Скандал с сексуальной эксплуатацией ротерем

Скандал с сексуальной эксплуатацией ротерем

Центр города Ротерем, март 2010 г.
Дата	1970 -е - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
Расположение	Ротерем , Южный Йоркшир , Англия
Координаты	53.430°N 1.357°W / 53.430; -1.357
События	Сексуальное насилие над детьми по оценкам, 1400 (1970–2013 гг. Согласно различным сообщениям, в том числе Джейн Старший) большинство в возрасте от 11 до 16 лет.
Репортер	Эндрю Норфолк из The Times , с информацией от Jayne Senior , молодежного работника
Запросы	Комитет по внутренним делам (2013–2014) Jay Exciry (2014) Кейси запрос (2015)
Испытания	Коронный суд Шеффилда, 2010 , 2016–2017 , приговоры за изнасилование , заговор с изнасилованием, помощь и подстрекательство к изнасилованию, половой акт с девушкой в ​​возрасте до 13 лет, непристойное нападение , ложное заключение , закупки . Многочисленные индивидуальные судебные преследования в отношении сексуальной эксплуатации детей на протяжении многих лет, в том числе 8 в 2012 году, 9 в 2013 году и 1 в первом квартале 2014 года
Убеждения	в 60 (Rising) Операция Центральная: 5 мужчин Операция Clover: 18 мужчин и 2 женщины Операция Stovewood: 21 мужчина (испытания продолжаются по состоянию на август 2019 года )
Награды	Эндрю Норфолк: Оруэлл Приз (2013), журналист года (2014) Джейн Старший: MBE ( награды за день рождения 2016 года )

Скандал с сексуальной эксплуатацией в Ротереме состоит из организованного сексуального насилия над детьми , которое произошло в городе Ротерем , Южный Йоркшир , Северная Англия с конца 1980 -х годов до 2013 года. и неспособность местных властей действовать в отношении сообщений о злоупотреблениях в течение большей части этого периода. Исследователь Энджи Хичи, который был нанят местными чиновниками и предупредил их о эксплуатации детей, происходящей в период с 2002 по 2007 год, с тех пор назвал его «крупнейшим скандалом по защите детей в истории Великобритании», С одним отчетом, оценивающим, что 1400 девушек подвергались насилию со стороны «банд для ухода» в период с 1997 по 2013 год. Свидетельство о злоупотреблениях было впервые отмечено в начале 1990 -х годов, когда управляющие домом по уходу расследовали сообщения о том, что дети, находящиеся на их опеку, поднимаются таксистами. По крайней мере, с 2001 года многочисленные сообщения передавали имена предполагаемых преступников, несколько от одной семьи, до полиции и Совета Ротерема . Первое осуждение группы произошло в 2010 году, когда пять британских пакистанских мужчин были осуждены за сексуальные преступления против девочек в возрасте 12–16 лет. С января 2011 года Эндрю Норфолк из The Times наставил эту проблему, сообщив в 2012 году, что злоупотребление в городе было широко распространено и что полиция и совет знали об этом более десяти лет.

Статьи « Таймс » , наряду с судебным процессом в 2012 году по делкому сексуальному насилию в Рочдейле , побудили Палаты общин комитет по домашним делам провести слушания. После этого и в дальнейших статьях из Норфолка Совет Ротерема заказал независимое расследование, проведенное профессором Алексисом Джеем . В августе 2014 года отчет Jay пришел к выводу, что около 1400 детей подвергался сексуальному насилию в Ротереме в период с 1997 по 2013 год, преимущественно британскими пакистанскими мужчинами .

Жертвы были этнически разнообразными; С британскими азиатскими девушками в Ротереме также страдают, Несмотря на утверждение, что жертвы были только белыми. Социальная изоляция и страх над бесчестным помешали азиатским жертвам выступить вперед.

Работник по уходу, который работал в детских домах с 2003 по 2007 год, сказал, что мужчины Би -би -си прибудут почти «каждую ночь», чтобы собрать девушек, которые сбежали, используя ряд методов, а затем обычно выезжали в такси. Насилие включало в себя изнасилование банд , заставляя детей наблюдать за изнасилованием , укоренившись их бензином и угрожая поджечь их, угрожая изнасиловать своих матерей и младших сестер, а также торговать их в другие города. Были беременности (одна в возрасте 12 лет), прекращения беременности, выкидыш, дети, воспитанные их матерями, в дополнение к удаленным детям, вызывая дальнейшую травму.

Неспособность решить проблему злоупотребления была связана с сочетанием факторов, вращающихся вокруг расы , класса , религии и пола преступников - в том, что этническая принадлежность вызовет обвинения в расизме ; презрительное и сексистское отношение к пожилым жертвам рабочего класса ; Отсутствие ориентированного на ребенка фокуса; желание защитить репутацию города; и отсутствие обучения и ресурсов.

Главный исполнительный директор Совета Ротерема, его директор детских служб, а также полицейский и комиссар по преступности в полиции Южного Йоркшира, все подали в отставку. Независимая комиссия по жалобам полиции и Национальное преступное агентство открыли запросы, последние ожидали, что это продлится восемь лет. Правительство назначило Луизу Кейси для проведения проверки Совета Ротерема. Опубликованный в январе 2015 года, отчет Кейси пришел к выводу, что совет имел издевательства, сексистскую культуру, скрывающую информацию и разоблачивания, разоблачившись ; Это было «не подходит для цели». В феврале 2015 года правительство заменило избранных должностных лиц Совета командой из пяти комиссаров. В результате новых полицейских расследований 19 мужчин и две женщины были осуждены в 2016 и 2017 годах за сексуальные преступления в городе, начиная с конца 1980 -х годов; Один из заглаживателей был заключен в тюрьму на 35 лет.

Фон

Ротерем

Столичный район Ротерема в Южном Йоркшире и Англии

С населением 109 691, согласно переписи 2011 года - 55 751 женщины и 24 783 в возрасте от 0 до 17 лет - Rotherham является крупнейшим городом в столичном районе Ротерема в Южном Йоркшире. Около 11,9 процентов населения города принадлежало чернокожим и этническим группам меньшинства , по сравнению с восьми процентов населения района (население 258 400). Три процента населения района принадлежали пакистанскому сообществу. В 2011 году в городе было 68 574 христиан , 23 909, без религии, 8 682 мусульман , 7527 не указано, и небольшое количество индусов , сикхов , евреев и буддистов . Безработица в районе была выше среднего по стране, а 23 процента домов состояли из социального жилья .

Район традиционно был оплотом труда, и до тех пор, пока в 2012 году Сара Чемпион не была избран в 2012 году. Совет был аналогичным образом, где доминировали мужчины; Один инсайдер лейбористов сказал Guardian в 2012 году: «Политический класс Ротерема - мужчина, мужчина, мужчина». В мае 2014 года было 63 избранных члена в городском городском совете Ротерема : 57 лейбористов , четыре консерватора , один UKIP и один независимый . В выборах в августе того же года был проведен качание в UKIP: 49 лейбористов, 10 UKIP, 2 консерватора и 2 независимых. Правительство распустило Совет в 2015 году после отчета Кейси и заменило его командой из пяти комиссаров.

Терминология

Термин «сексуальная эксплуатация детей» (CSE) впервые использовался в 2009 году в документе Департамента образования . Предназначен для замены термина «Проституция для детей» , которая подразумевает уровень согласия, CSE - это форма сексуального насилия над детьми , в которой дети что -то предлагают - деньги, наркотики, алкоголь, еда, место для отдыха или даже привязанности - в обмене. Для сексуальной активности. Насилие и запугивание распространены. Адель Гладман и Энджи Хил , авторы ранних сообщений о злоупотреблении Ротеремом, утверждают, что описание влагалищного, устного и анального изнасилования, убийства и покушения на убийство как «эксплуатация» не помогает людям понять серьезность преступлений.

CSE включает в себя онлайн-уход и локализованный уход , ранее известный как на улице. Локализованное уход включает в себя группу насильников, нацеленных на уязвимых детей в общественном месте, предлагая им сладости, алкоголь, наркотики и пищу на вынос в обмен на пол. Цели могут включать детей, находящихся на попечении местной власти; В Ротереме одна треть целевых детей ранее была известна социальным службам.

