Текстовые варианты в Книге чисел

В этом списке приведены примеры известных текстовых вариантов и содержатся следующие параметры: тексты на иврите, написанные справа налево, текст на иврите, латинизированный слева направо, приблизительный английский перевод, а также какие рукописи на иврите или критические издания еврейской Библии может этот текстовый вариант. можно найти в. Греческие (Септуагинта) и латинские (Вульгата) тексты пишутся слева направо и не латинизируются. Иногда добавляются дополнительные примечания к переводу или толкованию со ссылками на аналогичные стихи в других местах или подробные статьи по рассматриваемой теме.

Числа 22

Числа 22:1

בְּעֽרְבֹ֣ות מֹו֔ב ‎, bə-'ar-ḇō-wṯ mō-w-'āḇ , 'на равнинах Моава' - WLC ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

В степи Моава , bə-'ar-wṯ mō-w-'āḇ, 'вечером/к западу от Моава' – SP ^{[ 3 ]}

на западе Моава ^{[ 4 ]} / при спуске/закате Моава ^{[ 5 ]}' – ЛХХ ^{Желание}^{[ 6 ]} ЛХХ ^Ральфс^{[ 7 ]} Брентон ^{[ 4 ]} АДП ^{[ 5 ]}

Слова עֲרָבָה ‎ arabah /' aravá («степь», «пустыня», «равнина»), עֶרֶב ‎ эрев («вечер», «закат») и מַעֲרָב ‎ ma'aráv («запад») этимологически связаны друг с другом и, возможно, также являются родственниками таких слов, как « Европа » (см. § Название Европы ) и « Араб » (см. Этимологию арабского языка ). ^{[ 8 ]} См. также Числа 31:12.

Числа 31

Числа 31:12

עַֽרְבֹ֣ת מוֹ֔ב ‎, 'ar-ḇōṯ mō-w-'āḇ, 'равнины/пустыня/дикая местность Моава' - WLC ^{[ 9 ]}

Аравот Моав, Аравоф Моав, ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}' – ЛХХ ^{Желание}^{[ 10 ]} Брентон ^{[ 11 ]}

Аравот-Моав , «пустыня Моава». ^{[ 12 ]}' – АБП ^{[ 12 ]}

Неясно, означал ли еврейский оригинал общий географический объект («равнины/пустыня/дикая местность») или конкретный топоним (вероятно, регион, ныне известный как « Арава »). ^{[ 13 ]} или греческие переводчики не смогли перевести מוֹאָ֔ב ‎ ' ar-ḇōṯ как общий географический объект и превратил его в конкретный топоним, и, следовательно, регион Арава получил свое название от этой топонимизации. См. также Числа 22:1.

Числа 31:15

וַיֹּ֥אמר אֵיהֶ֖ם מַשֶ֑ה הֽחִיִיִיטֶ֖ם קּל-נקבָֽה׃ , way-yō-mer 'ă-lê-hem mo-sheh; ха-хи-йи-тем кал-нэ-ке-хах. «И сказал им Моисей: всех ли женщин вы сохранили в живых?» - МТ ^{[ 14 ]}^{[ 9 ]}

וַיֹּ֥אמר אֵיהֶ֖ם מַשֶ֑ה почему הֽחִיִיֶֹ֖ם כּל-נקבָֽה׃ , way-yō-mer 'ă-lê-hem mo-sheh; ла-ма ха-хи-йи-тем кал-нэ-ке-хах. «И сказал им Моисей: «Почему вы сохранили в живых всех женщин?» – СП ^{[ 14 ]}

И сказал им Моисей: зачем вы нарисовали женщину? «И сказал им Моисей: «Почему вы взяли/поймали/сохранили в живых каждую женщину?» – ЛХХ ^{Желание}^{[ 10 ]}

И сказал им Моисей : «Почему вы взяли/поймали/сохранили в живых каждую женщину?» – АБП ^{[ 12 ]} Брентон ^{[ 11 ]}

Числа 31:16

למסר-מ֥על בַּיהו֖ה ‎, lim·sār-ma·'al Yah·weh , 'нарушать / спровоцировать святотатство против Яхве ^{[ 15 ]}' – МТ ^{[ 16 ]}^{[ 9 ]}

об их уходе /удалении и пренебрежении словом Господним» – LXX ^{Желание}^{[ 10 ]} АДП ^{[ 12 ]} Брентон ^{[ 11 ]}. ἀποστῆσαι — родственное английскому слову « отступничество ».

См. также Числа 31 § Гипотеза о осквернении скинии .

