Сборник дел об исправлении несправедливости
| Сборник дел об исправлении несправедливости | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Традиционный китайский | Сборник очищения обид | ||
| |||
«Сборник случаев исправления несправедливости или смывания обид» — китайская книга, написанная Сун Ци в 1247 году. [1] во времена династии Сун (960-1276) в качестве справочника для коронеров. Автор объединил множество исторических случаев криминалистики со своим собственным опытом и написал книгу, стремясь избежать несправедливости. Книгу ценили поколения чиновников, и в конечном итоге она была переведена на английский, немецкий, японский, французский и другие языки.
Это первая в истории написанная книга по судебной медицине. [2]
Содержание
[ редактировать ]Существуют разные версии книги, но самая ранняя существующая версия была опубликована во времена династии Юань и содержала пятьдесят три главы в пяти томах. В первом томе описан императорский указ, изданный династией Сун об осмотре тел и ранений. Второй том содержит заметки и методы патологоанатомических исследований. В третьем, четвертом и пятом томах подробно описаны внешний вид трупов от различных причин смерти и способы лечения некоторых ранений раненого. [3]
Темы, которые Сун Ци прокомментировал в книге, включают правила подготовки отчетов о вскрытии для судов, способы защиты доказательств в процессе исследования и причины, по которым работники должны проявлять беспристрастность во время исследований; [4] он также предоставил описания того, как мыть трупы, чтобы определить различные причины смерти. Книга примечательна тем, что в ней даны методы, позволяющие отличить самоубийство от смерти от других причин. [5]
В книге Сун пишет:
Подробности каждого случая должны быть записаны собственноручно врачом. Никому больше не разрешено писать отчет о вскрытии . Коронер не должен избегать проведения вскрытия только потому, что ему ненавистен запах трупов. Коронер должен воздерживаться от удобного сидения за завесой благовоний , которая маскирует зловоние, от позволения своим подчиненным проводить вскрытие без присмотра или от разрешения мелкому чиновнику писать отчет о вскрытии, в противном случае любая потенциальная неточность останется непроверенной и неисправленной.
Он также пишет:
Если в отчете о вскрытии будет какая-либо неточность, несправедливость останется как в отношении умершего, так и в отношении живых. Неправомерный смертный приговор без правосудия может унести еще одну или несколько жизней, что, в свою очередь, приведет к распрям и мести , продлевая трагедию. Во избежание судебной ошибки коронер должен немедленно рассмотреть дело лично.
Значение для истории судебной энтомологии.
[ редактировать ]В «Смывании ошибок» (альтернативный перевод названия той же книги) судебной энтомологии . сообщается о первом задокументированном случае [6] В 1235 году нашей эры в китайской деревне произошло ножевое ранение. Путем тестирования различных лезвий на туше животного было установлено, что рана была нанесена серпом. После дальнейшего допроса следователь приказал всем жителям села принести серпы и выложить их перед толпой. Одиночный серп привлекал мух, потому что к нему все еще прилипали невидимые остатки крови и тканей. Владелец предполагаемого серпа позже не выдержал и сознался в преступлении. В других частях текста автор демонстрирует знание активности мух на теле относительно зараженных отверстий, времени заражения и влияния травмы на привлекательность тканей для таких насекомых.
