Письмо Хаббуша
Письмо Хаббуша , или меморандум Хаббуша ( араб . رسالة حبوش , латинизированное : рисала Хаббуши ), представляет собой рукописное сообщение, датированное 1 июля 2001 года, которое, по-видимому, показывает связь между Аль-Каидой и Ирака правительством . Предполагается, что это прямая переписка между главой иракской разведки генералом Тахиром Джалилем Хаббушем ат-Тикрити и президентом Ирака Саддамом Хусейном , в которой описывается миссионерская подготовка, которую Мохамед Атта , один из организаторов терактов 11 сентября , предположительно прошел в Ираке. В письме также утверждается, что Хусейн принял партию из Нигера , что явно намекает на предполагаемую попытку приобретения урана , которую президент США Джордж Буш процитировал в своем обращении к нации в январе 2003 года .
Подлинность письма оспаривается, поскольку оно было впервые обнародовано в декабре 2003 года. В 2008 году журналист Рон Зюскинд заявил, что это подделка, созданная Центральным разведывательным управлением (ЦРУ) под руководством Белого дома . Два источника Зюскинда отрицали, что знают кого-либо из их командования, заказавшего подделку письма. [1] Джон Коньерс , председатель юридического комитета Палаты представителей США , в 2009 году опубликовал отчет об обвинениях, в котором пришел к выводу, что «лица из администрации, заказавшие и создавшие очевидную подделку… остаются неизвестными». [2]
Фон
[ редактировать ]13 декабря 2003 года, в день захвата Саддама Хусейна американскими войсками, Daily Telegraph лондонская газета опубликовала на первой полосе статью, в которой не только утверждалось, что Саддам Хусейн обучал одного из угонщиков терактам 11 сентября , но и что его правительство , при содействии «небольшой группы из организации Аль-Каида», ожидал получить подозрительную партию из страны Нигер. Статья и вторая часть были написаны Коном Кафлином , исполнительным иностранным редактором газеты. [3] [4]
Информация Кофлина взята из секретного меморандума разведки, предположительно написанного от руки в последние дни правления Саддама Хусейна и обнаруженного позже недавно сформированным временным правительством Ирака , в котором резюмируются оперативные отношения между Мохамедом Аттой , известным соратником Аль-Каиды, и одним из угонщиков. в терактах 11 сентября и Иракской разведывательной службе (IIS). Письмо было подписано генералом Тахиром Джалилем Хаббушем аль-Тикрити , главой IIS, и направлено президенту Ирака . Кофлин заявил, что получил этот документ от «высокопоставленного члена временного правительства Ирака», хотя этот человек «отказался раскрыть, где и как они его получили». [5]
Содержание
[ редактировать ]Письмо Хаббуша от 1 июля 2001 года озаглавлено «Предметы разведки» и адресовано: «Президенту Партии революции Баас и Президенту Республики, да защитит вас Бог». Он продолжается:
Мохаммед Атта, гражданин Египта , приехал с Абу Аммером (настоящее имя этого арабского псевдонима остается загадкой), и мы приняли его в Абу Нидаля доме в ад-Доре под нашим непосредственным наблюдением.Мы составили для него программу работы на три дня с командой, предназначенной для работы с ним ... Он проявил исключительные усилия и продемонстрировал твердую решимость возглавить команду, которая будет отвечать за атаку целей, которые мы согласились уничтожить. [4]
Первая реакция на письмо
[ редактировать ]
Айяд Аллави , временный премьер-министр Ирака , был процитирован в первоначальном докладе и лично заверил подлинность документа: «Мы постоянно находим доказательства причастности Саддама к Аль-Каиде... Но это самая убедительная часть». Доказательства, которые мы нашли на данный момент, показывают, что Саддам не только имел контакты с «Аль-Каидой», но и с лицами, ответственными за теракты 11 сентября». [3]
Эту историю быстро подхватили и повторили несколько консервативных обозревателей в США, в том числе обозреватель синдицированного журнала Дерой Мердок. [6] и Уильям Сафайр . [7] Сафир рассказал об этом документе в статье для New York Times , утверждая, что Саддам пытался скрыть свою связь с событиями 11 сентября, убив Абу Нидаля , который, как утверждается в письме, был вместе с Мохаммедом Аттой в Ираке.