По данным Палаты общин Комитета по домашним делам в 2013 году, первый контакт может быть связан другими детьми, которые передают цель старшему человеку. Один из взрослых преступников становится «парнем», но девушка используется для секса большей группой и рассматривает это как норму. Злоупотребление может включать в себя изнасилование банды десятками мужчин во время одного события. Жертвы часто подвергаются торговле в другие города, где сексуальный доступ к ребенку может быть «продан» другим группам. По словам одной жертвы, преступники предпочитают детей в возрасте 12–14 лет. Когда они становятся старше, группа теряет интерес и может ожидать, что ребенок поставит детей младшего возраста в обмен на постоянный доступ к группе, на который ребенок пришел полагаться на наркотики, алкоголь, социальную жизнь, «привязанность» или даже дом.

Убеждения

Подавляющее большинство людей, осужденных за сексуальную эксплуатацию детей в Ротереме с момента операции «Центральный в 2010 году», имели пакистанское происхождение, а около 80 процентов назначенных подозреваемых также принадлежат пакистанскому наследию, причем оставшаяся смесь белых британских и других групп, таких как Рома Наиболее распространенный возраст для признанных - от 30 до 40 лет.

Год	Имя	Возраст	Убеждение	Предложение
2010	Разван Разак	30	Сексуальная активность с ребенком	11 лет
2010	Умар Разак	24	Сексуальная активность с ребенком	4 года, 6 месяцев (позже сокращено по апелляции)
2010	Зафран Рамзан	21	Изнасилование, сексуальная активность с ребенком	9 лет
2010	Мохсин Хан	21	Сексуальная активность с ребенком	4 года
2010	Адил Хуссейн	20	Сексуальная активность с ребенком	4 года
2016	Жертва	53	Заговор с изнасилованием	10 лет
2016	Аршид Хуссейн	40	Изнасилование, непристойное нападение (23 обвинения)	35 лет
2016	Башарат Хуссейн	39	Изнасилование (15 обвинений)	25 лет
2016	Баннарас Хуссейн	36	Изнасилование, непристойное нападение, фактический телесный вред (10 зарядов)	19 лет
2016	Карен МакГрегор	58	Ложное заключение, заговор с целью закупок проституток	13 лет
2016	Шелли Дэвис	40	Ложное заключение, заговор с целью закупок проституток	18 месяцев приостановлено
2016	Шайдер Хуссейн	30	4 изнасилования, непристойное нападение	19 лет
2016	Башарат Хуссейн	40	Непристойное нападение	7 лет
2016	Isshtiaq Khaliq	33	Изнасилование, три непристойных нападения	17 лет
2016	Малин Малик	32	Изнасилование, ложное заключение, заговор с целью совершения непристойного нападения	15 лет
2016	Валид Али	34	Изнасилование, непристойное нападение	13 лет
2016	Асиф Али	30	Изнасилование	12 лет
2016	Naeem Rafiq	33	Заговор с целью совершения непристойного нападения, ложного заключения	8 лет
2016	Мухаммед Уид	32	Помогая и подстрекаться	5 лет
2017	Башарат папа	32	Изнасилование, непристойное нападение и ложное заключение	20 лет
2017	Насер папа	36	Изнасилование, ложное заключение, подстрекательство к грубости с ребенком	14 лет, 6 месяцев
2017	Таяб папа	34	Изнасилование	10 лет
2017	Мухаммед Садик	41	Сексуальное общение с девушкой до 13 лет	13 лет
2017	Matloob Hussain	42	Сексуальное общение с девушкой до 13 лет	13 лет
2017	Амджад Али	36	Сексуальное общение с девушкой до 13 лет	11 лет
2017	Залгай Ахмади	45	Заговор с целью совершения сексуального насилия и ложного заключения	9 лет, 6 месяцев
2017	Саджид Али	38	Семь пунктов непристойного нападения	7 лет, 6 месяцев
2017	Захир Икбал	40	Пять случаев непристойного нападения	7 лет, 6 месяцев
2017	Риаз Махмуд	39	Три пункта непристойного нападения	6 лет, 9 месяцев
2018	Асгар Бостан	47	Один подсчет изнасилования	9 лет
2018	Тони Чепмен	42	Семнадцать преступлений на сексуальном насилии над детьми	25 лет
2018	Хуррам Джавед	35	Один счет сексуального насилия	2 года
2018	Даррен Хиетт	55	Один счет сексуальной активности с ребенком	9 лет
2019	Мухаммед Имран Ахтар	37	Один подсчет изнасилования, один подсчет о помощи и подстрекательстве изнасилования, три пункта непристойного нападения, один счет закупок девушки в возрасте до 21 года, чтобы иметь незаконное половое акт с другим и подсчет сексуального насилия	23 года
2018	Набил Куршид	39	Два пункта изнасилования и один счет сексуального насилия	19 лет
2018	Иклак Юсаф	34	Два пункта изнасилования и два пункта непристойного нападения	20 лет
2018	Танвиер Али	37	Два пункта изнасилования, два пункта непристойного нападения и один пункт ложного заключения	14 лет
2018	Один из Ахмеда Эль-Хакама	39	Один подсчет изнасилования	15 лет
2018	Асиф Али	33	Два пункта непристойных нападений	10 лет
2018	Неназванный человек	Неизвестный	Два пункта изнасилования	неизвестный
2019	Афтаб Хуссейн	40	Два пункта непристойного нападения	24 года
2019	Abid Saddiq	38	Два пункта изнасилования, четыре пункта непристойного нападения и два пункта похищения детей	20 лет
2019	Масауед Малик	35	Три пункта непристойного нападения	5 лет
2019	Шаз Хуссейн	35	Четыре пункта непристойного нападения	4 года
2019	Мухаммед Аше	35	Три пункта непристойного нападения	18 лет
2019	Васим Халик	35	Два пункта похищения детей, три пункта подверженности запугиванию свидетелей и непристойное нападение	13 лет 9 месяцев
2019	Неназванный человек	неизвестный	Два пункта непристойного нападения	неизвестный
2023	Нил Коутон	68	Четыре пункта сексуальной активности с ребенком, четыре пункта участия в сексуальной активности в присутствии ребенка, один счет нападения ребенка в возрасте до 13 лет путем проникновения	10 лет
2023	Isshtiaq Khaliq	40	Один подсчет непристойного нападения, один счет кражи	2 года
2023	Мухаммед Имран Ахтар	42	Два пункта изнасилования, два пункта непристойного нападения	12 лет
2024	Дэвид Сайнор	77	18 сексуальных преступлений против восьми жертв	24 года
2024	Адам Али	43	Четыре пункта изнасилования, три пункта сексуального насилия	13 лет
2024	Нил Кинг	51	17 преступления против девушки	В ожидании вынесения приговора
2024	Мухаммед Амар	42	Два пункта непристойного нападения на девушку в возрасте 11 лет	14 лет
2024	Мухаммед Сияб	44	Два пункта изнасилования и торговли людьми для сексуальной эксплуатации	24 года
2024	Мохамед Замер Садик	49	Незаконное половое сношение с девушкой в ​​возрасте до 13 лет и изнасилованием	15 лет
2024	Слот	37	Четыре пункта изнасилования	9 лет
2024	Тахир Яссин	38	Восемь пунктов изнасилования	13 лет
2024	Яссер Аджабе	39	Недоставление нападения на девушку в возрасте 11 лет	6 лет
2024	Валид Али	42	Изнасилование девушки в возрасте 14 лет	5 лет

Рискованный бизнес

Джейн Старший , ранее из рискованного бизнеса, после получения MBE в 2016 году за ее работу

Самые ранние сообщения о локализованном уходе в Ротереме датируются до начала 1990 -х годов, когда несколько менеджеров местных детских домов создали «группу водителей такси» для расследования сообщений о том, что такси, управляемые пакистанскими мужчинами прибыли в дома по уходу, чтобы забрать детей. Полиция, очевидно, отказалась действовать.

В 1997 году Ротеремский совет создал местный молодежный проект, рискованный бизнес, чтобы работать с девочками и женщинами в возрасте от 11 до 25 лет, которые считаются риску сексуальной эксплуатации на улицах. Джейн Старший , наградила MBE в 2016 году награды за день рождения за свою роль в раскрытии злоупотреблений, начала работать в рискованном бизнесе в качестве координатора около июля 1999 года. Пользователи были в подавляющем большинстве белых девушек: из 268, которые использовали проект с марта 2001 года по март 2002 года, 244 были белыми, 22 были британскими азиатами, а 2-черные.