Числа 31:16

על-דבר-פְּ֑ור ‎, 'al-də-ḇar-pə-'ō-wr; , 'в случае с Пеором' - MT ^{[ 16 ]}^{[ 9 ]}

ἕнекен Фогор , «из-за Фогора» – LXX ^{Желание}^{[ 10 ]} АДП ^{[ 12 ]} Брентон ^{[ 11 ]}

Числа 31:17

וְעָֹּ֕ה הִרְ֥וּ כָלָקָ֖ר בַּטָּ֑פ ‎, wə-'at-tāh hir-ḡū ḵāl zā-ḵār baṭ-ṭāp̄; , «Поэтому убейте каждого мужского пола среди маленьких / младенцев / (маленьких) детей» - MT ^{[ 17 ]}^{[ 9 ]}

А теперь убей всех мужчин среди добычи/плена/движимого имущества. ^{[ 11 ]}' – ЛХХ ^{Желание}^{[ 10 ]} АДП ^{[ 12 ]} Брентон ^{[ 11 ]}

Числа 31:17

וכל-ישָׁ֗ה י֐֥עֹאַת ִיש למישקַ֥ב חָ֖ר ֲֽרְֽ׃ , wə-ḵāl 'iš-šah, yō-ḏa-'aṯ 'îš l ə-миш-кан за-дар ха-ро-ду. , «и всякая женщина, познавшая мужчину в мужской постели / лежа с ним, убьет». - МТ ^{[ 17 ]}^{[ 9 ]}

И каждую женщину, познавшую брачное ложе мужчины, убейте! ^{[ 12 ]}' – ЛХХ ^{Желание}^{[ 10 ]} АДП ^{[ 12 ]}

все женщины, которых знал мужчина, одержимы. , убей каждую женщину, познавшую ложь с мужчиной. ^{[ 11 ]}' - Брентон ^{[ 11 ]}

Сравните Судей 21:11. ^{[ 17 ]}

Числа 31:18

וְכֹל֙ הַתַּ֣פ בַּנָּׁ֔ים ‎ , wə-ḵōl haṭ-ṭap̄ бан-на-шим, , «[Но] все молодые женщины / женщины-дети / девушки», - WLC ^{[ 9 ]}

LXX «Вся добыча/плен/движимое имущество женщин» – ^{Желание}^{[ 10 ]}

пленения женщин И [что касается] всего ^{[ 11 ]}' - Брентон ^{[ 11 ]}

женщин И все имущество ^{[ 12 ]}' – АБП ^{[ 12 ]}

Числа 31:18

אֲשֶׁ֥ר לֹא־ידְע֖וּ מִשְַּׁ֣ב גָק֑ר ‎, 'ă-шер лоу-йа-ḏə-'ū миш-каḇ за-ḵār; , «которые не познали мужскую постель/мужчину близко/мужчину, лежа с ним», - WLC ^{[ 9 ]}

ἥτις οὐκ οἶden koitin arsenos, «не знавшие мужского ложа» – LXX ^{Желание}^{[ 10 ]}

которые не познали лжи с человеком, ^{[ 11 ]} / []брачное ложе мужчины, ^{[ 12 ]}' - Брентон ^{[ 11 ]} АДП ^{[ 12 ]}

Числа 31:18

. Ха- ха -ю ла-хем , «пощадите/сохраните их/сохраните им жизнь для себя». – WLC ^{[ 9 ]}

ζωγρήσατε αὐτάς. , «сохраните их живыми / возьмите / захватите их живыми / на всю жизнь!» – LXX ^{Желание}^{[ 10 ]} Брентон ^{[ 11 ]} АДП ^{[ 12 ]}

Сравните Судей 21:11.

Числа 32

Числа 32:1

ג֖ד ‎ , ḡāḏ , 'Гад' – MT ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Гад и половина колена Манассии ‎, ḡāḏ wə-la-ḥă-ṣî šê-ḇeṭ mə-naš-sheh , 'Гад и половина колена Манассиина' - [4QNum ^б] СП ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Гад , Гад – LXX ^{Желание}^{[ 20 ]} АДП ^{[ 21 ]} Брентон ^{[ 22 ]}

Сравните числа 32:33 ^{[ 18 ]}

Числа 32:2

בְֽיָָ֖ד וּבְ֣י רְוּבֵ֑ן ‎ , ḇə-nê-ḡāḏ ū-ḇə-nê rə-'ū-ḇên; , 'сыновья Гада и сыновья Рувима' - MT ^{[ 23 ]}^{[ 19 ]}

Сыновья Гада и сыновья Рувима и половина колена Манассиина , ḇə-nê-ḡāḏ ū-ḇə-nê rə-'ū-ḇên wə-ḥă-ṣî šê-ḇeṭ mə-naš-sheh; , «сыновья Гада и сыновья Рувима и половина колена Манассиина» – SP ^{[ 23 ]}

