Я слышал это через виноградную лозу

"Виноградная лоза"
"Виноградная лоза"
Сингл от Тиесто
Выпущенный	26 октября 2018 г.
Жанр	Бразильский бас
Длина	2 : 30
Этикетка	Музыкальная свобода ; после полудня: утра ; Универсальный ;
Автор песен	Норман Уитфилд ; Барретт Стронг ; Тийс Вервест ;
Продюсер(ы)	Тиесто
Тиесто Хронология синглов

"Я слышал это через виноградную лозу"
"Я слышал это через виноградную лозу"
	Один из тиражей американского сингла 1968 года.
Сингл от Марвина Гэя
из альбома В пазу
сторона B	«Ты - то, что происходит (в сегодняшнем мире)»
Выпущенный	30 октября 1968 г.
Записано	3, 8, 13, 15 и 10 апреля 1967 г.
Студия	Хитсвилл США (Студия А) , Детройт, Мичиган
Жанр	Психоделическая душа
Длина	2:59 ) ( Сингл ; 5:16 (расширенный)
Этикетка	Тамла
Автор песен	Норман Уитфилд ; Барретт Стронг ;
Продюсер(ы)	Норман Уитфилд
Марвина Гэя Хронология синглов

"Я слышал это через виноградную лозу"
"Я слышал это через виноградную лозу"
	Сторона A переиздания в США 2007 года.
Сингл от Глэдис Найт и Pips
из альбома Всем нужна любовь
сторона B	«Пора идти»
Выпущенный	28 сентября 1967 г.
Записано	17 июня 1967 г.
Студия	Хитсвилл США (Студия А) , Детройт, Мичиган
Жанр	Р&Б ; Южная душа ;
Длина	2 : 52
Этикетка	Душа
Автор песен	Норман Уитфилд ; Барретт Стронг ;
Продюсер(ы)	Норман Уитфилд
Глэдис Найт и Pips Хронология синглов

« I Heard It Through the Grapevine » — песня, написанная Норманом Уитфилдом и Барреттом Стронгом для лейбла Motown Records в 1966 году. ^{[ 2 ]} Первая запись песни, которая будет выпущена, была спродюсирована Уитфилдом для Gladys Knight & the Pips и выпущена как сингл в сентябре 1967 года. Она заняла первое место в чарте Billboard R&B Singles и второе место в чарте Billboard Pop Singles, а вскоре и второе место. стал самым продаваемым синглом Motown на тот момент.

The Miracles первыми записали эту песню в 1966 году. ^{[ 3 ]} но их версия не была выпущена до августа 1968 года, когда она была включена в их альбом Special Case .

Версия Марвина Гэя была второй, записанной в начале 1967 года, но третьей выпущенной. он был помещен в его альбом 1968 года In the Groove Полтора года спустя , где привлек внимание радиодиск-жокеев. Основатель Motown Берри Горди наконец согласился выпустить его как сингл на дочерней компании Tamla в октябре 1968 года, когда он продержался на вершине чарта Billboard Pop Singles в течение семи недель с декабря 1968 года по январь 1969 года, обогнав версию Gladys Knight & the Pips. как самый популярный сингл на лейблах Motown на тот момент. ^{[ нужна ссылка ]}

С тех пор запись Гэй стала признанной классикой соула. В 1998 году песня была занесена в Зал славы Грэмми за «историческую, художественную и значительную» ценность. В 2004 году песня заняла 80-е место в версии журнала Rolling Stone списке 500 величайших песен всех времен по . ^{[ 4 ]} затем снова занял 81-е место в 2010 году. ^{[ 5 ]} А к памятному сорокалетию Billboard Hot 100 выпуска журнала В 2021 году он занял 119 место . в июне 2008 года песня Марвина Гэя «Grapevine» заняла шестьдесят пятое место.

В 2018 году версия Gladys Knight & the Pips также была введена в Зал славы Грэмми. ^{[ 6 ]}

Помимо того, что песня была несколько раз выпущена артистами Motown, песня была записана рядом музыкантов, включая Creedence Clearwater Revival , ^{[ 2 ]} которые сделали одиннадцатиминутную интерпретацию для их альбома 1970 года Cosmo's Factory .

Состав

Песня написана в ми-бемоль миноре. ^{[ 7 ]} В текстах от первого лица рассказывается история чувств предательства и неверия певца, когда он узнает об измене своей девушки лишь косвенно, «через виноградную лозу». ^{[ 8 ]}

К 1966 году Барретт Стронг, певец прорывного хита Motown Records « Money (This What I Want) », уже имел основы песни, которую он начал писать в Чикаго, где идея пришла ему во время прогулки по Мичигану. Авеню , на которой люди всегда говорили: «Я слышал это сквозь виноградную лозу». ^{[ 9 ]} Эта фраза связана с черными рабами во время Гражданской войны, у которых была форма телеграфа : человеческая виноградная лоза. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Продюсер Норман Уитфилд работал со Стронгом над песней, добавляя текст к основной Рэем Чарльзом мелодии Стронга , вдохновленной госпел- , и единственной припевной строчкой «Я слышал это сквозь виноградную лозу». ^{[ 12 ]} Это должно было стать первым из ряда успешных совместных проектов Стронга и Уитфилда. ^{[ 13 ]}

Записи Мотауна

Продюсер Норман Уитфилд записал "I Heard It Through the Grapevine" с различными артистами Motown.

Чудеса

Первая известная запись сделана с группой Miracles 6 августа 1966 года. ^{[ 2 ]} хотя, возможно, также была запись с Isley Brothers , или, по крайней мере, Уитфилд намеревался записать ее с ними; ^{[ 2 ]} однако трек так и не появился - некоторые историки Motown полагают, что сессия могла быть запланирована, но отменена. ^{[ 12 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Версия The Miracles не была выпущена как сингл из-за вето Берри Горди во время еженедельных собраний Motown по контролю качества. ^{[ 2 ]} Горди посоветовал Уитфилду и Стронгу создать более сильный сингл. ^{[ 14 ]} Версия Miracles позже появилась на их альбоме Special Special 1968 года , а немного другой вариант, возможно, с той же сессии, но неизданный, появился на сборнике 1998 года Motown Sings Motown Treasures . ^{[ 17 ]}

Марвин Гэй

Марвина Гэя Версия , выпущенная на его альбоме 1968 года In the Groove , является второй известной записью. ^{[ 2 ]} Уитфилд записал песню с Гэй за пять сессий: первую 3 февраля 1967 года и последнюю 10 апреля 1967 года. ^{[ 11 ]}^{[ 18 ]} Запись этой версии заняла больше месяца из-за того, что Уитфилд наложил вокал Гэй на бэк-вокал Andantes , микшировал несколько треков с участием Funk Brothers на ритм-треке и добавил струнную секцию Детройтского симфонического оркестра с аранжировкой. Райзер Пол . ^{[ 11 ]}

Сессия с участием Гэй привела к ссоре между продюсером и певицей. Уитфилд хотел, чтобы Гэй исполнила песню в более высокой тональности , чем обычно. ^{[ 12 ]} шаг, который сработал на Дэвида Раффина во время записи хита Temptations « Ain't Too Proud to Beg ». Сочетание хриплого вокала Гэй и более сладких гармоний Andantes вселило Уитфилда в уверенность в том, что у него есть хит; однако, несмотря на одобрение отдела контроля качества Motown, Горди заблокировал выпуск. ^{[ 19 ]}

