Jump to content

Игровая студия Бетесда

(Перенаправлено с Bethesda Game Studios Montreal )

Игровая студия Бетесда
Тип компании Разделение
Промышленность Видеоигры
Основан 2001 год ; 23 года назад ( 2001 )
Штаб-квартира ,
НАС
Ключевые люди
Продукты
Количество сотрудников
>450 (2023)
Родитель Бетесда Софтворкс
Веб-сайт Bethesdagamestudios

Bethesda Game Studios — американский разработчик видеоигр и студия ZeniMax Media, базирующаяся в Роквилле, штат Мэриленд . Она наиболее известна своими ролевыми франшизами, включая The Elder Scrolls , Fallout и Starfield . Bethesda Game Studios была основана в 2001 году как подразделение разработки Bethesda Softworks , отделившееся от издательской деятельности. Тодд Ховард студии является исполнительным продюсером , возглавляя ее вместе с управляющим директором Эшли Ченг и директором студии Анджелой Браудер. По состоянию на ноябрь 2023 года в Bethesda Game Studios работало 450 сотрудников. [ 1 ]

Bethesda Game Studios была основана в 2001 году. Ранее Bethesda Softworks , в то время разработчик и издатель, была реорганизована в дочернюю компанию ZeniMax Media . из ZeniMax Роберт А. Альтман стремился расширить подразделение разработки, которое было выделено из Bethesda Softworks под названием Bethesda Game Studios, начав примерно с 40 человек. [ 2 ] [ 3 ]

К 2008 году Bethesda Game Studios считалась одним из ведущих разработчиков в отрасли благодаря репутации фэнтезийной вселенной The Elder Scrolls и получившей признание критиков Fallout 3 . Bethesda создала для себя уникальную роль, «потратив годы на создание масштабных однопользовательских ролевых игр с открытым миром — вряд ли это процветающий жанр в отрасли в целом — и добившись большого успеха, выведя некогда нишевый жанр для ПК на широкую мультиплатформенную платформу». аудитории», — написала Gamasutra в своем списке лучших фильмов на конец года. [ 4 ]

сателлитную студию В декабре 2015 года Bethesda Game Studios открыла в Монреале под руководством Ива Лашанса, бывшего главы Behavior Interactive . [ 5 ] В 2018 году две студии, принадлежащие ZeniMaxi, вошли в состав Bethesda Game Studios: BattleCry Studios в марте была переименована в Bethesda Game Studios Austin, а в августе Escalation Studios была преобразована в Bethesda Game Studios Dallas. [ 6 ] [ 7 ] Microsoft приобрела ZeniMax в марте 2021 года. [ 8 ] [ 9 ]

Монреальские сотрудники Bethesda Game Studios 26 июня 2024 года подали заявку на вступление в профсоюз в Совет по труду Квебека . В случае успеха они присоединятся к организации «Работники связи Америки» (CWA).

Microsoft признала 241 сотрудника Bethesda Game Studios , вступившего в профсоюз CWA 20 июля 2024 года. Группа по переговорам представляет всех сотрудников трех студий в США, включая художников, разработчиков и инженеров; в отличие от профсоюзов материнской компании ZeniMax , которые до сих пор представляют исключительно тестировщиков QA . [ 10 ] [ 11 ]

Технология

[ редактировать ]

Спутниковые студии

[ редактировать ]

Bethesda Game Studios Остин

[ редактировать ]

ZeniMax Media объявила об открытии студии BattleCry Studios в Остине, штат Техас которой станет Рич Фогель , 3 октября 2012 года, президентом . [ 12 ] Студия немедленно начала нанимать разработчиков с опытом работы с микротранзакциями и бесплатными играми, и к ноябрю 2013 года штат сотрудников увеличился примерно до 35. [ 13 ] [ 14 ] В мае 2014 года компания анонсировала свой первый проект — многопользовательскую боевую игру BattleCry . [ 15 ] Однако в сентябре 2015 года студия уволила значительную часть своих сотрудников, после чего в октябре последовала отмена BattleCry , чтобы сосредоточиться на других проектах. [ 16 ] [ 17 ] Среди этих проектов ей было поручено модифицировать Creation Engine от Bethesda Game Studios для поддержки многопользовательской функциональности для Fallout 76 , работать с другой дочерней студией, id Software , и перепрофилировать некоторый сетевой код из Quake . [ 18 ] Затем BattleCry Studios помогала Bethesda Game Studios в работе над самой игрой, а в августе 2016 года заменила Sure Affinity в помощи id Software в разработке многопользовательских компонентов для Doom . [ 19 ] [ 20 ] Фогель покинул BattleCry Studios к сентябрю 2017 года, чтобы присоединиться к Sure Affinity. [ 21 ] В марте 2018 года BattleCry Studios, ныне возглавляемая директором студии Дугом Мелленкампом, была интегрирована в Bethesda Game Studios и переименована в Bethesda Game Studios Austin. [ 22 ]