Старший начал находить доказательства в 2001 году того, что казалось локализованной сетью. Большинство рискованных бизнес-клиентов ранее приезжали из Шеффилда, у которого был район красного света . Теперь девочки были моложе и приехали из Ротерема. Девочки в возрасте 10 лет подружились, возможно, у детей их возраст, прежде чем их передали пожилым мужчинам, которые изнасиловали их и станут их «парнями». Многие из девушек были из проблемных семей, но не все. Детям давали алкоголь и наркотики, затем сказали, что они должны были погасить «долг», занимаясь сексом с другими мужчинами. Преступники приступили к получению личной информации о девочках и их семьях, например, их родители работали, например, намерения, которые использовались, чтобы угрожать девочкам, если они попытались уйти. Окна в семейных домах были разбиты; Были представлены угрозы изнасилования матерей и младших сестер. Дети пришли к выводу, что единственный способ обеспечить безопасность своих семей - сотрудничать.

Одна девушка, которая привлекла внимание рискованного бизнеса, неоднократно изнасиловалась с 13–15 лет и считала, что ее мать станет следующей жертвой: «Они следовали за моей мамой, потому что они знали, когда она ходила по магазинам, в какое время у нее было Ховила по магазинам, куда она ушла ". 15-летней девочке сказали, что она «одна пуля» вдали от смерти. Девочки были закушены на бензине и сказали, что они собираются умереть. Когда она сказала ей «сутенера», что она беременна и не знала, кто такой отец, один 15-летний был избит без сознания с помощью клаухаммера. У 12-летнего возраста с 24-летним «парнем» была мать, которая пригласила преступников в семейный дом, где девушка давала мужчинам оральный секс на 10 сигарет.

По словам старшего, рискованный бизнес в конечном итоге получил так много информации о преступниках, что полиция предложила ей начать отправлять его в электронный Dropbox, «Box Five», в полицейской сети полиции Южно -Йоркшира. По сообщениям, они сказали ей, что это защитит личность рискованных источников бизнеса. Позже она узнала, что полиция не читала отчеты, которые она оставила там, и, очевидно, к ней нельзя было получить другие силы.

Рискованный бизнес рассматривался как «неприятность» и закрыть советом в 2011 году.

Проблемы этнической принадлежности и религии

По оценкам расследования Джея , может быть 1400 жертв. Хотя расследование не указывало на этническую принадлежность жертв или преступников, авторы отметили, что в большом количестве исторических случаев, в частности, большинство жертв, которые они выбрали, были белыми британцами, в то время как преступники были из общин этнических меньшинств. Однако в отчете также указаны другие, менее исследованные случаи, в которых азиатские женщины из числа меньшинств были основными жертвами, Несмотря на миф о том, что жертвы были только белыми. Социальная изоляция и страх над бесчестным помешали азиатским жертвам выступить вперед.

Большинство жертв Белые британские девушки в возрасте от 11 до 18 лет

В 2018 году Operation Stovewood сообщила, что было 1510 потенциальных жертв, что выше, чем в отчете Jay в 2014 году. Детективы сказали, что 260 - 17% - говорили с офицерами, но полиция стремилась поговорить с каждой жертвой, а подавляющее большинство жертв были белыми Британские девушки в возрасте от 11 до 18 лет. Кроме того, 80% подозреваемых CSE в Ротереме были мужчины пакистанского наследия.

Тем не менее, в отчете Jay, опубликованном до операции Stovewood, говорится, что «нет простой связи между сексуальной эксплуатацией расы и детьми», и сослался на отчет о 2013 году мусульманской сеть женской в Ротереме. По словам группы, жертвы азиатов могут быть особенно уязвимы для угроз принести стыд и бесчесть на их семьи, и, возможно, полагал, что сообщение о злоупотреблениях будет признанием того, что они нарушили свои культурные убеждения. В докладе Jay также отмечалось, что одна из местных пакистанских женских групп описала пакистанских девушек, на которых сталкиваются пакистанские таксисты и арендодатели, но они боялись сообщить полиции из -за опасений за их перспективы брака. В отчете говорится, что «недооценка эксплуатации и злоупотребления в этнических сообществах меньшинств» должна быть рассмотрена.

Отчет Jay «не обнаружил никаких доказательств того, что сотрудники социальной помощи детей влияют на этнические происхождения подозреваемых преступников при рассмотрении индивидуальных случаев защиты детей, включая CSE».

Пакистанские лидеры сокрывают

Парвин Куреши, директор Объединенного мультикультурного центра в Ротереме, заявил в 2014 году «лидеры пакистанских общин в Ротереме были замешаны в том, чтобы замолчать шокирующие« этнические »аспекты сексуальной эксплуатации, а не высказываться». Она также заявила, что «проблема азиатских мужчин, злоупотребляющих белыми девушками, была известна« долгое время ».

Этническая принадлежность не записана полицией Южного Йоркшира

По словам газеты, сила в центре скандала с грумингом Ротерема обычно не регистрировала этническую принадлежность подозреваемых в сексуальном насилии над детьми. Ротерем, где сотни подвергся насилию бандами южноазиатских мужчин, опустил подозрительную этническую принадлежность в 67% случаев. В сообщении говорится, что дети в возрасте 11 лет были изнасилованы, продавались, похищены, избиты и запуганы, преимущественно мужчинами пакистанского наследия.

Weir Report (2001)

Пилотное исследование домашнего офиса

В 2000 году Адель Вейр (позже Гладман), Йоркширский солиситор, была нанята Советом Ротерема в качестве сотрудника по исследованиям и разработкам в программе «Программа по сокращению преступности по сокращению преступности». Секция исследования была посвящена «молодым людям и проституции», а три города - Бристол, Шеффилд и Ротерем - были выделены в этом разделе. Вейр был нанят, чтобы написать отчет о Ротереме. Частью цели ее проекта было: «Сбор информации и доказательств о мужчинах, предположительно вовлеченных в принуждение молодых женщин к проституции, с которой полиция может продолжить расследования и/или судебные преследования».

Исследователи из Университета Бедфордшира , в том числе социолог Маргарет Мелроуз, были вовлечены в качестве оценщиков Министерства внутренних дел. Линейный менеджер Вейра был менеджером рискованного бизнеса, и она была занята рискованными бизнес -офисами в международном центре Ротерема, где она работала с Джейн Старший . По словам Вейра, она столкнулась с «плохой профессиональной практикой с ранней стадии» от совета и полиции; Проблемы защиты детей, по ее мнению, «игнорировались, уволены или минимизированы».

Картографическое упражнение

В ответ на жалобу полиции, что доказательства жестокого обращения с детьми в Ротереме были анекдотическими, WEIR собрал 10-страничное картирование в 2001 году, показывающее, что, казалось, является местной сетью злоупотреблений. В качестве доказательства комитета по внутренним делам в 2014 году она написала, что нашла «небольшое количество подозреваемых злоумышленников, которые были хорошо известны всем значимым услугам в Ротереме». Использование материала, полученных в результате рискованного бизнеса, а также от служб здравоохранения, социальных услуг, полицейских записей, проекта по бездомности и услуг по психоумия, в докладе Weir включали имена подозреваемых, регистрационные номера автомобилей, используемых для транспортировки девочек, ссылки подозреваемых местным предприятиям и людям за пределами района, а также отношения между подозреваемыми и девочками. Подозреваемыми были члены семьи Хуссейна, которые, как считается, входят в число глава сети, которые были заключены в тюрьму в 2016 году. Вейр подсчитал в тот момент, что было 270 жертв.

Отчет о домашнем офисе

Отчет Вейра для оценщиков Министерства внутренних дел связал 54 оскорбленных детей с семьей Хуссейна, по состоянию на октябрь 2001 года. Восемнадцать детей назвали одного из этих мужчин, Аршид Хуссейн (тогда около 25 лет), как их «парень», и некоторые забеременели. Одна из 18 девушек - 14 лет в то время - дважды беременна. В 2014 году она рассказала Панораме, что социальные работники выразили обеспокоенность тем, что Хуссейн был рядом с ребенком из -за его истории насилия, но, по словам жертвы, не выразила ту же озабоченность за нее; Она сказала Панораме , что они поддерживали ее отношения с ним, были согласованным. (В феврале 2016 года Аршид Хуссейн был осужден за многочисленные изнасилования и заключен в тюрьму на 35 лет.)

В сообщении о Вейре продолжалось, что члены семьи «предположительно несут ответственность за большую часть насильственных преступлений и торговли наркотиками в городе». В отчете говорится, что они использовали нетронутые мобильные телефоны, имевшие доступ к дорогим автомобилям, были связаны с фирмой такси и, возможно, были вовлечены в отели, которые использовались социальными услугами для аварийного размещения. Несколько девушек, отправленных в эти отели, жаловались на предложение денег, как только они прибыли, если они будут заниматься сексом с несколькими мужчинами. Другие девушки были нацелены на поезда и автобусные станции.