Глэдис Найт и Пипс

Глэдис Найт и The Pips записали "Grapevine" 17 июня 1967 года в студии Motown A, также с Норманом Уитфилдом в качестве продюсера. ^{[ 2 ]} Услышав » Ареты Франклин версию « Respect , Уитфилд переработал «Grapevine», включив в нее некоторые элементы фанка из ритм-секции Muscle Shoals . По словам Дэвида Ритца , Уитфилд намеревался записать песню, которая «переплюнет» Арету. После того, как Уитфилд представил демо-записи, Глэдис Найт , Бубба Найт , Уильям Гест и Эдвард Паттен несколько недель работали над их вокальной аранжировкой. Чтобы песня подошла Глэдис, первая строка второго куплета ( «Я знаю, что мужчине нельзя плакать/Но эти слезы я не могу сдержать внутри» ) была изменена на ( «Взгляните внимательно на эти слезы ». слезы на глазах/Детка, эти слезы я не могу сдержать внутри» ). После долгих разговоров Горди неохотно разрешил выпустить версию Pips синглом 28 сентября 1967 года на лейбле Motown's Soul. ^{[ 2 ]}

Другие артисты Motown

В 1968 году Bobby Taylor & the Vancouvers записали версию своего дебютного альбома, основанную на недавнем хите Найта. Но, услышав версию Марвина Гэя, они почувствовали, что сделали неправильный выбор. ^{[ 20 ]} В 1969 году Уитфилд выпустил версию Temptations « психоделического соул -альбома» Cloud Nine , в которой он «выдвинул на первый план убедительную перкуссию, а фортепиано отодвинул на второй план». ^{[ 21 ]} В 1971 году группа Undisputed Truth записала песню в версии в стиле Гэй. ^{[ 22 ]}

Релизы

Поскольку исполнение песни как группой Miracles, так и Марвином Гэем было отклонено Горди как сингл, версия Gladys Knight & the Pips стала первой, выпущенной 28 сентября 1967 года на лейбле Motown's Soul с песней "It's Time to Иди сейчас» на B. стороне ^{[ 2 ]} Motown не оказала особой поддержки этому альбому, и Pips полагались на связи с ди-джеями по всей территории Соединенных Штатов, чтобы проиграть пластинку. Версия "Grapevine" группы Pips достигла первого места в чарте Billboard R&B 25 ноября 1967 года и оставалась там в течение шести недель, став вторым номером один в стиле R&B группы после "Every Beat of My Heart" 1961 года. В том же месяце он достиг второго места в чарте Billboard Pop Singles. ^{[ 23 ]} Первое место занимает группа Monkees " Верующий в мечты ". На тот момент это был самый продаваемый сингл Motown, остававшийся в топ-10 Hot 100 почти два месяца. Позже песня была включена в альбом Gladys Knight & the Pips « Everybody Needs Love» . ^{[ 2 ]}

После этого успеха Уитфилд снова хотел, чтобы Горди выпустил "Grapevine" Гэя как сингл, но Горди не хотел выпускать еще одну версию после того, как Pips уже сделали из нее хит. ^{[ 19 ]} В августе 1968 года Уитфилд добавил «Grapevine» в новый альбом Гэй In the Groove . ^{[ 19 ]} После выпуска "Grapevine" стал радио-хитом, и, по словам самого Горди, "ди-джеи так часто крутили ее с альбома, что нам пришлось выпустить ее как сингл". ^{[ 24 ]} Таким образом, версия Гэй была выпущена как сингл 30 октября 1968 года. Песня Гэй "I Heard It Through the Grapevine" в конечном итоге превзошла по продажам Pips, и до тех пор, пока " группы The Jackson 5 20 месяцев спустя песня " I'll Be There была самой популярной хит-сингл всех времен на лейбле Motown. Он остался на вершине Billboard Pop Singles . чарта ^{[ 25 ]} в течение семи недель, с 14 декабря 1968 г. по 25 января 1969 г. ^{[ 2 ]} Песня Гэй "Grapevine" также занимала первое место в чартах R&B в течение тех же семи недель. ^{[ 26 ]} и оставался на первом месте в Соединенном Королевстве в течение трех недель, начиная с 26 марта 1969 года. Лейбл был доволен успехом, хотя Гэй была в депрессии из-за таких проблем, как болезнь партнерши по вокалу Тэмми Террелл (которая убила бы ее меньше, чем год спустя), был процитирован, что его успех «не казался реальным» и что он «не заслужил его». ^{[ 19 ]} Cash Box сказал об этом, что «потрясающая перкуссия и блестящая продюсерская работа добавляют еще больше блеска потрясающему вокалу». ^{[ 27 ]}

Благодаря успеху песни, In the Groove был переиздан под названием I Heard It Through the Grapevine и занял второе место в чарте альбомов R&B и шестьдесят третье место в чарте альбомов, что на тот момент было самым популярным соло Марвина. усилия студии на сегодняшний день. Благодаря успеху обеих версий, "I Heard It Through the Grapevine" занял первое и последнее место в чарте Billboard R&B в 1968 году: версия Pips приходилась на первую неделю января, версия Gaye - на последнюю неделю декабря. Глэдис Найт была недовольна тем, что версия Гэй узурпировала ее собственную, и заявила, что версия Гэй была записана поверх инструментального трека, который Уитфилд подготовил для песни Пипса, но Гэй отвергла это утверждение. ^{[ 28 ]} В 1985 году, через год после смерти Гэй, песня была переиздана в Великобритании, достигнув восьмого места благодаря рекламе Levi's (с Ником Кейменом в главной роли ). ^{[ 29 ]}

Наследие

Запись Гэй стала признанной классикой соула. В 2004 году песня заняла 80-е место в по версии журнала Rolling Stone списке 500 величайших песен всех времён . ^{[ 30 ]} с комментарием, что Уитфилд спродюсировал песню с участием нескольких артистов, использовавших разные аранжировки, и что на записи Марвина Гэя у него возникла «золотая идея», когда он поставил песню «в более медленном и загадочном темпе». ^{[ 31 ]} В новом списке журнала Rolling Stone , опубликованном в 2011 году, сингл занял чуть ниже 81-е место. ^{[ 32 ]}

В 1998 году версия песни Марвина Гэя была занесена в Зал славы Грэмми за «историческую, художественную и значительную» ценность. В июне 2008 года, в памятную пятидесятую годовщину Billboard Hot 100 выпуска журнала . , версия Марвина Гэя заняла шестьдесят пятое место по величине песни в чарте ^{[ 33 ]} В 2018 году версия Gladys Knight & the Pips также была введена в Зал славы Грэмми. ^{[ 34 ]}

Другие версии

Помимо того, что песня была несколько раз записана артистами Motown, песня была записана такими музыкантами, как Creedence Clearwater Revival , чья 11-минутная версия появилась на их альбоме 1970 года Cosmo's Factory. ^{[ 35 ]} Группа сначала начала исполнять эту песню вживую, а затем переаранжировала ее в студии, добавив для своей пластинки длинную инструментальную партию, похожую на джем. ^{[ 2 ]} Что необычно для такой длинной песни, ее начали проигрывать радиостанции, и в конце концов она была выпущена как сингл вопреки желанию группы. ^{[ 2 ]} Релиз достиг 43 строчки в Billboard чарте , с более скромным успехом в других странах. ^{[ 36 ]}

Кроме того, фанк -музыкант Роджер Траутман, чья расширенная версия взята из его сольного альбома 1981 года The Many Facets of Roger , ^{[ 37 ]} вернул песню на первое место в чарте R&B в 1981 году, что стало третьим разом, когда песня достигла первой позиции в этом чарте. Он также вошел в Billboard Hot 100 , но на этот раз не имел успеха в поп-музыке, достигнув 79-й позиции. ^{[ 38 ]} Британская панк-группа The Slits записала эту песню в стиле пост-панк в качестве бонус-трека к своему альбому 1979 года Cut . ^{[ 39 ]} В 1996 году Soultans выпустили свою версию «I Heard It Through the Grapevine». Он достиг 24-го места в Австрии. ^{[ 40 ]} и попал в чарты Новой Зеландии, Германии и Бельгии. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} Куин Латифа использовала оригинальную версию в качестве ритмической основы для своего сингла 1998 года " Paper ", спродюсированного Прасом Мишелем для ее альбома Order in the Court . ^{[ 45 ]}