Bethesda Game Studios в Далласе

[ редактировать ]

Том Мастейн, Марк Тардиф и Шон Грин основали Escalation Studios в 2007 году. [ 23 ] [ 24 ] Ранее Мастейн был соучредителем Ritual Entertainment , а Тардиф был исполнительным продюсером и старшим вице-президентом по развитию бизнеса в Gearbox Software . [ 25 ] [ 26 ] В январе 2012 года социальных игр компания 6waves Lolapps (6L) объявила о приобретении студии на нераскрытых условиях. [ 24 ] [ 27 ] Мастейн и Тардиф стали директорами по дизайну Escalation Studios, а Грин присоединился к 6L в качестве технического директора. [ 24 ] В то время в Escalation работало около 30 сотрудников. [ 28 ] Однако в марте 2012 года 6L объявила, что увольняет весь свой штат разработчиков, сохраняя Escalation Studios активной «в некотором качестве». [ 29 ] К маю 2012 года студия отделилась от 6L. [ 30 ] ZeniMax Media приобрела его 1 февраля 2017 года. [ 23 ] [ 25 ] В августе 2018 года она была интегрирована с Bethesda Game Studios и переименована в Bethesda Game Studios Dallas. [ 31 ] Он сразу же начал помогать студии Starfield . [ 32 ]

Bethesda Game Studios Монреаль

[ редактировать ]

Bethesda Game Studios объявила об открытии офиса в Монреале , Канада, 9 декабря 2015 года. На момент объявления в студии работало 40 разработчиков под руководством директора студии Ива Лашанса. [ 33 ] [ 34 ] Bethesda Game Studios ранее работала с Лашансом над несколькими проектами, пока он работал в Behavior Interactive , включая Fallout Shelter , который немедленно взяла на себя Bethesda Game Studios Montreal. [ 33 ] [ 35 ] В июне 2024 года разработчики студии объявили о намерении объединиться в профсоюз при поддержке канадского отделения работников связи Америки . [ 36 ] Лешанс покинул студию в июле и возглавил WB Games Montréal . [ 37 ]

Разработано игр

[ редактировать ]

Bethesda Game Studios в основном участвовала в разработке ролевых видеоигр, выпустив серии The Elder Scrolls и Fallout для консолей и персональных компьютеров , большинство из которых имели коммерческий успех и успех у критиков. [ 38 ] [ 39 ]

В 2015 году студия вышла на рынок мобильных игр с Fallout Shelter, основанной на той же франшизе, которая к середине 2016 года привлекла 50 миллионов игроков. В феврале 2017 года Ховард заявил, что они разрабатывают еще одну мобильную игру после успеха Fallout Shelter . [ 40 ] В 2018 году выяснилось, что это The Elder Scrolls: Blades .

В 2016 году Ховард подтвердил, что, пока они разрабатывают The Elder Scrolls VI , до релиза игры ещё далеко. Между тем, в разработке находятся еще два важных проекта, которые, как ожидается, будут выпущены до выхода The Elder Scrolls VI . [ 41 ] 30 мая 2018 года Fallout 76 . был анонсирован [ 42 ] 10 июня 2018 года во время конференции Bethesda E3 2018 было объявлено, что еще один проект, находящийся в разработке, — это первая новая интеллектуальная собственность компании за 25 лет — Starfield . Во время презентации Xbox/Bethesda Games Showcase 2021 года было объявлено, что Starfield выйдет исключительно для ПК и Xbox Series X/S . Старфилд выпущен 6 сентября 2023 года. [ 43 ] [ 44 ] 14 июня 2022 года Ховард подтвердил, что разработка Fallout 5 начнется после завершения The Elder Scrolls VI, причем последняя в настоящее время находится на стадии подготовки к производству. [ 45 ]

