✖


Jump to content

Ребекка Латимер Фелтон

Ребекка Латимер Фелтон
Фелтон с. 1909–1930 гг.
Сенатор США
из Грузии
В офисе
21 ноября 1922 г. [ 1 ] - 22 ноября 1922 г.
Назначен Томас В. Хардвик
Предшественник Томас Э. Уотсон
Преемник Уолтер Ф. Джордж
Личные данные
Рожденный
Ребекка Энн Латимер

( 1835-06-10 ) 10 июня 1835 г.
Декейтер, Джорджия , США
Умер 24 января 1930 г. ) ( 1930-01-24 ) ( 94 года
Атланта, Джорджия , США
Место отдыха Кладбище Оук-Хилл
Политическая партия Демократический
Супруг Уильям Харрелл Фелтон
Образование Мэдисонский женский колледж

Ребекка Энн Фелтон ( урожденная Латимер ; 10 июня 1835 — 24 января 1930) — американская писательница, политик, сторонница превосходства белой расы и рабовладелица , которая была первой женщиной, работавшей в Сенате США , прослужив всего один день. [ 2 ] [ 3 ] Она была видным представителем высшего класса Джорджии, выступавшим за тюремную реформу , избирательное право женщин и реформу образования . Ее муж, Уильям Харрелл Фелтон , работал как в Палате представителей США , так и в Палате представителей Джорджии , и она помогала организовывать его политические кампании. Историк Нуман Бартли писал, что к 1915 году Фелтон «выступала за длительную феминистскую программу, которая варьировалась от запрета до равной оплаты за равный труд, но так и не совершила никакого подвига, потому что она сохранила свою роль благодаря своему мужу». [ 4 ]

Основная фигура американского феминизма первой волны , Фелтон также был сторонником превосходства белой расы и последним рабовладельцем, работавшим в Сенате . Она энергично выступала за линчевание афроамериканцев под предлогом защиты сексуальной чистоты американок европейского происхождения. афроамериканцы, которых она упрекала Чаще всего в изнасиловании ложно обвинялись . [ 5 ]

Самая выдающаяся женщина в штате Джорджия в эпоху прогрессивного развития , ближе к концу жизни она была удостоена символического однодневного назначения в Сенат. Фелтон был приведен к присяге 21 ноября 1922 года и прослужил всего 24 часа. В возрасте 87 лет она была самым старым сенатором-первокурсником, вошедшим в Сенат. Фелтон была единственной женщиной, занимавшей пост сенатора от Джорджии до назначения Келли Леффлер в 2020 году, почти сто лет спустя.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Фелтон родилась в Декейтере, штат Джорджия , 10 июня 1835 года. Она была дочерью Чарльза Латимера, преуспевающего плантатора , купца и владельца универсального магазина. Чарльз был уроженцем Мэриленда, который переехал в округ ДеКалб в 1820-х годах, а его жена Элеонора Свифт Латимер была из Моргана, штат Джорджия . Фелтон был старшим из четырех детей; ее сестра Мэри Латимер также сыграла важную роль в женских реформах в начале 20 века. Когда Фелтон было 15, отец отправил ее жить к близким родственникам в город Мэдисон , где она посещала частную школу при местной пресвитерианской церкви. Затем она поступила в женский колледж Мэдисона, где получила классическое гуманитарное образование. [ 6 ] Она закончила учебу лучшей в своем классе, в возрасте 17 лет, в 1852 году. [ 7 ] Судя по ее автобиографии, предки Фелтон были жителями Вирджинии и Мэриленда до того, как поселились в Джорджии. Согласно семейной традиции, она проследила свою родословную в Англии 1600-х годов. [ 8 ]

В октябре 1853 года она вышла замуж за доктора Уильяма Харрелла Фелтона у себя дома и переехала жить к нему на его плантацию к северу от Картерсвилля, штат Джорджия . Она родила пятерых детей, одну дочь и четырех сыновей. Лишь один, Говард Эрвин Фелтон, пережил детство. После Гражданской войны их плантация была разрушена. Поскольку теперь они не могли полагаться на рабский труд как на средство получения дохода, доктор Фелтон вернулся к сельскому хозяйству как к способу заработка, пока у них не накопилось достаточно сбережений для открытия школы. Фелтон и ее муж открыли Академию Фелтона в Картерсвилле, где преподавали она и ее муж. [ 9 ]

