✖


Jump to content

Награда Сахитья Академи

(Перенаправлено из премии Sahitya Akadami )

Награда Сахитья Академи
Награда за индивидуальный вклад в литературу
Награжден за Литературная награда в Индии
Спонсируется Sahitya akademi , правительство Индии
Впервые награждено 1954
Последний награжден 2023
Основные моменты
Всего награждено 60+24(2023)
Веб -сайт sahitya-akademi.gov.in
Часть серии на
Sahitya Akademi Awards
Категория
Победители премии Sahitya Akademi по языку
Призы перевода Sahitya akademi
Sahitya akademi Yuva puraskar
Sahitya akademi Bal Sahitya puraskar
Связанный

Премия Sahitya Akademi - это литературная честь в Индии, которую Sahitya Akademi , Национальная академия писем Индии, ежегодно дает авторам самых выдающихся книг литературных заслуг, опубликованных на любом из 22 языков 8 -го графика в конституцию индийской а также на английском языке и языке Раджастхани . [ 1 ] [ 2 ]

Основанная в 1954 году, награда состоит из мемориальной доски и денежного приза в размере 1,00 000 фунтов стерлингов. [ 3 ] Цель награды состоит в том, чтобы признать и продвигать превосходство в индийском письме, а также признавать новые тенденции. Ежегодный процесс отбора приземлений проходит в течение предыдущих двенадцати месяцев. Доска, присуждаемая Sahitya Akademi, была разработана индийским режиссером Сатьяджит Рэй . [ 4 ] До этого бляшка иногда была изготовлена ​​из мрамора, но эта практика была прекращена из -за чрезмерного веса. Во время Индо-Пакистанской войны 1965 года табличка была заменена национальными сберегательными связями. [ 5 ]

Получатели

[ редактировать ]
Основная статья: списки лауреатов премии Sahitya Akademi

Списки победителей премии Sahitya Akademi , обложки победителей премии Sahitya Akademi , литературной чести в Индии, которая Сахитья Академи , Национальная академия писем Индии, ежегодно дает писателям выдающихся произведений в одном из двадцати четырех крупных индийских языков. [ 6 ] Списки организованы языком.

Другие литературные награды

[ редактировать ]

Sahitya Akademi Cellowships

[ редактировать ]

Они сформируют самую высокую честь, которую Академи дает через систему избранных стипендиатов и почетных товарищей . (Награда Sahitya Akademi-вторая по величине литературная честь рядом с стипендией Sahitya akademi).

Бхаша Самман

[ редактировать ]

Sahitya Akademy вручает эти специальные награды авторам за значительный вклад в индийские языки, отличные от вышеупомянутых 24 основных, а также за вклад в классическую и средневековую литературу. Как и награда Sahitya Akademi, Бхаша Самман тоже состоит из таблички и денежного приза в размере 1,00 000 фунтов стерлингов (с 2009 года). Сахитья Академи установил Бхаша Самман в 1996 году, который будет предоставлен писателям, ученым, редакторам, коллекционерам, исполнителям или переводчикам, которые внесли значительный вклад в распространение, модернизацию или обогащение соответствующих языков. Самман несет табличку вместе с суммой, равной его наградам за творческую литературу, то есть 1 000 000 фунтов стерлингов. Это было 25 000 фунтов стерлингов на момент создания, увеличилось до 40 000 фунтов стерлингов с 2001 года, 50 000 фунтов стерлингов с 2003 года и до 1,00 000 фунтов стерлингов с 2009 года. Самманы дают 3-4 человека каждый год на разных языках на основе рекомендаций Комитеты экспертов составляют для этой цели.

-Самманы были награждены в Дхарикшане Мишре за Бхаджпури , Банси Рам Шарма и г -н Такур Первые Химачали ) ИК Бхаша -вклад их соответствующий язык. (

Приз Сахитья Академи за перевод

[ редактировать ]
Основная статья: Премия перевода Sahitya akademi

Награды за переводы были введены в 1989 году по настоянию тогдашнего премьер-министра Индии П.В. Нарасимха Рао . [ 7 ] Sahitya Akademi ежегодно вносит эти награды за выдающиеся переводы основных произведений на других языках на один из 24 крупных индийских языков. Награды включают табличку и денежный приз в размере 50 0000. Первоначальное предложение о призах перевода содержало положения для приза для переводов на каждый из двадцати двух языков, признанных академией; Однако вскоре это было обнаружено нежизнеспособным по нескольким причинам: академи обнаружил, что во всех языках было недостаточно, и были трудности в поиске экспертов, осведомленных как на языке перевода, так и на исходном языке, чтобы судить о переводах Полем [ 7 ] Следовательно, Правление решило обойтись по первоначальному требованию для дополнительных экспертных комитетов для оценки переводов, а также постановил, что он не обязан предоставлять призы на языках, где подходящие книги не были назначены. [ 7 ] Академи также требует, чтобы оба, первоначальный автор, так и переводчик, должны были быть гражданами Индии. [ 7 ]

