Реквием (Зеленый)
| Реквиемная месса | |
|---|---|
| Реквием Джузеппе Верди | |
 Титульный лист первого издания, Рикорди , 1874 г. | |
| Связанный | Месса для Россини |
| Повод | Памяти Алессандро Манцони |
| Текст | Реквием |
| Язык | латинский |
| Выполненный | 22 мая 1874 г. |
| Подсчет очков |
|
Месса да Реквием — музыкальная постановка католической ) для четырёх солистов, двойного хора и похоронной мессы ( Реквиема оркестра Джузеппе Верди . Оно было сочинено в память об Алессандро Мандзони , которым восхищался Верди, и поэтому его также называли Реквиемом Манцони . [ 1 ] [ 2 ] Первое исполнение под управлением композитора в церкви Сан-Марко в Милане 22 мая 1874 года ознаменовало первую годовщину смерти Манцони. Через три дня за ним последовали те же артисты в Ла Скала . Верди дирижировал на крупнейших площадках Европы.
Верди сочинил последнюю часть текста, «Libera me» , во-первых, как его вклад в «Messa per Rossini» , которую он начал после смерти Джоаккино Россини , уже содержал музыку, которая позже начинает последовательность Dies irae .
Реквием , считающийся слишком оперным для исполнения в литургической обстановке, обычно исполняется в концертной форме; Выступление занимает около 90 минут. Музыковед Дэвид Розен называет это «вероятно, наиболее часто исполняемым крупным хоровым произведением, написанным со времени составления Реквиема Моцарта ». [ 3 ]
История состава
[ редактировать ]После смерти Джоаккино Россини в 1868 году Верди предложил своему издателю Рикорди , чтобы ряд итальянских композиторов совместно написали Реквием в честь Россини. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Он начал свою работу с представления заключительной части « Libera me» . В течение следующего года « Messa per Rossini» Верди и двенадцать других известных итальянских композиторов того времени составили . Премьера была назначена на 13 ноября 1869 года, в первую годовщину смерти Россини. [ 5 ] [ 6 ] но 4 ноября, за девять дней до премьеры, оргкомитет отказался от нее. Верди обвинил в этом запланированного дирижера Анджело Мариани . Он указал на отсутствие энтузиазма у Мариани по поводу проекта, хотя на самом деле дирижер входил в оргкомитет и делал все возможное, чтобы поддержать Верди; [ 7 ] этот эпизод положил начало концу их дружбы. Композиция оставалась неисполненной до 1988 года, когда Хельмут Риллинг представил полную версию «Messa per Rossini» в Штутгарте, Германия, представленную на фестивалях и записанную. [ 5 ]
22 мая 1873 года скончался итальянский писатель и гуманист Алессандро Мандзони , которым Верди восхищался всю свою взрослую жизнь и с которым познакомился в 1868 году. Узнав о его смерти, Верди решил написать Реквием — на этот раз полностью написанный им самим — для Манцони. [ 1 ] [ 8 ] [ 9 ] В июне Верди отправился в Париж, где приступил к работе над «Реквиемом», придав ему ту форму, которую мы знаем сегодня. В него вошла переработанная версия «Libera me», первоначально написанная для Россини. [ 1 ] [ 6 ]
История выступлений
[ редактировать ]19 век
[ редактировать ]
Реквием впервые был исполнен в церкви Сан-Марко в Милане 22 мая 1874 года, в первую годовщину смерти Мандзони, как часть церковной литургии. [ 10 ] Дирижировал сам Верди, а четырьмя солистками были Тереза Штольц (сопрано), Мария Вальдманн (меццо-сопрано), Джузеппе Каппони (тенор) и Ормондо Майни (бас). [ 6 ] [ 11 ]
Как Аида, Амнерис и Рамфис соответственно, Штольц, Вальдманн и Майни пели на европейской премьере «Аиды» в 1872 году, а Каппони также должен был исполнить роль Радамеса на этой премьере, но был заменен из-за болезни. Тереза Штольц сделала блестящую карьеру, Вальдман ушел на пенсию очень молодым в 1875 году, но певцы-мужчины, похоже, канули в безвестность. Также Тереза Штольц была помолвлена с Анджело Мариани в 1869 году, но позже ушла от него.