Избирательное право женщин

[ редактировать ]
« Женщина века »

Присоединившись к Женскому христианскому союзу трезвости в 1886 году, Ребекка Латимер Фелтон смогла добиться признания в качестве оратора за равные права для белых женщин. [ нужна ссылка ] Войдя в общественную сферу, независимо от политической карьеры ее мужа, в конце 19 века, Фелтон попыталась нанять мужчин из среднего класса, чтобы помочь женщинам из среднего класса достичь равного статуса в обществе. Она считала, что мужчины должны нести ответственность, и во время своего выступления в 1887 году на государственном съезде Женского христианского союза воздержания она утверждала, что женщины активно выполняют свои обязанности жены и матери, но что мужчины недооценивают их важность. [ 10 ] Она утверждала, что женщины должны иметь больше власти внутри дома, с большим влиянием на процесс принятия решений и предоставлением надлежащего образования как женам, так и дочерям; далее она заявила, что женщины должны иметь экономическую независимость посредством образования, профессиональной подготовки и последующего трудоустройства, и что женщины должны иметь больше влияния на детей. [ 11 ] В 1898 году Фелтон написал «Текстильное образование для девочек Джорджии», пытаясь убедить законодателей Джорджии в образования для девочек необходимости . В этой статье она утверждала, что обязанность мужчины — заботиться о жене и детях. Поэтому на него возлагалась ответственность за то, чтобы права и возможности его дочерей были равны правам и возможностям его сыновей. [ 12 ]

Однако эта стратегия не сработала, и в 1900 году Фелтон присоединилась к женскому избирательному движению . Этот шаг побудил ее бороться за права женщин, включая право голоса, прогрессивное движение, бесплатное государственное образование для женщин и прием в государственные университеты. [ 13 ] Видный активист за избирательное право женщин в Джорджии , Фелтон нашла много противников в лице грузин -антисуфражисток , таких как Милдред Льюис Резерфорд и Дороти Блаунт Ламар . Во время дебатов 1915 года с Резерфордом и другими антисуфражистками в законодательном комитете Джорджии председатель позволил каждому из антисуфражисток говорить в течение 45 минут, но потребовал, чтобы Фелтон прекратил выступать через 30 минут. Фелтон проигнорировал его и говорил еще 15 минут, в какой-то момент высмеивая Резерфорд и неявно обвиняя ее в лицемерии. Однако законодательный комитет Джорджии не принял законопроект об избирательном праве. [ 14 ] Позже Джорджия стала первым штатом, отклонившим Девятнадцатую поправку к Конституции Соединенных Штатов , когда она была предложена в 1919 году, и, в отличие от большинства других штатов Союза, Джорджия не позволяла женщинам голосовать на президентских выборах 1920 года. [ 15 ] Женщины в Грузии не имели права голоса до 1922 года.

Фелтон раскритиковала то, что она считала лицемерием южных мужчин, которые хвастались превосходным южным « рыцарством », но выступали против прав женщин, и выразила неприязнь к тому факту, что южные штаты сопротивляются избирательному праву белых женщин дольше, чем другие регионы Соединенных Штатов. В 1915 году она писала, что женщинам было отказано в справедливом политическом участии.

