Милорад Павич

Эта статья о сербском писателе. Чтобы узнать о сербском футболисте, см. Милорад Павич (футболист) .

Милорад Павич
Павич на Белградской книжной ярмарке 2007 года
Рожденный	( 1929-10-15 ) 15 октября 1929 г. Белград , Королевство Югославия
Умер	30 ноября 2009 г. (30 ноября 2009 г.) (80 лет) Белград , Сербия
Место отдыха	Новое кладбище , Белград
Занятие	Писатель • поэт • историк литературы • переводчик
Язык	сербский
Национальность	сербский
Альма-матер	Белградский университет
Жанры	Экспериментальный роман , рассказ, драматург, стихи
Литературное движение	Постмодернизм
Известные работы	Хазарский словарь Пейзаж, написанный чаем Внутренняя сторона ветра
Супруг	Ясмина Михайлович
Дети	Иван Елена
Веб-сайт
www .хазары .с /в /

Милорад Павич ( сербская кириллица : Милорад Павич , произносится [mîloraːd pώːʋitɕ] ; 15 октября 1929 — 30 ноября 2009) — сербский писатель, поэт, новеллист и историк литературы. Родившийся в Белграде в 1929 году, он при жизни опубликовал ряд стихотворений, рассказов и романов, самым известным из которых стал « Хазарский словарь» (1984). После выхода он был провозглашен «первым романом 21 века». Произведения Павича переведены более чем на тридцать языков. Он пользовался огромной популярностью в Европе и Южной Америке и считался «одним из самых интригующих писателей начала XXI века». Он выиграл множество премий в Сербии и бывшей Югославии и несколько раз упоминался как потенциальный кандидат на Нобелевскую премию по литературе . Он умер в Белграде в 2009 году.

Биография

Милорад Павич родился в Белграде , Королевство Югославия , 15 октября 1929 года в выдающейся семье интеллектуалов и писателей. «который произвел на свет известных писателей на протяжении шести поколений, начиная с 18 века». Он получил степень бакалавра искусств в области литературы в Белградском университете , а затем получил докторскую степень по истории литературы в Загребском университете .

Павич вышел на литературную сцену с двумя сборниками стихов под названием «Палимпсесты» ( Palimpsesti ) и «Лунный камень» ( Mesečev kamen ), опубликованными в 1969 и 1971 годах соответственно. Стихи Павича вскоре были переведены на английский язык и включены в антологию под названием « Современные югославские стихи» . Вскоре после этого Павич посвятил себя написанию прозы, и было опубликовано несколько сборников рассказов. Первый и самый известный роман Павича, «Хазарский словарь» ( Hazarski rečnik ), был опубликован в 1984 году. После выхода он получил широкое признание критиков и был провозглашен «первым романом 21 века». Написанная как поэтический словарь , книга была описана как «квазиисторический рассказ о полувоображаемом племени хазар » .

Памятник Милораду Павичу в Ташмайдан парке в Белграде .

Второй роман Павича назывался «Пейзаж, написанный чаем » и был опубликован в 1988 году. В фильме, организованном в виде кроссворда , рассказывается о неудавшемся архитекторе из Белграда, который едет в Грецию, чтобы проследить судьбу своего отца, пропавшего там во время Второй мировой войны . Павич написал еще много романов, в том числе «Внутренняя сторона ветра, или Роман о герое и Леандере» и « Последняя любовь в Константинополе: роман о предсказаниях Таро» . Описанный как «обладающий богатым воображением», Павич, как говорят, «[сделал] все, чтобы разрушить традиционные модели художественной литературы, такие как развитие истории и понятия начала и конца». Его описывали как «одного из самых интригующих писателей начала XXI века». В результате он несколько раз упоминался как потенциальный кандидат на Нобелевскую премию по литературе .

Помимо писательства, Павич преподавал философию в Университете Нови-Сада, прежде чем поступить в Белградский университет. В 1991 году он стал членом Сербской академии наук и искусств (SANU). За это время он перевел на сербский язык ряд произведений русской художественной литературы. В 1993 году он опубликовал свою первую и единственную пьесу под названием « Театральное меню на вечность и день» .

Павич умер в Белграде 30 ноября 2009 года в возрасте 80 лет. Его смерть наступила в результате сердечного приступа. У него остались жена Ясмина Михайлович, сын Иван и дочь Елена. Павич был похоронен на «Аллее Великих» кладбищенского комплекса Ново Гробле в Белграде.

Работает

Первоначально написанные на сербском языке, произведения Павича были переведены более чем на тридцать языков. Павич был известен своей творческой художественной литературой, а его романы отличались от традиционных литературных представлений за счет открытой структуры и переплетения мифического и исторического.