Вейр передала свой отчет инспектору полиции Южного Йоркшира; Единственной обратной связи было то, что это было «бесполезно». Согласно отчету Jay, один инцидент был, для Weir, «последняя соломинка». Жертва решила подать жалобу в полицию. Преступники разбили окна ее родителей и разбили ноги ее братьев, чтобы помешать ей сообщить об изнасиловании. Вейр отвез ее в полицейский участок, но в то время как там жертва получила текст от преступника, чтобы сказать, что у него была ее 11-летняя сестра, и это был «ваш выбор». Это заставило жертву поверить, что кто -то сказал преступнику, что она была в полицейском участке, и она решила не приступить к жалобе. После этого, с согласия ее менеджера, Вейр написала в октябре 2001 года Майку Хеджесу, главному констеблу полиции Южного Йоркшира, и Кристине Бурбири, командиру округа. В письме говорилось:

Я посещал агентства, поощряя их передавать информацию в полицию. Их ответы были идентичными - они перестали передавать информацию, поскольку они считают, что это пустая трата времени. Родители также перестали делать отчеты о пропавших без вести, предшественник любого расследования похищения детей, поскольку ответ полиции часто является настолько неуместным. ... Дети остаются в опасности, а их злоупотребления не получают охватывания.

Письмо не было хорошо принято Советом или полицией. Во время встречи в полицейском участке Ротерема со старшими полицейскими и чиновниками совета они, казалось, возмущены тем, что Вейр написал главному констеблу. Джейн Старший, которая присутствовала, сказала, что Вейр подвергался «тираде, которая длилась, я не знаю, как долго». По словам Вейра, в какой -то момент после этого чиновник предупредил ее от упоминания азиатских мужчин:

Она сказала, что вы никогда не должны обращаться к этому снова. Вы никогда не должны ссылаться на азиатских мужчин. И ее другой ответ состоял в том, чтобы забронировать меня на двухдневный этнический курс и разнообразие, чтобы повысить мою осведомленность об этнических вопросах.

Файлы удалены

Центр города Ротерем, сентябрь 2016

По их просьбе Вейр отправила свои данные оценщикам Министерства внутренних дел в Бедфордшире в апреле 2002 года. Что Вейр, по -видимому, расстроил рискованного бизнес -менеджера. В понедельник, 18 апреля 2002 года, когда она прибыла на работу, Вейр обнаружил, что на выходных ее пилотные данные о домашнем офисе были удалены из шкафов для регистрации в рискованном бизнесе.

Вейр сказал, что защищенный паролем офисный компьютер также был доступен. Согласно доказательствам Вейра Комитету по внутренним делам, документы были удалены, и кто -то создал на компьютере протоколы встреч, которые якобы посещал Вейр, что показало, что она согласится на определенные условия, такие как не представлять данные в министерство внутренних дел. Оценщики без согласия ее линейного менеджера. Вейр сказала комитету, что она не согласилась на эти условия и не посещала какое -либо такое собрание; Одна из встреч состоялась, когда она была в отпуске за границей.

Вейру сказали, что социальные службы, полицейский и образовательный персонал встретились на выходных, и решил, что рискованные бизнес -персонал «превышают [их] роли». Вейр была приостановлена ​​за то, что она включила в свои данные отчета из конфиденциальных минут, «акта грубого проступка»; Ей удалось договориться о возвращении на работу, продемонстрировав, что именно ее менеджер передал эти минуты оценщикам Министерства внутренних дел. Ей сказали, что она больше не будет иметь доступа к рискованным бизнес -данным, собраниям или девочкам, и в июне 2002 года ее попросили внести вклад в ее отчет «анонимным отдельным лицам и учреждениям и включить только факты и доказательства того, что вы можете обосновать». Полем Отчет Jay обнаружила, что секретность, связанная с докладом, и обращение с водорослем «глубоко тревожным»: «Если бы заинтересованные люди уделили больше внимания содержанию доклада, могло бы быть сделано больше, чтобы помочь детям, которые подвергались жестокому эксплуатации, и оскорблен ».

Исцелять отчеты

2002 отчет

Штаб -квартира полиции Южного Йоркшира , Сниг Хилл, Шеффилд

В 2002–2007 годах полиция Южного Йоркшира наняла Angie Heal, аналитик по стратегическим лекарствам, чтобы провести исследования по употреблению наркотиков и поставке в этом районе. Расположенный в отделении стратегии наркотиков с двумя полицейскими, Хил написал несколько сообщений в течение этого периода. Во время своего исследования в 2002 году в местном положении крэк -кокаина она впервые столкнулась с примерами организованного сексуального насилия над детьми и консультировалась с Джейном Старшим из рискованного бизнеса и Энн Лукас, сотрудника службы по эксплуатации детей в Шеффилде. Лукас объяснил, что часть процесса груминга заключалась в том, чтобы дать детям наркотики.

Первый отчет HEAL в 2002 году рекомендовал иметь дело с кольцами по злоупотреблению детьми; Если доказательства, необходимые для судебного преследования мужчин за сексуальные преступления, отсутствуют, вместо этого их можно было бы привлечь к ответственности за преступления, связанные с наркотиками, тем самым обеспечивая безопасность детей и получение наркотиков с улицы. В 2017 году HEAL написала, что ее отчет широко читается, но она «не могла поверить в полное отсутствие интереса» в связи, которые она предоставила между местной торговлей наркотиками и жестоким обращением с детьми.

2003 отчет

Хилея решила продолжить исследование этой проблемы и включила CSE в свои биринги на разведывательные разведки. В то время как Хилея готовила свой второй отчет, сексуальную эксплуатацию, употребление наркотиков и торговлю наркотиками: текущая ситуация в Южном Йоркшире (2003), Джейн Старший тайно поделился со своим отчетом Адель Вейр от 2002 года. Хиле Прочитайте это, учитывая уровень детализации, отсутствие интереса и отступление Weir.

В отчете Heal 2003 года отмечается, что у Ротерема было «значительное число девочек и некоторых мальчиков, которые подвергаются сексуальному эксплуатации»; что жертвы были изнасилованы, похищены и подвергались другим насилию; что значительное число забеременело и было подавленным, злым и самообладающим; И этот рискованный бизнес определил четырех преступников как братьев. HEAL создала две версии ее отчета. Один был для более широкого распространения среди чиновников. Второй, только для полиции, содержала имена преступников, полученных из рискованного бизнеса.

2006 г. Отчет

В 2005 году был создан новый Министерство департамента и молодых услуг, а советник Шон Райт назначил членом кабинета департамента, А в марте 2006 года в Ротереме была проведена конференция: «Каждый ребенок имеет значение, но знают ли они это?», Чтобы обсудить сексуальную эксплуатацию детей. Третий отчет Heal, насилие и преступление на насилии: связи с сексуальной эксплуатацией, рынками проституции и наркотиков в Южном Йоркшире (2006), отметили, что ситуация продолжалась и включала «систематическое физическое и сексуальное насилие в отношении молодых женщин». Жертвы были торговлей в других городах, и использованное насилие было «очень суровым». Если девушки протестовали, преступники угрожали привлечь молодых сестер, друзей и семьи девочек. Также было увеличено сообщения о том, что преступники видели с оружием.

В исследовании HEAL Уайт составила большинство идентифицированных жертв в Йоркшире, нацеленных на 11 лет; Средний возраст составлял 12–13. Британские азиатские девушки также были мишены, но еще меньше было известно о количестве азиатских жертв, потому что их злоупотребление не было частью той же сцены и, следовательно, плохо понято исследователями. Наиболее значимой группой виновных в локализованном уходе были британские азиатские мужчины. Несколько сотрудников, занимающихся этим вопросом, считали, что этническая принадлежность преступников мешает обращению злоупотребления, пишет Хил. Один из работников сказал, что британские таксисты в Ротереме участвовали в течение 30 лет, но в 1970-х годах преступления не были организованы. HEAL добавил, что проводилась громкая рекламная кампания о торговле женщинами из Восточной Европы, с плакатами в аэропорту Донкастера Шеффилд , в то время как проблема местного торговли торговлей, по-видимому, в значительной степени игнорируется ». В отчете рекомендовано: «Следует уделять больше внимания борьбе с насильниками, а не на злоупотребления».

