Клаудио Соррентино

Клаудио Соррентино
Клаудио Соррентино
Рожденный	18 июля 1945 г. ; Рим , Королевство Италия
Умер	16 февраля 2021 г. (75 лет) ; Рим, Италия
Занятия	Актер ; голосовой актер ; режиссер дубляжа ; телеведущий ;
Годы активности	1950–2021
Супруг	Мануэла Артари ( м. 1968; умер в 2010 г.)

Клаудио Соррентино (18 июля 1945 — 16 февраля 2021) — итальянский актёр, актёр озвучивания и телеведущий. ^{[ 1 ]}

Биография

Родившийся в Риме и второй ребенок Ардуино и Анны Соррентино, Соррентино начал свою карьеру в возрасте пяти лет, выступая в «Grand Hotel di Roma», исполнив песню O mese de Rose , написанную Роберто Муроло. После его выступления Лилли Д'Эрамо (жена Нанни Эрамо) попросила мать Клаудио отвезти его и его сестер в специализированную школу. В возрасте шести лет он исполнил роль Зи Димы в « Луиджи Пиранделло » Джиаре и Медоро в Эдуардо Де Филиппо «Сик Сик» . Соррентино выступал в нескольких театрах Рима.

Позже он снялся в телеспектакле Vita col padre e con la madre с Паоло Стоппа , Риной Морелли и Коррадо Пани . В это время Соррентино начал свою карьеру в качестве актера озвучивания, озвучив роль на итальянском языке в фильме Делмера Дэйвса 1956 года «Последний фургон» . ^{[ 2 ]} Как художник дубляжа, Соррентино был официальным итальянским голосом Джона Траволты и Мела Гибсона . ^{[ 3 ]} Среди других актеров, которых он дублировал, - Брюс Уиллис , Сильвестр Сталлоне , Уиллем Дефо , Райан О'Нил , Рон Ховард , Джефф Бриджес , Микки Рурк и многие другие. В своих анимационных ролях он озвучивал Доджера в итальянском дубляже « Оливера и компании» , Гаргамеля в «Смурфиках » и Микки Мауса с 1978 по 1981 год.

Соррентино также работал ведущим итальянских телепрограмм, таких как È permesso? , Тандем и Троппо Форти . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Личная жизнь

В возрасте 23 лет Соррентино женился на Мануэле Артари, на которой был женат до ее смерти в 2010 году. У него также было три сестры, в том числе актриса озвучивания Лилиана Соррентино.

Соррентино умер 16 февраля 2021 года в возрасте 75 лет, заразившись COVID-19 во время пандемии в Италии . ^{[ 7 ]}

Фильмография

Кино

Год	Заголовок	Роль(и)	Примечания
1971	Девушка с коралловыми руками		^{[ 8 ]}
1974	Разденься, протестуй, убей - Когда жертвой является мужчина		^{[ 9 ]}
1978	День кристаллов	Душан Поляц	^{[ 10 ]}
1979	Год кошек	Леопольд	^{[ 11 ]}
1980	Мазох	Арманд	^{[ 12 ]}
1981	История без слов		Короткометражный фильм

Телевидение

Год	Заголовок	Роль(и)	Сеть	Примечания
1960	Жизнь с отцом и матерью [ это ]	Уитни	Рай 1	Телевизионный мини-сериал
1975	Диагностика	Доктор Мартино	Рай 1	Телевизионный мини-сериал ^{[ 13 ]}
1980	Очарование необычного [ оно ]	Гарри	Рай 2	Сериал
1981	Фреголи	Виргилио Крещенци	Рай 1	Телевизионный мини-сериал ^{[ 14 ]}
1984	Целлулоидные мальчики 2	Джанни	Рай 2	Телевизионный мини-сериал ^{[ 15 ]}

Голосовая работа

Год	Заголовок	Роль	Примечания
2001	Разновидность	комиссар

Дубляж

Фильмы (анимация, итальянский дубляж)

Год	Заголовок	Роль(и)
1970	Чародейка Белой Змеи	Сюй Сянь (дубляж 1970 года)
1981	Лиса и собака	Динки
1988	Оливер и компания	Доджер

Фильмы (живое действие, итальянский дубляж)