Год Заголовок Платформа(ы)
2002 The Elder Scrolls III: Морровинд Windows , Xbox
2004 IHRA Профессиональный дрэг-рейсинг 2005 г. PlayStation 2 , Xbox
2006 IHRA Drag Racing: издание для спортсменов PlayStation 2, Windows, Xbox
The Elder Scrolls IV: Обливион PlayStation 3 , Windows, Xbox 360
2008 Фоллаут 3
2011 The Elder Scrolls V: Скайрим Nintendo Switch , PlayStation 3, PlayStation 4 , PlayStation 5 , Windows, Xbox 360, Xbox One , Xbox Series X/S
2015 Убежище от радиоактивных осадков Android , iOS , Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows, Xbox One
Фоллаут 4 PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One, Xbox Series X/S
2016 The Elder Scrolls V: Skyrim – специальное издание Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One, Xbox Series X/S
2017 The Elder Scrolls V: Skyrim VR PlayStation 4, Windows
Фоллаут 4 VR Окна
2018 Фоллаут 76 PlayStation 4, Windows, Xbox One
2020 The Elder Scrolls: Клинки Android, iOS, Nintendo Switch [ 46 ]
2023 The Elder Scrolls: Замки Андроид [ 47 ]
Звездное поле Windows, Xbox серии X/S
будет объявлено позднее Старшие Свитки VI будет объявлено позднее

