Прозванный «Городом с глазами» (учитывая его исторические здания с частично открытыми крышами), город является известным туристическим направлением как для отечественных, так и для иностранных гостей. Известный своей культурой, историей, гастрономией и местной кухней , а также разнообразной архитектурой, в том числе знаковыми домами с глазами , давшими Сибиу свое прозвище, город привлек к себе значительное внимание с начала 21 века.
По данным переписи 2021 года, население города составляет 134 309 человек. [ 3 ] что делает его 15-м по величине городом Румынии. Население предлагаемого мегаполиса Сибиу составляет 267 170 человек. Город также управляет деревней Пэлтиниш , горнолыжным курортом, расположенным в 35 км к юго-западу.
Название города происходит от булгаро-тюркского имени Сибин<Себин<Сэбин, что означает «радуйся». [ 20 ] Архаичная версия румынского имени Сибиу — Сибиу , а устаревшее народное имя — Сагии , ранее называвшееся Сыги . Его венгерское название — Надьшебен («Большой/Великий Сибиу») или в просторечии Себен .
На немецком языке он называется Hermannstadt («город Германа»), а на местном трансильванско-саксонском диалекте он известен как Härmeschtat . На идише он называется סעבען Себен или הערמאנשטאט Херманштат .
Римский форт Седония, возможно, находился в том же месте, что и Сибиу. Город был основан саксонскими ( немецкими ) поселенцами, привезенными сюда королем Венгрии и королем Хорватии Гезой II в середине-конце 12 века как часть Остсидлунга . Они прибыли с территорий Священной Римской империи и Французского королевства (ныне части Германии, Франции и стран Бенилюкса ) и прибыли около 1147 года. [ 21 ] [ 22 ] Первые упоминания об этой области были Цибиниум и Ципин с 1191 года, когда Папа Целестин III подтвердил существование свободного препозиции саксов в Трансильвании со штаб-квартирой в Сибиу. [ 23 ] [ 24 ] Город также использовал названия Prepositus Cibiniensis (1192–1196) и Prepositus Scibiniensis (1211). В 1223 году она была переименована в Вилла Германни . [ 25 ] в честь архиепископа Германа II Кёльнского либо [ 21 ] или в честь человека, который, как полагают, основал город, Германа Нюрнбергского . [ 25 ] Настоящее немецкое название Германштадт («город Германа») датируется 1366 годом, а более ранняя форма, Хермансдорф («деревня Германа»), была записана в 1321 году. [ 26 ] Альтернативная городская легенда гласит, что город был назван в честь некоего сапожника по имени Герман. [ 27 ]
Средневековые укрепления в старом городе Сибиу.
В 14 веке это уже был важный торговый центр. В 1376 году мастера были разделены на 19 гильдий . Германштадт стал самым важным этническим немецким городом среди семи городов, давших Трансильвании ее немецкое название Зибенбюрген (буквально семь цитаделей ). [ 28 ] [ 29 ] Здесь располагался Трансильванский саксонский университет ( лат . Universitas Saxonum ; т. е. Сообщество саксов), сеть педагогов, министров, интеллектуалов, городских чиновников и членов совета немецкого сообщества, создававших упорядоченный правовой корпус и политическую систему в Трансильвании с тех пор. 1400-е годы. [ 30 ] [ 31 ] В 1699 году, после того как османы отошли к своей базе власти в Венгрии и Трансильвании, город стал столицей Княжества Трансильвания (с 1570 года княжество в основном находилось под сюзеренитетом Османской империи , однако часто имело двойное вассалитет). [ 32 ]
В течение 18 и 19 веков город стал вторым, а затем и первым по значимости центром трансильванской румынской этнической принадлежности. Здесь располагалась штаб-квартира первого румынского банка ( Банк Альбина ), а также ASTRA (Трансильванская ассоциация румынской литературы и культуры румынского народа). После того, как Румынская православная церковь получила статус в Австрийской империи с 1860-х годов, Сибиу стал резиденцией митрополии , и город до сих пор считается третьим по значимости центром Румынской православной церкви . Между Венгерской революцией 1848 и 1867 годов (год Аусглейха ) Германштадт был местом заседаний Трансильванского сейма , который принял свою наиболее представительную форму после того, как Империя согласилась расширить избирательные права в регионе.