Реквием был повторен в Ла Скала три дня спустя, 25 мая, с теми же солистами и снова Верди. [ 12 ] Он сразу же завоевал современный успех, хотя и не везде. Он получил семь представлений в Комической опере в Париже, но новый Королевский Альберт-холл в Лондоне не смог быть заполнен для такого католического случая. В Венеции по случаю представления был спроектирован впечатляющий византийский церковный декор.
Его первое выступление в Соединенных Штатах состоялось в Бостоне в 1878 году Обществом Генделя и Гайдна . [ 13 ]
Позже он исчез из стандартного хорового репертуара, но вновь появился в 1930-х годах и теперь регулярно исполняется и является основным продуктом многих хоровых обществ. [ 14 ]
20 век и далее
[ редактировать ]Сообщается, что в период с 1943 по 1944 год Реквием исполнялся примерно 16 раз узниками концентрационного лагеря Терезиенштадт (также известного как Терезин) под руководством Рафаэля Шехтера . Спектакли проходили под эгидой Freizeitgestaltung , культурной организации в гетто. [ 15 ] [ 16 ]
С 1990-х годов памятные мероприятия в США и Европе включают поминальные исполнения Реквиема в честь выступлений Терезина. Вслед за предыдущими выступлениями, проходившими у Мемориала Терезина, Марри Сидлин исполнил Реквием в Терезине в 2006 году и репетировал хор в том же подвале, где, как сообщается, репетировали первые заключенные. В рамках Пражского весеннего фестиваля двое детей выживших пели в хоре, а их родители сидели в зале. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
Реквием несколько раз ставился в разных вариантах. Ахим Фрейер поставил постановку для Немецкой оперы в Берлине в 2006 году, которая возобновлялась в 2007, 2011 и 2013 годах. [ 18 ] В постановке Фрейера исполнены четыре роли: «Der Weiße Engel» («Белый ангел»), «Der Tod-ist-die-Frau» («Смерть — это женщина»), «Einsam» («Одиночество») и «Der Beladene» ( Несущий груз) дополняются хореографическими аллегорическими персонажами. [ 19 ]
В 2011 году в Оперном Кёльне состоялась премьера полной постановки Клеменса Бектеля, в которой четыре главных героя были показаны в разных ситуациях жизни и смерти: ядерная катастрофа на Фукусиме , турецкий писатель в тюрьме, молодая женщина с булимией и сотрудник гуманитарной помощи в Африке. [ 20 ]
В 2021 году Нью-Йоркская Метрополитен-опера исполнила Реквием к 20-летию терактов 11 сентября . [ 21 ]
Версии и аранжировки
[ редактировать ]Для выступления в Париже Верди пересмотрел «Liber scriptus», чтобы позволить Марии Вальдманн еще одно соло для будущих выступлений. [ 14 ] Раньше эта часть представляла собой хоровую фугу в стиле классического барокко. После премьеры на представлении в Королевском Альберт-Холле в мае 1875 года эта редакция стала окончательным изданием, которое с тех пор исполнялось чаще всего, хотя оригинальная версия включена в критические издания произведения, опубликованные издательствами Bärenreiter и University of Chicago Press . [ 22 ]
Ференц Лист переписал Agnus Dei для фортепиано соло (S. 437). Его записала Лесли Ховард . [ 23 ]
В 2013 году Карус-Верлаг опубликовал версию для небольшого ансамбля валторны, контрабаса, большой кассы, литавр, маримбы и фортепиано под редакцией Михаэля Бетцнера-Брандта, чтобы сделать музыку доступной для большего количества хоров. [ 24 ]
Структура
[ редактировать ]Верди структурировал литургический текст по частям следующим образом; [ 6 ] [ 24 ] В отличие от традиционных постановок Реквиемной мессы, он поручил одному солисту несколько партий. [ 25 ] Он также написал такие дуэты, как Recordare, Lacrymosa и Agnus Dei, а также квартет сольных голосов в Domine Jesu Christe в приношении. [ 1 ]
- 1. Реквием
- Интроит (Припев)
- Кирие (солисты, хор)
- 2. День гнева
- День гнева (Припев)
- чудо трубы (припев)
- Морс тупебит (бас)