Три недели спустя в интервью Rocky Mountain News вице -президент Дик Чейни более широко высказался по поводу обвинений в связях Саддама Хусейна и «Аль-Каиды» :
У нас еще не было времени тщательно изучить все эти записи в Багдаде . Мы найдем достаточно доказательств, подтверждающих эту связь, то есть связь, если хотите, между Аль-Каидой и иракскими спецслужбами. Они неоднократно работали вместе. [8]
Сомнения
[ редактировать ]17 декабря 2003 года в статье Newsweek под названием «Наблюдение за терроризмом: сомнительная связь между Аттой и Саддамом» Майкла Исикоффа и Марка Хозенболла были изложены некоторые из основных причин сомневаться в подлинности письма:
... ФБР составило очень подробный график перемещений Атты в течение весны и лета 2001 года, основываясь на множестве документальных свидетельств, включая отчеты авиакомпаний, снятие средств в банкоматах и квитанции из отелей. Эти записи показывают, что Атта путешествовал по Соединенным Штатам в этот период, совершив только одну заграничную поездку, 11-дневный визит в Испанию, который начался только через шесть дней после даты иракского меморандума...... По иронии судьбы, даже Иракский национальный конгресс Ахмеда Чалаби , который открыто заявлял о связях между Аль-Каидой и режимом Саддама, пренебрежительно отнесся к новой истории Telegraph. представитель ИНК «Этот меморандум явно является чепухой», - заявил Newsweek .
В статье также цитируются эксперт по иракским документам по имени Хасан Мнеймне, а также неназванные официальные лица США, которые утверждают, что документ, вероятно, был частью «новой процветающей торговли сомнительными иракскими документами». [9]
Обвинения Рона Зюскинда
[ редактировать ]Рон Зюскинд в своей книге «Путь мира» 2008 года утверждал, что письмо Хаббуша было сфальсифицировано Белым домом при сотрудничестве высокопоставленных чиновников ЦРУ, включая Роберта Ричера , заместителя заместителя директора по операциям. Письмо было предназначено для использования в качестве доказательства связи между «Аль-Каидой» и Саддамом Хусейном, тем самым еще больше оправдывая вторжение в Ирак .
Идея заключалась в том, чтобы передать письмо Хаббушу и попросить его переписать его своим аккуратным почерком на бланке иракского правительства, чтобы оно выглядело законным. Затем ЦРУ доставляло готовый продукт в Багдад и просило кого-нибудь опубликовать его в средствах массовой информации. [10]
Зюскинд продолжает описывать то, что, по его мнению, произошло дальше: Ричер разговаривал с Джоном Магуайром, экспертом ЦРУ по Ираку, который сказал, что этот план не сработает, поскольку Хаббуш сам ничего не подпишет, потому что повстанческое движение нанесет вред его семье. По словам Зюскинда, это привело к тому, что Белый дом приказал ЦРУ написать письмо самому. В книге Зюскинда говорится, что этот новый приказ в конечном итоге был передан Иракской оперативной группе , которая его выполнила. Магуайр уехал в Багдад, чтобы помогать там управлять станцией ЦРУ, и не принимал непосредственного участия в миссии, за исключением обсуждения миссии с Ричером.
Зюскинд также утверждает, что Хаббуш, который до сих пор получил награду в 1 миллион долларов за поимку, был тайно переселен в Иорданию ЦРУ на 5 миллионов долларов на деньги американских налогоплательщиков.
