Jump to content

Рушанский язык

(Перенаправлено с диалекта Рушани )
Рушани
Риксун жив, Риксун жив
Родной для Афганистан , Таджикистан
Этническая принадлежность 73,800 Rushan people [1]
Носители языка
(18 000 по данным 1990 г.) [1]
Коды языков
ИСО 639-3
глоттолог rush1239
ЭЛП Рушани

Рушани — один из памирских языков, на котором говорят в Афганистане и Таджикистане . Рушани относительно ближе ко всем северно -памирских языков подгруппам , будь то шугни , язгулами , сарикули или орошори, и имеет много грамматических и словарных сходств со всеми из них, особенно с шугни , и поэтому некоторые лингвисты считают его диалектом шугни .

Рушан разделен на две части рекой Пяндж , где на правом берегу вдоль реки Бартанг на востоке расположен Рушанский район ГБАО , Таджикистан , а на левом берегу расположены несколько сел Рошанского района в северной части Шегнанского района Бадахшанской области . Афганистан и Горно-Бадахшанская автономная область в Таджикистане. Афганский Рошан состоит из шести деревень, включая Руботин, Пагуор, Чавед, Йорк, Шайхин и Часнуд, пять из которых расположены на берегу реки Пяндж , впадающей в [ нужны разъяснения ] на границе Таджикистана. [2] Большинство говорящих на рушани принадлежат к исмаилитской ветви шиитского ислама . [2]

Использование языка

[ редактировать ]

Рушани, как и Шугни, используется только в неофициальных условиях. Все дети в сообществе изучают рушани как свой первый язык и в значительной степени полагаются на него, пока не пойдут в школу. Только тогда они изучают официальный язык страны. [2] Все взрослые говорящие на двух или трех языках говорят на таджикском и русском языках .

Традиционно рушани не был письменным языком, и носители рушани писали на персидском языке . [3] Для языка были разработаны системы письма с использованием кириллицы и латиницы , например, для использования при переводе частей Библии Институтом перевода Библии .

Рушани необычен тем, что имеет транзитивную систему выравнивания – так называемую структуру двойного наклонного предложения – в прошедшем времени. То есть в прошедшем времени [4] и агент, и объект переходного глагола отмечены, а подлежащее непереходного глагола - нет. В настоящем времени объект переходного глагола отмечен, две другие роли — нет — то есть типичное номинативно-винительный падеж. [5] в разделе транзитивное выравнивание Примеры см. .

Литература

[ редактировать ]
  • Zarubin, I.I. Bartangskie i rushanskie teksty i slovar. Moskva : Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1937.
  • Пейн, Джон, «Памирские языки» в Сборнике иранских языков , изд. Шмитт (1989), 417–444.
  • Пейн, Джон. «Распад эргативности в памирских языках». Язык 51:147-186.
  1. ^ Jump up to: а б Шугни в «Этнологе» (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
  2. ^ Jump up to: а б с Мюллер, К. 2010: Язык в общинно-ориентированных и контактно-ориентированных областях: случай шугни в Таджикистане. СИЛ Интернешнл.
  3. ^ Додыхудоева, Л. 2007: Возрождение языков меньшинств: сравнительный словарь ключевых культурных терминов в языках и диалектах группы Шугни-Рушани. Лондон: СОАС.
  4. ^ или, возможно, совершенный аспект
  5. ^ Дж. Р. Пейн, «Языковые универсалии и языковые типы», в Коллиндже, изд. 1990. Энциклопедия языка . Рутледж. Из Пейна, 1980 год.
[ редактировать ]
  • Рушани [1] в проекте «Вымирающие языки»
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 923b4ce5bf139a018448900219223b80__1700254080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/92/80/923b4ce5bf139a018448900219223b80.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rushani language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)