Стамбул (не Константинополь)

«Стамбул (не Константинополь)»
«Стамбул (не Константинополь)»
Сингл от They Might Be Giants
из альбома Наводнение
сторона B	" Джеймс К. Полк "
Выпущенный	14 мая 1990 г.
Жанр	Альтернативный танец ; Клезмер ;
Длина	2 : 34
Этикетка	Электра (США) ; Электра / WEA (Европа) ;
Композитор(ы)	Найт Саймон
Автор текста	Джимми Кеннеди
Продюсер(ы)	Клайв Лангер ; Алан Уинстенли ;
They Might Be Giants Хронология синглов
Музыкальное видео
	Стамбул (не Константинополь) на YouTube

« Стамбул (не Константинополь) » — песня-новинка 1953 года на слова Джимми Кеннеди и музыку Ната Саймона . летию взятия Константинополя турками Оно было написано к 500 - . В текстах песен с юмором упоминается официальное переименование города Константинополя в Стамбул . Оригинальный релиз песни в исполнении The Four Lads был признан золотым рекордом. За прошедшие годы было записано множество кавер-версий, наиболее известная из которых — версия 1990 года группы They Might Be Giants .

Музыкальные влияния

Историк джаза Уилл Фридвальд отметил, что эта песня является ответом на "CONSTANTINOPLE", написанную Гарри Карлтоном и записанную в 1928 году Полом Уайтменом и его оркестром . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Четыре парня, оригинальная версия

"Istanbul (Not Constantinople)" изначально была записана канадским вокальным квартетом The Four Lads 12 августа 1953 года. Эта запись была выпущена Columbia Records под каталожным номером 40082. Впервые она попала в Billboard чарты журнала 24 октября 1953 года, а он достиг 10-го места. группы Это была первая золотая пластинка . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Кавер-версии

Фрэнки Вон

Версия Фрэнки Воана 1954 года для HMV достигла в том же году британских чартов, заняв 11-е место. ^{[ 5 ]}

Joy Boys полковника Джойя

Группа сопровождения полковника Джойе записала инструментальную версию на лейбле Festival Records , которая в ноябре 1960 года достигла 16-го места в соответствии с бывшим брендом чарта ARIA , а в рейтинге на конец 1961 года заняла 95-е место. ^{[ 6 ]}

Бинг Кросби

Бинг Кросби начал исполнять версию в своем еженедельном радиошоу The Bing Crosby Show для General Electric . Впервые он транслировался дуэтом с Эллой Фицджеральд в конце 1953 года, а затем с Конни Рассел в начале 1954 года. В нем участвовали Джона Скотта Троттера оркестр и солист-трубач Зигги Элман . ^{[ 7 ]}

Серьезная группа Big Muffin

Big Muffin Serious Band , музыкальная группа, играющая на гавайской гитаре, из Новой Зеландии, выпустила кавер на свой альбом "Jabberwocky Goes To Town" в 1987 году. ^{[ 8 ]}

Они могут быть гигантами

Одна из самых известных версий «Istanbul (Not Constantinople)» — кавер альтернативной рок- группы They Might Be Giants (TMBG), которая выпустила его на своем альбоме Flood в 1990 году. Он был выпущен как второй сингл с этого альбома. альбом того же года. Версия TMBG работает в более быстром темпе, чем оригинал. Музыкальное видео было показано в первом сезоне MTV на Liquid Television . Версия песни TMBG широко представлена в эпизоде Tiny Toon Adventures «Tiny Toon Music Television» в качестве саундтрека к отрывку, в котором Плаки Дак играет роль частного детектива, нанятого для поиска пропавшей статуи. Он также использовался в качестве темы в триллере 1992 года « Черная магия» в главной роли с судьей Рейнхолдом . Позже он появился в первом сезоне сериала Netflix «Академия Амбрелла» , а также в финале эпизода «Симпсонов » « Мобильный Гомер ». В 1990 году сингл достиг 61-го места в британском чарте синглов . ^{[ 9 ]} Позже TMBG записали электронную версию песни для своего сборника 2011 года « Альбом поднимает новые и тревожные вопросы» .

Сакадо

Испанская версия под названием "Istambul" была записана аргентинским синти-поп-трио The Sacados в 1990 году. Песня вошла в их дебютный альбом "Te pido + respeto" (1990).

Оркестр Тревора Хорна

Оркестровая версия была записана для фильма 2003 года «Улыбка Моны Лизы» в главной роли с Джулией Робертс . В качестве фоновой музыки использовалась.

Барт и Бейкер

Дуэт Electro Swing Bart & Baker сделал кавер на песню для своего альбома "The Jet Lag EP" (2012). ^{[ 10 ]} Другая версия под названием «Istanbul 2016» была включена в их кураторский альбом «Best Of Electro Swing By Bart & Baker» (2016). ^{[ 11 ]}

Бетт Мидлер

Бетт Мидлер исполнила эту песню в рамках своего специального выпуска 1976 года для Home Box Office « Live at Last ». Он появляется в одноименном альбоме. ^{[ 12 ]}

Пи Джей Харви

Пи Джей Харви использовала отрывок из песни как вдохновение для заглавного трека своего альбома Let England Shake . Ее релиз Let England Shake – Demos показал, что оригинальная запись The Four Lads использовалась в качестве постоянной звуковой основы для Let England Shake, а Пи Джей Харви исполнял текст песни в конце демо. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Кавер-версии живого выступления

The Doox of Yale , а капелла группа Йельского университета , исполняет эту песню в конце большинства своих концертов. Песня в репертуаре группы с 1953 года (тогда они еще назывались «Люди герцога»).