сыновья Рувима и сыновья Гада , «сыновья Рувима и сыновья Гада» – LXX ^{Желание}^{[ 20 ]}^{[ 23 ]} АДП ^{[ 21 ]}^{[ 23 ]} Брентон ^{[ 22 ]}

Числа 32:3

וְנימר֔ה ‎ , wə-ним-ра, , 'и Нимра' – MT SP ^{[ 24 ]}^{[ 19 ]}

καὶ Намбра , «и Намбра» - LXX ^{Желание}^{[ 20 ]}^{[ 24 ]} Брентон ^{[ 22 ]}

и Намброн , 'и Намброн' – ABP ^{[ 21 ]}^{[ 24 ]}

Числа 32:4

הִ֑וא ‎, hî , 'он или есть' – MT, ^{[ 25 ]}^{[ 19 ]} см. также en:wikt:he#иврит

هيا ‎, ху , 'она или оно' – SP, ^{[ 25 ]} см. также ru:wikt:она #иврит

ἐστίν , 'есть' - LXX ^{Желание}^{[ 20 ]}

esti , 'есть' – ABP ^{[ 21 ]} Брентон ^{[ 22 ]}

Числа 32:6

לִבְני-ג֖ד וְלִבְנֵ֣י רְוּבֵ֑ן ‎, liḇ-nê-ḡāḏ wə-liḇ-nê rə-'ū-ḇên; , 'сыновьям Гада и (к) сыновьям Рувима' - MT ^{[ 26 ]}^{[ 19 ]}

Сынам Рувима, и детям Гада, и половине колена Манассиина , liḇ-nê-rə-'ū-ḇên wə-liḇ-nê ḡāḏ wə-la-ḥă-ṣî šê-ḇeṭ mə-naš-sheh; , «сыновьям Рувима и (к) сыновьям Гада и (к) половине колена Манассиина» - [4QNum ^б] СП ^{[ 26 ]}

сыновьям Гада и (к) сыновьям Рувима – LXX ^{Желание}^{[ 20 ]}^{[ 26 ]} АДП ^{[ 21 ]}^{[ 26 ]} Брентон ^{[ 22 ]}

См. также

Список рукописей еврейской Библии

Ссылки

^ Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Легенда о тексто-критических заметках» . bibleaantekenen.nl (на голландском языке) . Проверено 5 ноября 2022 г.
^ Biblos.com и Helps Ministries (2011–2018 гг.). «Числа 22 Подстрочная Библия» . Biblehub.com . Проверено 14 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Числа 22:1» . приложение Drawings.nl (на голландском языке) . Проверено 14 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Брентон 1879 , с. 206.
^ Jump up to: ^а ^б Чарльз Ван дер Пул (1996). «Апостольская Библия-полиглот Числа 22» . Biblehub.com . Проверено 14 мая 2022 г.
^ «Числа 22, Септуагинта Свита» . Biblehub.com . 1930 год . Проверено 14 мая 2022 г.
^ Ральфс 1935 , Числа.
^ «Иврит Стронга: 6160. עֲרָבָה (арабах)» . biblehub.com . Проверено 14 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Biblos.com и Helps Ministries (2011–2018 гг.). «Числа 31 Подстрочная Библия» . Biblehub.com . Проверено 13 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Числа 31, Септуагинта Свита» . Biblehub.com . 1930 год . Проверено 13 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Ланселот Чарльз Ли Брентон (1851). «Числа 31, Перевод Септуагинты Брентона» . Biblehub.com . Проверено 13 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Чарльз Ван дер Пул (1996). «Апостольская Библия-полиглот Числа 31» . Biblehub.com . Проверено 13 мая 2022 г.
^ Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Числа 31:12» . приложение Drawings.nl (на голландском языке) . Проверено 14 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Числа 31:15» . приложение Drawings.nl (на голландском языке) . Проверено 13 мая 2022 г.
^ Шектман, Сара (2009). Женщины в Пятикнижии: феминистский и критический анализ источников . Шеффилд: Шеффилд Феникс Пресс. стр. 158–166. ISBN 9781906055721 . Проверено 13 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Числа 31:16» . приложение Drawings.nl (на голландском языке) . Проверено 13 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Числа 31:17» . приложение Drawings.nl (на голландском языке) . Проверено 13 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Числа 32:1» . bijbelaantekeningen.nl (на голландском языке) . Проверено 19 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Biblos.com и Helps Ministries (2011–2018 гг.). «Числа 32 Подстрочная Библия» . Biblehub.com . Проверено 19 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Числа 32, Септуагинта Свита» . Biblehub.com . 1930 год . Проверено 19 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Чарльз Ван дер Пул (1996). «Апостольская Библия-полиглот Числа 32» . Biblehub.com . Проверено 19 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ланселот Чарльз Ли Брентон (1851). «Числа 32, Перевод Септуагинты Брентона» . Biblehub.com . Проверено 19 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Числа 32:2» . bijbelaantekeningen.nl (на голландском языке) . Проверено 19 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Числа 32:3» . bijbelaantekeningen.nl (на голландском языке) . Проверено 19 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Числа 32:4» . bijbelaantekeningen.nl (на голландском языке) . Проверено 19 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Числа 32:6» . bijbelaantekeningen.nl (на голландском языке) . Проверено 19 октября 2022 г.