за исключением штатов, которым привилегия была предоставлена ​​здравым смыслом и честностью жителей этих штатов - после должного рассмотрения и с рыцарским инстинктом, который отличает грубого, жестокого мужчину от джентльменов нашей нации. Станут ли люди Юга менее щедрыми и менее рыцарственными? Они хвалили южных женщин больше, чем мужчин Запада, но судя по их действиям, южные мужчины были менее искренни. Сладкие фразы приятно слушать, но здравомыслящие женщины нашей страны предпочтут подарки посущественнее... [ 16 ]

Расовые взгляды

[ редактировать ]

После того, как она вышла замуж в восемнадцать лет, Фелтон и ее муж владели рабами до Гражданской войны в США . [ 17 ] и она была последним членом Конгресса, который был рабовладельцем. [ 18 ]

11 августа 1898 года Фелтон произнес речь, в которой утверждал, что, учитывая неспособность церкви или судов защитить белых женщин от «хищных человеческих зверей - тогда я говорю линчевать; если необходимо, тысячу раз в неделю». [ 19 ] Речь Фелтона была темой Александра Мэнли от 18 августа 1898 года. в Daily Record опровергающей редакционной статьи [ 20 ] это, в свою очередь, было использовано как предлог для восстания в Уилмингтоне в ноябре 1898 года . [ 21 ]

Фелтон был сторонником превосходства белой расы . Она утверждала, например, что чем больше денег Грузия тратит на образование чернокожих , тем больше преступлений совершают чернокожие люди. [ 22 ] Для Всемирной Колумбийской выставки 1893 года она «предложила южную выставку, «иллюстрирующую период рабства », с хижиной и «настоящими цветными людьми, делающими циновки, воротники из шелухи и корзины — женщина прядет и чесает хлопок — и еще одна играет на банджо». и показать реальную жизнь [] раба - не типа дяди Тома . »» Она хотела показать «невежественного, довольного темнокожего человека в отличие от Гарриет Бичер-Стоу ». чудовищ [ 22 ]

Фелтон считал «молодых чернокожих», стремившихся к равному обращению, «полуцивилизованными гориллами» и приписывал им «жестокую страсть» к белым женщинам . [ 23 ] Добиваясь избирательного права для белых женщин, она осуждала избирательные права чернокожих, утверждая, что это напрямую привело к изнасилованию белых женщин. [ 24 ]

Фелтон также выступал за увеличение числа линчеваний чернокожих мужчин , заявив, что это было « елисейским » по сравнению с возможным изнасилованием белых женщин. [ 25 ] 11 августа 1898 года Фелтон произнес речь на Тайби-Айленде, штат Джорджия , перед несколькими сотнями членов Сельскохозяйственного общества штата Джорджия. Она призвала к увеличению числа случаев линчевания, чтобы защитить сельских белых женщин от изнасилования чернокожими мужчинами. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

Когда за кафедрой недостаточно религии, чтобы организовать крестовый поход против греха; ни правосудие в здании суда для быстрого наказания за преступление; ни мужественности в стране недостаточно, чтобы защитить невиновность и добродетель - если нужно линчевать, чтобы защитить самое дорогое достояние женщины от хищных человеческих зверей - тогда я говорю линчевание, при необходимости тысячу раз в неделю. [ 29 ]

- Миссис У.Х. Фелтон, 11 августа 1898 г.

Газеты перепечатаны [ 19 ] стенограмма речи Фелтона с целью заручиться поддержкой Демократической партии . 18 августа 1898 года газета Алекса Мэнли Daily Record напечатала опровергающую редакционную статью. [ 20 ] утверждая, что изнасилование чернокожих женщин белыми происходит гораздо чаще, а контакты между белыми женщинами и чернокожими мужчинами часто происходят по обоюдному согласию. Была использована редакционная статья Мэнли [ 21 ] как предлог для Уилмингтонского восстания в ноябре 1898 года .

Мэнли дал интервью газете Baltimore Sun через три дня после резни, и он заявил, что хотел всего лишь защитить «опороченных цветных людей», оклеветанных Фелтоном. Он заявил, что его редакционная статья была искажена белыми газетами. Ответ Фелтона появился в номере газеты Raleigh News and Observer от 16 ноября : «Когда негр Мэнли объяснил преступление близостью между негритянскими мужчинами и белыми женщинами Юга, клеветника следует заставить бояться веревки линчевателя, а не занимать место в Нью-йоркские газеты». [ 5 ]