Брайан Макнайт так описывает дело об убийстве с использованием серпа:
Местного крестьянина из китайской деревни нашли убитым, зарубленным ручным серпом. Использование серпа, инструмента, которым крестьяне срезали рис во время сбора урожая, позволило предположить, что убийство совершил другой местный крестьянский рабочий. Местный судья начал расследование с того, что вызвал на деревенскую площадь всех местных крестьян, которые могли быть подозреваемыми. Каждый должен был нести с собой на городскую площадь свои ручные серпы. После собрания судья приказал примерно десяти подозреваемым положить серпы на землю перед собой, а затем отступить на несколько ярдов. Послеполуденное солнце пригревало, и пока жители деревни, подозреваемые и судьи ждали, вокруг них на деревенской площади начали жужжать яркие блестящие металлические зеленые мухи. Затем блестящие мухи металлического цвета начали фокусироваться на одном из ручных серпов, лежащих на земле. Всего за несколько минут многие уже приземлились на ручной серп и с интересом ползали по нему. Ни один из других ручных серпов не привлек ни одну из этих симпатичных мух. Владелец инструмента сильно занервничал, и прошло всего несколько мгновений, прежде чем все жители деревни узнали, кто убийца. С опущенной от стыда головой и мольбой о пощаде судья увел убийцу. Свидетелями убийства были мухи яркого металлического цвета, известные как мухи-ударники, которых привлекли оставшиеся кусочки мягких тканей, крови, костей и волос, прилипшие к ручному серпу после совершения убийства. Знания деревенского магистрата о поведении конкретной группы насекомых в отношении их влечения к мертвым человеческим тканям были ключом к раскрытию этого насильственного акта, и правосудие восторжествовало в древнем Китае. [7]
английские переводы
[ редактировать ]- В 1855 году доктор Харланд опубликовал «Записи о смывании травм в Гонконге». [8]
- В 1924 году китаевед Х.А. Джайлс опубликовал «Си Юань Лу, или Инструкции для коронеров» . [9]
- В 1981 году Д. Брайан Э. Макнайт опубликовал книгу «Смывание ошибок: судебная медицина в Китае тринадцатого века» . [10]
См. также
[ редактировать ]- Список китайских врачей
- Свидетель обвинения , драма TVB о Сун Ци.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Уэмацу, Тадаши; (пер. Т. Накаяма) (1978). «Си-юань чи-лу». В Балаше, Этьен ; Эрвуэ, Ив (ред.). Библиография Сунга . Издательство Китайского университета . п. 186. ИСБН 962-201-158-6 .
- ^ https://www.loc.gov/item/2021666510/
- ^ «Сун Ци и его Си Юань Цзи Лу» (на китайском языке). Хуася Цзинвэй Ван. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 1 сентября 2007 г.
- ^ Сонг, Си и Брайан Э. Макнайт. Смывание ошибок: судебная медицина в Китае тринадцатого века. Анн-Арбор: Центр китайских исследований, Мичиганский университет, 1981. Печать. стр 161.
- ^ Сонг, Си и Брайан Э. Макнайт. Смывание ошибок: судебная медицина в Китае тринадцатого века. Анн-Арбор: Центр китайских исследований, Мичиганский университет, 1981. Печать. стр 79-85.
- ^ Бенеке М. (2001). «Краткая история судебной энтомологии». Судебная медицина. Межд . 120 (1–2): 2–14. дои : 10.1016/S0379-0738(01)00409-1 . ПМИД 11457602 .
- ^ Хаскелл, Нил Х. (2006). «Наука судебной энтомологии», в журнале «Судебная медицина и право: применение расследований в уголовном, гражданском и семейном правосудии» , 431–440. Под редакцией Сирила Х. Вехта и Джона Т. Раго. Бока-Ратон: CRC Press, издательство Taylor and Francisco Group. ISBN 0-8493-1970-6 . Страница 432.
- ^ В. А. Харланд, доктор медицинских наук, Отчеты о смывании травм , Гонконг, 1855 г.
- ^ Джайлз, HA (1924). «Си Юань Лу», или «Инструкции коронерам» » . Труды Королевского медицинского общества . 17 (Секта Хист Мед): 59–107. дои : 10.1177/003591572401701705 . ПМК 2201406 . ПМИД 19983962 .
- ^ Сонг, Си и Брайан Э. Макнайт. Смывание обид: судебная медицина в Китае тринадцатого века . Наука, медицина и технологии в Восточной Азии, т. 1. Анн-Арбор: Центр китайских исследований, Мичиганский университет, 1981 ( ISBN 0892648007 ).
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Представление песни Ци
- Си Юань Ли, или Инструкции для коронеров Отсканированный перевод Джайлза
- Гарридо, Антонио (2013). Читатель трупов . АмазонкаПересечение. ISBN 978-1612184364 . . Роман (историческая фантастика), вдохновленный жизнью Ци Сун.
династии Сун Темы |
|---|