В популярной культуре

"I Heard It Through the Grapevine" дважды использовалась в телевизионной рекламе - каждый раз с участием сессионных музыкантов, воссоздающих стиль версии Марвина Гэя. Для рекламного ролика Levi's 501 «Launderette» 1985 года с участием мужской модели Ника Кэмена агентство BBH и режиссер Роджер Лайонс из-за бюджетных ограничений пригласили Карла Дженкинса и Майка Рэтледжа , чтобы воссоздать звучание оригинала Марвина Гэя с Тони Джексоном, барбадосцем. бэк-вокалист Пола Янга , занимающийся вокалом, и П. П. Арнольда на бэк-вокале. ^{[ 29 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} Успех рекламного ролика побудил Tamla-Motown переиздать сингл Гэй с логотипом Levi's 501 на обложке - «пример интегрированного маркетинга почти до того, как этот термин был изобретен». ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} Рекорд занял восьмое место в чарте UK Singles, что стало его вторым достижением в чарте. ^{[ 29 ]} Год спустя, в 1986 году, Бадди Майлз был певцом анимационной группы The California Raisins , которая исполняла ее в рамках телевизионной рекламной кампании. ^{[ 52 ]}

Версия песни Марвина Гэя используется во вступительных титрах фильма «Большой холод » (1983), поскольку каждый из главных героев узнает (через «виноградную лозу») о смерти своего друга по колледжу, а затем отправляется на его похороны; Песня в экстрадиегетической манере одновременно объединяет дружбу главных героев и вызывает у зрителя ностальгическое расположение к ней. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

Персонал

Версия Марвина Гэя

Ведущий вокал Марвина Гэя
Бэк-вокал группы Andantes : Джеки Хикс, Марлен Бэрроу и Лувен Демпс.
Орган Hammond работы Эрла Ван Дайка ^{[ 11 ]}
Электронное пианино Wurlitzer от Джонни Гриффита
Барабаны Ричарда «Пистола» Аллена ( том томс ^{[ 56 ]}) ^{[ 11 ]} и Уриэль Джонс ^{[ 57 ]}
Бас Джеймса Джеймерсона
Перкуссия Джека Эшфорда
Инструменты группы Funk Brothers и Детройтского симфонического оркестра.
Аранжировка для струнных инструментов Пола Райзера ^{[ 11 ]}

Глэдис Найт и The Pips

Ведущий вокал Глэдис Найт
Бэк-вокал — Меральд Найт , Уильям Гест и Эдвард Паттен.
Инструментарий от Funk Brothers ^{[ 58 ]}
- Фортепиано Эрла Ван Дайка
- Бас Джеймса Джеймерсона
- Барабаны Бенни Бенджамина (тарелки и вставки) и Уриэля Джонса (основной ритм)

Графики

Недельные графики

Глэдис Найт и Пипс

График (1967–1968)	Пик позиция
в Канаде по рейтингу RPM Лучшие одиночные игры ^{[ 59 ]}	5
Великобритания в одиночном разряде ( OCC )	47
США Billboard Hot 100 ^{[ 60 ]}	2
США кассовых ящиков Топ-100 ^{[ 61 ]}	1

Марвин Гэй

График (1968–1969)	Пик позиция
Австралия ( Топ-40 Go-Set ) ^{[ 62 ]}	40
канадские рейтинги в одиночном разряде Лучшие ^{[ 63 ]}	8
Франция ( СНЭП ) ^{[ 64 ]}	88
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 65 ]}	7
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 66 ]}	25
Польша ( Рекламный щит ) ^{[ 67 ]}	2
Южноафриканская диаграмма ^{[ 68 ]}	3
Великобритания ( официальная чартерная компания ) ^{[ 69 ]}	1
США Billboard Hot 100 ^{[ 70 ]}	1
США в Billboard Популярные синглы в стиле R&B ^{[ 70 ]}	1
США кассовых ящиков Топ-100 ^{[ 71 ]}	1

(переиздание)

Диаграмма (1986)	Пик позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 72 ]}	18
Ирландский чарт одиночных игр ^{[ 65 ]}	4
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 66 ]}	18
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 73 ]}	23
Великобритания ( официальная чартерная компания ) ^{[ 69 ]}	8
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 74 ]}	48

Криденс Клируотер Возрождение

Диаграмма (1973)	Пик позиция
Нидерланды	10

Диаграмма (1976)	Пик позиция
в Канаде по рейтингу RPM Лучшие одиночные игры ^{[ 75 ]}	76
США Billboard Hot 100 ^{[ 60 ]}	43
США кассовых ящиков Топ-100	47

Роджер Траутман

Диаграмма (1981)	Пик позиция
США Billboard Hot 100 ^{[ 60 ]}	79
США Рекламный щит R&B	1
США кассовых ящиков Топ-100 ^{[ 76 ]}	75

Графики на конец года

Диаграмма (1969)	Классифицировать
Канада ^{[ 77 ]}	28
США Billboard Hot 100 ^{[ 78 ]}	88
Американский R&B ( Billboard ) ^{[ 79 ]}	40
США Денежный ящик ^{[ 80 ]}	4

Графики за все время

График (1958-2018)	Позиция
США Billboard Hot 100 ^{[ 81 ]}	84

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Италия ( ФИМИ ) ^{[ 82 ]} продажи с 2009 года	Золото	25,000 ^‡
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 83 ]}	Золото	30,000 ^‡
Великобритания ( BPI ) ^{[ 84 ]} 1997 года выпуска	Золото	400,000 ^{^}
Великобритания ( BPI ) ^{[ 85 ]} 2004 года выпуска	Серебро	200,000 ^‡
Великобритания ( BPI ) ^{[ 86 ]} 2004 года выпуска	Платина	600,000 ^‡
Соединенные Штаты	—	4,000,000 ^{[ 87 ]}
^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации. ^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Виноградная лоза (Тиесто)

« Gapevine » — песня голландского диск-жокея и продюсера Тиесто . Он был выпущен 26 октября 2018 года в Нидерландах на канале Musical Freedom. Это ознаменовало жанр возвращение Тиесто в бразильского баса . ^{[ 88 ]} Песня Гэй широко используется в треке, премьера которого состоялась во время Тиесто выступления на Ultra Music Festival 2018 в Майами . ^{[ 89 ]} Клип вышел 12 января 2020 года. ^{[ 90 ]}

Фабьен Дори из французского интернет-издания Guettapen раскритиковал трек за «жестокое отсутствие оригинальности», заявив, что «дроп странно похож на тот, который был в «Boom», и это не обычный вокал, который улучшит все в целом». ^{[ 91 ]}

Список треков

Цифровая загрузка (MF306)

«Виноградная лоза» - 2:30

Цифровая загрузка (MF306)

«Виноградная лоза» (Расширенный микс) — 3:27

Цифровая загрузка / ремиксы (MF319)

«Виноградная лоза» ( Tujamo Remix) — 3:21
«Грейпвайн» ( Джон Кристиан Ремикс) — 2:30
«Виноградная лоза» (Carta Remix) - 2:35

Графики

Чарты (2018)	Пик Позиция
Бельгийский танец ( Ultratop Wallonia ) ^{[ 92 ]}	14
Американские горячие танцевальные / электронные песни ( Billboard ) ^{[ 93 ]}	34