В 2000-е годы песня исполнялась вживую австралийской клезмерско-цыганской джаз-группой Monsieur Camembert и появилась на альбоме Live on Stage .

Ссылки

^ Компакт-диск: The Four Lads - 16 самых востребованных песен (1991) , получено 25 августа 2023 г.
^ Карлтон, Гарри (1928). Константинополь (Изданные ноты). Нью-Йорк: Де Сильва , Браун и Хендерсон , Inc.
^ «Золотая и платиновая сертификация альбомов RIAA» . www.riaa.com . Архивировано Проверено 8 июня 2007 года. 26 ноября 2006 года.
^ Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-пластинки 1940–1955 годов . Запись исследования. (Источник указывает 17.10.1953 как дату, когда он попал в чарты Billboard, см. стр. 23.)
^ Робертс, Дэвид (2005). Британские хит-синглы и альбомы (изд. 2005 г.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 531. ИСБН 1-904994-00-8 .
^ «Лучшие синглы AMR 1961 года» .
^ «Сезон 1953–1954 годов с оркестром Джона Скотта Троттера. Продюсеры Билл Морроу и Мердо Маккензи» . Проверено 23 апреля 2024 г.
^ "Big Muffin Serious Band - Jabberwocky Goes To Town (1987, винил)" . 1987 год . Получено 25 апреля 2021 г. - через www.discogs.com.
^ Робертс, Дэвид (2005). Британские хит-синглы и альбомы (изд. 2005 г.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 507. ИСБН 1-904994-00-8 .
^ «Барт и Бейкер – Стамбул (не Константинополь)» . Получено 25 апреля 2021 г. - через Genius.com.
^ «Барт&Бейкер» . Яблочные книги . Проверено 25 апреля 2021 г.
^ Бетт Мидлер - Стамбул (не Константинополь), 1976 г. , получено 6 сентября 2023 г.
^ Гроу, Кори (2 декабря 2021 г.). «Послушайте, как новый хит пятидесятых годов повлиял на одну из лучших песен Пи Джей Харви» . Роллинг Стоун . Проверено 31 января 2024 г.
^ «Пи Джей Харви: Пусть Англия встряхнется - Демо» . Вилы . Проверено 31 января 2024 г.

[1] Компакт-диск: The Four Lads - 16 самых востребованных песен (1991) , получено 25 августа 2023 г.

[2] Карлтон, Гарри (1928). Константинополь (Изданные ноты). Нью-Йорк: Де Сильва , Браун и Хендерсон , Inc.

[3] «Золотая и платиновая сертификация альбомов RIAA» . www.riaa.com . Архивировано Проверено 8 июня 2007 года. 26 ноября 2006 года.

[4] Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-пластинки 1940–1955 годов . Запись исследования. (Источник указывает 17.10.1953 как дату, когда он попал в чарты Billboard, см. стр. 23.)

[5] Робертс, Дэвид (2005). Британские хит-синглы и альбомы (изд. 2005 г.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 531. ИСБН 1-904994-00-8 .

[6] «Лучшие синглы AMR 1961 года» .

[7] «Сезон 1953–1954 годов с оркестром Джона Скотта Троттера. Продюсеры Билл Морроу и Мердо Маккензи» . Проверено 23 апреля 2024 г.

[8] "Big Muffin Serious Band - Jabberwocky Goes To Town (1987, винил)" . 1987 год . Получено 25 апреля 2021 г. - через www.discogs.com.

[9] Робертс, Дэвид (2005). Британские хит-синглы и альбомы (изд. 2005 г.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 507. ИСБН 1-904994-00-8 .

[10] «Барт и Бейкер – Стамбул (не Константинополь)» . Получено 25 апреля 2021 г. - через Genius.com.

[11] «Барт&Бейкер» . Яблочные книги . Проверено 25 апреля 2021 г.

[12] Бетт Мидлер - Стамбул (не Константинополь), 1976 г. , получено 6 сентября 2023 г.

[13] Гроу, Кори (2 декабря 2021 г.). «Послушайте, как новый хит пятидесятых годов повлиял на одну из лучших песен Пи Джей Харви» . Роллинг Стоун . Проверено 31 января 2024 г.

[14] «Пи Джей Харви: Пусть Англия встряхнется - Демо» . Вилы . Проверено 31 января 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

v т и Четыре парня
Don Farrar Aaron Bruce Frank Busseri Alan Sokoloff James F. Arnold Corrado Codarini Johnny D'Arc Sid Edwards John Bernard Toorish
Studio albums	Frankie Laine and the Four Lads (with Frankie Laine) On the Sunny Side Breezin' Along Swing Along Everything Goes!!!
Singles	"The Mocking Bird" "Somebody Loves Me" "Faith Can Move Mountains" [with Johnnie Ray] "Istanbul (Not Constantinople)" "Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogen by the Sea" "Skokiaan" "Moments to Remember" "No, Not Much!" "Standing On the Corner" "My Little Angel" "A House with Love in It" "The Bus Stop Song" "Who Needs You?" "I Just Don't Know" "Put a Light in the Window" "There's Only One of You" "Enchanted Island" "My Heart's Symphony"