HEAL отправила свой отчет за 2006 год всем, кто участвовал в партнерстве с наркотиками Rotherham, и командиру полицейского округа Южного Йоркшира и руководителям. Вскоре после этого, согласно отчету Jay, финансирование рискованного бизнеса было увеличено, и Совет Совета по защите детей одобрил «план действий для реагирования на сексуальную эксплуатацию детей и молодежи в Ротереме».

Примерно в это время стало ясно, что она была в стороне. Отдел стратегии наркотиков был расформирован, и ей сказали, что несколько офицеров в ее департаменте не поддерживают ее или ее работу. Учитывая, что она сообщала о изнасиловании детей, она пишет, что отсутствие поддержки «никогда не сможет удивлять и грустно». Она решила покинуть полицию Южного Йоркшира в марте 2007 года. Ее отчеты о 2003 и 2006 годах были опубликованы полицией Южного Йоркшира в мае 2015 года после запроса Закона о свободе информации .

Операция Central, испытание (2010)

В 2008 году полиция Южного Йоркшира организовала операцию по расследованию обвинений. В результате в октябре 2010 года в Шеффилдском королевском суде в Шеффилде в Шеффилде за сексуальные преступления против девочек в возрасте 12–16 лет. Четверо жертв дали показания. Пять человек были осуждены, в том числе два брата и двоюродный брат. Один из братьев, Разван Разак, имел предыдущее осуждение за непристойное нападение на молодую девушку в своей машине, и нарушил предыдущий приказ о предотвращении сексуальных преступлений. Его брат Умар обратился против его приговора и был освобожден через девять месяцев. Все пять были помещены в реестр сексуальных преступников .

времен Расследование

Фон

Эндрю Норфолк из The Times First написал о локализованном уходе в 2003 году, после переезда из Лондона в Лидс, когда он написал краткую историю о ринде сексуального насилия Keighley . Энн Крайер , депутат Кейли , жаловалась, что «азиатские мужчины» нацелены на девочек -подростков за пределами школ, в то время как родители утверждали, что полиция и социальные службы отказались от действия. С тех пор до 2010 года Норфолк услышал о судебных делах в северной Англии и Мидлендсе, сообщающих аналогичную схему.

Судебные протоколы показали 17 случаев локализованного ухода в 13 северных городах с 1997 по 14 с 2008 года, в которых 56 мужчин были осуждены за сексуальные преступления против девочек в возрасте 11–16 лет. Норфолк взял интервью у двух пострадавших семей, а в январе 2011 года первая из серии историй появилась на четырех страницах в «Таймс» , сопровождаемой редакционной статьей, - показал: заговор молчания в британских секс -бандах ». Норфолк заявил Комитету по внутренним делам в 2013 году, что сотрудники Совета и старшие полицейские призвали его поблагодарить его; Один из директоров детских служб сказал ему: «Мои сотрудники сегодня прыгают от радости в офисе, потому что, наконец, кто -то сказал то, что мы не чувствовали, что мы можем сказать».

Убийство Лоры Уилсон

В 2012 году Ротеремский совет подал заявку в Высокий суд на судебный запрет, чтобы Норфолк публиковал нетронутую версию серьезного обзора, написанного после убийства местной девушки Лоры Уилсон.

Известно в обзоре как «Ребенок», Уилсону было 17 лет в октябре 2010 года, когда ее зарезали 40 раз и бросили в канал ее 17-летним бывшим парнем Аштиаком Асгаром, акт, который полиция назвала « убийством чести ". У нее был ребенок четыре месяца ранее 21-летний женатый мужчина. Семьи мужчин, оба пакистанских наследия, очевидно, не знали об отношениях и существовании ребенка. Устал быть секретом, Уилсон решил сказать им. Несколько дней спустя бывший парень убил ее. Оба мужчины стояли в суде; Пожилой человек был оправдан, и Асгар был заключен в тюрьму на 17 лет и шесть месяцев.

Оценивается как IQ 56 и чтение и орфографический возраст 6, Уилсон был целью локализованного ухода за по крайней мере 11 лет. Совет направил ее к рискованному бизнесу через три месяца после ее 11 -летия, И когда ей было 13 лет, Уилсон и ее семья появились на шоу Джереми Кайла, чтобы обсудить детей, которые вышли из -под контроля. Она также упоминалась в уголовном расследовании 2009 года, которое привело к первым пяти приговорам, возникшим из -за локализованного ухода в Ротереме.

Правительство приказало, чтобы Совет опубликовал свой серьезный обзор. Он был опубликован с отрывками, смененными на 61 из 144 страниц. Норфолк получил нетронутую версию и обнаружил, что совет скрыл этническую принадлежность мужчин, а также упоминание Уилсона во время уголовного расследования 2009 года и степень участия Совета в ее уходе. Майкл Гоув , тогдашний министр образования, обвинил Совет в июне 2012 года в удержании «соответствующего и важного материала». После вмешательства Гоува Совет отозвал свои судебные иски, и Норфолк опубликовал историю под заголовком «Чиновники спрятали жизненно важные факты о мужчинах, подозреваемых в уходе за девушкой для секса».

Сентябрь 2012

Первая страница «Таймс» , 24 сентября 2012 г.

24 сентября 2012 года Норфолк писал, что злоупотребление в Ротереме было гораздо более распространенным, чем признал, и что полиция знала об этом более десяти лет. Его история «Полицейские файлы раскрывают обширный скандал с защитой детей», основан на 200 просочившихся документах, некоторые из Jayne Senior , такие как файлы дела и письма от полиции и социальных служб. Документы включали отчет Адель Вейр за 2001 год для Министерства внутренних дел, в котором 54 оскорбленных детей с семьей Хуссейна; 18 детей назвали Аршид Хуссейн своим "парнем".

Случаи, подчеркиваемые Норфолком, включали в себя 15-летнего подростка, вставляемого в нее, вставленной в нее; 14-летний подросток держал в квартире и вынужден заниматься сексом с пятью мужчинами; и 13-летняя девочка «с нарушенной одеждой», найденная полицией в доме в 3 часа ночи с группой мужчин, которые дали ее водку. Сосед позвонил в полицию, услышав крик девушки. Девушка была арестована за то, что она была пьяна и беспорядочно, но мужчины не были допрошены.

Газета сослалась на отчет Бюро полицейской разведки за 2010 год, в котором говорилось на местном и национальном уровне, и особенно в Шеффилде и Ротереме, «по -видимому, существует серьезная проблема с сетями азиатских мужчин, эксплуатирующих молодых белых женщин». Согласно сообщению полиции, Брэдфорда, Бристоля, Дувра, Манчестера и в других местах, детей Южного Йоркшира были торговлей в Бирмингеме, Брэдфорде, Бристоле, Дувре, Манчестере и в других местах. Документ от Совета по защите детей Ротерема, сообщающий о том, что «преступления имели« культурные характеристики ... которые чувствительны на местном уровне с точки зрения разнообразия »::

Существует чувствительность этнической принадлежности с потенциалом, чтобы поставить под угрозу гармонию общинных отношений. В составлении ... в этом отчете будет воспринята большая забота о том, чтобы его выводы охватывали качества разнообразия Ротерема. Крайне важно, чтобы предположить более широкого культурного явления ».

В августе 2013 года Норфолк опубликовал историю 15-летней девушки Ротерема, которая позже оказалась Сэмми Вудхаусом , который был описан в отчете Адель Вейр в 2001 году , и которые были разрешены социальными службами, чтобы поддерживать контакт с Аршидом Хуссейном , несмотря на то, что родители оказались в опеке, чтобы защитить ее от него. (Хуссейн был заключен в тюрьму в 2016 году на 35 лет.) Девушка была забеременела дважды. одним из тех, «осознанными отношениями» По мнению « Таймс» , был Джахангир Ахтар, тогдашний заместитель лидера Совета Ротерема, по сообщениям, родственник Хуссейна. Он подал в отставку, но отклонил претензии. Ахтар был одним из официальных лиц, позже описанных в отчете Кейси как значительное влияние на Совет и, как сообщается, известен тем, что закрыл дискуссию о сексуальном насилии. Вскоре после публикации истории «Таймс» Совет Ротерема заказал расследование Джея .

Комитет по домашним делам

Слушания

Палаты общин Комитет по внутренним делам начал слушать доказательства о локализованном уходе в июне 2012 года в результате осуждений Ротерема в 2010 году (операция Central), статьи Эндрю Норфолка в « Таймс» и кольцо по борьбе с детьми Рочдейл (Операция SPAN), которые увидели 12 человек, осужденных в мае 2012 года. Комитет опубликовал свой отчет, сексуальную эксплуатацию детей и реакцию на локализованное груминг в июне 2013 года с последующим наблюдением в октябре 2014 года в ответ на отчет Jay .