Ссылки

^ Брейхан, Том (15 ноября 2018 г.). «Номер один: песня Марвина Гэя «Я слышал это через виноградную лозу» » . Стереогум . Проверено 15 июня 2023 г. [Gladys Knight & the Pips] записали версию "Grapevine", в которой песня была переработана в стиле южного соула.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Пэджетт, Рэй (2017). Прикрой меня: истории создания величайших кавер-версий всех времен . Нью-Йорк. стр. 87–95. ISBN 978-1-4549-2250-6 . OCLC 978537907 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ «Оригинальные версии I Heard It Through the Grapevine, написанные Норманом Уитфилдом, Барреттом Стронгом | SecondHandSongs» . Secondhandsongs.com . Проверено 23 октября 2019 г.
^ Список 1–100 величайших песен журнала Rolling Stone 2004 года . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 21 июня 2008 года . Проверено 27 августа 2021 г.
^ «Я слышал это сквозь виноградную лозу» занял 81-е место по версии журнала Rolling Stone в 2010 году . Роллинг Стоун . Проверено 27 августа 2021 г.
^ «Премия ГРЭММИ: вот список участников Зала славы ГРЭММИ 2018 года» . 1077theend.com . 16 января 2018 года . Проверено 18 марта 2018 г.
^ Песня остается прежней: 800 лет песен о любви, плачей . Книги Шварца. 2019. с. 16. ISBN 9781743821060 .
^ Энди Беннетт (14 декабря 2005 г.). Читатель популярной музыки . Рутледж. п. 328. ИСБН 9780415307093 . Проверено 17 сентября 2012 г.
^ Билл Даль (28 февраля 2011 г.). Мотаун: Золотые годы . Публикации Краузе. п. 77. ИСБН 9781440227837 . Проверено 15 сентября 2012 г.
^ Аллан Меткалф, Дэвид К. Барнхарт (1999). Америка во многих словах: слова, которые сформировали Америку . Хоутон Миффлин Харкорт. п. 147. ИСБН 0547563299 . Проверено 18 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Питер Шапиро (2006). Переверните ритм: Тайная история диско . Макмиллан. стр. 122–124. ISBN 9780865479524 . Проверено 18 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дэвид Н. Ховард (11 июня 2004 г.). Sonic Alchemy: дальновидные музыкальные продюсеры и их индивидуальные записи . Корпорация Хэла Леонарда. п. 160. ИСБН 9780634055607 . Проверено 16 сентября 2012 г.
^ «Зал славы авторов песен - Биография Барретта Стронга» . Songwritershaloffame.org . Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Проверено 17 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ральф Маклин (апрель 2003 г.). «BBC Music: Истории, стоящие за песней: «Я слышал это сквозь виноградную лозу» » . BBC.co.uk. Проверено 15 сентября 2012 г.
↑ Motown: The History , стр. 56, Шэрон Дэвис, Галлейн, 1988.
^ Джоэл Фрэнсис (9 сентября 2009 г.). «Глэдис Найт и Пипс – «Я слышала это сквозь виноградную лозу» » . Ежедневный отчет . Архивировано из оригинала 25 сентября 2009 года . Проверено 1 февраля 2010 г.
^ Джон Ковач, Марк Спайсер (22 июня 2010 г.). Озвучивание поп-музыки: аналитические очерки популярной музыки . Издательство Мичиганского университета. п. 92. ИСБН 978-0472034000 . Проверено 16 сентября 2012 г.
^ «Даты сеансов Марвина Гэя» . Soulfuldetroit.com . 2010 . Проверено 18 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джеральд Познер (2002). «Мотаун: музыка, деньги, секс и власть» . Случайный дом. стр. 224–225. ISBN 0-8129-7468-9 . Проверено 23 августа 2018 г.
^ Билл Даль (28 февраля 2011 г.). Мотаун: Золотые годы . Публикации Краузе. п. 318. ИСБН 9781440227837 . Проверено 15 сентября 2012 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Эми Хэнсон (2012). «Девятое облако – Искушения» . allmusic.com . Проверено 18 сентября 2012 г.
^ Джексон, Ашонта (1 августа 2022 г.). «Лучшие песни неоспоримой истины» . udiscovermusic.com . Проверено 11 января 2023 г.
^ Джоэл Уитберн (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 330.
^ Берри Горди (1 декабря 1995 г.). Быть любимой: музыка, волшебство, воспоминания о Motown . Гранд Сентрал Паб. п. 275. ИСБН 0472034006 . Проверено 24 сентября 2012 г.
^ «Шоу 50 - Реформация души: Фаза третья, соул-музыка на вершине. [Часть 6]: Цифровая библиотека UNT» . digital.library.unt.edu . Проверено 25 сентября 2014 г.
^ Джоэл Уитберн (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 225.
^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 9 ноября 1968 г. с. 24 . Проверено 12 января 2022 г.
^ Марвин Гэй (1976). «Интервью 1976 года с Марвином Гэем» . BBC Radio 2 (интервью). Беседовал Пол Гамбаччини . Проверено 24 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Марк Робинсон (1 марта 2001 г.). 100 лучших телевизионных рекламных роликов по версии Sunday Times . ХарперКоллинз. стр. 119–121 . Проверено 16 сентября 2012 г.
^ «500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone» . Роллинг Стоун . 9 декабря 2004 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
^ «500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone» . Роллинг Стоун . 9 декабря 2004 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2008 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
^ «500 величайших песен всех времен: Марвин Гэй, «Я слышал это через виноградную лозу» » . RollingStone.com . 11 декабря 2003 года . Проверено 5 июля 2012 г.
^ «Величайшие песни всех времен по версии Billboard» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 года . Проверено 1 февраля 2009 г.
^ «Премия ГРЭММИ: вот список участников Зала славы ГРЭММИ 2018 года» . 1077theend.com . 16 января 2018 года . Проверено 18 марта 2018 г.
^ «Художники дальтоники, когда смотрят на авторские права» . Рекламный щит . 29 января 1972 г. с. 40 . Проверено 24 сентября 2012 г.
^ «Награды Creedence Clearwater Revival на Allmusic» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 17 июля 2013 г.
^ Ник Талевски (1 августа 2006 г.). Стучимся в дверь рая: рок-некрологи . Омнибус Пресс. п. 659. ИСБН 9780857121172 . Проверено 23 сентября 2012 г.
^ Джоэл Уитберн (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 499.
^ «Разрезы: Вырезать» . Вилы . Проверено 29 апреля 2019 г.
^ austriancharts.at
^ чарты.nz
^ чартсерфер.де
^ Швейцарские графики; нажмите далее, чтобы получить доступ к графикам Австрии, Новой Зеландии и Швейцарии . Проверено 30 ноября 2007 г.
^ ultratop.be
^ Линн Нормент (сентябрь 1988 г.). «Звук – Обзор порядка в суде» . Эбони : 22 . Проверено 16 сентября 2012 г.
^ Эмма Холл (22 ноября 2002 г.). «Экран кампании: Музыкальный и звуковой дизайн – Производство. Топ популярности». Кампания .
^ Сэм Инглби (17 мая 2004 г.). «Карл Дженкинс: фанфары для простого человека». Независимый .
^ Рон Рокер (2009). «Рон Рокер — Последние выпуски» . Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 года . Проверено 17 июля 2013 г.
^ Джанет Богданович, Лиз Клэмп (1994). Маркетинг моды . Рутледж. п. 73. ИСБН 9780415059398 . Проверено 16 сентября 2012 г.
^ Кэролайн Маршалл (20 декабря 1999 г.). «Зал славы кампании» . Кампания .
^ «Марвин Гэй - Я слышал это сквозь виноградную лозу» . Проверено 17 июля 2013 г.
^ Кристина Тунзи (15 марта 2008 г.). «Бадди Майлз, 60 лет» . Рекламный щит . п. 60 . Проверено 17 сентября 2012 г.
^ Ян Инглис (2003). Популярная музыка и кино . Уолфлауэр Пресс. п. 168 . Проверено 17 сентября 2012 г.
^ Мария Морская Аскона (11 июля 2011 г.). Фильм с несколькими главными героями . Джон Уайли и сыновья. п. 168. ИСБН 9781444351903 . Проверено 17 сентября 2012 г.
^ Эндрю Форд (2011). Звук картинок . Издательство Шварц. п. 115. ИСБН 9781458762948 . Проверено 18 сентября 2012 г.
^ Полное собрание синглов Motown Vol. 8: 1968 [примечания]. Нью-Йорк: Hip-O Select/Motown/Universal Records
^ «Некролог Уриэля Джонса» . Телеграф.co.uk . 29 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.
^ Полное собрание синглов Motown Vol. 7: 1967 [примечания]. Нью-Йорк: Hip-O Select/Motown/Universal Records
^ «Журнал РПМ - 16 декабря 1967 г.» (PDF) .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 годов - ISBN 0-89820-089-X
^ 100 лучших синглов Cash Box, 13 января 1968 г.
^ «Я слышал это через слухи в австралийском чарте» . Poparchives.com.au. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 года . Проверено 17 июля 2013 г.
^ «Я слышал это через виноградную лозу в канадском чарте лучших синглов» . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 года . Проверено 17 июля 2013 г.
^ «Я слышал это через виноградную лозу во французской чарте» (на французском языке). Доминик ДЮРАН / InfoDisc. 17 июля 2013. Архивировано из оригинала 3 июля 2013 года . Проверено 17 июля 2013 г. Вам нужно использовать указатель вверху страницы и выполнить поиск «Марвин Гэй».
^ Jump up to: ^а ^б «Я слышал это через слухи в Irish Chart» . ИРМА. Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Проверено 17 июля 2013 г. Результаты только при поиске «Я слышал это сквозь виноградную лозу»
^ Jump up to: ^а ^б « Топ-40 Нидерландов - Марвин Гэй» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
^ «Афиша ХИТЫ МИРА» (PDF) . Рекламный щит . 24 мая 1969 г. с. 67.
^ Джон Самсон. «Я слышал это через виноградную лозу в южноафриканской диаграмме» . Проверено 17 июля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Марвин Гэй» . Официальная чартерная компания . Проверено 17 июля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Награды Марвина Гэя на Allmusic» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 17 июля 2013 г.
^ «Cash Box Top 100, 18 января 1969 г.» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 8 декабря 2016 г.
^ « Марвин Гэй - Я слышал это сквозь виноградную лозу» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
^ « Марвин Гэй - Я слышал это сквозь виноградную лозу» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
^ " Offiziellecharts.de - Марвин Гэй - Я слышал это сквозь виноградную лозу" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 14 февраля 1976 года . Проверено 15 марта 2020 г.
^ «100 лучших синглов Cash Box, 5 декабря 1981 г.» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Проверено 14 марта 2020 г.
^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» .
^ «100 лучших хитов 1969 года/100 лучших песен 1969 года» .
↑ Лучшие рекорды 1969 года (на основе чартов Billboard) », Billboard , 27 декабря 1969, стр. 16–17. По состоянию на 7 декабря 2016 г.
^ "Cash Box YE Pop Singles: 1969" . Архивировано из оригинала 25 января 2019 года . Проверено 8 декабря 2016 г.
^ «Интерактивный график Billboard Hot 100, посвященный 60-летию» . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 г.
^ «Итальянские одиночные сертификаты - Марвин Гэй - Я слышал это сквозь виноградную лозу» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 2 мая 2023 г.
^ «Испанские сертификаты синглов - Марвин Гэй - Я слышал это сквозь виноградную лозу» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 12 января 2024 г.
^ «Британские сертификаты синглов - Марвин Гэй - Я слышал это сквозь виноградную лозу» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 2 мая 2023 г.
^ «Британские сертификаты синглов - Марвин Гэй - Я слышал это сквозь виноградную лозу» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 2 мая 2023 г.
^ «Британские сертификаты синглов - Марвин Гэй - Я слышал это сквозь виноградную лозу» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 8 октября 2021 г.
^ Энциклопедия истории рока Гринвуда: фолк, поп, моды и рокеры, 1960–1966 гг . Гринвуд Пресс. 2006. с. 33. ISBN 9780313329609 . Проверено 2 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Тиесто - Виноградная лоза [Музыкальная свобода]» . Геттапен . 26 октября 2018 года . Проверено 17 октября 2020 г.
^ «Релиз: Tiësto использует классику Марвина Гэя в новом сингле «Grapevine» [СЛУШАТЬ]» . Ваш ЭДМ . 28 октября 2018 года . Проверено 17 октября 2020 г.
^ "Дебютное суматошное видео Tiësto" Grapevine "" . Рекламный щит . Проверено 11 января 2022 г.
^ «Релиз: Tiësto - Grapevine [Музыкальная свобода]» . Геттапен . 27 октября 2018 г. Проверено 13 июня 2021 г.
^ « Тиесто – Виноградная лоза» (на французском языке). Ультратоп- танец. Проверено 17 октября 2019 г.
^ "История чарта Tiesto (горячие танцы/электронные песни)" . Рекламный щит . Проверено 2 июля 2019 г.

