Jump to content

Линчевание Ирвинга и Германа Артура

Линчевание Ирвинга и Германа Артура
Часть Красного Лета
Старая карта Парижа
7 июля 1920 г. Репортаж в новостях США о линчевании Ирвинга и Германа Артура.
Дата 6 июля 1920 г.
Расположение Париж, Техас
Участники Белая мафия из Парижа, Техас.
Летальные исходы 2

Афроамериканцы Ирвинг « Эрви » Артур (1903–1920) и его брат Герман Артур (1892–1920), ветеран Первой мировой войны , были линчеваны — сожжены заживо — на ярмарочной площади округа Ламар в Париже, штат Техас , 6 июля 1920 года. Это мероприятие расширило и усилило региональные и национальные горячие точки справедливости. [ 1 ] [ 2 ] Это произошло всего через год после расового насилия Красного лета 1919 года . Семья подверглась нападению со стороны части белого населения города и была вынуждена бежать на север, в основном поселившись в Чикаго. Это и другие нападения на чернокожих американцев побудили группы гражданских прав бороться против линчевания в Америке. СМИ сообщили о 100-летнем юбилее, но из-за пандемии COVID-19 памятные мероприятия были сокращены .

Братья Артур (урожденные Чарльз) — пасынки Скотта Артура, издольщика , арендовавшего ферму Ходжесов, — были обвинены в смертельном расстреле 2 июля 1920 года домовладельца Джона Генри Ходжеса (1859–1920) и его сына Уильяма. М. Ходжес (1886–1920) во время спора. [ 3 ] В свидетельстве о смерти Уильяма Ходжеса указано, что он умер как от ножевого, так и от огнестрельного ранения. [ 4 ] Преобладающая версия заключалась в том, что Артуры отказались от требования Ходжеса работать после полудня субботы и полного воскресенья — чтобы выплатить долг. [ 5 ]

Этот рассказ был зафиксирован в письме гражданина Парижа, пожелавшего остаться анонимным, Джеймсу Уэлдону Джонсону , исполняющему обязанности секретаря NAACP , который, в свою очередь, направил его для публикации в газетах, включая New York Age и Negro World . В письме объяснялось, что (перефразируя) вопреки обычному парижскому обычаю, Ходжес заставил Артуров работать весь день в субботу, что они и делали какое-то время; а по воскресеньям они стирали и гладили свою одежду. Где-то летом 1920 года Артуры отказались работать после полудня по субботам и весь день в воскресенье. В результате 29 июня 1920 года Джон Ходжес и его сын Уилл пришли к себе домой, сняли ужин с плиты и выбросили его во двор, а затем вышвырнули печь и мебель во двор. В это время Уилл Ходжес направил на Артуров пистолет. Он также заставил мальчиков снять обувь и одежду, а их сестер — снять платья и отдать их ему, утверждая, что они у него в долгу. Когда Артуры попытались навсегда покинуть ферму, три дня спустя Ходжесы появились снова, на этот раз выстрелив в семью, когда они упаковывали взятый напрокат грузовик. Один из сыновей Артура проскользнул в дом, достал пистолет и открыл ответный огонь, убив Джона и Уилла Ходжесов. [ 6 ]

По наводке «Питта» МакГрю ( урожденного Джеймса МакГрю; 1875–1943) Герман и Эрви Артур были арестованы утром 6 июля 1920 года в Вэллианте, штат Оклахома , заместителем шерифа округа МакКертейн Уивером и городским маршалом Вэллианта. который доставил их к Хьюго и около полудня поместил их в тюрьму округа Чокто . Примерно в 1:45 Вечером похитители отправились вместе со своими заключенными в тюрьму округа Ламар в Париже . Когда они достигли Красной реки , на южном берегу их ждало около пятнадцати автомобилей, но никто не пытался захватить пленных. Они достигли места назначения в 3 часа. вечера . МакГрю, который был афроамериканцем, был известен как печально известный и нелюбимый афроамериканским сообществом человек. [ 7 ]