Со временем Akademi изменил и расширил условия для призов перевода. В 1982 году академия начал разрешать переводы, сделанные на языках ссылок, иметь право на награды, хотя он отмечал, что переводы, сделанные непосредственно с исходного языка, всегда будут предпочтительны. [ 7 ] В 1985 году Академи также постановил, что совместные переводы будут иметь право, а в 1997 году он обошел процесс рекламы на номинации и заменил его приглашениями на рекомендации консультативных советов и членов комитета. [ 7 ] По состоянию на 2006 год 268 призов были присуждены 256 переводчикам. [ 7 ]

Юва Пураскар

[ редактировать ]
Основная статья: Юва Пураскар

Золотые юбилейные награды

[ редактировать ]

По случаю своего золотого юбилея Сахитья Академи наградила следующие призы за выдающиеся произведения поэзии в переводе с индийских языков.

Золотые юбилейные призы за жизнь и молодые достижения были присуждены Намдео Дхасалу , Ранджит Хоскоте , Мандакранте Сен , Абдулу Рашиду , Ситхаре С. и Нилакши Сингху .

Ананда Кумарсвами стипендии

[ редактировать ]

Названная в честь цейлонского тамильского писателя Ананды Кумарасвами , стипендия была запущена в 1996 году. Ученые от Азиатских стран отдаются от трех до двенадцати месяцев для осуществления литературного проекта.

Премчанские стипендии

[ редактировать ]

Названная в честь хинди и урду писателя Премчанд , стипендия была начата в 2005 году. Он дается лицам, возвышающимися в области культуры из СААРК стран . Примечательными призерами являются Intizar Hussain , Селина Хоссейн , Ясмин Гунератне , Жан Арасанаягам и Кишвар Нахид . [ 9 ]

Возврат и снижение наград Sahitya akademi

[ редактировать ]

Академии видели несколько случаев, когда награды были возвращены или отклонены как акт протеста.

1950–1980 -е годы

[ редактировать ]

В 1973 году Ga Kulkarni вернул награду за свою коллекцию рассказов в Маратхи , Каджал Майя, потому что возникла спор о дате публикации книги и ее последующего права на награду. [ 10 ] В 1969 году Свами Ананд отказался от награды за вклад в литературу Гуджарати на том основании, что его религиозные убеждения не позволяли ему принимать какие -либо материальные выгоды для государственных служб. [ 10 ]

В 1981 году писатель телугу В.Р. Нарла была вручена награда Сахитья Академи за свою игру, Ситу Джозим , но вернул ее на том основании, что академия позволил опубликовать в их журнале «Академии » . [ 11 ] В 1982 году Дешбандху Догра Натана была вручена награда Сахитья Академи за его Догри роман « Кайди» («заключенный»), но вернул ее на том основании, что он должен был получить награду намного раньше. [ 11 ] В 1983 году писатель Гуджарати Суреш Джоши также вернул награду на том основании, что его книга «Чинтайами Манаса» , по его мнению, не заслужила награду, а также выразила мнение, что награда была в целом предоставлена ​​авторам, которые были «потраченными силами ". [ 11 ] Это спровоцировало ответ от тогдашнего президента Академи, Винойки Кришна Гокак , который сказал, что касается наград, которые «невозможно обобщить на основе возраста. При этом мы не можем ожидать панелей академии на часы. Для литературной силы на восходящей кривой и поймайте ее в данный момент, прежде чем она начнет идти вниз. период." [ 12 ]

1990 -е годы

[ редактировать ]

В 1998 году из Гуджарати писатель Джаянт Котари также отказался от премии Сахитьи Академи на том основании, что он сделал религиозную обет, которая исключила его принятие любой конкурентной награды, премии или должности. [ 10 ] В 1991 году Джаганнатха Прасад Дас , которому получила награду за свою поэзию в Одиа, отклонилась по «личным причинам». [ 10 ] В 1996 году Т. Падманабхан , которому получила награду за книгу рассказов в Малаялам , отказался на том основании, что Академи не проявил интереса к поддержке формы короткого рассказа, хотя он отметил, что был благодарен академию за честь. [ 10 ]

2000 -е годы

[ редактировать ]