Через Сибиу протекает река Чибин и несколько небольших ручьев. Географическое положение Сибиу делает его одним из важнейших транспортных узлов Румынии, через него проходят важные дороги и железнодорожные линии, в том числе автомагистраль А1, которая также служит объездной дорогой для города с интенсивным движением транспорта.
Климат Сибиу влажный континентальный ( Кёппен : Dfb ) со средней температурой от 8 до 9 ° C (от 46 до 48 ° F). Среднее количество осадков составляет 643,7 метра (25 340 дюймов), а в году бывает около 120 сильных морозов. В Сибиу 56 дней в году бывает туман и 1,5 дня - град . [ 33 ]
Климатические данные для Сибиу (1991–2020 гг., крайности 1901–2020 гг.)
В 2007 году Сибиу был культурной столицей Европы (наряду с Люксембургом ). Это было самое важное культурное событие, которое когда-либо происходило в городе, и сюда приехало большое количество туристов, как отечественных, так и иностранных.
Город Сибиу и его окрестности являются одним из наиболее посещаемых районов Румынии, поскольку здесь находится один из наиболее хорошо сохранившихся исторических памятников в стране, многие из его средневековых укреплений сохранились в отличном состоянии. Его старый центр начал процесс включения в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2004 году. В Сибиу и его окрестностях есть много значительных музеев, в том числе более 12 учреждений, в которых хранятся коллекции произведений искусства, картины и экспонаты декоративного искусства, археологии, антропологии, истории, промышленности. археология и история техники и естественные науки.
Город также расположен недалеко от гор Фэгараш – популярного места для треккинга, недалеко от города Пэлтиниш и горнолыжных курортов Арена Платош – мест зимнего отдыха, а также в самом сердце бывших саксонских общин в Трансильвании, известных своими укрепленными церквями. .
традиционная рождественская ярмарка С 2007 года в Сибиу проводится . Первый в своем роде в Румынии , он вдохновлен венскими рождественскими ярмарками и является проектом, разработанным социальным атташе посольства Австрии в Румынии, доктором наук Барбарой Шофнагель. Он проходил на «Малой площади» (Piaa Mică) с 38 небольшими киосками, небольшой сценой и детской зоной, где было установлено несколько механических аттракционов. С 2008 года рынок на «Большой площади» (Piaţa Mare) вырос до примерно 70 киосков, была оборудована сцена большего размера, на которой проводятся концерты рождественских гимнов. Ледовый каток и детская мастерская также являются достопримечательностями, которые были добавлены в последующие годы. [ 37 ] Это была первая рождественская ярмарка в Румынии, но вскоре по всей стране появились и другие рождественские ярмарки. В 2013 году рождественские ярмарки Сибиу были включены в «15 самых красивых рождественских рынков Европы». [ 38 ]
В 2019 году Сибиу планировал принять европейскую гастрономическую столицу, поощряя местных производителей и предприятия в области производства продуктов питания, кулинарии и культуры гурманов, традиционные мастерские в деревнях региона, продвигая фермы и гастрономические сети или развивая общественные программы поддержки малого бизнеса в сфере гастрономии и индустрии гостеприимства в регионе Сибиу. [ 10 ]
Сибиу – один из самых культурно оживленных городов Румынии. В нем есть 2 театра и филармонический оркестр, а также другие небольшие частные театральные площадки и театральная студия, расположенная на базе отделения исполнительского искусства и актерского мастерства Университета Лучиана Блага , где студенты проводят ежемесячные представления.
Станка Национальный театр Раду [ 39 ] один из ведущих театров Румынии. Основанный в 1787 году, он привлекает некоторых из самых известных румынских режиссеров, таких как Габор Томпа и Сильвиу Пуркэрете. В нем есть секция на румынском и немецком языках, и в среднем проводится пять представлений в неделю.
Театр «Гонг» специализируется на кукольных, пантомимических и нетрадиционных представлениях для детей и подростков. Он также представляет шоу на румынском и немецком языках.
Государственная филармония Сибиу [ 40 ] представляет еженедельные концерты классической музыки, а также образовательные концерты для детей и подростков. Концерты проходят в недавно отреставрированном зале Талия , концертно-театральном зале 1787 года, расположенном вдоль старых городских укреплений. организуются еженедельные органные концерты Летом в Евангельском соборе - тематические концерты хора богословского факультета , а в Православном соборе .