Уведомление о предстоящем линчевании Германа и Эрви Артуров было открыто рекламировано, а именно : «Ниггеры пойманы. Черные скоты, убившие Ходжеса, будут сожжены на ярмарочной площади. Будьте наготове ». [ 8 ] Вскоре после их прибытия несколько сотен мужчин подошли к тюрьме с засовом , и лидеры выломали внешнюю дверь. Тюремщик и двое охранников, все хорошо вооруженные, находились внутри тюрьмы. После некоторых « переговоров » тюремщик предложил, чтобы, если двенадцать членов мафии выступят в качестве комитета, он отдал бы ключи. В 7:30 Вечер , 6 июля 1920 года, двенадцать мужчин вытащили Германа и Эрви Артуров из тюрьмы и потащили их в Норт-Мейн, на ярмарочную площадь. В 8:00 После полудня братья Артур были сожжены заживо на ярмарочной площади в Париже на глазах у толпы из 3000 человек. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

Согласно письму NAACP, члены мафии часами тащили обгоревшие останки за автомобилем по улицам афроамериканского квартала — вверх по Вест-Шерман-стрит и вниз по 7-й улице на юго-запад, между улицами Шерман и Вашингтон, мимо резиденции Уилла Ходжеса. [ 13 ] - крича: «Вот жареные негры, все вы, ниггеры, выходите, посмотрите на них и примите предупреждение». [ 6 ] [ 14 ] Один свидетель вспоминал это как «обычный парад семнадцати автомобилей и грузовиков, заполненных вооруженными людьми». Согласно газете Dallas Morning News от 8 июля 1920 года, Пайн-Блафф-стрит была «общей разделительной линией между двумя участками». [ 15 ]

Тем временем три сестры — 14, 17 и 20 лет — содержались в тюрьме округа Ламар под предлогом «защиты». Пока останки братьев Артур тащили по Парижу, сестер жестоко избили ... увезли в подвал, лишили всей одежды и там, как сообщается, изнасиловали 20 белых мужчин. После сексуального насилия им дали бекон, патоку и мешок муки и приказали покинуть здание. [ 8 ] [ 16 ]

Никто из членов мафии не был в масках, но, по утверждению некоторых газет, из-за темноты опознать никого не удалось . [ 11 ] [ 17 ] [ 18 ]

Как сообщила газета McCurtain Gazette от 10 июля 1920 года, Эрнест Кристиан Стин (1892–1960), заместитель шерифа округа Чоктоу Бен Фицджеральд ( урожденный Роберт Бенджамин Фитджеральд; 1886–1967), присутствовал, когда Артуры были сожжены заживо. . Он сказал, что находился в пределах 50 футов (15 м) от костра . Он сказал, что никогда больше не станет свидетелем такой сцены, что это слишком ужасно. [ 19 ]

Что касается нападений на трех сестер, в 2018 году историк Холли А. Тиг написала: «Трудно представить сценарий, в котором некоторые из этих двадцати белых мужчин не были бы тюремщиками, полицейскими или заместителями шерифа. невозможно представить сценарий, при котором эти должностные лица, по крайней мере, не были бы осведомлены о длительном нападении или о том, кто в нем участвовал. Тем не менее, нападению не только разрешили продолжить, но и никаких арестов не было произведено [сразу] после этого. Это резко контрастирует с реакцией, последовавшей за нападениями на белых женщин и детей». [ 20 ]

На следующий день, 7 июля 1920 года, шериф округа МакКертейн Джон Уильям ДеВитт (1872–1933) из Валлианта сообщил средствам массовой информации, что шериф округа Ламар Уильям Эверетт «Эб» Кларксон (1875–1945) доверился ему, находясь в Айдабеле . ночь перед поиском тех, кого он считал настоящими убийцами, — что он был уверен, что один, если не оба, из линчеванные братья Артур были бы признаны невиновными. [ 2 ] Кларксон настаивал на том, что одна из жертв линчевания не была убийцей и что личность другой невозможна . [ 21 ] Также утверждалось, что братья Артур, вероятно, действовали в порядке самообороны после двух вооруженных провокаций, совершенных Уильямом Ходжесом (в сопровождении своего отца), который якобы во время второго инцидента произвел первые выстрелы. [ 17 ] Герман Артур, ветеран Первой мировой войны , [ а ] Сообщается, что он был опытным стрелком. [ 10 ] [ 6 ] [ 14 ]

