язык ротокас
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( февраль 2013 г. ) |
 | этой статьи В первом разделе содержится информация, которая не включена в другие разделы статьи . ( Октябрь 2020 г. ) |
| Ротокас | |
|---|---|
| Родной для | Папуа-Новая Гвинея |
| Область | Бугенвиль |
Носители языка | (4300 по данным 1981 г.) [1] |
Северный Бугенвиль
| |
| Диалекты |
|
| Латинский ( алфавит ротокас ) | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | roo |
| глоттолог | roto1249 |
Ротокас — язык Северного Бугенвиля, на котором говорят около 4320 человек на острове Бугенвиль , острове, расположенном к востоку от Новой Гвинеи , который является частью Папуа-Новой Гвинеи . Согласно Аллену и Херду (1963), существует три идентифицированных диалекта: центральный ротокас («собственно ротокас»), айта-ротокас и пипипайя; с еще одним диалектом, на котором говорят в деревне Ацилима (Ацинима) с неясным статусом. [3] Центральный Ротокас наиболее известен своим чрезвычайно небольшим фонематическим набором и, пожалуй, самым маленьким современным алфавитом. [4]
Фонология
[ редактировать ]Центральный диалект ротокас обладает одним из самых маленьких в мире наборов фонем. ( только в языке пираха Утверждается, что их меньше.) Алфавит состоит из двенадцати букв, представляющих одиннадцать фонем . В ротокасе есть различие по длине гласных (то есть все гласные имеют короткий и долгий аналог), но в остальном ему не хватает отличительных супрасегментарных особенностей, таких как контрастный тон или ударение.
Согласные
[ редактировать ]Инвентарь согласных охватывает следующие места артикуляции: двугубное , альвеолярное и велярное , каждое со звонким и глухим согласным. Каждый из трех звонких членов списка согласных фонем диалекта Центрального Ротокаса имеет широкие аллофонические вариации. Поэтому трудно подобрать символы IPA для их представления, которые не вводят в заблуждение. Глухие согласные — это простые глухие стоповые согласные : /p, t, k/ [p, t, k] . Робинсон (2006) сообщает, что есть аллофон в [ts]~[s] диалекте айта перед /i/ . Фирчоу и Фирчоу сообщили то же самое о Центральном Ротокасе, [5] хотя Робинсон оспаривает, что это уже не так из-за широко распространенного двуязычия Ток Писина . [6] Звонкие согласные представляют собой аллофонические наборы [β, b, m] , [ɾ, n, l, d] и [ɡ, ɣ, ŋ] .
Для языков необычно отсутствие фонем, основной аллофон которых является носовым . Фирчоу и Фирчоу (1969) говорят об отсутствии носовых фонем в диалекте центрального ротока (который они называют собственным ротокас ): «В собственном ротокасе [...] носовые звуки слышны редко, за исключением тех случаев, когда носитель языка пытается произнести имитировать попытку иностранца говорить на ротокасе. В этом случае в мимике используются носовые звуки, независимо от того, были ли они произнесены говорящим-иностранцем или нет». [7]
Робинсон показывает, что в диалекте айта ротокаса требуется трехстороннее различие между звонкими, глухими и носовыми согласными. Следовательно, в этом диалекте девять согласных фонем против шести в собственном ротокасе (хотя минимальных пар обнаружено не было между /g/ и /ŋ/ ). [8] Звонкие и носовые согласные в айта схлопываются в центральных ротоках, т. е. можно предсказать форму центральных роток по форме роток айта, но не наоборот. Например, слово bokia ' день ' имеет /b ~ β/ как в центральном ротока, так и в айта-ротокас, но местоимение второго лица множественного числа в центральном ротокасе начинается с /b ~ β/ , /bisi/ , но с /m/ в родственном ему языке айта. . Кроме того, у Аиты было обнаружено минимальное количество пар звонких губных и альвеолярных согласных: /buta/ « время » и /muta/ « вкус » . Это говорит о том, что список согласных в языке-прародине аита и центральных ротока был больше похож на аита, и что небольшой список фонем центрального ротока является более поздним нововведением.