Хазарский словарь

«Хазарский словарь» был первым романом Павича, получившим международный успех. Написанный в 1984 году, это роман лексического формата, в котором рассказывается история хазар – народа, населявшего территорию к северу от Кавказа , а также к западу и северу от Каспийского моря между VI и XI веками. В книге великому хазарскому хазару снится сон, который практически невозможно истолковать. Чтобы пролить на это некоторый свет, он вызывает представителей трех великих религий мира: христианина, иудея и мусульманина. Он просит троих объяснить сон, обещая, что все хазарское племя обратится в религию, которая дает наиболее убедительное объяснение. В трех словарях – христианском, еврейском и мусульманском – представлены три разные версии этой истории, и на основе этих рассказов читатель должен попытаться составить связный роман.

Список работ доступен на английском языке

• Хазарский словарь (1984) (Кнопф, 1988)
• Пейзаж, написанный чаем (1988) (Кнопф, 1990)
• Внутренняя сторона ветра, или Роман о Герое и Леандере (1991) (Кнопф, 1993)
• Последняя любовь в Константинополе (1994) (Peter Owen Publishers, 1998)
• Третий аргумент (1995), графический роман Милорада Павича, Зорана Тучича (художник) и Зорана Стефановича (сценарист)
• Навсегда и на один день (1997) (электронная книга Kindle Edition, 2012 г.)
• Дамаскин (1998) Доступно онлайн (1998)
• Письменный ящик (1999) (Национальная библиотека Сербии, 2012)
• Стеклянная улитка (2003) Доступно онлайн (2003)
• Unique Item (2004 г.) (опубликовано в двух томах, Unique Item и Blue Book , в виде электронных книг Kindle Edition, 2010 г.)
• Сказка, которая убила Эмили Норр (2005) (электронная книга Kindle Edition, 2012)
• Второе тело (2007) (электронная книга Kindle Edition, 2010 г.)

Награды

Академик Милорад Павич был лауреатом нескольких литературных премий:

• Премия «Джорде Йованович» за книгу «История литературы эпохи барокко», 1971 г.
• Премия НИН за роман «Хазарский речник», 1985.
• Премия «Меша Селимович» за роман «Пейзаж, написанный чаем», 1988 г.
• Премия AVNOJ, 1989 г.
• Премия седьмого июля 1989 года.
• Премия Национальной библиотеки Сербии за самую читаемую книгу года за роман «Пейзаж, нарисованный чаем», 1990 г.
• Октябрьская премия города Белграда за все книжное творчество, 1992 г.
• Премия «Борисав Станкович» за роман «Унутрашня страна ветер», 1992 г.
• Премия «Золотой Беочуг» за заслуги перед жизнью, 1992 г.
• Премия «Стефан Митров Любиша», 1994 г.
• Премия Кочича, 1994 г.
• Премия Просветиной за роман «Последняя любовь в Константинополе», 1994 г.
• Премия «Лаза Костич» за роман «Последняя любовь в Константинополе», 1995 г.
• Премия «Счастливая Ромулиана», 1995 год.
• Выдающаяся награда Вольфа, 1996 г.
• Премия Фонда Якова Игнятовича за труд всей жизни, 1997 г.
• Премия «Рачанская диаграмма» за общее творчество, 1997 г.
• Премия «Книга года Деретиной» за роман «Звездани пласт», 1998.
• Премия «Персонал Нушича» за общее творчество, 1999 г.
• Премия «Душан Васильев» за повествовательный опус, 2000 г.
• Премия Андрича за цикл рассказов «Истории со склонов Савы», 2001.
• Премия «Беловод Розетка», 2004 г.
• Высокое признание «Достоевский», 2004 г.
• Премия «Книга Кочича» фонда «Петара Кочича», 2007 г.
• Почетный доктор Софийского университета.
• Президент Сербско-Украинского общества
• Член Европейской ассоциации культуры, член Сербского ПЕН-центра, член Королевского совета.

Ссылки

Книги

• Солларс, Майкл Дэвид; Дженнингс, Арболина Ламас (2008). Факты о романе File Companion to the World: с 1900 года по настоящее время . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство информационной базы. ISBN  978-1-4381-0836-0 .

Веб-сайты

• «Милорад Павич скончался» . B92 (на сербском языке). 30 ноября 2009 г.
• «Милорад Павич похоронен» . B92 (на сербском языке). 3 декабря 2009 г.
• «Милорад Павич, неортодоксальный писатель, умер в возрасте 80 лет» . Нью-Йорк Таймс . 16 декабря 2009 г.

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Библиотека Павича в «Проекте Растко» – его работы на сербском, русском и словенском языках; несколько статей о Павиче на английском, французском и немецком языках