Международный театральный фестиваль Сибиу — ежегодный фестиваль исполнительских искусств. С 2016 года это крупнейший фестиваль исполнительских искусств в мире. [ 41 ]
Музеи Сибиу организованы вокруг двух организаций: Национального музея Брукенталя и Национального музейного комплекса ASTRA . Музей Брукенталя состоит из Художественной галереи и Библиотеки старинных книг, расположенных внутри дворца Брукенталь, Исторического музея, расположенного в старом здании ратуши, Аптечного музея, расположенного в одной из первых аптек в Европе, построенной в 16 веке, Музей естественной истории и Музей оружия и охотничьих трофеев.
специализируется Национальный музейный комплекс ASTRA на этнографии и состоит из Музея традиционной народной цивилизации, музея под открытым небом площадью 96 гектаров, расположенного в лесу Думбрава к югу от Сибиу, Универсального этнографического музея, Музея трансильванской цивилизации и Музея саксонской этнографии. и народное искусство. Также планируется построить Музей культуры и цивилизации цыганского народа.
простирается Природный парк Думбрава-Сибиулуй на площадь более 960 га (2400 акров) и находится в 4 км (2,5 мили) от центра города в юго-западном направлении по дороге в сторону Рашинари. Также здесь находится Зоологический сад и Этнографический музей.
Первым парком в городе стал «Променад», позже названный «Променад для инвалидов». основан в 1791 году, сегодня является частью Parcul Cetății (Парка Цитадели). Нынешняя планировка парка, включая пространство между стенами, датируется 1928 годом.
Парк Суб-Арини, основанный между 1857 и 1859 годами по плану военного инженера Майкла Сейфрида. [ 42 ] Это один из крупнейших и наиболее ухоженных парков Румынии. В центре города есть и другие зеленые зоны, наиболее известным из которых является парк Астра, основанный в 1879 году.
Другие парки:
Парк Тинеретулуй, Парк Реконструкции, Парк Корнелиу Копосу, Парк Петефи Шандор, Парк Пьяца Клуж, Парк Штранд, Парк Кристианулуй, Парк Цицейка, Парк Василе Аарон, Парк Лира.
Распределение зеленых насаждений хорошее по сравнению с другими румынскими городами.
Ежегодно в Сибиу проводится несколько фестивалей, самым престижным из которых является Международный театральный фестиваль Сибиу , который проводится каждую весну в конце мая. Средневековый фестиваль организуется каждый год в августе, возрождая средневековый дух Трансильвании . Фестиваль Artmania проводится каждое лето с 2006 года, а с 2008 года в Сибиу также проводится фестиваль Rockin 'Transilvania. Здесь проводится старейший джазовый фестиваль в Румынии, а также фестиваль молодых классических пианистов «Карл Фильч», фестиваль документального кино «Астра Фильм», Трансильвания, называющая фестиваль мультикультурным 6-дневным музыкальным фестивалем под открытым небом! 26–31 июля 2007 г. фестиваль средневекового искусства и множество других небольших культурных мероприятий. [ 43 ] Неделя моды Feeric Здесь также проходит . Сибиу был награжден IGCAT (Международным институтом гастрономии, культуры, искусства и туризма) за участие в программе «Европейские регионы гастрономии», мероприятии, которое в 2019 году будет продвигать кулинарное наследие региона, многоэтнические традиции и многокультурное сообщество.
Назначение Сибиу/Германштадта культурной столицей Европы в 2007 году во многом стало возможным благодаря прекрасному сотрудничеству с Люксембургом (и заслуживающим внимания историческим связям между трансильванским саксонским сообществом и Люксембургом ), а также тому, что многие считают происходящим чудесным социальным возрождением. в городе в последние годы. Ожидалось, что статус культурной столицы приведет к резкому увеличению количества и качества культурных мероприятий в 2007 году, и это произошло.
Некоторые из них представляли собой деревни, присоединявшиеся к городу по мере его роста, другие строились по мере того, как город развивался и увеличивал свою площадь.
В черту города также входят Национальный музейный комплекс АСТРА и зоопарк, расположенные на юге. Горнолыжный курорт Пэлтиниш , расположенный в 35 км к югу, также находится в ведении Сибиу.
Хотя Челимбэр и Архитектилор район Чиснэдие не являются частью собственно Сибиу, они примыкают к черте города и часто считаются его частью.