Кажется, нет никаких оснований предполагать фонологические способы артикуляции (например, взрывную, фрикативную, носовую, постукивающую) в центральных ротоках. простого бинарного различения голосов Скорее, достаточно .
Поскольку фонематический анализ в первую очередь касается различий, а не фонетических деталей, можно использовать символы для звонких окклюзив: стоп ⟨ b, d, ɡ ⟩ для центральных роток и носовой ⟨ m, n, ŋ ⟩ для диалекта айта. (В предлагаемом алфавите для центральных роток они пишутся ⟨v, r, g⟩ . Однако ⟨b, d, g⟩ подойдут одинаково хорошо.) В таблице ниже наиболее часто встречающиеся аллофоны используются для обозначения фонем. .
| двугубный | Альвеолярный | Велар | |
|---|---|---|---|
| Безмолвный | п | т | к |
| Озвученный | б ~ б | д ~ ɾ | ɡ ~ ɣ |
| двугубный | Альвеолярный | Велар | |
|---|---|---|---|
| Безмолвный | п | т | к |
| Звонкий, устный | б ~ б | д ~ ɾ | ɡ ~ ɣ |
| Звонкий, гнусавый | м | н | ŋ |
гласные
[ редактировать ]Гласные могут быть долгими (пишутся вдвое) или краткими. Неизвестно, представляют ли они десять фонем или пять; то есть являются ли «долгие» гласные отдельными звуками речи или просто последовательностями двух одинаковых гласных. Диалект Айта, по-видимому, вообще не различает долготу гласных. [9] Другие последовательности гласных чрезвычайно распространены, например, в слове upiapiepaiveira .
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я ( я ) | в ( тыː ) | |
| Близко-средне | е ( еː ) | о ( оː ) | |
| Открыть | а ( аː ) |
Стресс
[ редактировать ]Не похоже, чтобы ударение было фонематическим, но это не точно. В двух- и трехсложных словах ударение падает на первый слог; у тех, у кого 4, упор делается на первое и третье; и те, у кого 5 или более на предпоследнем (третьем-последнем). Это усложняется долгими гласными, и не все глагольные спряжения следуют этому образцу.
Грамматика
[ редактировать ]Типологически ротокас представляет собой довольно типичный глагольно-конечный язык, в котором прилагательные и указательные местоимения предшествуют существительным, которые они изменяют, а послелоги следуют за ними. Хотя наречия довольно свободны в своем порядке, они обычно предшествуют глаголу, как в следующем примере:
Осирей-тора
глаз- MASC . ДУ
авука-ва
old- FEM . SG
Ява
ПОЧТА
урурупа-вира
закрыто- ADV
сенсорный
быть- ПРОГ - 2 . ИЗ . МАСК - HAB
Глаза старухи закрыты.
Орфография
[ редактировать ]Алфавит , пожалуй, самый маленький из используемых: всего 12 букв базового латинского алфавита ISO без каких-либо диакритических знаков и лигатур . Буквы ЭГИКОПРСТУВ . И T, и S представляют фонему /t/ , написанную с буквой S перед I и в имени «Ротокас», а также с буквой T в других местах. букву V пишут B. Иногда
Был предложен более простой алфавит, в котором используется только AEIOU Ā Ē Ī Ō Ū PTKBDG (16 букв), используются макроны для долгих гласных и, возможно, более простые правила правописания. Однако в общее пользование он так и не был введен.