Год	Заголовок	Роль(и)	Оригинальный актер
1969	Ресторан Алисы	Арло Гатри	Арло Гатри
1970	Брюстер МакКлауд	Брюстер МакКлауд	Ставка Корт
	Клубничное заявление	Саймон	Брюс Дэвисон
	Любовная история	Оливер Барретт IV	Райан О'Нил
1971	Гарольд и Мод	Гарольд Паркер Чейзен	Ставка Корт
1972	Годзилла против Гигана	Ангирус	Коэцу Омия
1973	Бей в барабан медленно	Брюс Пирсон	Роберт Де Ниро
1973	День Шакала	Фальсификатор	Рональд Пикап
1977	Субботняя ночная лихорадка	Бобби С.	Барри Миллер
1977	Субботняя ночная лихорадка	Тони Манеро (передублирование 2002 года)	Джон Траволта
1978	Дом животных	Эрик «Выдра» Стрэттон	Тим Мэтисон
	Смазка	Сонни ЛаТьерри	Майкл Туччи
	Смазка	Дэнни Зуко (редубляж 2002 года)	Джон Траволта
1979	Черная дыра	Лейтенант Чарли Пайзер	Джозеф Боттомс
1980	Попай	Кастор Ойл	Донован Скотт
	Угон в Северном море	Лорд-хранитель печати Типпинг	Джереми Клайд
	Ретранслятор подмигивает директору	Карло Лучиньяни	Лео Колонна
	Доктор с полковником	Лейтенант Ланцетти	Бруно Миннити
	Пятница 13-е	Нед Рубинштейн	Марк Нельсон
1982	Трон	Кевин Флинн	Джефф Бриджес
1983	Правильные вещи	Гордон Купер	Деннис Куэйд
	Двойка в своем роде	Зак Мелон	Джон Траволта
	Остаться в живых	Тони Манеро	Джон Траволта
1984	Улицы огня	Рэйвен Шеддок	Уиллем Дефо
1985	Сид и Нэнси	Сид Вишес	Гэри Олдман
1987	Смертельное оружие	Мартин Риггс	Мел Гибсон
	Джулия и Джулия	Пол	Габриэль Бирн
	Любовь и страсть	Сайрус	Луиджи Лаэсза
1988	Текила Санрайз	Дейл «Мак» МакКусик	Мел Гибсон
	Невыносимая легкость бытия	Томас	Дэниел Дэй-Льюис
	Последнее искушение Христа	Иисус	Уиллем Дефо
	Хозяин	Джонни Уокер	Микки Рурк
	Такер: Человек и его мечта	Престон Такер	Джефф Бриджес
1989	Триумф духа	Саламо Аруш	Уиллем Дефо
	Смертельное оружие 2	Мартин Риггс	Мел Гибсон
	Время убивать	Лейтенант Энрико Сильвестри	Николас Кейдж
	Сцены классовой борьбы в Беверли-Хиллз	Хуан	Роберт Бельтран
1990	Птица на проводе	Ричард «Рик» Джармин	Мел Гибсон
1992	Смертельное оружие 3	Мартин Риггс
	Вечно молодой	Дэниел МакКормик
	Белые пески	Горман Леннокс	Микки Рурк
1993	Бесстрашный	Макс Кляйн	Джефф Бриджес
	Человек без лица	Джастин Маклеод	Мел Гибсон
	Совокупность доказательств	Фрэнк Дулани	Уиллем Дефо
1994	Криминальное чтиво	Винсент Вега	Джон Траволта
	Маверик	Брет Маверик	Мел Гибсон
	Река Дикая	Том Хартман	Дэвид Стрэтэйрн
1995	Получить Коротышка	Чили Палмер	Джон Траволта
	Храброе сердце	Уильям Уоллес	Мел Гибсон
	Крепкий орешек с местью	Джон Макклейн	Брюс Уиллис
1996	Поддельный	Поддельный	Жерар Депардье
	Задушенные жизни	Франческо Де Лука	Винсент Линдон
	Сломанная стрела	Майор Вик «Дик» Дикинс	Джон Траволта
	Майкл	Майкл	Джон Траволта
	Последний выживший	Джон Смит	Брюс Уиллис
	выкуп	Том Маллен	Мел Гибсон
	Джейн Эйр	Эдвард Рочестер	Уильям Хёрт
1997	Она такая милая	Джои Джамонти	Джон Траволта
	Безумный город	Сэм Бэйли	Джон Траволта
