От моря до моря
От моря до моря ( Латинский: [aː ˈmariː ˈuːskᶣɛ ad ˈmarɛ] ; Русский : От побережья до побережья , Французское произношение: [dœ̃nɔseˈã aˈloʊ̯tʁ] ; английский: From sea to sea ) — Канады национальный девиз . Эта фраза взята из Вульгаты латинского перевода Псалма 72 :8 в Библии :
« И будет господствовать от моря до моря и от реки до концов земли »
( Библия короля Иакова : «Он будет владычествовать от моря до моря и от реки до концов земли»). [ 1 ]
История
[ редактировать ]
Впервые эту фразу использовал Джордж Монро Грант , написавший книгу под названием «От океана до океана» о географическом пространстве Канады. [ 2 ] и кто был Сэндфорда Флеминга секретарем и пресвитерианским священником, который использовал эту фразу в своих проповедях. Его правнук Майкл Игнатьев предполагает, что Грант использовал эту фразу в усилиях по построению нации во время строительства Канадской Тихоокеанской железной дороги . [ 3 ] Использование слова «доминион» в стихе отражает обычное использование названия «Доминион Канада» для новой страны.
Девиз был впервые официально использован в 1906 году на навершии булавы нового Законодательного собрания Саскачевана . [ 1 ] Эта фраза была предложена в качестве национального девиза Джозефом Поупом , тогдашним заместителем государственного секретаря, когда в 1921 году был изменен дизайн канадского герба . [ 4 ] Поуп был членом комитета из четырех человек, назначенного федеральным правительством для изменения дизайна герба (другими членами были Томас Малви, А.Г. Даути и генерал-майор У.Г. Гваткин). [ 5 ] В первоначальный дизайн не было девиза. Генерал-майор У. Г. Гваткин предложил в качестве девиза in memoriam in spem («в памяти, в надежде»), но предложение Поупа получило большую поддержку. [ 1 ] Эскиз проекта был одобрен Приказом Совета от 21 апреля 1921 года и Королевской прокламацией короля Георга V 21 ноября 1921 года. [ 6 ]
Как часть канадского герба, девиз используется как знак власти различными правительственными учреждениями и представителями. [ 7 ] Он также присутствует на всех номиналах канадских банкнот . [ 8 ] и на обложках канадских паспортов . [ 9 ] Само по себе оно появляется во всех постановлениях федерального правительства. [ 10 ]
Предлагаемая поправка
[ редактировать ]Канады В марте 2007 года премьер-министры трех территорий призвали изменить девиз, чтобы отразить обширный географический характер территории Канады: [ 11 ] поскольку Канада имеет береговые линии в Северном Ледовитом , Атлантическом и Тихом океанах . Два предложения для нового девиза: A mari ad mare ad mare (от моря до моря и до моря) и A mari usque ad maria (от моря до других морей). [ 12 ] [ 13 ] Расширенная неформальная версия девиза («от моря до моря и до моря») используется в речах и публикациях о Канаде, отражая инклюзивность по отношению к жителям севера и растущее значение Арктики в политическом и экономическом будущем Канады. [ 10 ] Опрос , проведенный по заказу Canwest Global, показал, что сторонники внесения поправок в девиз превосходят численностью противников в соотношении три к одному, при этом одна треть опрошенных ответила нейтрально. [ 10 ]
См. также
[ редактировать ]
Портал Канады - Большая печать Канады
- Национальные символы Канады
- Список канадских провинциальных и территориальных символов
- Список национальных девизов
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Лэмб, В. Кэй. «Марийское уске-ад-Маре» . Канадская энциклопедия . Архивировано из оригинала 02 сентября 2017 г. Проверено 21 ноября 2008 г.
- ^ «Джордж Монро Грант (1835-1902): Океан к океану» . www.rct.uk. Проверено 7 июня 2024 г.
- ^ Игнатьев, Михаил (2009). Настоящая патриотическая любовь . Пингвин Канада . ISBN 978-0-670-06972-9 .
- ^ «Продвижение церемониальных и канадских символов — герб Канады (стр. 2)» . Канадское наследие . 23 июня 2008 г. Проверено 21 ноября 2008 г.
- ^ «Канадское наследие: Герб Канады» . Канадское наследие. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 г. Проверено 26 июня 2009 г.
- ^ «Канадское наследие: первые «канадские флаги» » . Канадское наследие. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 г. Проверено 26 июня 2009 г.
- ^ «Библиотека парламента — канадские символы в парламенте» . Парламент Канады. Архивировано из оригинала 5 ноября 2007 г. Проверено 1 октября 2008 г.
- ^ «Проверьте, чтобы защитить» (PDF) . Банк Канады / Banque du Canada . Проверено 1 октября 2008 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Паспорт Канады: особенности паспорта» . Паспорт Канады. Архивировано из оригинала 8 марта 2009 г. Проверено 1 октября 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Босуэлл, Рэнди (10 мая 2009 г.). «Игнатьев поддерживает изменение девиза Канады о двух океанах» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 12 мая 2009 г. Проверено 27 июня 2009 г.
- ^ Эндрю Чанг (28 октября 2007 г.). «Идеи | Время объявить о нашем северном побережье?» . TheStar.com . Архивировано из оригинала 13 октября 2008 г. Проверено 21 ноября 2008 г.
- ^ Дево, Скотт (3 сентября 2006 г.). «От моря до моря и до моря» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 16 марта 2006 г. Проверено 21 ноября 2008 г.
- ^ « В море» или не «в море»: вот в чем вопрос» . Новости ЦБК . 10 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 г. Проверено 21 ноября 2008 г.