- Письменная книга (меццо-сопрано, хор – хор только в оригинальной версии)
- Какая я несчастная (сопрано, меццо-сопрано, тенор)
- Rex tremendae (солисты, хор)
- Пластинка (сопрано, меццо-сопрано)
- стон (тенор)
- Проклятые проклятия (бас, припев)
- Лакримоза (солисты, хор)
- 3. Офферторий
- 4. Санктус (двойной припев)
- 5. Agnus Dei (сопрано, меццо-сопрано, хор)
- 6. Lux aeterna (меццо-сопрано, тенор, бас)
- 7. Освободи меня (сопрано, хор)
Музыка
[ редактировать ]На протяжении всего произведения Верди использовал энергичные ритмы, возвышенные мелодии и драматические контрасты, как и в своих операх, чтобы выразить сильные эмоции, порождаемые текстом. [ 1 ] [ 26 ]
Движения
[ редактировать ]
Произведение начинается с интроита, когда приглушенные виолончели, а затем и все струнные играют медленный нисходящий мотив ля минор , под который хор бормочет в низком регистре молитву о вечном покое. Солисты по очереди исполняют Kyrie с «возвышенной темой, восходящей над хроматически нисходящим басом». [ 27 ]
Начинается Dies irae, напоминающий Страшный суд «громовыми аккордами, резкими восходящими фразами, плачущим пением, покачивающимся взад и вперед, гигантскими ударами большого барабана по необычным тактам, стремительными гаммами деревянных духовых инструментов, тремоландо струнных, взмахами скрипок и быстрыми ритмичными фигурами. раздаваемые трубами». [ 27 ] Ужасающий и узнаваемый отрывок повторяется несколько раз — в этом разделе и в финальной версии «Libera me». [ 27 ] Четыре оркестровых трубы дополняются закулисным квартетом, вызывающим осуждение в «Tuba mirum». [ 9 ] «Liber scriptus» — страстное соло меццо-сопрано. «Rex tremendae» чередует «величественную пунктирную тему» для нижних голосов с «широкой фразой» salva me, доходящей до кульминации. [ 27 ] «Ingemisco» — лирическое теноровое соло «с моментом глубокого покоя». [ 27 ] «Confutatis», басовое соло «достоинства и смирения», взывает о милости Божией. [ 27 ] После возвращения Dies irae "Lacrymosa" завершает сцену "пустынной темой", повторяющейся и каждый раз оркестрованной все плотнее, что приводит к приглушенному меланхолическому финалу. Однако последнее «Аминь» поется как аккорд соль мажор , «как откровение». [ 27 ]
Офферторий исполняется квартетом солистов. [ 9 ]
«Санктус», сложная восьмичастная фуга , написанная для двойного припева, начинается с резких фанфар, объявляющих о «пришедшем во имя Господа». На протяжении всей фуги оркестр играет оживленный аккомпанемент. «Pleni sunt coeli» — это «безмятежная версия темы фуги», но еще под живые струнные. [ 27 ]
Для Agnus Dei сопрано и меццо-сопрано поют длинную тему в унисон в октавах без аккомпанемента. Часть состоит из вариаций этой темы, гармонизированных в мягких тонах, со спокойным контрапунктом трех флейт, чередующихся между солистами и хором. [ 27 ]
В «Lux aeterna» меццо-сопрано, тенор и бас поют одни, меццо-сопрано начинается си -бемоль мажор с тремоло разделенных скрипок. [ 27 ] мерцающий, как изображение вечного света. [ 9 ] Ему отвечает бас си-бемоль минор , фаготы, тромбоны и туба. Движение заканчивается безмятежным и обнадеживающим настроением. [ 27 ]
В «Libera me», древнейшей музыке Верди из Реквиема, солистка-сопрано взаимодействует с хором для молитвы «Избавь меня, Господи, от вечной смерти... когда Ты придешь судить мир огнем». [ 9 ] Сопрано сначала произносит молитву, вызывающую настроение «ужасной срочности». [ 27 ] Хор ропщет, молясь о спасении от вечной смерти. Сопрано прерывает аккомпанемент, напоминающий музыку Dies irae. В следующем «Tremens factus» сопрано выдыхает запыхавшиеся фразы поверх плотной текстуры приглушенных струнных и низких флейт. Врываются «грохочущие аккорды» Dies irae, отрывок повторяется полностью. Затем хор повторяет самое начало «Requiem aeternam», к которому мягко присоединяется сопрано. Сопрано повторяет первую «Libera me», [ 27 ] вызывая хор на взволнованную четырехчастную фугу [ 27 ] [ 1 ] это иллюстрирует разрушение мира огнем с «разрушительной кульминацией». [ 27 ] Сопрано наконец бормочет двойное «Libera me» на одной низкой ноте, все более мягкой, интерпретируемой как «молитва как за живых, так и за мертвых». [ 27 ]