Библиография

Biblos.com и Helps Ministries (2011–2018 гг.). «Подстрочная Библия (Вестминстерский Ленинградский кодекс – английский)» . Biblehub.com . Проверено 5 ноября 2022 г.
Брентон, Ланселот Чарльз Ли (1851). «Перевод Септуагинты Брентона» . Biblehub.com . Проверено 5 ноября 2022 г.
Брентон, Ланселот Чарльз Ли (1879). Версия Ветхого Завета в Септуагинте с английским переводом (PDF) . Лондон: Сэмюэл Бэгстер. п. 1156 . Проверено 5 ноября 2022 г.
Ральфс, Альфред (1935). «Αριθμοί (Числа Ральфов)» . Издание Септуагинты Альфреда Ральфса (на греческом языке). Греческий викиисточник . Проверено 6 ноября 2022 г.
Шольц, Сюзанна (2021). Священный Свидетель. Изнасилование в еврейской Библии . Крепость Пресс. ISBN 9781506482033 . (электронное издание)
Свит, Генри Барклай (1930). «Септуагинта Свита» . Biblehub.com . Проверено 5 ноября 2022 г.
Эмануэль Тов , Критическое использование Септуагинты в библейских исследованиях (TCU), 1981 (1-е издание), 1997 (2-е издание), 2015 (3-е издание).
Эмануэль Тов , Текстовая критика еврейской Библии (TCHB), 1992 г. (1-е издание), 2001 г. (2-е издание), 2012 г. (3-е издание).
Эмануэль Тов , Текстовая критика еврейской Библии, Кумран, Септуагинта: Сборник сочинений, Том 3 (2015).
Тов, Эмануэль (1999). «38. Дополнения к Септуагинте («Сборники») в 3 Царств 2 (3 Царств 2)». Греческая и еврейская Библия: Сборник очерков Септуагинты . Добавки Vetus Testamentum. Том. 72. Лейден: Брилл.
ван де Гиссен, JP (2003). «Указатель библейских стихов» . bibleaantekenen.nl (на голландском языке) . Проверено 5 ноября 2022 г.
Ван дер Пул, Чарльз (1996). «Апостольский библейский полиглот (АБП)» . Biblehub.com . Проверено 5 ноября 2022 г.
Уэллс, Брюс (2020). «На женских кроватях: новый взгляд на тексты Левита об однополых отношениях». Сексуальность и закон в Торе . Издательство Блумсбери. стр. 123–158. ISBN 9780567681607 . Проверено 5 ноября 2022 г.

Внешние ссылки

Оцифрованные рукописи на иврите и греческом языке: доступ и проблемы – Введение в онлайн-исследования библейских текстов

[1] Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Легенда о тексто-критических заметках» . bibleaantekenen.nl (на голландском языке) . Проверено 5 ноября 2022 г.

[Interlinear_Numbers_22-2] Biblos.com и Helps Ministries (2011–2018 гг.). «Числа 22 Подстрочная Библия» . Biblehub.com . Проверено 14 мая 2022 г.

[Giessen-num22-1-3] Jump up to: ^а ^б Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Числа 22:1» . приложение Drawings.nl (на голландском языке) . Проверено 14 мая 2022 г.

[FOOTNOTEBrenton1879206-4] Jump up to: ^а ^б Брентон 1879 , с. 206.

[ABP-num22-5] Jump up to: ^а ^б Чарльз Ван дер Пул (1996). «Апостольская Библия-полиглот Числа 22» . Biblehub.com . Проверено 14 мая 2022 г.

[Swete-num22-6] «Числа 22, Септуагинта Свита» . Biblehub.com . 1930 год . Проверено 14 мая 2022 г.

[FOOTNOTERahlfs1935Αριθμοί-7] Ральфс 1935 , Числа.