Пакеты расширения

[ редактировать ]
Год Заголовок Игра Платформа(ы)
2002 Трибунал The Elder Scrolls III: Морровинд Windows , Xbox
2003 Кровавая Луна
2006 Рыцари Девяти The Elder Scrolls IV: Обливион PlayStation 3 , Windows, Xbox 360
2007 Дрожащие острова
2009 Операция: Анкоридж Фоллаут 3
Питт
Сломанная сталь
Пойнт-Смотровая площадка
Корабль-матка Зета
2012 Страж Рассвета The Elder Scrolls V: Скайрим
Огонь очага
Драконорожденный
2016 Автоматрон Фоллаут 4 PlayStation 4 , Windows, Xbox One
Мастерская Пустошей
Фар-Харбор
Мастерская хитроумных приспособлений
Мастерская «Волт-Тек»
Ядер-Мир
2020 Питт [ 48 ] Фоллаут 76
Стальное Царство [ 49 ]
Стальной рассвет [ 50 ]
Жители пустошей [ 51 ]
2024 Разрушенное пространство Звездное поле Windows, Xbox серии X/S
  1. ^ «Тодд Ховард ломает свою карьеру в видеоиграх» . Ютуб . 15 ноября 2023. Событие происходит в 15:05 . Проверено 16 ноября 2023 г.
  2. ^ «Bethesda присоединяется к Xbox – круглый стол» . Ютуб . 11 марта 2021 г. Событие происходит в 1:02:27. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  3. ^ «История Bethesda Game Studios — документальный фильм о Elder Scrolls/Fallout» . 5 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 12 ноября 2018 г. - через YouTube.
  4. ^ Jump up to: а б Карлесс, Саймон; Ремо, Крис; Натт, Кристиан; Александр, Ли; Эрик, Каоли (31 декабря 2008 г.). «Лучшее за 2008 год по версии Gamasutra» . Гамасутра. Архивировано из оригинала 23 августа 2021 года . Проверено 29 декабря 2020 г.
  5. ^ Като, Мэтью (9 декабря 2015 г.). «Bethesda открывает новую студию в Монреале» . Игровой информер . Архивировано из оригинала 12 декабря 2015 года . Проверено 10 декабря 2015 г.
  6. ^ Дринг, Кристофер (9 марта 2018 г.). «BattleCry Studios становится третьим офисом Bethesda Game Studios» . GamesIndustry.biz . Архивировано из оригинала 9 марта 2018 года . Проверено 9 марта 2018 г.
  7. ^ Фогель, Стефани (10 августа 2018 г.). «Escalation Studios теперь стала Bethesda Game Studios в Далласе» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 10 августа 2018 года . Проверено 10 августа 2018 г.
  8. ^ Басс, Дина; Шрайер, Джейсон (21 сентября 2020 г.). «Microsoft купит Bethesda за 7,5 миллиардов долларов, чтобы усилить Xbox» . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  9. ^ Робинсон, Энди (9 марта 2021 г.). «Microsoft подтверждает, что приобретение Bethesda завершено и «некоторые игры» станут эксклюзивными» . Хроника видеоигр . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 9 марта 2021 г.
  10. ^ Уайльд, Тайлер (20 июля 2024 г.). «Разработчики Bethesda Game Studios образуют союз «стенка на стенку», в который входят художники, дизайнеры и программисты» . ПК-геймер . Проверено 21 июля 2024 г.
  11. ^ Питерс, Джей (19 июля 2024 г.). «Работники Bethesda Game Studios объединились в профсоюз» . Грань . Проверено 20 июля 2024 г.
  12. ^ Сливинский, Александр (3 октября 2012 г.). «Battlecry Studios — новый разработчик Bethesda Softworks из Остина» . Engadget . Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  13. ^ Рехард, Джеф (4 октября 2012 г.). «Новая студия Bethesda Battlecry Studios ищет экспертов по F2P» . Engadget . Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  14. ^ Гаар, Брайан (2 ноября 2013 г.). «Гаар: После застоя некоторые игровые студии Остина набирают персонал» . Остин Американ-Стейтсмен . Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 14 августа 2023 г.
  15. ^ Молина, Бретт (28 мая 2014 г.). «Bethesda представляет бесплатную игру Battlecry » . США сегодня . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  16. ^ Росалес, Лани (10 сентября 2015 г.). «BattleCry Studios увольняет неизвестное количество сотрудников в Остине» . Американский гений . Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  17. ^ Прескотт, Шон (8 октября 2015 г.). «Bethesda «обеспокоена» по поводу Battlecry и «оценивает» его» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  18. ^ О'Дуайер, Дэнни (12 июня 2018 г.). Создание Fallout 76 — документальный фильм Noclip . Ноклип . Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Проверено 17 июня 2018 г. - через YouTube .
  19. ^ Шрайер, Джейсон (30 мая 2018 г.). «Bethesda анонсирует Fallout: 76» . Котаку . Архивировано из оригинала 3 июня 2018 года . Проверено 30 мая 2018 г.
  20. ^ Холмс, Майк (6 августа 2016 г.). «Разработчики BattleCry теперь работают с id над многопользовательской игрой Doom» . Gamereactor Великобритания . Архивировано из оригинала 10 марта 2018 года . Проверено 19 декабря 2016 г.
  21. ^ Синклер, Брендан (22 сентября 2017 г.). «Рич Фогель присоединяется к Определенной близости» . GamesIndustry.biz . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 26 сентября 2017 г.
  22. ^ Дринг, Кристофер (9 марта 2018 г.). «BattleCry Studios становится третьим офисом Bethesda Game Studios» . GamesIndustry.biz . Архивировано из оригинала 9 марта 2018 года . Проверено 9 марта 2018 г.
  23. ^ Jump up to: а б Грабб, Джефф (1 февраля 2017 г.). «Материнская компания Bethesda ZeniMax приобретает Escalation Studios, соразработчика Doom» . ВенчурБит . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 13 июня 2023 г.
  24. ^ Jump up to: а б с Воутерс, Робин (18 января 2012 г.). «6waves Lolapps покупает разработчика мобильных игр Escalation Studios» . ТехКранч . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 12 августа 2018 г.
  25. ^ Jump up to: а б О'Коннор, Алиса (1 февраля 2017 г.). «Помощники Doom из Escalation Studios присоединяются к ZeniMax» . Каменно-бумажный дробовик . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 2 февраля 2017 г.