Примеры текстов
[ редактировать ]| Нет. | Ротокас | Перевод (английский) |
|---|---|---|
| 1 | Осирейтоареи авукава иава урурупавира тупасивейра. | Глаза старухи закрыты. |
| 2 | Tuariri rovoaia Pauto vuvuiua time немного чисто-роворева. Когда у него было немного турева, он виапау оаву авувай. Жил-был Пауто в городе Туэпаепа. Древесина рутуя тупайва. Он пошёл к Пауто домой, на авиароуд. Ротация авиаавиа Ойре. | В начале Бог сотворил небо и землю. Земля была бесформенной и пустой, а тьма покрыла глубокие воды. Дух Божий витал над водой. Тогда Бог сказал: «Да будет свет!» Итак, появился свет. |
Словарный запас
[ редактировать ]Избранные основные словарные статьи в ротокасе: [10]
блеск Ротокас птица кокиото кровь из преемников кость двойной грудь гигант ухо Увареуа есть айо яйцо ограничивать глаз Осирейто огонь шитье давать вать идти ава земля расито волосы для воздуха слышать ты нога вычислить вошь иируи мужчина редкий пирог луна предполагать имя фрукты один карлик дорога, путь злость видеть торт небо ух ты камень вода солнце Равирео язык прибыли зуб руды дерево эваова два эпоха вода независимый женщина авуо
Сноски
[ редактировать ]- ^ Ротокас в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ «Ротокас» . Проверено 22 октября 2018 г.
- ^ Аллен и Херд, 1963. Цитируется по Робинсону (2006 , стр. 206): «похоже, на это сильно повлиял контакт с Кериакой »
- ^ Агер, Саймон. «Азбука ротокас, произношение и язык» . Омниглот . Проверено 22 октября 2018 г.
- ^ Фирчоу и Фирчоу (1969) , цитируется по Робинсону (2006 , стр. 206).
- ^ Робинсон (2006 :206)
- ^ Фирчоу и Фирчоу (1969)
- ^ Робинсон (2006 :207)
- ^ Робинсон (2006 :209)
- ^ Фирчоу и Фирчоу (2008)
Ссылки
[ редактировать ]- Аллен, Джерри; Херд, Конард (1963). Языки района Бугенвиль . Укарумпа: Летний институт лингвистики.
- Фирчоу, Ирвин (1974). Грамматика ротокаса (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 апреля 2019 г. (Неопубликованная рукопись)
- Фирчоу, Ирвин (1987). «Форма и функция слов ротока» . Язык и лингвистика в Меланезии . 15 (1–2): 5–111. ISSN 0023-1959 . Архивировано из оригинала 5 июля 2019 г.
- Фирчоу, Ирвин Б.; Фирчоу, Жаклин (2008). Ротокас-английский словарь . Укарумпа: Летний институт лингвистики.
- Фирчоу, Ирвин Б.; Фирчоу, Жаклин (1969). «Сокращенный фонематический инвентарь». Антропологическая лингвистика . 11 (9): 271–276. JSTOR 30029468 .
- Фирчоу, Ирвин Б.; Фирчоу, Жаклин; Акойтай, Дэвид (1973). "Введение" Ротокас-пиджин-английский словарь В: Летний институт лингвистики. стр. 100-1 VII–XII. (Краткий грамматический очерк)
- Робинсон, Стюарт (2006). «Список фонем айтского диалекта ротока» (PDF) . Океаническая лингвистика . 45 (1): 206–209. дои : 10.1353/ол.2006.0018 . hdl : 11858/00-001M-0000-0013-192E-4 . JSTOR 4499953 . S2CID 145809531 .
- Вурм, Стивен; Хаттори, С. (1981). Языковой атлас Тихоокеанского региона . Канберра: Австралийская академия гуманитарных наук. ISBN 9780858832398 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Фирчоу, Джеки (1992). Организованные данные фонологии . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 г.
- Робинсон, Стюарт (2011). Разделенная нетранзитивность в ротокасе, папуасском языке Бугенвиля (PDF) (докторская диссертация). Неймеген: Принтеры Ipskamp. hdl : 2066/85822 . Проверено 6 января 2022 г.