Канаккусарам
Канаккусарам — это всеобъемлющий трактат на маниправаламе (гибридном языке, сочетающем в себе санскритскую лексику и морфосинтаксис малаялама ), составленный в 16-17 веках нашей эры и посвященный элементарной арифметике и методам решения арифметических задач, возникающих в повседневной жизни членов семьи. сельскохозяйственное сообщество. Книга была написана неким Нилакнтхом; но кроме имени, об авторе ничего более определенного не известно. [1] Дата написания книги также не определена. Значение произведения состоит в том, что оно было написано на варианте местного разговорного языка и ориентировано на нужды простых людей, и это одно из первых подобных произведений на малаялам. Для сравнения: «Юктибхаша» , написанная на чистом малаялам и опубликованная в середине шестнадцатого века, представляет собой продвинутый текст по математике и астрономии, адресованный продвинутым студентам и исследователям математики. Книга составлена в стихах и содержит комментарии на языке маниправалам. В книге автор утверждает, что работа основана на санскритских текстах, таких как «Лилавати» Бхаскары II , и более старых текстах на малаялам по математике, таких как «Канаккадхикарам» . [1] [2] [3]
Существуют две версии произведения: одна из них называется просто «Канаккусарам», а другая — «Канаккусарам» (Балапрабодхам) . Оба были опубликованы Государственной библиотекой восточных рукописей в Мадрасе (Ченнаи) в 1950 году под критической редакцией с предисловиями К. Ачьюты Менона. Между двумя версиями есть некоторые различия в содержании. По словам Ачьюты Менона, версии, вероятно, имеют разное авторство, хотя обе могли заимствовать материал из общего источника.
Содержание [ править ]
В оригинальных рукописях обеих версий «Канаккусарама» не было разделения на главы. Это был один непрерывный текст от начала до конца. Однако на момент публикации работы Государственной библиотекой восточных рукописей редактор книги К. Ачьюта Менон разделил ее на главы в зависимости от характера содержания.
- Глава 1: Названия чисел меньше единицы и больше единицы; измерения объема, веса, времени
- Глава 2: Правило трех (математика)
- Глава 3: Правило пяти
- Глава 4: Правила семи и девяти
- Глава 5: Расчеты по золоту
- Глава 6. Расчеты по лесоматериалам, оплате лопатовых работ, хлебным сделкам, жилищному строительству, землепользованию, каменной кладке, землемерам
Внешние ссылки [ править ]
Обе версии Kaṇakkusāraṃ доступны для бесплатного скачивания из Интернет-архива .
- Канаккусарам . Мадрас (Ченнаи): Правительственная библиотека восточных рукописей. 1950 год . Проверено 12 декабря 2023 г. (критически отредактировано с предисловием К. Ачьюты Менона)
- Канаккусарам (Балапрабодхам) . Мадрас (Ченнаи): Библиотека правительственных рукописей. 1950 год . Проверено 12 декабря 2023 г. (критически отредактировано с предисловием К. Ачьюты Менона)
Ссылки [ править ]
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б КВ Сарма (1972). История школы индийской астрономии Кералы . Институт санскрита и индологических исследований Вишвешварананда, Пенджабский университет, Хошиарпур. п. 65 . Проверено 12 декабря 2023 г.
- ^ Уллор С. Парамешвара Айяр (1954). Керала Сахитья Чаритрам (История литературы в Керале) Vol. II . Тируванантапурам: Издательский отдел Университета Кералы. стр. 478–479 . Проверено 12 декабря 2023 г.
- ^ С.К.Мусад (1980). Прачина Ганитам Малайхалаттил . Тируванантапурам: Институт Керала Бхаша. стр. 60–72. (работа на малаялам)