Зюскинд утверждал, что провел записанные на магнитофон интервью с Ричером, Магуайром и Найджелом Инкстером из Британской секретной разведывательной службы , в которых они, очевидно, показали, что за подделкой письма стоял Белый дом. [11] Согласно частичной стенограмме одного из интервью Зюскинда с Ричером, опубликованной на веб-сайте Зюскинда, Ричер видел письмо на канцелярских принадлежностях Белого дома, которое передавалось по рядам ЦРУ - через Джорджа Тенета , тогдашнего директора ЦРУ, а затем Джеймсу Пэвитту. , заместителю директора по операциям, затем руководителю аппарата Пэвитта, который передал это Ричеру. В письме, которое, по словам Ричера, могло прийти, а могло и не быть, из офиса вице-президента, описывался план по созданию поддельного документа и его опубликованию «как, по сути, отражение того, что говорит Хаббуш». [12]
5 августа 2008 года Белый дом выступил с заявлением от имени Джорджа Тенета, Роберта Ричера и Джона Магуайра по поводу обвинений Зюскинда. Тенет сказал:
Хорошо известно, что по моему указанию ЦРУ сопротивлялось попыткам некоторых членов администрации нарисовать картину связей Ирака с «Аль-Каидой», выходящую за рамки доказательств. Мысль о том, что я внезапно изменю нашу позицию и создам и внедрим ложные доказательства, противоречащие нашим собственным убеждениям, просто смешна. [13]
22 августа 2008 года ЦРУ опубликовало собственное заявление, в котором заявило, что обвинений Зюскинда в отношении Хаббуша «не было». [14] и Тенет последовал в тот же день со вторым заявлением, в котором говорилось, что обвинения Зюскинда были «явно ложными во всех отношениях». [15] Найджел Инкстер сказал Guardian , что «характеристика нашей встречи г-ном Зюскиндом - это скорее творческая фантастика, чем серьезный репортаж». [16]
Последующие реакции
[ редактировать ]В газете «Американский консерватор» от 7 августа 2008 года Филип Джиральди заявил, что «чрезвычайно надежный и хорошо осведомленный источник в разведывательном сообществе» сообщил ему, что основная история Зюскинда о том, что Белый дом заказал подделку, верна, но некоторые из его деталей неверны. [17] По словам Джиральди, его источник очистил от причастности чиновников ЦРУ Джорджа Тенета , Роберта Ричера и Джона Магуайра, но заявил, что Дик Чейни заказал подделку, используя Управление специальных планов, которым руководил Дуглас Фейт . [17]
Писатель Джо Конасон отметил, что Аяд Аллави посетил штаб-квартиру ЦРУ в Лэнгли всего за несколько дней до разговора с Коном Кафлином из Telegraph . [18] Кофлин в сообщении в блоге, резко критикующем Зюскинда, подтвердил, что он действительно получил письмо от Аяда Аллави. Он также назвал письмо «утечкой» и сказал, что получил его в ноябре 2003 года в Багдаде. [19]
Джон Коньерс , председатель комитета Палаты представителей США по судебной власти , опубликовал заявление 11 августа 2008 года, в котором указывалось, что он поручил своим сотрудникам рассмотреть ряд обвинений Зюскинда. [20] 20 августа он написал шести нынешним и бывшим чиновникам администрации Буша — Тенету, Ричеру, Магуайру, Льюису Либби , А.Б. Кронгарду и Джону Ханне — с просьбой связаться с сотрудниками его комитета по поводу обвинений. [21] Сообщалось, что месяц спустя его расследование не принесло большого прогресса. [22] В январе 2009 года Конайерс опубликовал свой отчет под названием «Обуздание имперского президентства» , который он описал как «подробное описание злоупотреблений и эксцессов администрации Буша и рекомендации шагов по их устранению». [23] Он повторил утверждение Зюскинда и заявил, что не получил никакой информации от официальных лиц, подтверждающей какую-либо информацию о фальсификации. [2] Коньерс пришел к выводу, что «деятели администрации, заказавшие и создавшие очевидную подделку... остаются неизвестными». [2]
См. также
[ редактировать ]- Иракская война
- Незаконные ассигнования войны в Ираке
- Предполагаемая связь Мохамеда Атты с Прагой
- Подделки урана в Нигере
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Автор настаивает на своем утверждении о подлоге в Белом доме» . MSNBC. 6 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 6 января 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с Коньерс, Джон (13 января 2009 г.). Отчет комитета Палаты представителей по составу судейского большинства председателю Джону Коньерсу-младшему « Обуздание имперского президентства: уроки и рекомендации, касающиеся президентства Джорджа Буша» (PDF) (Отчет) . Проверено 26 августа 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Кофлин, Кон (13 декабря 2003 г.). «Террорист, причастный к теракту 11 сентября, был обучен Саддамом» . Дейли Телеграф .