Женские голоса
[ редактировать ]Когда был написан Реквием, певицам не разрешалось выступать в ритуалах католической церкви (например, в заупокойной мессе). [ 28 ] Однако с самого начала Верди намеревался использовать в своем творчестве певиц-женщин. В своем открытом письме, предлагающем проект «Реквиема» Россини », созданный несколькими авторами (когда он еще задумывался как «Реквием ), Верди писал: «Если бы я был в благосклонности Святого Отца — Папы Пия IX — я бы умолял его разрешить — хотя бы на этот раз — чтобы женщины принимали участие в исполнении этой музыки, но, поскольку я не принимаю участия, это перейдет к кому-то другому, более подходящему для получения этого указа». [ 29 ] В «Реквиеме» Верди двое из четырех солисток были женщинами, а в хоре присутствовали женские голоса. [ 10 ] Возможно, это замедлило принятие работы в Италии. [ 28 ]
Прием
[ редактировать ]Во время премьеры «Реквием» подвергся критике со стороны некоторых как слишком оперный стиль для религиозной тематики. [ 28 ] По словам Гундулы Кройцера, «большинство критиков действительно уловили раскол между религиозным текстом (со всеми его музыкальными последствиями) и сеттингом Верди». Некоторые отнеслись к ней негативно, как к «опере в церковных одеждах». [ 22 ] или, альтернативно, как религиозное произведение, но в «сомнительном музыкальном костюме». Хотя большинство критиков согласились с тем, что музыка была «драматичной», некоторые сочли такое обращение с текстом уместным или, по крайней мере, допустимым. [ 28 ] Что касается качества музыки, то критики пришли к единому мнению, что работа демонстрирует «свободную изобретательность, красивые звуковые эффекты и очаровательный вокал». Критики разделились между похвалой и осуждением в отношении готовности Верди нарушить стандартные композиционные правила для достижения музыкального эффекта, такие как использование им последовательных квинт . [ 28 ]
Инструментарий
[ редактировать ]Произведение рассчитано на четырех вокальных солистов и следующий оркестр: [ 30 ] [ 6 ]
- деревянные духовые инструменты : 3 флейты (3-е двойное пикколо ), 2 гобоя , 2 кларнета , 4 фагота.
- медные духовые : 4 валторны , 8 труб (4 за сценой), 3 тромбона , офиклеида обычно заменяемый тубой или цимбассо ) (устаревший инструмент, в современных исполнениях
- перкуссия : литавры , большой барабан
- струнные : скрипки I, II, альты , виолончели , контрабасы .
Записи
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж Чейз 2004 , с. 300 .
- ^ Лето 2007 г.
- ^ Розен 1995 , с. VII.
- ^ Розен 1995 , стр. 1–2.
- ^ Jump up to: а б с Осборн, Ричард (1990). «Месса для Россини» . Граммофон . Проверено 21 мая 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Скьяво, Пол (2014). «Программа: Реквием Верди (27-28 апреля 2024 г.)» . Карус-Верлаг . Проверено 21 мая 2024 г.
- ^ Фрэнк Уокер. Человек Верди . - Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1962. - С. 350–361.
- ^ Розен 1995 , стр. 5–6.
- ^ Jump up to: а б с д и Шварм, Бетси. «Реквием Верди» . Британника . Проверено 21 мая 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Розен 1995 , с. 11.
- ↑ Messa da Requiem. Архивировано 31 декабря 2013 г. в Wayback Machine , на сайте giuseppeverdi.it. Проверено 29 декабря 2013 г.
- ^ Отставка 2001 , с. 14.
- ^ «Общество Генделя и Гайдна: более 200 лет истории» . Общество Генделя и Гайдна .