Библиография

Джон Ковач, Марк Спайсер, «Звучит поп-музыка: аналитические очерки популярной музыки» , 2010, University of Michigan Press
Билл Даль, Motown: Золотые годы , 2011, Krause Publications
Дэвид Н. Ховард, Sonic Alchemy: дальновидные музыкальные продюсеры и их индивидуальные записи , 2004, Hal Leonard Corporation
Джеральд Познер, «Мотаун: музыка, деньги, секс и власть» , 2002, Нью-Йорк: Random House, ISBN 0-8129-7468-9

[Breihan_2018-1] Брейхан, Том (15 ноября 2018 г.). «Номер один: песня Марвина Гэя «Я слышал это через виноградную лозу» » . Стереогум . Проверено 15 июня 2023 г. [Gladys Knight & the Pips] записали версию "Grapevine", в которой песня была переработана в стиле южного соула.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Пэджетт, Рэй (2017). Прикрой меня: истории создания величайших кавер-версий всех времен . Нью-Йорк. стр. 87–95. ISBN 978-1-4549-2250-6 . OCLC 978537907 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[3] «Оригинальные версии I Heard It Through the Grapevine, написанные Норманом Уитфилдом, Барреттом Стронгом | SecondHandSongs» . Secondhandsongs.com . Проверено 23 октября 2019 г.

[4] Список 1–100 величайших песен журнала Rolling Stone 2004 года . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 21 июня 2008 года . Проверено 27 августа 2021 г.

[5] «Я слышал это сквозь виноградную лозу» занял 81-е место по версии журнала Rolling Stone в 2010 году . Роллинг Стоун . Проверено 27 августа 2021 г.

[6] «Премия ГРЭММИ: вот список участников Зала славы ГРЭММИ 2018 года» . 1077theend.com . 16 января 2018 года . Проверено 18 марта 2018 г.

[7] Песня остается прежней: 800 лет песен о любви, плачей . Книги Шварца. 2019. с. 16. ISBN 9781743821060 .

[8] Энди Беннетт (14 декабря 2005 г.). Читатель популярной музыки . Рутледж. п. 328. ИСБН 9780415307093 . Проверено 17 сентября 2012 г.

[9] Билл Даль (28 февраля 2011 г.). Мотаун: Золотые годы . Публикации Краузе. п. 77. ИСБН 9781440227837 . Проверено 15 сентября 2012 г.

[10] Аллан Меткалф, Дэвид К. Барнхарт (1999). Америка во многих словах: слова, которые сформировали Америку . Хоутон Миффлин Харкорт. п. 147. ИСБН 0547563299 . Проверено 18 сентября 2012 г.

[Shapiro-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Питер Шапиро (2006). Переверните ритм: Тайная история диско . Макмиллан. стр. 122–124. ISBN 9780865479524 . Проверено 18 сентября 2012 г.

[H-160-12] Jump up to: ^а ^б ^с Дэвид Н. Ховард (11 июня 2004 г.). Sonic Alchemy: дальновидные музыкальные продюсеры и их индивидуальные записи . Корпорация Хэла Леонарда. п. 160. ИСБН 9780634055607 . Проверено 16 сентября 2012 г.

[13] «Зал славы авторов песен - Биография Барретта Стронга» . Songwritershaloffame.org . Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Проверено 17 сентября 2012 г.

[McLean-14] Jump up to: ^а ^б Ральф Маклин (апрель 2003 г.). «BBC Music: Истории, стоящие за песней: «Я слышал это сквозь виноградную лозу» » . BBC.co.uk. Проверено 15 сентября 2012 г.