Кит Ваз , председатель комитета по внутренним делам , 2007–2016 гг.

В октябре 2012 года комитет раскритиковал главного констебля Южного Йоркшира Дэвида Кромптона и одного из его старших офицеров Филиппа Этериджа. Комитет услышал доказательства того, что трое членов семьи, связанных с злоупотреблением 61 девочкой, не было предъявлено обвинено Недревные изображения ее на его телефоне. Кромптон сказал, что «этническое происхождение» не является фактором при принятии решения о том, стоит ли обвинять подозреваемых. Комитет сказал, что они были очень обеспокоены, как и общественность.

Во время слушания в сентябре 2014 года, чтобы обсудить Ротерем, председатель комитета, Кит Ваз , сказал Кромптону, что комитет был шокирован доказательствами, и что он возлагает ответственность полиции Южного Йоркшира. Отвечая на вопрос об инциденте, в ходе которого 13-летний футболист, обнаруженный в квартире с группой мужчин, был арестован за то, что он был пьян и беспорядочный, Кромптон сказал, что это будет передано в Комиссию по жалобам на независимую полицию .

В январе 2013 года комитет вызвал руководителя Совета Ротерема Мартина Кимбера, чтобы объяснить отсутствие арестов, несмотря на то, что полиция Южного Йоркшира заявила, что он проводил расследования, и Совет определил 58 молодых девушек с риском. Ваз спросил, почему после того, как пять азиатских мужчин были заключены в тюрьму в 2010 году, больше не было сделано: «В Ланкашире было 100 судебных преследований за год назад, в Южном Йоркшире не было никаких судебных преследований». Совет извинился за «системный сбой», который «поднял» жертвы.

Октябрь 2014 г. Отчет

В последующем отчете Комитета 18 октября 2014 года подробно описывалось исчезновение файлов Адель Вейр, содержащих данные о злоупотреблениях от рискованного бизнес-офиса в 2002 году. Утверждения были сделаны на частных слушаниях. Кит Ваз сказал: «Распространение откровений о файлах, которые больше не могут быть расположены, приводит к общественному подозрению в преднамеренном сокрытии. Единственный способ решения этих проблем-это полное, прозрачное и срочное расследование». Отчет призвал к новому законодательству, чтобы разрешить устранение избранных полицейских и преступных комиссаров после голосования без доверия.

Джея запрос

Отчет

Ратуша Ротерема

В октябре 2013 года Совет Ротерема поручил профессору Алексису Джей , бывшему главному советнику по социальной работе правительства Шотландии , провести независимое расследование в отношении обращения с детьми-сексуальными отчетами об эксплуатации с 1997 года. Опубликованный 26 августа 2014 года, отчет Jay показал, что около 1400 детей по «консервативной оценке» были сексуально эксплуатированы в Ротереме в период с 1997 по 2013 год. Согласно отчету, дети в возрасте 11 лет были «изнасилованы многочисленными преступниками, похищенными, продавались в другие города Англии, избиты и запущенные».

Водители такси были «общей нитью», которая собирала детей для секса из школ и домов по уходу. Исследовательская группа показала примеры, когда «ребенку был засунут на бензин и угрожал тем, что его подготовили, детям, которым угрожали оружие, дети, которые были свидетелем жестоко насильственных изнасилований и угрожали, что они станут следующей жертвой, если они скажут кому -либо. Молодые 11 были изнасилованы большим количеством мужских преступников, один за другим ». Согласно отчету:

Один ребенок, который был готов дать показания, получил текст, в котором говорилось, что у преступника была ее младшая сестра, и выбор того, что произошло дальше, было для нее. Она сняла свои заявления. По крайней мере, две другие семьи были терроризированы группами преступников, сидящих в автомобилях за пределами семейного дома, разбивая окна, совершая оскорбительные и угрожающие телефонные звонки. В некоторых случаях жертвы детей возвращались к преступникам, считая, что это был единственный способ, которым их родители и другие дети в семье будут в безопасности. В самых крайних случаях никто в семье не считал, что власти могут их защитить.

Чемпион Сара , лейбористский депутат Ротерема с 2012 года

В отчете отмечалось, что дети родились в результате злоупотребления. Были также выкидыш и прекращения. Несколько девочек смогли присматривать за своими детьми с помощью социальных служб, но в других случаях дети были постоянно удалены, что привело к дальнейшей травме для матери и семьи матери и матери. Сара Чемпион , которая в 2012 году сменил Дениса Макшана в качестве депутата лейбористов Ротерема, сказала, что это «говорило о том, как эти дети вообще не считались жертвами».

Полиция проявила отсутствие уважения к жертвам в начале 2000 -х годов, согласно отчету, считая их «нежелательными», недостойными защиты полиции. Опасения Джейна Старший , бывшего молодежного работника, были встречены с «безразличием и презрением». Поскольку большинство преступников имели пакистанское наследие, несколько сотрудников совета назвали себя нервными из -за выявления этнического происхождения преступников из -за страха быть расистским; Другие, в отчете отмечалось: «Запомнили четкое направление со стороны своих менеджеров», чтобы не делать такую ​​идентификацию. В отчете отмечался опыт Адель Вейр , исследователя Министерства внутренних дел , который пытался выразить обеспокоенность по поводу жестокого обращения со старшими полицейскими в 2002 году; Ей сказали не делать этого снова, и впоследствии была отстранена.

Согласно отчету, сотрудники описали Совет Ротерема как мачо, сексист и издевательства. Были сексистские комментарии к сотрудникам, особенно в период 1997–2009 годов. Одна женщина сообщила, что ее приказали носить более короткие юбки, чтобы «лучше»; Другой спросили, носила ли она маску во время секса. В сообщении Jay отмечалось, что «[t] существование такой культуры ... вероятно, препятствовал совету предоставить эффективную корпоративную реакцию на такую ​​высокочувствительную социальную проблему, как сексуальная эксплуатация детей». Несколько человек, которые говорили с расследованием Джея, были обеспокоены тем, что чиновники Совета Ротерема были связаны с преступниками через деловые интересы, такие как фирма такси; Полиция заверила расследование, что этого не было никаких доказательств этого.

Отставки

Отчет Jay вызвал отставку Роджера Стоуна , лидера лейбористов Совета Ротерема, и Мартина Кимбер, его исполнительного директора. Несмотря на то, что Джойс Такер, директор по детским услугам Совета и Шон Райт , комиссар по борьбе с детьми (PCC), был подвергнут жесткой критике во время выступлений перед комитетом по делам палаты представителей. Совет с 2005 по 2010 год - не уйдет в отставку. В конце концов, в сентябре они сделали под давлением; Райта попросили уйти в отставку Терезой Мэй , тогдашний министр внутренних дел ; члены его собственной партии; и депутат Ротерема Сара Чемпион . Он также подал в отставку из лейбористской партии 27 августа 2014 года после ультиматума партии, чтобы сделать это или столкнуться с приостановкой.

Отстранения от лейбористской партии

Роджер Стоун был отстранен от лейбористской партии, как и советники Гвендолин Рассел и Шаукат Али, и бывший заместитель лидера совета Джахангир Ахтар, потерявший место в совете в 2014 году. Malcolm Newsam был назначен детьми комиссаром по социальной помощи в октябре 2014 года, а впоследствии Ян Томас был назначен временным директором по делам детей.

Прием

Денис МакШейн

Во всем мире было удивление на выводах отчета Jay и обширном освещении новостей. Десять из самых популярных газет Великобритании показали отчет о своих первых страницах, в том числе The Times , Guardian , Daily Telegraph и Independent .

Дэвид Кромптон, главный констебль полиции Южного Йоркшира с 2012 по 2016 год, пригласил Национальное агентство по преступности провести независимое расследование. Кит Ваз, тогдашний председатель комитета по внутренним делам, сказал Meredydd Hughes , главный констебль с 2004 по 2011 год, что Хьюз не смог потерпеть жертвы насилия.

Theresa May, then Home Secretary, accused the authorities of a "dereliction of duty". She blamed several factors, including Rotherham Council's "institutionalised political correctness", inadequate scrutiny and culture of covering things up, combined with a fear of being seen as racist and a "disdainful attitude" toward the children. Denis MacShane, MP for Rotherham from 1994 until his resignation in 2012 for claiming false expenses, blamed a culture of "not wanting to rock the multicultural community boat". Simon Danczuk, Labour MP for Rochdale, where similar cases were prosecuted, argued that ethnicity, class and the night-time economy were all factors, adding that "a very small minority" in the Asian community have an unhealthy view of women, and that an "unhealthy brand of politics 'imported' from Pakistan", which involved "looking after your own", was partly to blame.