В 1899 году огромная толпа белых грузин арестовала, подвергла пыткам и линчевала чернокожего Сэма Хозе , которого ложно обвинили в убийстве белого человека и изнасиловании жены своей жертвы. Фелтон сказал, что любой «искренний муж или отец» убил бы «зверя» и что Хозе заслуживает меньше сочувствия, чем бешеная собака. [ 30 ]

День в качестве сенатора

[ редактировать ]
Фелтон за своим столом в Сенате

Томас Хардвик , губернатор Джорджии , планировал баллотироваться в качестве кандидата на следующих выборах в Сенат США , которые должны были состояться в 1924 году . Однако нынешний сенатор Томас Э. Уотсон неожиданно скончался 26 сентября 1922 года. Будучи губернатором, Хардвик имел право назначить замену Уотсону до тех пор, пока не внеочередные выборы будут организованы . Хардвик искал назначенца, который не будет конкурировать на предстоящих выборах и снискать расположение новых избирателей-женщин (которые были отчуждены из-за противодействия Хардвика 19-й поправке ). Поэтому 3 октября Хардвик выбрал Фелтон сенатором, поскольку она была хорошо известным и уважаемым представителем избирательного движения. Ожидалось, что Конгресс соберется вновь до окончания внеочередных выборов, которые были назначены на 7 ноября, поэтому считалось маловероятным, что Фелтон когда-либо будет приведен к присяге. Уолтер Ф. Джордж победил Хардвика с результатом 55% против 33% на предварительных выборах Демократической партии. и был избран без сопротивления на внеочередных выборах . Вместо того, чтобы немедленно занять свое место, когда Сенат вновь собрался 21 ноября, Джордж позволил Фелтону принести присягу. [ 31 ] Частично это произошло благодаря убеждениям Фелтона. [ 31 ] [ 32 ] и кампания поддержки, начатая белыми женщинами Грузии. [ 33 ] Джордж извлек выгоду из этого жеста, представившись другом избирательного движения. [ 34 ] Таким образом, Фелтон стала первой женщиной-сенатором, проработав на этом посту до тех пор, пока Джордж не вступил в должность через день. [ 35 ]

Последние годы

[ редактировать ]

9 апреля 1929 года Фелтон дала пленочное интервью в своем доме в Джорджии, в котором обсуждались ее политические достижения и воспоминания о том, как она стала свидетельницей части « Следа слез» примерно в 1838 году. Интервью было создано для Fox Movietone News . [ 36 ] Фелтон продолжала писать и читать лекции до своих последних дней, закончив свою книгу « Романтическая история женщин Джорджии» незадолго до своей смерти в Атланте в 1930 году. Ее останки были захоронены на кладбище Оук-Хилл в Картерсвилле. [ 2 ]

Известные произведения

[ редактировать ]
  • «Загородный дом» (1898–1920) - повторяющаяся статья в Atlanta Journal. [ 37 ]
  • Мои воспоминания о политике Грузии (1911)
  • Сельская жизнь в Грузии во времена моей юности (1919)
  • Романтическая история женщин Грузии (1930) ОСЛК   33940186