[15] Motown: The History , стр. 56, Шэрон Дэвис, Галлейн, 1988.

[16] Джоэл Фрэнсис (9 сентября 2009 г.). «Глэдис Найт и Пипс – «Я слышала это сквозь виноградную лозу» » . Ежедневный отчет . Архивировано из оригинала 25 сентября 2009 года . Проверено 1 февраля 2010 г.

[CS-17] Джон Ковач, Марк Спайсер (22 июня 2010 г.). Озвучивание поп-музыки: аналитические очерки популярной музыки . Издательство Мичиганского университета. п. 92. ИСБН 978-0472034000 . Проверено 16 сентября 2012 г.

[18] «Даты сеансов Марвина Гэя» . Soulfuldetroit.com . 2010 . Проверено 18 сентября 2012 г.

[Posner-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джеральд Познер (2002). «Мотаун: музыка, деньги, секс и власть» . Случайный дом. стр. 224–225. ISBN 0-8129-7468-9 . Проверено 23 августа 2018 г.

[20] Билл Даль (28 февраля 2011 г.). Мотаун: Золотые годы . Публикации Краузе. п. 318. ИСБН 9781440227837 . Проверено 15 сентября 2012 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[21] Эми Хэнсон (2012). «Девятое облако – Искушения» . allmusic.com . Проверено 18 сентября 2012 г.

[22] Джексон, Ашонта (1 августа 2022 г.). «Лучшие песни неоспоримой истины» . udiscovermusic.com . Проверено 11 января 2023 г.

[23] Джоэл Уитберн (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 330.

[24] Берри Горди (1 декабря 1995 г.). Быть любимой: музыка, волшебство, воспоминания о Motown . Гранд Сентрал Паб. п. 275. ИСБН 0472034006 . Проверено 24 сентября 2012 г.

[unt-25] «Шоу 50 - Реформация души: Фаза третья, соул-музыка на вершине. [Часть 6]: Цифровая библиотека UNT» . digital.library.unt.edu . Проверено 25 сентября 2014 г.

[26] Джоэл Уитберн (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 225.

[27] «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 9 ноября 1968 г. с. 24 . Проверено 12 января 2022 г.

[28] Марвин Гэй (1976). «Интервью 1976 года с Марвином Гэем» . BBC Radio 2 (интервью). Беседовал Пол Гамбаччини . Проверено 24 сентября 2012 г.

[Robinson-29] Jump up to: ^а ^б ^с Марк Робинсон (1 марта 2001 г.). 100 лучших телевизионных рекламных роликов по версии Sunday Times . ХарперКоллинз. стр. 119–121 . Проверено 16 сентября 2012 г.

[30] «500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone» . Роллинг Стоун . 9 декабря 2004 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 23 сентября 2012 г.

[31] «500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone» . Роллинг Стоун . 9 декабря 2004 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2008 года . Проверено 23 сентября 2012 г.

[32] «500 величайших песен всех времен: Марвин Гэй, «Я слышал это через виноградную лозу» » . RollingStone.com . 11 декабря 2003 года . Проверено 5 июля 2012 г.

[33] «Величайшие песни всех времен по версии Billboard» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 года . Проверено 1 февраля 2009 г.

[34] «Премия ГРЭММИ: вот список участников Зала славы ГРЭММИ 2018 года» . 1077theend.com . 16 января 2018 года . Проверено 18 марта 2018 г.

[35] «Художники дальтоники, когда смотрят на авторские права» . Рекламный щит . 29 января 1972 г. с. 40 . Проверено 24 сентября 2012 г.

[36] «Награды Creedence Clearwater Revival на Allmusic» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 17 июля 2013 г.

[37] Ник Талевски (1 августа 2006 г.). Стучимся в дверь рая: рок-некрологи . Омнибус Пресс. п. 659. ИСБН 9780857121172 . Проверено 23 сентября 2012 г.

[38] Джоэл Уитберн (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 499.

[39] «Разрезы: Вырезать» . Вилы . Проверено 29 апреля 2019 г.

[40] ustriancharts.at

[41] чарты.nz

[42] чартсерфер.де

[charts-43] Швейцарские графики; нажмите далее, чтобы получить доступ к графикам Австрии, Новой Зеландии и Швейцарии . Проверено 30 ноября 2007 г.

[44] ultratop.be

[45] Линн Нормент (сентябрь 1988 г.). «Звук – Обзор порядка в суде» . Эбони : 22 . Проверено 16 сентября 2012 г.

[46] Эмма Холл (22 ноября 2002 г.). «Экран кампании: Музыкальный и звуковой дизайн – Производство. Топ популярности». Кампания .

[47] Сэм Инглби (17 мая 2004 г.). «Карл Дженкинс: фанфары для простого человека». Независимый .

[48] Рон Рокер (2009). «Рон Рокер — Последние выпуски» . Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 года . Проверено 17 июля 2013 г.

[49] Джанет Богданович, Лиз Клэмп (1994). Маркетинг моды . Рутледж. п. 73. ИСБН 9780415059398 . Проверено 16 сентября 2012 г.

[50] Кэролайн Маршалл (20 декабря 1999 г.). «Зал славы кампании» . Кампания .

[51] «Марвин Гэй - Я слышал это сквозь виноградную лозу» . Проверено 17 июля 2013 г.

[52] Кристина Тунзи (15 марта 2008 г.). «Бадди Майлз, 60 лет» . Рекламный щит . п. 60 . Проверено 17 сентября 2012 г.

[53] Ян Инглис (2003). Популярная музыка и кино . Уолфлауэр Пресс. п. 168 . Проверено 17 сентября 2012 г.

[54] Мария Морская Аскона (11 июля 2011 г.). Фильм с несколькими главными героями . Джон Уайли и сыновья. п. 168. ИСБН 9781444351903 . Проверено 17 сентября 2012 г.

[55] Эндрю Форд (2011). Звук картинок . Издательство Шварц. п. 115. ИСБН 9781458762948 . Проверено 18 сентября 2012 г.

[56] Полное собрание синглов Motown Vol. 8: 1968 [примечания]. Нью-Йорк: Hip-O Select/Motown/Universal Records

[57] «Некролог Уриэля Джонса» . Телеграф.co.uk . 29 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.

[58] Полное собрание синглов Motown Vol. 7: 1967 [примечания]. Нью-Йорк: Hip-O Select/Motown/Universal Records

[59] «Журнал РПМ - 16 декабря 1967 г.» (PDF) .

[ReferenceA-60] Jump up to: ^а ^б ^с Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 годов - ISBN 0-89820-089-X

[61] 100 лучших синглов Cash Box, 13 января 1968 г.

[62] «Я слышал это через слухи в австралийском чарте» . Poparchives.com.au. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 года . Проверено 17 июля 2013 г.

[63] «Я слышал это через виноградную лозу в канадском чарте лучших синглов» . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 года . Проверено 17 июля 2013 г.

[64] «Я слышал это через виноградную лозу во французской чарте» (на французском языке). Доминик ДЮРАН / InfoDisc. 17 июля 2013. Архивировано из оригинала 3 июля 2013 года . Проверено 17 июля 2013 г. Вам нужно использовать указатель вверху страницы и выполнить поиск «Марвин Гэй».

[IRL-65] Jump up to: ^а ^б «Я слышал это через слухи в Irish Chart» . ИРМА. Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Проверено 17 июля 2013 г. Результаты только при поиске «Я слышал это сквозь виноградную лозу»

[sc_Dutch40_Marvin_Gaye-66] Jump up to: ^а ^б « Топ-40 Нидерландов - Марвин Гэй» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .

[Billboard_May_24,_1969-67] «Афиша ХИТЫ МИРА» (PDF) . Рекламный щит . 24 мая 1969 г. с. 67.

[68] Джон Самсон. «Я слышал это через виноградную лозу в южноафриканской диаграмме» . Проверено 17 июля 2013 г.