- ^ Jump up to: а б Кофлин, Кон (13 декабря 2003 г.). «Связывает ли это Саддама с событиями 11 сентября?» Дейли Телеграф .
- ^ «Захват Саддама Хусейна» . Знакомство с прессой . 14 декабря 2003 г.
- ↑ Мердок, Дерой (15 декабря 2003 г.). «В списке допросов» на Wayback Machine (архивировано 17 июня 2010 г.). Национальное обозрение . Архивировано из оригинала 17 июня 2010 года.
- ↑ Сафайр, Уильям (15 декабря 2003 г.). «Из паучьей норы» Нью-Йорк Таймс .
- ^ Шпренгельмейер, Мэн (9 января 2004 г.). «Стенограмма интервью с вице-президентом Диком Чейни» . Новости Роки Маунтин . Архивировано из оригинала 13 февраля 2004 года.
- ^ Исикофф, Майкл (16 декабря 2003 г.). «Наблюдение за терроризмом: сомнительная связь между Аттой и Саддамом» . Newsweek .
- ^ Зюскинд, Рон (2008). Путь мира . Харпер. п. 371. ISBN 0061430625 .
- ^ «Рон Зюскинд утверждает, что война велась на ложных основаниях» на Wayback Machine (архивировано 28 августа 2008 г.). ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 7 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 г.
- ^ «Интервью с Робертом Ричером» . Рон Зюскинд. 8 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2012 г.
- ↑ Блэкледж, Бретт (5 августа 2008 г.). «Чиновники ЦРУ отрицают фальшивое письмо о связи Ирака с «Аль-Каидой»» . Ассошиэйтед Пресс.
- ^ «Заявление ЦРУ: Едва ли это «путь мира» » . ЦРУ . 22 августа 2008. Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 27 августа 2012 г.
- ^ Тенет, Джордж Дж. (22 августа 2008 г.). «Заявление о книге Рона Зюскинда» . Проверено 27 апреля 2012 г.
- ^ Нортон-Тейлор, Ричард (6 августа 2008 г.). «Гневных отрицаний недостаточно» . Хранитель . Проверено 10 сентября 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Джиральди, Филип (7 августа 2008 г.). «Возвращение к Зюскину» . Американский консерватор . Архивировано из оригинала 4 октября 2015 года . Проверено 26 августа 2015 г.
- ↑ Конасон, Джо (8 августа 2008 г.). «Новые данные свидетельствуют о том, что Рон Зюскинд прав» . Салон .
- ↑ Кофлин, Кон (19 августа 2008 г.). «Теория великого заговора с оружием массового уничтожения разоблачается» . Дейли Телеграф .
- ^ «Коньерс объявляет о проверке обвинений администрации Буша в фальсификации иракской разведки» . Палата представителей США. 11 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2008 г.
- ^ Грим, Райан (20 августа 2008 г.). «Коньерс расследует обвинения Зюскинда» . Политик . Проверено 26 августа 2015 г.
- ^ Дуайер, Джим (9 сентября 2008 г.). «Миссии ненависти и любви, в центре которых 11 сентября» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 августа 2015 г.
- ^ Коньерс, Джон (16 января 2009 г.). «Изучение уроков имперского президентства Буша» . Вашингтон Пост . Проверено 26 августа 2015 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Фрумкин, Дэн (5 августа 2008 г.). «Скандал с подделками документов в Белом доме?» . Вашингтон Пост .
- Фрумкин, Дэн (6 августа 2008 г.). «Слабые опровержения Белого дома» . Вашингтон Пост .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Интервью с Роном Зюскиндом – Часть I , Демократия сегодня.
- Интервью с Роном Зюскиндом – Часть II , Демократия сегодня.