По состоянию на 2015 год Награда была возвращена многими авторами по разным причинам. 38 получателей объявили о возвращении награды в знак протеста против «растущей нетерпимости в Индии» при правительстве Моди , а также об убийстве автора М.М. Калбурги и инцидента с линчеванием Дадри . [ 13 ] [ 14 ] Среди других, Аджмер Аулах, Аман Сети , Ганеш Деви , Кум Веврабхадраппа и Шаши Дешпанде объявили о возвращении награды. [ 15 ] Чтобы показать свое осуждение Дешпанде, Кэтчеданандан, П.К. Параккадву и Аравинд Малагатти также подали в отставку в учреждении Сахитьи Академи. [ 14 ]

Получатели, которые объявили о возвращении наград, включают: Аджмер Сингх Аулах (Пенджаби), [ 16 ] Амбика Датт (хинди), [ 17 ] Anil R. Joshi (Gujarati),[ 18 ] Ашок Ваджпей (хинди), [ 19 ] Атамджит Сингх (Пенджаби), [ 16 ] Балдев Сингх Садакнама (Пенджаби), [ 20 ] Бхопал Редди (Телугу), [ 21 ] Чаман Лал (нет), [ 22 ] Даршан Буттар (Пенджаби), [ 23 ] Ganesh Devy (Gujarati/English), [ 24 ] Гулам Пророк Фиди (Кашмири), [ 25 ] GN Ranganatha Rao (Каннада), [ 26 ] Гурбачан Сингх Бхуллар (Пенджаби), [ 27 ] Домина Боргохайн (ассамский) [ 28 ] Джасвиндер Сингх (Пенджаби), [ 20 ] К. Ктайаянани Видхмахе (Телугу), [ 17 ] Каши Нат Сингх (Хинди), [ 29 ] Кекин Н. Дарвалла (английский), [ 30 ] Кришна Собти (хинди), [ 17 ] Kumbar Veerabhadrappa (Каннада), [ 31 ] Мандакранта Сен (Бенгали), [ 32 ] Манглеш Дабрал (нет), [ 33 ] Marghoob Banihali (Кашмири), [ 17 ] Мохан Бхандари (Пенджаби), [ 17 ] День Солнца (урду), [ 34 ] Нанд Бхардвадж (Раджастхани), [ 35 ] Наянтара Сахгал (английский), [ 36 ] Nirupama Borgohain (Assames), [ 17 ] Рахман Аббас (урду), [ 37 ] Рахамат Тарикер (Каннада), [ 38 ] Раджеш Джоши (хинди), [ 39 ] Сара Джозеф (малаялам), [ 40 ] Srinath DN (Каннада), [ 41 ] Сурджит Патар (Пенджаби), [ 42 ] Uday Prakash (хинди), [ 43 ] [ 33 ] Заглушенный Сандх Сандху (Пенджаби). [ 16 ]