	Полицейская земля	Фредди Хефлин	Сильвестр Сталлоне
	Теория заговора	Джерри Флетчер	Мел Гибсон
1998	Смертельное оружие 4	Мартин Риггс	Мел Гибсон
	Основные цвета	Губернатор Джек Стэнтон	Джон Траволта
	Тонкая красная линия	Говард Квинтард
	Гражданский иск	Ян Шлихтманн
1999	Окупаемость	Паркер	Мел Гибсон
1999	Дочь генерала	Пол Бреннер	Джон Траволта
2000	Красивый Джо	Джо	Билли Коннолли
	Патриот	Бенджамин Мартин	Мел Гибсон
	Отель на миллион долларов	Детектив Скиннер
	Чего хотят женщины	Ник Маршалл
	Перья	Маркиз де Сад	Джеффри Раш
	Поле битвы Земля	Terl	Джон Траволта
	Счастливые числа	Расс Ричардс
2001	рыба-меч	Габриэль Шир
2001	Бытовые беспорядки	Фрэнк Моррисон
2002	Остин Пауэрс в фильме «Голдмембер»	Джон Траволта
	Мы были солдатами	Хэл Мур	Мел Гибсон
	Знаки	Отец Грэм Хесс	Мел Гибсон
2003	Сорвиголова	Джек Мердок	Дэвид Кейт
	Базовый	Том Харди	Джон Траволта
	Беглое жюри	Дурвудский кабель	Брюс Дэвисон
2004	Песня о любви для Бобби Лонга	Бобби Лонг	Джон Траволта
2005	Будь крутым	Чили Палмер	Джон Траволта
2005	Ангел-А	Франк	Gilbert Melki
2006	Конфеты	Каспер	Джеффри Раш
	Заметки о скандале	Брайан Бэнгс	Фил Дэвис
	Альфа-собака	Сонни Трулав	Брюс Уиллис
	Рокки Бальбоа	ЛК Луко	Эй Джей Бенза
	Тристан и Изольда	Арагон	Ричард Диллэйн
2007	Лак для волос	Эдна Тернблад	Джон Траволта
	Убежище	Отец Эми	Трит Уильямс
	Следопыт	Индийский отец	Уэйн Чарльз Бейкер
	Возвращение	Фредди Уайзман	Карл Уэзерс
	Планета террора	Лейтенант Малдун	Брюс Уиллис
	Живи свободно или умри крепким	Джон Макклейн	Брюс Уиллис
2009	Взятие Пелема 123	Деннис «Райдер» Форд / Мистер Блю	Джон Траволта
	Все о Стиве	Хартман Хьюз	Церковь Томаса Хейдена
	Запах успеха	Патрик Фитцпатрик	Билли Боб Торнтон
2010	Край тьмы	Томас Крэйвен	Мел Гибсон
	Неудержимые	Мистер Черч	Брюс Уиллис
	Меня зовут Хан	Barack Obama	Кристофер Б. Дункан
	Так хорошо, как мертвый	Преподобное Превосходительство	Брайан Кокс
2011	Бобер	Уолтер Блэк	Мел Гибсон
	Механик	Артур Бишоп	Джейсон Стэтхэм
	Вода для слонов	Август Розенблут	Кристоф Вальц
2012	Алекс Кросс	Ричард Бруквелл	Джон К. МакГинли
	Неудержимые 2	Мистер Черч	Брюс Уиллис
	Прометей	Питер Вейланд	Гай Пирс
2013	Сезон убийств	Эмиль Ковач	Джон Траволта
	Разбитый город	Мэр Николас Хостетлер	Рассел Кроу
	Хороший день, чтобы умереть крепко	Джон Макклейн	Брюс Уиллис
	Паркленд	Супервайзер Acme Brick	Ларри Джек Дотсон
2014	Помпеи	Марк Кассий Северус	Джаред Харрис
2015	Второй лучший экзотический отель Marigold	Ty Burley	Дэвид Стрэтэйрн
2015	Преступная деятельность	Эдди	Джон Траволта
2016	Кровавый Отец	Джон Линк	Мел Гибсон
2016	Я гнев	Стэнли Хилл / Гнев	Джон Траволта
2018	Скоростные убийства	Бен Аронофф	Джон Траволта
	Таскали по бетону	Бретт Риджман	Мел Гибсон
	Акты насилия	Детектив Джеймс Эйвери	Брюс Уиллис
2019	Фанатик	Лось	Джон Траволта
2020	Сила природы	Рэй Барретт	Мел Гибсон
2020	Толстяк	Крис Крингл	Мел Гибсон