[8] «Иврит Стронга: 6160. עֲרָבָה (арабах)» . biblehub.com . Проверено 14 мая 2022 г.

[Interlinear_Numbers_31-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Biblos.com и Helps Ministries (2011–2018 гг.). «Числа 31 Подстрочная Библия» . Biblehub.com . Проверено 13 мая 2022 г.

[Swete-num31-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Числа 31, Септуагинта Свита» . Biblehub.com . 1930 год . Проверено 13 мая 2022 г.

[Brenton_Numbers_31-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Ланселот Чарльз Ли Брентон (1851). «Числа 31, Перевод Септуагинты Брентона» . Biblehub.com . Проверено 13 мая 2022 г.

[ABP-num31-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Чарльз Ван дер Пул (1996). «Апостольская Библия-полиглот Числа 31» . Biblehub.com . Проверено 13 мая 2022 г.

[Giessen-num31-12-13] Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Числа 31:12» . приложение Drawings.nl (на голландском языке) . Проверено 14 мая 2022 г.

[Giessen-num31-15-14] Jump up to: ^а ^б Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Числа 31:15» . приложение Drawings.nl (на голландском языке) . Проверено 13 мая 2022 г.

[Shectman-15] Шектман, Сара (2009). Женщины в Пятикнижии: феминистский и критический анализ источников . Шеффилд: Шеффилд Феникс Пресс. стр. 158–166. ISBN 9781906055721 . Проверено 13 мая 2022 г.

[Giessen-num31-16-16] Jump up to: ^а ^б Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Числа 31:16» . приложение Drawings.nl (на голландском языке) . Проверено 13 мая 2022 г.

[Giessen-num31-17-17] Jump up to: ^а ^б ^с Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Числа 31:17» . приложение Drawings.nl (на голландском языке) . Проверено 13 мая 2022 г.

[Giessen-num32-1-18] Jump up to: ^а ^б ^с Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Числа 32:1» . bijbelaantekeningen.nl (на голландском языке) . Проверено 19 октября 2022 г.

[Interlinear_Numbers_32-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Biblos.com и Helps Ministries (2011–2018 гг.). «Числа 32 Подстрочная Библия» . Biblehub.com . Проверено 19 октября 2022 г.

[Swete-num32-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Числа 32, Септуагинта Свита» . Biblehub.com . 1930 год . Проверено 19 октября 2022 г.

[ABP-num32-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Чарльз Ван дер Пул (1996). «Апостольская Библия-полиглот Числа 32» . Biblehub.com . Проверено 19 октября 2022 г.

[Brenton_Numbers_32-22] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ланселот Чарльз Ли Брентон (1851). «Числа 32, Перевод Септуагинты Брентона» . Biblehub.com . Проверено 19 октября 2022 г.

[Giessen-num32-2-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Числа 32:2» . bijbelaantekeningen.nl (на голландском языке) . Проверено 19 октября 2022 г.

[Giessen-num32-3-24] Jump up to: ^а ^б ^с Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Числа 32:3» . bijbelaantekeningen.nl (на голландском языке) . Проверено 19 октября 2022 г.

[Giessen-num32-4-25] Jump up to: ^а ^б Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Числа 32:4» . bijbelaantekeningen.nl (на голландском языке) . Проверено 19 октября 2022 г.

[Giessen-num32-6-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дж. П. ван де Гиссен (2003). «Числа 32:6» . bijbelaantekeningen.nl (на голландском языке) . Проверено 19 октября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

v т и Книга чисел
Chapters	1–4 4–7 8–12 13–15 16–18 19–22 22–25 25–30 30 31 32 33–36
Parashah	Bemidbar Naso Behaalotecha Shlach Korach Chukat Balak Pinechas Matot Masei
Places	Cities of Refuge Desert of Paran Eshcol Kibroth Hattaavah Levitical city Mount Seir Stations of the Exodus Zoan
People	Agag Ahihud Ahira Ammiel Ammihud Ammishaddai Anak Asriel Balaam Balak Caleb Cozbi Dathan Daughters of Zelophehad Eldad and Medad Eliab The Gatherer Gershon Gilead Joshua Kohathites Korah Levites Merari Merarites Moses Nadab and Abihu Nahshon Nehemiah Nethaneel Og Phinehas The Twelve Spies Tirzah Zimri
Terms	Covenant of salt Manna Nehushtan Ordeal of the bitter water Priestly Blessing Water of lustration
Analysis	Numbers Rabbah Sifre Sifri Zutta Star Prophecy Textual variants
Manuscripts	Ketef Hinnom scrolls 4Q121
← Book of Leviticus (chapter 27) Book of Deuteronomy (chapter 1) →