Последующие протесты, дисциплинарные меры и уголовные дела

[ редактировать ]

8 июля 1920 года NAACP направила телеграмму исполняющему обязанности губернатора Уилларду Арнольду Джонсону (1862–1923) с протестом против линчевания и призвала губернатора принять немедленные меры по задержанию и наказанию членов мафии . [ 22 ] [ 21 ]

Полицейский, идентифицированный как член мафии, был уволен из департамента полиции Парижа. [ 23 ]

В Париже судья Шестого окружного суда Бен Х. Дентон (урожденный Бенджамин Харрисон Дентон; 1854–1940) приказал специальному большому жюри расследовать сожжение братьев Артур. 26 июля 1920 года присяжные вернули пять обвинительных заключений , все за убийство первой степени . Обвиняемыми были:

Уилбур Картер Клаф (1896–1974)
Чарльз Уильям Лаки (1876–1959), получил залог
Томас Лемпе Доббс (1869–1939), заключен в тюрьму за невыполнение залога.
Эрнест Ли Коггинс (1889–1950)
Томас Брукс Холдернесс (1869–1952)

30 октября 1920 года судья Дентон распорядился передать дела пяти обвиняемых в Пятьдесят девятый окружной суд в Шермане под руководством судьи Сайласа Хэра (1862–1931), сына покойного представителя штата Сайласа Хэра (1827–1908). Все были оправданы. [ 1 ]

В деле « Штат против Тома Доббса» судья Хэйр 14 января 1922 года поручил присяжным оправдать Доббса на том основании, что штат не смог связать обвиняемого с преступлением. [ 24 ] [ 25 ]

В деле « Штат против Эрнеста Коггинса» дело было «передано» 11 января 1922 года, когда оно было созвано Пятьдесят девятым окружным судом в Шермане под председательствующим судьей Фрэнком Эдвардом Уилкоксом (1865–1938) – из-за заявления адвоката защиты. утверждают, что Коггинс был болен дома в Париже. «Пройдено» означало, что дело было объявлено и ничего не произошло. [ 26 ] Пройденное дело не является увольнением. Скорее, это оставляет суду возможность назначить судебное слушание на более позднее время. Коггинс был ветераном Первой мировой войны, военнослужащим ВМС США. [ 27 ] — и пожарный в Париже.

«После того, как тела были сожжены дотла» [ так в оригинале ], Уилбур Клаф, одетый в хаки, представился руководителем кадрового бюро правительства США в Париже и забрался на половину телефонного столба рядом с тем, к которому пришли Артуры. был связан и объявил: «Мы сделали то, ради чего пришли сюда. Негры сожжены заживо, и мы можем идти по домам». [ 28 ]

Семейное фото Скотта и Вайолет Артур

[ редактировать ]
Защитник Чикаго , 4 сентября 1920 г.
Семья Скотта и Вайолет Артур после отъезда из Парижа.
Ребенок стоит, спереди по центру:
Эрвин Хилл (1914–1989) - внук (в трусах)
Семь стоят позади ребенка, слева направо:
(i) Милли Артур (1907–1975) – дочь; (ii) (неопознанный); (iii) Скотт Артур (1836–1937) – отец; (iv) (неопознанный); (v) Вайолет Артур (урожденная Чарльз; 1860–1951) – мать; (vi) Юла Артур (род. около 1903 г.) – дочь; (vii) Мэри Ли Артур (1905–1977) – дочь

Семейное фото было подготовлено газетой Chicago Defender , которая первоначально опубликовала его 4 сентября 1920 года со следующей подписью:

Столкнувшись с голодом, Скотт Артур и его семья, изгнанные из дома, как собаки, изнасилованные девочки, сыновья, сожженные на костре мафией из Парижа, штат Техас, приезжают в Чикаго без денег и без крова! Их взял на себя доктор У. В. Лукас, секретарь Кооперативного общества Америки, который обнаружил их на станции Полк-стрит в понедельник. [ 29 ]

Преподобный доктор Лукас (урожденный Уильям В. Лукас; 1865–1926) позировал с семьей на фотографии, но был вырезан (см. его руку в крайнем левом углу). [ 30 ] Фотография просуществовала сто три года — ее публиковали в правительственных отчетах, учебниках по истории и в Интернете; но семью Артура редко идентифицируют.