- ^ Jump up to: а б Верди, Г.: Реквиемная месса / Четыре духовные пьесы (Филипова, Скальки, Эрнандес, Коломбара, Хор и оркестр Венгерской государственной оперы, Моранди) (Примечания СМИ). Наксос Рекордс . 1997. 8.550944-45.
- ^ Jump up to: а б Джереми Эйхлер, «В честь дирижера, подарившего Терезине Реквием» , The Boston Globe , 5 апреля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Непокорный реквием: Верди в Терезине» на pbs.org. Проверено 29 декабря 2013 г.: См. в концлагере Терезиенштадт. «Терезин»
- ^ «Рафаэль Шехтер» на holocaustmusic.ort.org. Проверено 29 декабря 2013 г.
- ^ «Джузеппе Верди: Месса да Реквием» : Трейлер драматической постановки произведения Немецкой оперы на youtube.com
- ^ Жан-Люк Ваннье, « Месса да Реквием темной красоты Верди в Немецкой опере в Берлине» (на французском языке)
- ^ Обзор: Постановка Кёльнской оперы версии Bechtel. Архивировано 30 декабря 2013 г. в Wayback Machine (на немецком языке) на der-neue-merker. (на немецком языке)
- ^ «Реквием Верди: Метрополитен помнит 11 сентября» . Метрополитен Опера . 11 сентября 2021 г. . Проверено 16 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Верди, Джузеппе / Реквием Месса» . Беренрейтер . 1997 год . Проверено 21 мая 2024 г.
- ^ Ховард, Лесли (1993). «Верди, Джузеппе / Месса да Реквием» . Гиперион Рекордс . Проверено 21 мая 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Джузеппе Верди / Месса да Реквием» (PDF) . Карус-Верлаг . 2013. с. 4 . Проверено 21 мая 2024 г. Рафаэль Крукс опубликовал «обновленную» оркестровую версию в 2022 году, которая была сокращена и теперь включает только первый припев. Эта версия была особенно показана в фильме Майка Сальседо «Знание алфавита», когда f пукает позади l и o.
- ^ Розен 1995 , с. 9.
- ^ Розен 1995 , с. 97.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Кэрнс, Дэвид (2008). «Джузеппе Верди (1813–1901) / Реквием» . Гиперион Рекордс . Проверено 21 мая 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Кройцер 2010 , стр. 60–61.
- ^ «Реквием по Россини». Gazzetta Piemontese (на итальянском языке). 22 ноября 1868 г. с. 3.
Если бы я был в благосклонности Святейшего Отца, я бы попросил его разрешить, хотя бы на этот раз, женщинам принять участие в исполнении этой музыки, но поскольку это не так, то будет необходимо найти человека, более подходящего, чем я, для достижения намерения
- ^ Чейз 2004 , с. 301.
Цитируемые источники
[ редактировать ]- Чейз, Роберт (2004). «Джузеппе Верди» . Dies Irae: Путеводитель по реквиемной музыке . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press . ISBN 978-0-58-547162-4 .
- Холройд, Майкл (1997). Бернард Шоу: Биография . Лондон: Чатто и Виндус. ISBN 07011-6279-1 .
- Кройцер, Гундула (2010). Верди и немцы: от объединения к Третьему рейху . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-51919-9 .
- Резиньо, Эдуардо (2001). Вердианский словарь . Универсальная библиотека Риццоли. ISBN 88-17-86628-8 .
- Розен, Дэвид (1995). Верди: Реквием . Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-39448-1 .
- Саммер, Роберт Дж. (2007). Хоровые шедевры от Баха до Бриттена: размышления дирижера . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-5903-6 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Кеннеди, Майкл (2006), Оксфордский музыкальный словарь . ISBN 0-19-861459-4
- Верди, Джузеппе; (Ред. Марко Увиетта, 2014) Реквием Месса . Критическое издание. Кассель: Беренрайтер .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Верди, Оцифрованная копия «Месса да Реквием» изданная Рикорди в Милане в 1874 году, из Национальной библиотеки Шотландии .
- Реквием (Верди) : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
- Бесплатные партитуры Реквиема (Верди) в Хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki)
- Живая запись из Liber Scriptus части Реквиема (Мэри Гейл Грин, меццо-сопрано)