По оценкам на 2017 год, численность населения составила 169 316 человек, что на 14,98% больше, чем в 2011 году. Благодаря этому увеличению численность населения Сибиу превзошла показатели, наблюдавшиеся в 1992 году, когда была зарегистрирована самая высокая численность населения. [ 47 ]
По данным переписи 2021 года , в черте города проживает 134 309 жителей. [ 3 ] что на 8,8% меньше показателя, зафиксированного по переписи 2011 года.
Сибиу является важным экономическим центром Румынии с высоким уровнем иностранных инвестиций. Это также важный центр производства автомобильных компонентов и заводов по производству домов, принадлежащих ThyssenKrupp Bilstein-Compa, Takata Corporation , Continental Automotive Systems , Marquardt Group и NTN-SNR шарикоподшипников . Другими местными отраслями промышленности являются производство компонентов машин, текстиля, агропромышленности и электрокомпонентов ( Siemens ).
Основная промышленная деятельность Сибиу осуществляется в двух промышленных зонах, расположенных на окраине города:
Восточная промышленная зона (Восточный экономический центр), рядом с железной дорогой на Брашов и Рымнику-Вылча.
Западная промышленная зона (Западный экономический центр), [ 50 ] возле выезда на Себеш , недалеко от аэропорта
Коммерческая зона, расположенная в коммуне Челимбар , играет важную роль в экономике Сибиу. Здесь находится торговый центр и другие крупные магазины розничной торговли.
Еще одним фактором, играющим важную роль в экономике города, является туризм, который стабильно растет с 2007 года.
Сибиу хорошо обслуживается с точки зрения транспорта и инфраструктуры. В 2010 году была открыта городская объездная дорога, что значительно снизило дорожное движение внутри города.
стоя [ 51 ] является оператором внутренней транспортной системы города.
Международный аэропорт Сибиу — один из самых современных международных аэропортов Румынии, имеющий прямое сообщение с Германией, Австрией, Великобританией, Ирландией и Испанией.
Сибиу является важным узлом европейской дорожной сети, находясь на двух разных европейских маршрутах (E68 и E81). На национальном уровне Сибиу расположен на трех основных национальных дорогах: DN1, DN7 и DN14.
Румынская автомагистраль А1 свяжет город с Питешти и западной границей Румынии, недалеко от Арада . Из оставшихся 332 км (206 миль) автомагистрали в направлении границы с Венгрией Надлац в общей сложности завершено 276 км (171 миль), а последние 56 км (35 миль) в настоящее время находятся в стадии строительства, а график строительства участка в направлении Завершить Питешти планируется к 2025 году (строительство начнется не ранее 2019 года). Сибиу Кольцевая дорога как часть автомагистрали А1 была завершена 1 декабря 2010 года.
Сибиу также является важным узлом международного автобусного сообщения, здесь базируется крупнейший пассажирский перевозчик Румынии Atlassib. Транспортные компании также обеспечивают автобусное сообщение из Сибиу во многие места Румынии.
Город обслуживают пять железнодорожных станций: Главный вокзал ( Гара Маре ), Малый вокзал ( Гара Микэ ), Турнишор, Сибиу Триай и Халта Ательере Зона. Здесь имеется важное локомотивное депо с дизельными двигателями и грузовой терминал.
Многочисленные межрегиональные поезда (по прозвищу «Голубые стрелы») соединяют Сибиу с другими крупными городами Румынии: Клуж-Напока, Брашов, Крайова, Тимишоара и Бухарест.
За последние шесть лет в Сибиу возродился велоспорт. В городе 43 километра велосипедных дорожек. Новая велосипедная дорожка, завершение которой запланировано на 2023 год, пройдет вдоль реки Чибин, образуя зеленый коридор от кварталов Штранд до Броскари через Густерицу.
Прокат велосипедов дал импульс местной экономике благодаря появлению нескольких небольших центров проката и более крупного центра проката, которым управляет группа I'Velo Bike Sharing.
Сибиу - важный центр высшего образования: в четырех государственных и частных высших учебных заведениях обучается более 23 000 студентов. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]
Университет Лучиана Блага в Сибиу был основан в 1990 году и имеет пять факультетов: инженерный и научный; Языковые науки; История и право; Лекарство; Технология обработки пищевых продуктов и текстиля. Сегодня здесь 10 факультетов и кафедр.