Красное лето 1919 года.

[ редактировать ]

За год до линчевания Ирвинга и Германа Артура произошло несколько случаев гражданских беспорядков, которые усилились во время так называемого «Американского красного лета» 1919 года, когда террористические нападения на чернокожие общины и притеснения белых произошли в более чем трех десятках городов и округов. В большинстве случаев белые толпы нападали на афроамериканские кварталы. В некоторых случаях чернокожие общественные группы сопротивлялись нападениям, особенно в Чикаго и Вашингтоне, округ Колумбия. Большинство смертей произошло в сельской местности во время таких событий, как бунт Элейн Рэйс в Арканзасе, где, по оценкам, было убито от 100 до 240 чернокожих и пять белых. Также в 1919 году произошли расовые беспорядки в Чикаго и Вашингтоне, округ Колумбия, в результате которых погибло 38 и 39 человек соответственно, и в обоих случаях было гораздо больше несмертельных травм, а также значительный материальный ущерб, исчисляемый миллионами долларов. [ 31 ]

100-летняя память

[ редактировать ]

7 июля 2020 года группа из примерно 20 человек, в которую входили потомки Скотта Артура (1836–1937) и Вайолет Артур (урожденная Чарльз; 1860–1951), родителей братьев Артур и потомков Ходжесов, надев лицо маски и соблюдение социального дистанцирования для защиты от COVID-19 , впервые встретились на церемонии поминовения в ветеранах долины Красной реки. Мемориал в Париже. [ 32 ] [ 33 ]

Со стороны семьи Артуров среди присутствующих были 47-летняя Джейнис Уолтон-Робертс, внучатая племянница Германа и Эрви Артуров, а также правнучка Скотта и Вайолет Артур — через Мэри Ли Артур (1905–1977) (ее бабушка и один из Германов). и семь сестер Арви) и Мэри Лю Симс (1932–2001) (ее мать) (племянник и племянницы Германа и Эрви Артур). Со стороны семьи Ходжесов среди присутствующих была Мелинда Уоттерс, правнучка Винкли Медоуза Ходжеса (1881–1948), одного из пяти детей Джона Х. Ходжеса. «Воспоминание» было идеей Уоттерса. Кризис COVID 2020 года отпугнул большинство жителей Парижа из-за страха перед болезнью и ограничений социального дистанцирования. [ 34 ]

Хотя Уолтон-Робертс выросла в Чикаго, сейчас она живет в Киллине, штат Техас . Сообщается, что она сказала: «Если из этого что-то выйдет, то стоило вернуться». Уолтон-Робертс не знала ни о каких потомках семьи Ходжес, пока не наткнулась на письмо, написанное потомком Ходжеса, в котором он извинялся за роль ее семьи в линчевании . [ 34 ] Уолтон-Робертс отметила: «Город никогда не приносил никаких извинений… Я ценю это, потому что ее письмо было чем-то, что должно было случиться». [ 34 ]

По данным Chicago Tribune , по состоянию на 2020 год в живых осталось трое внуков Скотта и Вайолет Артур по линии их матери, Мэри Ли Артур: Руфус Артур Симс, 86 лет, из Вестсайда Чикаго ; Дороти Уильямс, 93 года, из Country Club Hills , пригорода Чикаго, и Энни Вайолет Симс, 84 года, из Атланты . Никто из троих не смог присутствовать. Но Руфус, размышляя о 100-летнем памятном дне, заявил газете Chicago Tribune , что история, которую на протяжении многих лет хранила его семья, была особенно болезненной. Руфус, однако, был рад, что об этом рассказали — воспоминание было важным. «Было прекрасно рассказать обо всем, особенно учитывая то, как обстоят дела [в Америке] в данный момент», - сказал Руфус. «Мои дяди сгорели, сгорели заживо в поле, потому что они сопротивлялись. Многие люди погибли, сопротивляясь. Важно, чтобы молодое поколение это понимало». [ 34 ]