[UK-69] Jump up to: ^а ^б «Марвин Гэй» . Официальная чартерная компания . Проверено 17 июля 2013 г.

[awards-70] Jump up to: ^а ^б «Награды Марвина Гэя на Allmusic» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 17 июля 2013 г.

[71] «Cash Box Top 100, 18 января 1969 г.» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 8 декабря 2016 г.

[sc_Flanders_Marvin_Gaye-72] « Марвин Гэй - Я слышал это сквозь виноградную лозу» (на голландском языке). Ультратоп 50 .

[sc_Dutch100_Marvin_Gaye-73] « Марвин Гэй - Я слышал это сквозь виноградную лозу» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .

[sc_West_Germany_Marvin_Gaye-74] " Offiziellecharts.de - Марвин Гэй - Я слышал это сквозь виноградную лозу" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .

[75] «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 14 февраля 1976 года . Проверено 15 марта 2020 г.

[76] «100 лучших синглов Cash Box, 5 декабря 1981 г.» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Проверено 14 марта 2020 г.

[77] «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» .

[78] «100 лучших хитов 1969 года/100 лучших песен 1969 года» .

[Top69-79] Лучшие рекорды 1969 года (на основе чартов Billboard) », Billboard , 27 декабря 1969, стр. 16–17. По состоянию на 7 декабря 2016 г.

[80] "Cash Box YE Pop Singles: 1969" . Архивировано из оригинала 25 января 2019 года . Проверено 8 декабря 2016 г.

[81] «Интерактивный график Billboard Hot 100, посвященный 60-летию» . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 г.

[ItalyMarvin_GayeI_Heard_It_Through_the_GrapevinesingleCertRef-82] «Итальянские одиночные сертификаты - Марвин Гэй - Я слышал это сквозь виноградную лозу» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 2 мая 2023 г.

[mgspain-83] «Испанские сертификаты синглов - Марвин Гэй - Я слышал это сквозь виноградную лозу» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 12 января 2024 г.

[BPI-84] «Британские сертификаты синглов - Марвин Гэй - Я слышал это сквозь виноградную лозу» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 2 мая 2023 г.

[BPI1-85] «Британские сертификаты синглов - Марвин Гэй - Я слышал это сквозь виноградную лозу» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 2 мая 2023 г.

[BPI2-86] «Британские сертификаты синглов - Марвин Гэй - Я слышал это сквозь виноградную лозу» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 8 октября 2021 г.

[87] Энциклопедия истории рока Гринвуда: фолк, поп, моды и рокеры, 1960–1966 гг . Гринвуд Пресс. 2006. с. 33. ISBN 9780313329609 . Проверено 2 мая 2023 г.

[guettapen-88] Jump up to: ^а ^б «Тиесто - Виноградная лоза [Музыкальная свобода]» . Геттапен . 26 октября 2018 года . Проверено 17 октября 2020 г.

[89] «Релиз: Tiësto использует классику Марвина Гэя в новом сингле «Grapevine» [СЛУШАТЬ]» . Ваш ЭДМ . 28 октября 2018 года . Проверено 17 октября 2020 г.

[90] "Дебютное суматошное видео Tiësto" Grapevine "" . Рекламный щит . Проверено 11 января 2022 г.

[91] «Релиз: Tiësto - Grapevine [Музыкальная свобода]» . Геттапен . 27 октября 2018 г. Проверено 13 июня 2021 г.

[sc_Wallonia_Dance_Tiësto-92] « Тиесто – Виноградная лоза» (на французском языке). Ультратоп- танец. Проверено 17 октября 2019 г.

[sc_Billboarddanceelectronic_Tiesto-93] "История чарта Tiesto (горячие танцы/электронные песни)" . Рекламный щит . Проверено 2 июля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

v т и Чудеса (1955–1964) / Смоки Робинсон и чудеса (1965–1972) / Чудеса (1973–2011)
Smokey Robinson Ronnie White Pete Moore Bobby Rogers Claudette Robinson Marv Tarplin Billy Griffin Donald Griffin Carl Cotton Mark Scott Dave Finley Sydney Justin Alphonse Franklin Tee Turner
Studio albums	Hi... We're the Miracles (1961) Cookin' with the Miracles (1961) I'll Try Something New (1962) The Fabulous Miracles (1963) Christmas with The Miracles (1963) The Miracles Doin' Mickey's Monkey (1963) I Like It Like That (1964) Going to a Go-Go (1965) Away We a Go-Go (1966) Make It Happen (The Tears of a Clown) (1967) Special Occasion (1968) Time Out for Smokey Robinson & the Miracles (1969) Four in Blue (1969) What Love Has Joined Together (1970) A Pocket Full of Miracles (1970) The Season for Miracles (1970) One Dozen Roses (1971) Flying High Together (1972) Renaissance (1973) Do It Baby (1974) Don't Cha Love It (1975) City of Angels (1975) The Power of Music (1976) Love Crazy (1977) The Miracles (1978)
Live albums	The Miracles Recorded Live on Stage (1963) Smokey Robinson & the Miracles LIVE! (1969) Smokey Robinson & The Miracles: 1957–1972 (1972)
Compilations	Greatest Hits: From the Beginning (1965) Greatest Hits, Vol. 2 (1968) Anthology (1974) Anthology '86 (1986) Anthology: The Best of Smokey Robinson & The Miracles (1995) The Ultimate Collection (1998) Ooo Baby Baby: The Anthology (2002) Depend On Me: The Early Albums (2009)
Singles	"Bad Girl" "Way Over There" "Shop Around" "Everybody's Gotta Pay Some Dues" "What's So Good About Goodbye" "I've Been Good to You" "I'll Try Something New" "You've Really Got a Hold on Me"/"Happy Landing" "A Love She Can Count On" "Mickey's Monkey" "I Gotta Dance to Keep From Crying" "(You Can't Let the Boy Overpower) The Man in You" "I Like It Like That" "That's What Love Is Made Of" "Come On Do the Jerk" "Ooo Baby Baby" "The Tracks of My Tears" "A Fork in the Road" "My Girl Has Gone" "Going to a Go-Go" "Choosey Beggar" "Whole Lot of Shakin' in My Heart (Since I Met You)" "(Come 'Round Here) I'm the One You Need" "The Love I Saw in You Was Just a Mirage" "More Love" "I Second That Emotion" "If You Can Want" "Yester Love" "Special Occasion" "Baby, Baby Don't Cry" "Here I Go Again" "Doggone Right" "Abraham, Martin and John" "Point It Out" "The Tears of a Clown" "I Don't Blame You at All" "We've Come Too Far to End It Now" "Give Me Just Another Day" "Do It Baby" "Love Machine"
Videography	The Definitive Performances (1963–1987) (2006)
Related	Discography Cover versions of Miracles songs Awards and achievements The Miracles Sing Modern

v т и Чудеса Синглы
Discography
1950s	" Bad Girl" (1959)
1960s	"Way Over There" (1960) "Shop Around" (1960) / "Who's Lovin' You" (1960) "Everybody's Gotta Pay Some Dues" (1961) "What's So Good About Goodbye" (1961) / "I've Been Good to You" (1961) "I'll Try Something New" (1962) "You've Really Got a Hold on Me" (1962) / "Happy Landing" (1962) "A Love She Can Count On" (1963) / "I Can Take a Hint" (1963) " Mickey's Monkey" (1963) "I Gotta Dance to Keep from Crying" (1963) "The Christmas Song" (1963) "(You Can't Let the Boy Overpower) The Man in You" (1964) "I Like It Like That" (1964) "That's What Love Is Made Of" (1964) "Come On Do the Jerk" (1964) "Ooo Baby Baby" (1965) "The Tracks of My Tears" (1965) / "A Fork in the Road" (1965) "My Girl Has Gone" (1965) "Going to a Go-Go" (1965) / "Choosey Beggar" (1965) "Whole Lot of Shakin' in My Heart (Since I Met You)" (1966) "(Come 'Round Here) I'm the One You Need" (1966) "The Love I Saw in You Was Just a Mirage" (1967) "More Love" (1967) "I Second That Emotion" (1967) "If You Can Want" (1968) "Yester Love" (1968) "Special Occasion" (1968) "Baby, Baby Don't Cry" (1969) "Here I Go Again" (1969) / "Doggone Right" (1969) "Abraham, Martin and John" (1969) "Point It Out" (1969) / "Darling Dear" (1969)
1970s	"The Tears of a Clown" (1970) "I Don't Blame You at All" (1970) "We've Come Too Far to End It Now" (1972) "Give Me Just Another Day" (1973) "Do It Baby" (1974) "Love Machine" (1975)