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Сенат США: Ребекка Фелтон и сто лет женщин-сенаторов» .
  2. ^ Перейти обратно: а б «Миссис Фелтон умирает. Назначенная на однодневный срок от Джорджии, она сказала, что надеется увидеть женщин в Сенате. Активная почти до последнего, она уехала в Атланту в 94 года, чтобы заниматься школьным бизнесом» . Нью-Йорк Таймс . 25 января 1930 года . Проверено 3 февраля 2009 г.
  3. ^ Дженнифер Штайнхауэр (21 марта 2013 г.). «Когда-то женщины были небольшими, но у них было больше власти в Сенате» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 марта 2014 г.
  4. ^ Бартли, Нуман В. (1983). Создание современной Грузии . Издательство Университета Джорджии. п. 121. ИСБН  978-0-8203-0668-1 . Проверено 22 сентября 2022 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Кабачки 2020 , с. 83–84,87–89,280–281.
  6. ^ Мартин, Сара Хайнс (2002). Больше, чем юбки: замечательные женщины Джорджии . Гилфорд, Коннектикут: TwoDot. ISBN  978-0-7627-1270-0 .
  7. ^ Феймстер, Кристал Николь (2009). Южные ужасы: женщины и политика изнасилований и линчеваний . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN  978-0-674-06185-9 . OCLC   318876104 .
  8. ^ https://www.google.com/books/edition/Country_Life_in_Georgia_in_the_Days_of_M/gHsLIvQ_BN0C?hl=en&gbpv=1&bsq=englishmen
  9. ^ Латимер Фелтон, Ребекка (1930). Романтическая история женщин Грузии . Атланта, Джорджия: Атланта Джорджиан и Санди Американ.
  10. ^ Латимер Фелтон, Ребекка (1919). Деревенская жизнь во времена моей юности . Атланта, Джорджия: Компания Index Printing. п. 294.
  11. ^ Уайтс, ЛиЭнн (2005). Гендерные вопросы: гражданская война, реконструкция и создание нового Юга . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. п. 181.
  12. ^ Миссис У.Х. Фелтон. «Текстильное образование для девочек Джорджии», в Библиотеке редких книг и рукописей Харгретта, UGA, Коллекция рукописей 81.
  13. ^ Мартин. Больше, чем юбки . стр. 52–53.
  14. ^ Филлипс ЛаКавера, Томми (30 октября 2001 г.). «Среди известных женщин округа Кларк была первая чернокожая женщина-администратор образования; ярый противник избирательного права женщин» . Афинский Знамя-Вестник . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года . Проверено 19 апреля 2009 г.
  15. ^ Грант, Дональд Л.; Грант, Джонатан (2001). Как это было на юге: опыт чернокожих в Грузии . Афины, Джорджия: Издательство Университета Джорджии. п. 335. ИСБН  978-0-8203-2329-9 .
  16. ^ Скотт, Томас Аллан (1995). Краеугольные камни истории Грузии: документы, сформировавшие государство . Издательство Университета Джорджии. п. 168. ИСБН  978-0-8203-1743-4 . Проверено 22 сентября 2022 г.
  17. ^ Фелтон, Ребекка Латимер (1919). Деревенская жизнь в Грузии во времена моей юности . Атланта: Компания Index Printing. п. 253 . Ребекка Латимер Фелтон владела рабами.
  18. ^ Маккей, Джон (2011). Это произошло в Атланте: примечательные события, которые сформировали историю . Гилфорд, Коннектикут: Книжное издательство Морриса. п. 82. ИСБН  978-0-7627-6439-6 .
  19. ^ Перейти обратно: а б Холман, Дж. А. из The Atlanta Journal (26 августа 1898 г.). «Говорит миссис Фелтон / Она произносит сенсационную речь перед сельскохозяйственным обществом» . Уилмингтонский еженедельник Star . п. 1 – через Викисклад. The Weekly Star перепечатала статью Холмана в журнале Atlanta Journal . Речь была 11 августа 1897 года.
  20. ^ Перейти обратно: а б «Ужасная клевета / Самая позорная клевета, когда-либо появлявшаяся в печати в этом штате» . Уилмингтонский еженедельник Star . 4 ноября 1898 г. с. 4 – через Викисклад. The Weekly Star перепечатала редакционную статью Мэнли из The Daily Record от 18 августа 1898 года .
  21. ^ Перейти обратно: а б «Граждане возбуждены / настойчивое требование, чтобы редактор печально известной газеты Daily Record покинул город и удалил свой завод - ультиматум, отправленный комитетом» . Уилмингтонский еженедельник Star . 11 ноября 1898 г. с. 2. Архивировано из оригинала 18 января 2023 г. – через Wikimedia Commons.
  22. ^ Перейти обратно: а б Литвак 1999 , с. 100.
  23. ^ Литвак 1999 , с. 213.
  24. ^ Литвак 1999 , с. 221.
  25. ^ Литвак 1999 , с. 304 313.
  26. ^ Мэллони, Лаура (21 ноября 2022 г.). «Первая женщина-сенатор страны была яростной сторонницей превосходства белой расы» . Смитсоновский журнал . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года.
  27. ^ «Истории Сената | Ребекка Фелтон и сто лет женщин-сенаторов» . Историческое управление Сената США . 21 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2023 г.
  28. ^ Холломан, Дж. А. « Линч, - говорит миссис Фелтон». Атлантский журнал . 12 августа 1897 г. с. 1; «Письмо миссис Фелтон». Конституция Атланты . 20 августа 1897 г. с. 4.
  29. ^ Джером Энтони Макдаффи (1979). Политика в Уилмингтоне и округе Нью-Ганновер, Северная Каролина, 1865–1900: происхождение расового бунта . доктор философии диссертация, Кентский государственный университет. По словам Макдаффи, речь была произнесена в Джорджии 11 августа 1897 года. См. https://www.1898wilmington.org/AlexanderManlyRebeccaFelton.shtml.
  30. ^ Литвак 1999 , с. 282-283.
  31. ^ Перейти обратно: а б МакГенри, Роберт, изд. (1983). «Фелтон, Ребекка Энн Латимер (1835–1930)» . Знаменитые американские женщины: Биографический словарь от колониальных времен до наших дней (2-е изд.). Нью-Йорк: Dover Publ. п. 128 . ISBN  978-0-486-24523-2 . знаменитые американки Фелтон.
  32. ^ МакГенри, Роберт (9 января 2008 г.). «Цветные люди и пол в национальной политике» . Блог Британника.
  33. ^ Мэйхед, Молли А.; Маршалл, Бренда ДеВор (2005). Женский политический дискурс: перспектива XXI века . Лэнхэм, Мэриленд: Издательство Rowman & Littlefield. стр. 44–45. ISBN  978-0-7425-2909-0 .
  34. ^ Уилер, Марджори Спруилл (1993). Новые женщины Нового Юга – лидеры женского избирательного движения в южных штатах . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 190.
  35. ^ Бьюкенен, Пол Д. (2009). Американское движение за права женщин: хронология событий и возможностей с 1600 по 2008 год . Книги Брэндена. п. 133. ИСБН  978-0-8283-2160-0 .
  36. ^ «Бывший сенатор США Ребекка Фелтон» . Коллекции исследований движущихся изображений . 9 апреля 1929 г. — через YouTube .
  37. ^ «Фелтон, Ребекка Латимер» . История, искусство и архивы . Палата представителей США . Проверено 20 ноября 2018 г.