В Сибиу также находятся Академия Сухопутных войск Николае Бэлческу и Военный центр иностранных языков, а также два частных университета: Румынско-Немецкий университет и Университет Альма-Матер .
В Сибиу 20 учебных заведений среднего уровня, важнейшими из которых являются:
В городе есть футбольный стадион , здание многофункциональной арены ( Сала Трансильвания ), площадка для регби, муниципальный бассейн и несколько частных теннисных кортов.
Сибиу имеет давнюю футбольную традицию, начавшуюся в 1913 году с основания клуба «Шойми Сибиу» , который стал стартовой площадкой для карьеры Илие Оаны , который позже стал звездой ФК «Петролул Плоешти» . Позже появился Societatea Gimnastică Sibiu , спортивный клуб трансильванско-саксонской общины Сибиу, лучшим результатом которого было выход в финал Дивизии А в сезоне 1930–31 . Лучшей футбольной командой из Сибиу по результативности был «Интер Сибиу» , занявший 4-е место после сезона 1990–91 и выигравший Кубок Балкан в том же сезоне. В 21 веке город представляли футбольные клубы «Сибиу» и «Войнца Сибиу» (из которых только последний дошел до Лиги I ). В настоящее время ФК «Германштадт» - единственная крупная футбольная команда, представляющая Сибиу, играющая на высшем уровне румынской футбольной пирамиды, Суперлиге, в сезоне 2022–2023 годов. Начиная с 10 декабря 2022 года домашним стадионом команды станет восстановленный главный стадион Сибиу на 13 000 мест в парке Суб Арини, Муниципальный стадион Сибиу, первый матч завершился победой со счетом 4: 0 над Фарулом Констанце, занявшим первое место.
^ «Таблица климата Сибиу, Трансильвания/Румыния» (PDF) . Базовые климатические значения (1961–1990 гг.) По станциям всего мира (на немецком языке). Немецкая метеорологическая служба . Проверено 23 ноября 2016 г.
^ ULBS, Департамент коммуникаций и маркетинга ":: LBUS :: О LBUS" . www.ulbsibiu.ro . Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
Arc.Ask3.Ru Номер скриншота №: 72cb9368750d045c7bf1ccbfd1d63766__1719514260 URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/72/66/72cb9368750d045c7bf1ccbfd1d63766.html Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1: Sibiu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)
Румыния 
Королевство Венгрия 1191–1526 гг.
Восточно-Венгерское королевство 1526–1570 гг.
Княжество Трансильвания 1570–1804 гг.
Австрийская империя 1804–1867 гг.
Австро-Венгрия 1867–1918 ( де-юре Венгрия до 1920 г. )
Королевство Румыния 1920–1947 ( де-факто с 1918 г. )
Румынская Народная Республика 1947–1965 гг.
Социалистическая Республика Румыния 1965–1989 гг.
Панорамный вид на Сибиу 1928 года.
Вид с холма Густерица
Ворота Бургер-Окней
Сиснадии Воротная башня
Тауэрская улица и лютеранский собор
Медная гравюра Сибиу ( Германштатт ), ок. 1630 г.
Оживленный рынок в Сибиу, 1818 год.
Башня кожевенников, картина Иоганна Бёбеля.
Площадь Цитадели, картина Иоганна Бёбеля
Бауру , Бразилия, с 1995 года. 
Бутуан , Филиппины 
Колумбия, Миссури , США, с 1994 года. 
Девентер , Нидерланды, с 2007 года. [ 56 ] 
Клагенфурт , Австрия, с 1990 года. 
Ландсхут , Германия, с 2002 года. 
Мехелен , Бельгия, с 1996 года. 
Ренн , Франция, с 1999 года. 
Валенсия, Венесуэла , с 1993 года. 
Уиррал , Великобритания, с 1994 года. 
Такаяма, Гифу , Япония, с 2009 года. 
Люксембург – Почетное консульство 
Мальта – Почетное консульство 
Двуязычный румынско-немецкий знак на въезде в Сибиу/Германштадт
Маленький флаг с Сибиу/Германштадтом как бывшей культурной столицей Европы в 2007 году.
Башня Совета ( нем . Hermannstädter Ratsturm ) на Малой площади
Малая площадь Сибиу, во время закрытия Недели моды Feeric - 2016
Большая площадь во время Рождества
Дом Луча , штаб-квартира местного отделения ФДГР/ДФДР.