v т и Марвин Гэй
Studio albums	The Soulful Moods of Marvin Gaye (1961) That Stubborn Kinda Fellow (1962) When I'm Alone I Cry (1964) Hello Broadway (1964) How Sweet It Is to Be Loved by You (1965) A Tribute to the Great Nat "King" Cole (1965) Moods of Marvin Gaye (1966) In the Groove (1968) M.P.G. (1969) That's the Way Love Is (1970) What's Going On (1971) Trouble Man (1972) Let's Get It On (1973) I Want You (1976) Here, My Dear (1978) In Our Lifetime (1981) Midnight Love (1982) Dream of a Lifetime (1985) Romantically Yours (1985) Vulnerable (1997) You're the Man (2019)
Duet albums	Together (with Mary Wells, 1964) Take Two (with Kim Weston, 1966) United (with Tammi Terrell, 1967) You're All I Need (with Tammi Terrell, 1968) Easy (with Tammi Terrell, 1969) Diana & Marvin (with Diana Ross, 1973)
Live albums	Marvin Gaye Recorded Live on Stage (1963) Marvin Gaye Live! (1974) Live at the London Palladium (1977) Marvin Gaye at the Copa (2005) What's Going On Live (2019)
Compilation albums	Greatest Hits (1964) Greatest Hits, Vol. 2 (1967) Marvin Gaye and His Girls (1969) Marvin Gaye and Tammi Terrell's Greatest Hits (1970) Super Hits (1970) Anthology (1974) Marvin Gaye's Greatest Hits (1976) Motown Remembers Marvin Gaye: Never Before Released Masters (1986) The Marvin Gaye Collection (1990) The Norman Whitfield Sessions (1994) Love Starved Heart: Rare and Unreleased (1994) The Very Best of Marvin Gaye (1994) The Master (1961–1984) (1995) Marvin Gaye: The Love Songs (2000) The Complete Duets (2001) The Very Best of Marvin Gaye (2001)
Video releases	The Real Thing: In Performance (1964–1981) (2006)
US/UK top-ten singles	"Pride and Joy" "How Sweet It Is (To Be Loved by You)" "I'll Be Doggone" "Ain't That Peculiar" "Your Precious Love" "If I Could Build My Whole World Around You" "Ain't Nothing Like the Real Thing" "You're All I Need to Get By" "I Heard It Through the Grapevine" "Too Busy Thinking About My Baby" "That's the Way Love Is" "Abraham, Martin and John" "The Onion Song" "What's Going On" "Mercy Mercy Me (The Ecology)" "Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)" "Trouble Man" "Let's Get It On" "You Are Everything" "Got to Give It Up" "Sexual Healing"
Family	Marvin Gay Sr. (father) Alberta Gay (mother) Anna Gordy Gaye (first wife) Denise Gordy (son's birth mother) Nona Gaye (daughter) Frankie Gaye (brother) Gordon Banks (brother-in-law)
Related articles	Discography Songs Albums Songs by Marvin Gaye Albums produced by Marvin Gaye Songs produced by Marvin Gaye Personal life Death Tributes Songs in memory The Marquees Harvey Fuqua Tammi Terrell Leon Ware Marvin's Room Marvin Is 60: A Tribute Album Divided Soul Sexual Healing Tour
Category

v т и Марвина Гэя Синглы
1960s: (Tamla)	1961 "Let Your Conscience Be Your Guide" 1962 "Sandman" "Soldier's Plea" "Stubborn Kind of Fellow" "Hitch Hike" 1963 "Pride and Joy" "Can I Get a Witness" 1964 "You're a Wonderful One" "Once Upon a Time" "What's the Matter with You Baby" "Try It Baby" "Baby Don't You Do It" "What Good Am I Without You" "How Sweet It Is (To Be Loved by You)" 1965 "I'll Be Doggone" "Pretty Little Baby" "Ain't That Peculiar" 1966 "One More Heartache" "Take This Heart of Mine" "Little Darling (I Need You)" "It Takes Two" 1967 "Ain't No Mountain High Enough" "Your Unchanging Love" "Your Precious Love" "You" "If I Could Build My Whole World Around You"/"If This World Were Mine" 1968 "Ain't Nothing Like the Real Thing" "You're All I Need to Get By" "Chained" "Keep On Lovin' Me Honey" "You Ain't Livin' till You're Lovin'" "His Eye Is on the Sparrow" "I Heard It Through the Grapevine" 1969 "Good Lovin' Ain't Easy to Come By" "Too Busy Thinking About My Baby" "That's the Way Love Is" "Abraham, Martin and John" "What You Gave Me" "How Can I Forget"
1970s: (Tamla)	1970 "Gonna Give Her All the Love I've Got" "The Onion Song" "California Soul" "The End of Our Road" 1971 "What's Going On" "Mercy Mercy Me (The Ecology)" "Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)" "Save the Children" 1972 "You're the Man" "Trouble Man" "I Want to Come Home for Christmas" 1973 "Let's Get It On" "You're a Special Part of Me" "Stop, Look, Listen (To Your Heart)" "Come Get to This" 1974 "You Sure Love to Ball" "My Mistake (Was to Love You)" "Don't Knock My Love" "You Are Everything" "Distant Lover" 1976 "I Want You" "After the Dance" "Since I Had You" 1977 "Got to Give It Up" 1978 "Pops, We Love You (A Tribute to Father)" 1979 "A Funky Space Reincarnation" "Anger" "Ego Tripping Out"
1980s: (Tamla/ Columbia)	1981 "Praise" "Heavy Love Affair" 1982 "Sexual Healing" 1983 "My Love Is Waiting" "'Til Tomorrow" "Joy"
Posthumous	1985 "Sanctified Lady" "It's Madness" "Just Like" 1986 "The World Is Rated X" 1991 "My Last Chance" 1994 "Lucky, Lucky Me" 1995 "This Love Starved Heart Of Mine(It's Killing Me)" 2001 "Music" 2005 "Let's Get It On (The M.P.G. Groove Remix)" 2015 "Where Are We Going"
Category

v т и Глэдис Найт и Пипс
Gladys Knight Merald "Bubba" Knight William Guest Edward Patten Brenda Knight Eleanor Guest Langston George
Studio albums	Everybody Needs Love Nitty Gritty If I Were Your Woman Neither One of Us All I Need Is Time Imagination I Feel a Song 2nd Anniversary The One and Only Visions All Our Love
Soundtrack albums	Claudine
Compilation albums	The Ultimate Collection
Singles	"Every Beat of My Heart" "Letter Full of Tears" "Giving Up" "Take Me in Your Arms and Love Me" "Everybody Needs Love" "I Heard It Through the Grapevine" "The End of Our Road" "It Should Have Been Me" "I Wish It Would Rain" "The Nitty Gritty" "If I Were Your Woman" "I Don't Want to Do Wrong" "Help Me Make It Through the Night" "Neither One of Us (Wants to Be the First to Say Goodbye)" "The Look of Love" "Midnight Train to Georgia" "I've Got to Use My Imagination" "Best Thing That Ever Happened to Me" "On and On" "I Feel a Song (In My Heart)" "The Way We Were/Try to Remember" "Save the Overtime (For Me)" "Hero" "Love Overboard" "Baby, Don't Change Your Mind"
Related topics	Discography Aaliyah Barry Hankerson