Ссылки

[ редактировать ]
  • Латимер Фелтон, Ребекка (1919). Деревенская жизнь в Грузии во времена моей юности . Индексная печать.
  • Скотт, Томас А., изд. (1995). Краеугольные камни истории Грузии: документы, сформировавшие государство . Афины: Издательство Университета Джорджии. ISBN  978-0-8203-1743-4 .
  • Талмейдж, Джон Э. Ребекка Латимер Фелтон: Девять бурных десятилетий (1960)
  • Талмейдж, Джон Э. «Фелтон, Ребекка Энн Латимер» в книге Эдварда Т. Джеймса, изд., « Выдающиеся американские женщины: биографический словарь» (1971) 1:606-7

Цитируемые работы

[ редактировать ]
  • Литвак, Леон Ф. (1999). Проблемы в уме: черные южане в эпоху Джима Кроу (1-е изд.). Нью-Йорк: Винтажные книги. ISBN  978-0-375-70263-1 .
  • Цуккино, Дэвид (2020). Ложь Уилмингтона: убийственный переворот 1898 года и рост превосходства белых . Атлантик Ежемесячник Пресс. ISBN  978-0-8021-2838-6 .
[ редактировать ]


Сенат США
Предшественник Сенатор США (3 класс) от Джорджии
1922
Служил вместе: Уильям Харрис 		Преемник
Почетные звания
Предшественник Самый старый из ныне живущих сенаторов США
1928–1930 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rebecca_Latimer_Felton&oldid=1236437057"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5f1f144b47311954d306f653a7b0c87f__1721833620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5f/7f/5f1f144b47311954d306f653a7b0c87f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rebecca Latimer Felton - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)