С 1892 года Париж стал местом 12 задокументированных линчеваний. Последними были братья Артур. [ 35 ]

Национальный мемориал

[ редактировать ]
Мемориальный коридор, Национальный мемориал мира и справедливости

Национальный мемориал мира и справедливости открылся в Монтгомери, штат Алабама , 26 апреля 2018 года на территории площадью 6 акров (2,4 га). Среди прочего здесь представлена ​​скульптура Кваме Акото-Бамфо, изображающая мать с цепью на шее и младенцем на руках. На холме, возвышающемся над скульптурой, находится Мемориальный коридор, на котором изображены 805 висящих стальных прямоугольников, каждый из которых представляет округа Соединенных Штатов, где задокументировано линчевание, и для каждого округа имена линчеванных. В округе Ламар Ирвинг и Герман Артур увековечены как жертвы линчевания. [ 12 ]

Служба Германа Артура в Вооружённых силах США

[ редактировать ]

Во время Первой мировой войны Герман Артур поступил на службу в армию США . Он был введен в должность 29 апреля 1918 года в Маунт-Плезант, штат Техас , и чуть больше месяца тренировался в составе 11 отряда. й Компания, 3 р-д Батальон, 165 й Бригада депо в Кэмп-Трэвисе — тренировочный лагерь времен Первой мировой войны в Сан-Антонио , существовавший с 1917 по 1924 год, затем был поглощен фортом Сэм Хьюстон . (см. фотографии Кэмп-Трэвиса на Wikimedia Commons). 14 июля 1918 года Артур был переведен в Инженерный корпус армии и прикреплен к роте А (около 224 человек), 537 человек. й Инженерный служебный батальон - полностью афроамериканское подразделение, мобилизованное в Кэмп-Трэвис. 537 й был одним из 53 инженерно-технических батальонов (номера с 505 по 567, с некоторыми пробелами), полностью состоящих из афроамериканцев. В каждом батальоне было около 1008 человек. [ 36 ]

15 июля 537 й Батальон инженерного обслуживания — (i) полевой и штабной, (ii) штабной отряд, (iii) медицинский отряд и (iv) роты от A до D; Всего 878 человек личного состава отправились из армейского порта посадки в Хобокене на борту военного корабля США Great Northern в Брест, Франция , для службы на Западном фронте европейского театра военных действий в составе американских экспедиционных сил . Задача батальона заключалась в следующем: «Служба снабжения, общее строительство до 17 сентября 1918 г.; затем 1 ул. Армия в дороге и разные обязанности». [ 37 ] [ 36 ]

Хотя перемирие от 11 ноября 1918 года вступило в силу в 11 ноября. утра , рота А и весь 537 й , остался в Европе. 28 июня 1919 года рота А вместе с рядовым Артуром покинула Брест, Франция , на борту авианосца « Маунт-Вернон» и прибыла в порт посадки Хобокен , 5 июля 1919 года. [ 38 ] — за год и один день до того, как его сожгли заживо вместе со своим младшим братом. Рядовой Артур был с честью демобилизован 14 июля 1919 года в Кэмп-Миллс после демобилизации го полка . в июле 1919 года 537- й . Капитан Уиллис Ду Эйн Писли (1887–1960), инженер-электрик и выпускник Стэнфорда , был командиром роты А. [ 39 ]

См. также

[ редактировать ]
Толпа наблюдает за линчеванием на сцене
Фотография публичного линчевания Генри Смита в Париже, штат Техас, в 1893 году.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Законы, пропаганда и государственная политика

[ редактировать ]

Федеральные законы

[ редактировать ]

Закон штата

[ редактировать ]
  • Статья I (Техасский билль о правах), раздел 13 Конституции Техаса , принятая 15 февраля 1876 г. – Не допускается требование чрезмерного залога, наложение чрезмерных штрафов или применение жестоких или необычных наказаний. Все суды должны быть открытыми, и каждый человек в связи с ущербом, нанесенным его землям, имуществу, личности или репутации, имеет право на возмещение ущерба в установленном законом порядке. (связь)

Попытки и ожидающие рассмотрения федеральное законодательство о борьбе с линчеванием

[ редактировать ]

Библиография

[ редактировать ]

Аннотации

[ редактировать ]
  1. ^ Многие афроамериканцы служили во время Первой мировой войны в отдельных частях (см. Также Военную историю афроамериканцев - Первая мировая война )
  2. ^ «Доктрина регистрации», Wex (юридический словарь/энциклопедия), Институт правовой информации , Корнельская юридическая школа (nd) (получено 23 мая 2020 г.)