Nazir Afzal

British Muslims and members of the British-Pakistani community condemned both the abuse and that it had been covered up. Nazir Afzal, Chief Crown Prosecutor of the Crown Prosecution Service (CPS) for North West England from 2011 to 2015, himself a Muslim, made the decision in 2011 to prosecute the Rochdale child sex abuse ring after the CPS had turned the case down. Responding to the Jay report, he argued that the abuse had no basis in Islam: "Islam says that alcohol, drugs, rape and abuse are all forbidden, yet these men were surrounded by all of these things."

Afzal argued that the cases were about male power: "It is not the abusers' race that defines them. It is their attitude to women that defines them." The handling of the cases was a matter of incompetence rather than political correctness. He agreed with Danczuk that the nature of the night-time economy skewed the picture—more Pakistani-heritage men work at night and might therefore be more involved in that kind of activity. The incoming director of children's services in Rotherham, Ian Thomas, disagreed, arguing that the "night-time economy is full of white blokes. Ninety-two per cent of the people in Rotherham are white." Alexis Jay also disagreed; she told The Guardian in 2015 that working in the night-time economy "presents an opportunity but it doesn't present a motive".

The UK Hindu Council and the Sikh Federation asked that the perpetrators be described as Pakistani Muslims, rather than Asian. Britain First and the English Defence League staged protests in Rotherham, as did Unite Against Fascism.

Casey inquiry

Following the Jay report, the Secretary of State for Communities and Local Government, Eric Pickles, commissioned an independent inspection of Rotherham Council. Led by Louise Casey, director-general of the government's Troubled Families programme, the inspection examined the council's governance, services for children and young people, and taxi and private-hire licensing.

Published in February 2015, the Casey report concluded that Rotherham Council was "not fit for purpose". Casey identified a culture of "bullying, sexism ... and misplaced 'political correctness'", along with a history of covering up information and silencing whistleblowers. The child-sexual-exploitation team was poorly directed, suffered from excessive case loads, and did not share information. The council had a history of failing to deal with issues around race: "Staff perceived that there was only a small step between mentioning the ethnicity of perpetrators and being labelled a racist." The Pakistani-heritage councillors were left to deal with all issues pertaining to that community, which left them able to exert disproportionate influence, while white councillors ignored their responsibilities. Councillor Jahangir Akhtar, in particular, was named as too influential, including regarding police matters.

In February 2015 the government replaced its elected officers with a team of five commissioners, including one tasked specifically with looking at children's services. Files relating to one current and one former councillor identifying "a number of potentially criminal matters" were passed to the National Crime Agency. The leader of the council, Paul Lakin, resigned, and members of the council cabinet also stood down.

Operation Clover, trials (2015–2017)

December 2015

South Yorkshire police set up Operation Clover in August 2013 to investigate historic cases of child sexual abuse in the town.

As a result, six men and two women went on trial before Judge Sarah Wright on 10 December 2015 at Sheffield Crown Court, with Michelle Colborne QC prosecuting. Four were members of the Hussain family—three brothers and their uncle, Qurban Ali—named in Adele Weir's 2001 report. The Hussain family were said to have "owned" Rotherham. Ali owned a local minicab company, Speedline Taxis; one of the accused women had worked for Speedline as a radio operator. A fourth Hussain brother, Sageer Hussain, was convicted in November 2016. It was alleged in late 2018 that Arshid Hussain was contacted by Rotherham council whilst in prison in relation to care proceedings for his child which was conceived during a rape. The child's mother and victim of Hussain Sammy Woodhouse accused the council of putting her child at risk and an online petition calling for a change in the law reached more than 200,000 signatures.

On 24 February 2016, Ali was convicted of conspiracy to rape and sentenced to 10 years. Arshid "Mad Ash" Hussain, apparently the ringleader, was jailed for 35 years. He appeared in court by video link and seemed to be asleep in bed when the verdict was announced. His lawyer said he had been left paraplegic by a shooting accident; the prosecution alleged that his claim to be too ill to attend was simply a ploy. Arshid's brother Bannaras "Bono" Hussain was jailed for 19 years, and Basharat "Bash" Hussain for 25 years. Two other men were acquitted, one of seven charges, including four rapes, and the second of one charge of indecent assault.

The court heard that the police had once caught Basharat Hussain in the act, but failed to do anything. He was with a victim in a car park next to Rotherham police station, when a police car approached and asked what he was doing. He replied: "She's just sucking my cock, mate", and the police car left.

Karen MacGregor and Shelley Davies were convicted of false imprisonment and conspiracy to procure prostitutes. MacGregor had worked for Qurban Ali as a radio operator at Speedline Taxis. She was sentenced to 13 years and Davies was given an 18-month suspended sentence. MacGregor and Davies would befriend girls and take them back to MacGregor's home. Acting as surrogate parents, the women bought them food and clothes, and listened to their problems. The girls were then given alcohol and told to earn their keep by having sex with male visitors. MacGregor had even applied for charitable status for a local group she had set up, Kin Kids, to help the carers of troubled teenagers. She had been supported in this by John Healey, MP for Wentworth and Dearne (who did not know that children were being procured for sex), and had attended a meeting at Westminster to speak about it.

Hussain brothers September 2016

Eight men went on trial in September 2016 and were convicted on 17 October that year. A fourth Hussain brother, Sageer Hussain, was jailed for 19 years for four counts of raping a 13-year-old girl and one indecent assault. The girl's family, then owners of a local post office and shop, had reported the rapes at the time to police, their MP, and David Blunkett, the home secretary, to no avail.

First groomed when she was 12, the girl told the court she had been raped multiple times from the age of 13, on the first occasion in November 2002 by nine men who took photographs. On another occasion she was locked in a room while men lined up outside. She was threatened with a gun, and told they would gang-rape her mother, kill her brother and burn her home down. Every time it happened, she hid the clothes she had been wearing. In April 2003, when she was 13, she told her mother, who alerted the police; the court was shown video of an interview police conducted with her that month. The police collected the bags of clothes, then called two days later to say they had lost them. The family was sent £140 compensation for the clothes and advised to drop the case. Unable to find anyone to help them, they sold their business in 2005 and moved in fear to Spain for 18 months.

Sageer Hussain gave an interview to Channel 4 News in 2014, after his brother, Arshid Hussain, was named in the media as a ringleader. Sageer attributed the abuse to girls wearing miniskirts: "The biggest part of the problem you have these days is these young girls, that are dressed up, i.e. miniskirts, stuff like that, they're going into the clubs, and they're ending up going with blokes, and stuff like that, and they're waking up next morning, and they scream rape. Or groomed." Asked about the allegation that his brother had assaulted 12-year-olds, he compared having sex with 12-year-olds to "like going and eating that dog crap; they wouldn't do it", and blamed social services for having let the girls out in the first place.

Sageer's brother Basharat Hussain, already sentenced to 25 years in February 2016, was convicted of indecent assault and given an additional seven-year sentence, to run concurrently. Two cousins of the Hussains, Asif Ali and Mohammed Whied, were convicted of rape and aiding and abetting rape, respectively. Four other men were jailed for rape or indecent assault.

Six men including three brothers jailed for abusing two girls January 2017

Six men, including three brothers, went on trial in January 2017 before Judge Sarah Wright, with Sophie Drake prosecuting. All were convicted of 21 offences in relation to assaults between 1999 and 2001 on two girls, aged 11 and 13 when the abuse began. The girls were assaulted in a fireworks shop and in a flat above a row of shops, both owned by the brothers' father. One girl, aged 12 at the time, was locked in the "extremely dirty" flat overnight with no electricity or running water. A rape by Basharat Hussain was reported to the police in 2001; he was questioned but released without charge. One of the girls became pregnant at age 12, but she had been raped by five men and did not know who the father was; DNA tests established that it was one of the defendants. After sentencing, two of the men shouted "Allahu Akbar" as they were led out of the court.

May 2017

A 21st person as part of the Operation Clover and 26th person in total including Operation Central was found guilty of sexual offences in May 2017.