Смотрите также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ ".. :: Добро пожаловать в Sahitya akademi - о нас ::." Sahitya-akademi.gov.in . Получено 31 марта 2017 года .
  2. ^ "Akademi Awards" . Национальная академия писем . Получено 23 декабря 2013 года .
  3. ^ Индус. Статья о наградах за 2009 год
  4. ^ Коппола, Карло (1968). "Награды Sahitya Akadmi, Махфил 5 (1): 9–2
  5. ^ Коппола, Карло (1968). «Награда Сахитья Академи, 1967». Махфил . 5 (1): 9–26.
  6. ^ Hota, AK (2000). Энциклопедия новых медиа и планирования образования . `. С. 310–12. ISBN  978-81-7625-170-9 .
  7. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин Рао, Д.С. (2008). Пять десятилетий Национальной академии писем, Индия: короткая история Сахитьи Академи . Нью -Дели: Сахитья Академи. С. 39–42.
  8. ^ Бора, Шивам (8 августа 2023 г.). «Список лауреатов премии Ассамского Сахитья Академи» .
  9. ^ "Premchand Fellowship Победители" . Sahitya akademi of India . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 года . Получено 24 июня 2021 года .
  10. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Рао, Д.С. (2004). Пять десятилетий Национальной академии писем, Индия: короткая история Сахитьи Академи . Нью -Дели: Сахитья Академи. п. 39
  11. ^ Jump up to: а беременный в Рао, Д.С. (2004). Пять десятилетий Национальной академии писем, Индия: короткая история Сахитьи Академи . Нью -Дели: Сахитья Академи. п. 37
  12. ^ Рао, Д.С. (2004). Пять десятилетий Национальной академии писем, Индия: короткая история Сахитьи Академи . Нью -Дели: Сахитья Академи. п. 38
  13. ^ «Sahitya akademi в исправлении, когда награждают возвращенные награды» . The Times of India . 31 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  14. ^ Jump up to: а беременный «Протест Sahitya akademi: полный список писателей, которые вернули свои награды» . International Business Times, India Edition . 13 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  15. ^ «Теперь еще шесть писателей возвращают награды Sahitya Akademi» . Времена Hindustan. 11 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  16. ^ Jump up to: а беременный в «5 Пенджабских писателей присоединяются к протесту, возвращают награды» . The Times of India . 12 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  17. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон «Вот 33 писателя, которые вернули свои награды Sahitya Akademi» . Индийский экспресс . 25 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  18. ^ «Другой писатель из Гуджарата Анил Джоши, чтобы вернуть награду Сахитьи Академи» . ДНК ​12 октября 2015 года . Получено 24 мая 2016 года .
  19. ^ «Sahitya akademi - это не правительство: председатель отвечает на Sahgal, Vajpeyi» . FirstPost . 7 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  20. ^ Jump up to: а беременный «Еще трое писателей -пенджабских писателей отдают награду Сахитья Академи» . Времена Hindustan. 12 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  21. ^ «Bhoopal, первый писатель из телугу, вернувшись на премию Akademi» . Новый индийский экспресс . Архивировано с оригинала 29 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  22. ^ Пресс -траст Индии (13 октября 2015 г.). "Без переводчиков Чаман Лал возвращается, поэт ODIA " Business-standard.com Ретривер 20153015
  23. ^ "Why nine Punjabi writers have returned their Sahitya Akademi award" . Dailyo.in . Получено 3 ноября 2015 года .
  24. ^ «Против« молчания на нетерпимости », Ганеш Деви возвращает премию Академи» . Индийский экспресс . 12 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  25. ^ «Кашмирский писатель Гулам Наби Хаял присоединяется к протесту, возвращает награду Сахитьи Академи» . FirstPost . 12 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  26. ^ Бхасвар Кумар (13 октября 2015 г.). «Чувеса Сахитья Академи как авторы возвращают награды» . Business-standard.com . Получено 3 ноября 2015 года .
  27. ^ «Три выдающихся писателя из Пенджаба возвращают награды Sahitya Akademi» . Индийский экспресс . 11 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  28. ^ «Тишина премьер -министра« порождает бандитское насилие » . Залив-времен . 13 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  29. ^ «Писатель UP Каши Нат Сингх возвращает награду Sahitya Akademi» . Zee News . Получено 3 ноября 2015 года .
  30. ^ « Буддхи Шуддхи» для авторов, которые вернули свои награды » . Huffington Post . 19 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  31. ^ Нюоз. «Малагатти покидает Академи, Кумве и Дн Сринатх, чтобы вернуть награды» . Нюоз . Получено 3 ноября 2015 года .
  32. ^ «Mandakranta Sen возвращает награду Sahitya Akademi» . Экономические времена . 13 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  33. ^ Jump up to: а беременный «Sahitya: Akademi Awards» . Sahitya-akademi.gov.in . Получено 3 ноября 2015 года .
  34. ^ «Мунаввар Рана, поэт, вернувший награду, чтобы встретиться с премьер -министром на следующей неделе» . The Times of India . 22 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  35. ^ «Нанд Бхардвадж возвращает награду Сахитья Академи» . The Times of India . 16 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  36. ^ «Почему Наянтара Сахгал возвращает свою премию Сахитья Академи после 29 лет» . Huffington Post . 7 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  37. ^ «Рахман Аббас отвергает просьбу Сахитья Академи, не вернет награду» . Мумбаи зеркало . Получено 3 ноября 2015 года .
  38. ^ «Кто -нибудь вернул награды после атаки на Таслиму Насрин, спрашивает Анупам Ххер» . Индийские телевизионные новости . 14 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  39. ^ «Последнее, что возвращает награду Сахитья Академи: поэт хинди Раджеш Джоши» . Intoday.in . 12 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  40. ^ «Теперь писатель Малаялам Сара Джозеф возвращает свою премию Академии Сахитьи» . Индийский экспресс . 10 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  41. ^ «Протест Sahitya akademi: знайте, кто все вернули литературную честь» . www.oneindia.com . Получено 3 ноября 2015 года .
  42. ^ «Пенджабский поэт Сурит Патар возвращает премию Сахитья Академи» . Финансовый экспресс . 13 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
  43. ^ «Фотографии: Все несогласные приземления Сахитья Академи и их призовые работы» . Huffington Post . 14 октября 2015 года . Получено 3 ноября 2015 года .
[ редактировать ]
Wikimedia Commons имеет средства массовой информации, связанные с премией Sahitya Akademi .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sahitya_Akademi_Award&oldid=1236560257"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 47cb7527670cbbe935c37618a29efab6__1721892720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/47/b6/47cb7527670cbbe935c37618a29efab6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sahitya Akademi Award - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)