Телевидение (анимация, итальянский дубляж)

Год	Заголовок	Роль(и)	Примечания
1978–1981	Микки Маус из мультфильмов	Микки Маус	1978–1981 редубли
1980	Мазингер З.	Какой Кабуто	издания 1980–1999 гг.
1983	Смурфики	Гаргамель	Повторяющаяся роль (2 сезон)
2000	Симпсоны	Мэл Гибсон , Джон Траволта	1 серия

Телевидение (Живое действие, итальянский дубляж)

Год	Заголовок	Роль(и)	Примечания	Оригинальный актер
1977–1981	Счастливые дни	Ричи Каннингем	Основной состав (1–7 сезоны)	Рон Ховард
1981–1992	Даллас	Бобби Юинг	Основной состав	Патрик Даффи
1985	ОБЪЯВЛЕНИЕ	Черный	Телевизионный мини-сериал	Энтони Эндрюс
1992–1993	Шаг за шагом	Фрэнк Ламберт	Основной состав (1 сезон)	Патрик Даффи
1994–1995	ЯВЛЯЕТСЯ	Разделочные доски Dr. John 'Tag'	11 серий	Рик Россович
1996	Самсон и Далила	Самсон	Телевизионный мини-сериал	Эрик Тал
1998	Мерлин	Король Вортигерн	Телевизионный мини-сериал	Рутгер Хауэр
1998	Даллас: Война Юингов	Бобби Юинг	телефильм	Патрик Даффи
1999	Алиса в стране чудес	Якобы Черепаха	телефильм	Джин Уайлдер
2016	Народ против О. Дж. Симпсона: Американская история преступлений	Роберт Шапиро	Основной состав	Джон Траволта

Ссылки

^ «Вклад Клаудио Соррентино в дубляж» . Антониогенна.нет . Проверено 21 марта 2020 г.
^ «Клаудио Соррентино» . Мои фильмы . Проверено 26 марта 2020 г. .
^ Интервью с КЛАУДИО СОРРЕНТИНО (2015) | энциклопедияdeldoppiaggio.it
^ «Варьета 1979-1980» . teche.rai.it (на итальянском языке).
^ «Фабрицио Фрицци в тандеме» . teche.rai.it (на итальянском языке).
^ «Варьета 1987-188» . teche.rai.it (на итальянском языке).
^ «Умер Клаудио Соррентино, «голос» Траволты и Мела Гибсона» . Республика . 16 февраля 2021 г. Проверено 16 февраля 2021 г.
^ «Девушка с коралловыми руками» . Cinematografo.it (на итальянском языке).
^ «Полный актерский состав фильма Раздевайся, протестуй, убей – Когда добычей становится мужчина» . mymovies.it (на итальянском языке).
^ «День кристаллов» . Cinematografo.it (на итальянском языке).
^ «Полный актерский состав фильма Год кошек» . mymovies.it (на итальянском языке).
^ «Мазох» . Cinematografo.it (на итальянском языке).
^ «Диагностика» . repubblica.it (на итальянском языке).
^ «Сценарии и художественная литература 1980-1982» . teche.rai.it (на итальянском языке).
^ «Сценарии и художественная литература 1984-1986» . teche.rai.it (на итальянском языке).

Внешние ссылки

Официальный сайт (на итальянском языке)
Клаудио Соррентино на IMDb

[1] «Вклад Клаудио Соррентино в дубляж» . Антониогенна.нет . Проверено 21 марта 2020 г.

[2] «Клаудио Соррентино» . Мои фильмы . Проверено 26 марта 2020 г. .

[3] Интервью с КЛАУДИО СОРРЕНТИНО (2015) | энциклопедияdeldoppiaggio.it

[4] «Варьета 1979-1980» . teche.rai.it (на итальянском языке).

[5] «Фабрицио Фрицци в тандеме» . teche.rai.it (на итальянском языке).

[6] «Варьета 1987-188» . teche.rai.it (на итальянском языке).

[7] «Умер Клаудио Соррентино, «голос» Траволты и Мела Гибсона» . Республика . 16 февраля 2021 г. Проверено 16 февраля 2021 г.

[8] «Девушка с коралловыми руками» . Cinematografo.it (на итальянском языке).

[9] «Полный актерский состав фильма Раздевайся, протестуй, убей – Когда добычей становится мужчина» . mymovies.it (на итальянском языке).

[10] «День кристаллов» . Cinematografo.it (на итальянском языке).

[11] «Полный актерский состав фильма Год кошек» . mymovies.it (на итальянском языке).

[12] «Мазох» . Cinematografo.it (на итальянском языке).

[13] «Диагностика» . repubblica.it (на итальянском языке).

[14] «Сценарии и художественная литература 1980-1982» . teche.rai.it (на итальянском языке).

[15] «Сценарии и художественная литература 1984-1986» . teche.rai.it (на итальянском языке).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]