  26. ^ Бирн, Кэтрин (1 февраля 2017 г.). «ZeniMax приобретает Escalation Studios, команду Doom SnapMap» . MCV/Разработка . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 13 июня 2023 г.
  27. ^ Кертис, Том (18 января 2012 г.). «6waves Lolapps приобретает мобильного разработчика Escalation Studios» . Гамасутра . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 года . Проверено 13 июня 2023 г.
  28. ^ Такахаши, декан (18 января 2012 г.). «6waves Lolapps приобретает производителя мобильных игр Escalation Studios» . ВенчурБит . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 13 июня 2023 г.
  29. ^ Кертис, Том (19 марта 2012 г.). «6waves Lolapps увольняет разработчиков, чтобы сосредоточиться на издательском бизнесе» . Гамасутра . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 13 июня 2023 г.
  30. ^ «Мы вернулись, детка!» . Эскалация Студии. 15 мая 2012. Архивировано из оригинала 7 августа 2012 года . Проверено 12 августа 2018 г.
  31. ^ Берц, Мэтт (10 августа 2018 г.). «Escalation Studios переименована в Bethesda Game Studios Dallas» . Игровой информер . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 13 июня 2023 г.
  32. ^ Хусейн, Тамур (10 августа 2018 г.). «У Bethesda новая студия, и она работает над Starfield» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 17 ноября 2020 г.
  33. ^ Jump up to: а б Синклер, Брендан (9 декабря 2015 г.). «Bethesda запускает студию в Монреале» . GamesIndustry.biz . Архивировано из оригинала 1 июня 2024 года . Проверено 1 июня 2024 г.
  34. ^ «Bethesda Game Studios открывает магазин в Монреале» . Газета . 9 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2024 года . Проверено 1 июня 2024 г.
  35. ^ Синклер, Брендан (20 ноября 2017 г.). «Поведение закрывает студию Сантьяго» . GamesIndustry.biz . Архивировано из оригинала 1 июня 2024 года . Проверено 1 июня 2024 г.
  36. ^ Керр, Крис (27 июня 2024 г.). «Работники Bethesda Game Studios Montreal пытаются объединиться в профсоюз» . Разработчик игры . Архивировано из оригинала 27 июня 2024 года . Проверено 27 июня 2024 г.
  37. ^ Бэтчелор, Джеймс (31 июля 2024 г.). «Warner Bros нанимает директора студии Bethesda, чтобы возглавить WB Games Montreal» . GamesIndustry.biz . Архивировано из оригинала 31 июля 2024 года . Проверено 31 июля 2024 г.
  38. ^ Петти, Джаред (14 июня 2016 г.). «Bethesda заявляет, что две предстоящие игры будут такими же большими, как Skyrim и Fallout» . ИГН . Архивировано из оригинала 31 октября 2016 года . Проверено 2 сентября 2016 г.
  39. ^ Дэвидсон, Джон (18 февраля 2017 г.). «Тодд Ховард из Bethesda намекает на три новые игры» . Гликсель . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 года . Проверено 18 февраля 2017 г.
  40. ^ Макуч, Эдди (17 февраля 2017 г.). «Директор Skyrim анонсирует следующую мобильную игру» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 17 февраля 2017 г.
  41. ^ Мел, Энди (14 июня 2016 г.). «The Elder Scrolls 6 находится в разработке, — подтверждает Тодд Ховард» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  42. ^ Шрайер, Джейсон (30 мая 2018 г.). «Bethesda анонсирует Fallout: 76» . Котаку . Архивировано из оригинала 3 июня 2018 года . Проверено 5 июня 2018 г.
  43. ^ Макуч, Эдди (13 июня 2021 г.). «Дата выхода Starfield назначена на 11 ноября 2022 г. исключительно для Xbox и ПК» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 13 июня 2021 г.
  44. ^ Стэнтон, Рич (12 мая 2022 г.). «Конечно, Старфилд задерживается. Чего вы ожидали?» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 12 июня 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
  45. ^ Скребельс, Джо (14 июня 2022 г.). «Тодд Ховард подтверждает, что Fallout 5 выйдет после Elder Scrolls 6» . ИГН . Архивировано из оригинала 20 июня 2022 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  46. ^ Фенлон, Уэс (11 июня 2018 г.). «The Elder Scrolls: Blades — это бесплатная ролевая игра, которая выйдет на ПК и мобильных устройствах этой осенью» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 11 июня 2018 года . Проверено 12 июня 2018 г.
  47. ^ Иван, Том (29 сентября 2023 г.). «Bethesda неожиданно выпустила The Elder Scrolls: Castles» . Хроника видеоигр . Архивировано из оригинала 29 сентября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  48. ^ «Питт» . Фоллаут 76 . Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Проверено 4 января 2023 г.
  49. ^ «Стальное царство» . Фоллаут 76 . Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Проверено 4 января 2023 г.
  50. ^ «Стальной рассвет» . Фоллаут 76 . Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Проверено 4 января 2023 г.
  51. ^ «Жители пустошей» . Фоллаут 76 . Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Проверено 4 января 2023 г.
  52. ^ «Премия SpikeTV Video Game Awards 2011» . Спайк (телеканал) . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 22 октября 2016 г.
  53. ^ «Номинанты | The Game Awards 2015» . Награды игры . Ола Балола . 12 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2015 года . Проверено 13 ноября 2015 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5b9fac15e819e7c2dbaab5300f2bfe89__1722984000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5b/89/5b9fac15e819e7c2dbaab5300f2bfe89.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bethesda Game Studios - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)