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Глэнтон 1998 , стр. 1 и 4.
  2. ^ Jump up to: а б Нью-Йорк Ивнинг Мейл , 10 июля 1920 года .
  3. Paris Morning News, 3 июля 1920 г ..
  4. ^ Свидетельство о смерти Техаса: У. Ходжес, 2 июля 1920 г ..
  5. ^ Джарретт 1980 , с. 7, раздел 2.
  6. ^ Jump up to: а б с Нью-Йоркский век , 4 сентября 1920 года, первая полоса .
  7. ^ Глэнтон 1998 .
  8. ^ Jump up to: а б Гинзбург 1988 , с. 140 — Письмо из Техаса, «Негритянский мир», 1920 год; перепечатано Гинзбургом, 1962 г.
  9. ^ Звездная телеграмма Форт-Уэрта , 14 января 1922 г. , стр. 7, кол. 4 (из 8).
  10. ^ Jump up to: а б New Britain Herald , 7 июля 1920 года, первая полоса .
  11. ^ Jump up to: а б Bisbee Daily Review , 7 июля 1920 г. , стр. 1.
  12. ^ Jump up to: а б Хендерсон, 2018 г. , стр. 2B и 3B.
  13. ^ Стили 1997 , с. 4А.
  14. ^ Jump up to: а б Счета 2016 года .
  15. Dallas Morning News, 8 июля 1920 г ..
  16. Houston Informer , 26 июля 1920 г.
  17. ^ Jump up to: а б Грейт-Фолс Дейли Трибьюн , 7 июля 1920 г. , стр. 1.
  18. Bennington Evening Banner , 7 июля 1920 г., первая страница .
  19. ^ McCurtain Gazette , 10 июля 1920 г. , стр. 1.
  20. ^ Тиг 2018 , с. 764.
  21. ^ Jump up to: а б «Негритянская звезда», 16 июля 1920 года .
  22. Colorado Springs Gazette, 8 июля 1920 г ..
  23. Бомонт Энтерпрайз, 10 июля 1920 г ..
  24. ^ The Courier-Gazette , 14 января 1922 г. , стр. 1.
  25. ^ Звездная телеграмма Форт-Уэрта , 14 января 1922 г. , стр. 7, кол. 4 (из 8.
  26. Остин Американ, The, 14 января 1922 г ..
  27. ^ "Главный индекс администрации ветеранов" (относительно "Коггинса") .
  28. Сопер Демократ, 8 июля 1920 г.
  29. Защитник Чикаго , 4 сентября 1920 г.
  30. ^ Лучшее за 2007 год , стр. 140–141.
  31. ^ Нью-Йорк Таймс , 5 октября 1919 г.
  32. ^ Мэдвелл 2020 .
  33. ^ Берд 2020 .
  34. ^ Jump up to: а б с д Глэнтон 2020 , с. 1.
  35. ^ Чепмен 1973 .
  36. ^ Jump up to: а б Годовой отчет Инженерного корпуса армии США, 1919 год .
  37. ^ Jump up to: а б «Техас, отчеты Первой мировой войны» .
  38. ^ «Списки прибывающих пассажиров», «Герман Артур», 1919 г.
  39. ^ Грасс-Вэлли Утренний союз , 14 июля 1918 г ..
  40. Тайлер Морнинг Телеграф, 26 февраля 2020 г. .
  41. ^ "Перепись населения США 1900 года" .
  42. ^ "Перепись населения США 1910 года" .
  43. Texas Observer, The, 13 января 2006 г ..

Новостные СМИ

Книги, журналы, журналы и газеты

Государственные и генеалогические архивы


Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5b9f9a86d0ec15f93230f5df6fa065e2__1718442960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5b/e2/5b9f9a86d0ec15f93230f5df6fa065e2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lynching of Irving and Herman Arthur - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)