National Crime Agency Inquiry estimated 2,000 victims and 420 suspects 2014 to present

The National Crime Agency (NCA) set up Operation Stovewood in December 2014 to conduct a criminal inquiry and to review South Yorkshire Police investigations in Rotherham between 1997 and 2013. This followed the release of the Jay report in August 2014 and the subsequent Drew report in March 2016 which found a number of failures by South Yorkshire Police. It had been described as the single largest law enforcement investigation into non-familial child sexual exploitation and abuse in the UK. The NCA stopped taking on new investigations on 1 January 2024 after identifying more than 1,100 victims and hundreds of perpetrators in their nine-year investigation. Criminal cases are expected to be ongoing until 2027.

Three men convicted against a girl in 1994 and 1995 November 2017

Three men were arrested in July 2016 and charged in December 2016 with the indecent assault of a girl under the age of 14 between June 1994 and June 1995. They were convicted following a trial in November 2017 at Sheffield Crown Court. The men befriended the 13-year-old in Rotherham before plying her with alcohol and raping her. Judge David Dixon told the three they had 'groomed, coerced and intimidated' their victim and treated her 'like a thing'. The girl went on to suffer from eating disorders, anxiety and depression as a result of her ordeal, the court heard.

Asghar Boston February 2018

A fourth man Asghar Bostan was convicted as part of Operation Stovewood in February 2018.

Tony Chapman May 2018

A fifth man Tony Chapman was convicted in early May 2018 and a sixth on 31 May. Tony Chapman admitted 12 charges of indecently assaulting a girl under the age of 16 between February 1998 and January 1999 when he appeared at court on 17 April. He was also found guilty of five offences against two separate girls including rape, assault occasioning actual bodily harm and threatening to kill following a nine-day trial at Sheffield Crown Court yesterday. The offences took place between October 2013 and May 2015, when the girls were under the age of 16.

Five men Meadowhall Shopping Centre cases July 2018

Five men were charged with a total of 21 offences, including rape and indecent assault against two girls under the age of sixteen between 2001 and 2004. The court heard how the girls were groomed in and around the Meadowhall shopping centre when they were twelve or thirteen and one of the accused had sex with a girl within the shopping complex. Three of the men were found not guilty on all counts, whilst a fourth man failed to appear at court and is believed to have left the country. A warrant was issued for his arrest and he was arrested in November 2023 in Bulgaria and extradited back to the UK.

Taxi driver convicted October 2018

A man was sentenced to nine years in prison for sexual activity with a child in October. Darren Hyett took the 15-year-old girl out in his taxi and showered her with gifts when he was 41.

In late October 2018, seven men, the largest number prosecuted under the National Crime Agency's Operation Stovewood investigation so far, were also convicted of sexual offences against five girls committed between 1998 and 2005. They were first prosecuted in September as a group of 8 men charged with various child sexual offences, 2 of which were said to have raped a young girl in Sherwood Forest between August 2002 and 2003, giving her drugs and alcohol and threatening to abandon her if she did not comply with their demands. The girl became pregnant and decided to have an abortion. One said she had slept with 100 Asian men by the time she was 16.

Seven men convicted for abusing seven teenage girls a decade ago in August 2019

In August 2019, seven men became the latest to be convicted under Operation Stovewood relating to the sexual exploitation of seven teenage girls more than a decade previously, at least four were already in prison at the time of sentencing. Aftab Hussain was sentenced to 24 years for indecent assault after being jailed for 3 years and 4 months in a separate investigation back in April 2016 after he admitted two counts of sexual activity with a child and attempted witness intimidation. Hussain, who worked as a takeaway delivery driver, contacted the then 15-year-old girl via social media in 2015 and took her out in his car whilst making deliveries and then made threats to hurt her if she told anyone. Masaued Malik was sentenced to 5 years after being previously sentenced to 15 years in September 2016 under Operation Clover for similar offences. Mohammed Ashen pleaded guilty to three counts of indecent assault. Ashen was already in prison serving a 17-year sentence (reduced from 19 years) for murder after an incident in a Rotherham nightclub in 2005 where he stabbed Kimberley Fuller nine times after she confronted him for touching her inappropriately. Prior to this, he was jailed for threatening a former partner with a knife. Waseem Khaliq was sentenced to 10 years in prison. He was then sentenced for a further 45 months after admitting three counts of witness intimidation after posting allegations against his victims on fake Facebook and Twitter accounts. He also made a phone call from prison to the National Crime Agency control centre threatening two of the investigating officers saying that he knew where one of them lived and that he hoped they died of cancer or AIDS.

Neil Cawton abuses four girls between 2006 and 2012 November 2023

Neil Cawton was jailed for 10 years for offences against four girls between 2006 and 2012. Cawton would buy the girls cigarettes and alcohol before taking them back to his home and abusing them.

Ishtiaq Khaliq sexual assault against victim in flats December 2023

In December 2023, a man was jailed for a further 2 years after originally being jailed for 17 years in 2016. Ishtiaq Khaliq was found guilty of assaulting his victim in the stairwell of a block of flats in Rotherham and stealing her phone.

Mohammed Ali Ahktar groomed a girl with alcohol and drugs May 2024

In May 2024, Mohammed Imran Ali Akhtar was jailed for a further 12 years after being jailed for 23 years in October 2018. The victim came forward to police after seeing reports of Akhtar's' conviction in 2018 and said that he groomed her with alcohol and drugs after calling her over to his car in Rotherham town centre.

Adam Ali convicted for abusing two girls July 2024

In July 2024, Adam Ali was sentenced to 13 years for offences relating to two victims. Ali, who was previously known as Razwan Razaq, was jailed for 11 years in 2010 under Operation Central for similar offences.

Man found guilty of abusing children 16 years ago July 2024

Neil King, 51, of Dinnington in Rotherham was found guilty of 17 sexual offences against the girl and her best friend at Sheffield Crown Court. Officers from the NCA’s Operation Stovewood found that King began abusing the first victim with his girlfriend who was charged along side him, but she passed away before her trial.

Limousine driver jailed for 24 years August 2024

В августе 2024 года 77 -летний Дэвид Сайнор был заключен в тюрьму на 24 года за сексуальные преступления против восьми жертв после того, как поднял их из внешних школ и ухаживал за домом в его растяжении лимузина.

Семь мужчин, осужденных за злоупотребление и торговлю двумя девушками, которые оказались в сентябре 2024 года.

Семь мужчин были осуждены в сентябре 2024 года за сексуальное насилие над двумя девушками в Ротереме после того, как они были расследованы при операции Stovewood. Мохаммед Амар, Мохаммед Сияб, Яссер Аджабе, Мухаммед Замер Садик были признаны виновными в нападении на одну девушку, в то время как Тахир Ясин и Рамин Бари напали на другую. Абид Саддик, который злоупотреблял обоими, ранее был признан виновным в 2019 году. Две девушки были в возрасте 11 и 15 лет и находились в системе ухода, когда началось злоупотребление.

Валид Али осужден за изнасилование 14 -летней девочки в Ротереме Аллеэй, сентябрь 2024 г.

Уэйлид Али был осужден за изнасилование девушки в возрасте 14 лет примерно в 2003 году по 2004 год, когда ему было 20 лет, 21 год назад, что стало жертвой в середине 30 лет. Было обнаружено, что Али вытащил несовершеннолетнюю девушку в темный переулок из района Фонтана в центре города Ротерем. У Али ранее было осуждено изнасиловать 13 -летнюю девочку в том же переулке в 2003 году.

Лорд Назир Ахмед дела 2022 года

Назир Ахмед , лейбористский политик, который был назначен пожизненным сверстником и бывшим советником Ротерема, родился в Мирпуре, в Пакистане, управляемом Кашмиром , Пакистане и мигрировал с семьей в Соединенное Королевство, когда ему было 11 марта. Ахмед был обвиняются в двух преступлениях в результате покушения на изнасилование и одно преступление непристойного нападения в период с 1971 по 1974 год. Предполагаемые жертвы были в то время, когда мальчик и девочка, оба в возрасте до 13 лет. По сообщениям, инциденты имели место в период с 1971 по 1974 год, в то время как Ахмед был Ахмед. Подросток в возрасте от 14 до 17 лет, живущий в Ротереме . Ахмед предстал перед судом в ноябре 2021 года, когда он продолжал отрицать обвинения против него. 5 января 2022 года он был признан виновным в попытке изнасилования девочки и серьезного сексуального насилия на мальчика. 4 февраля 2022 года г -н Джастис Лавандер приговорил Ахмеда к пять лет и шесть месяцев тюрьмы.

Комиссия по жалобам на независимую полицию

Независимая комиссия по жалобам на полицию (МГЭИК) начала расследование обвинений в нарушениях полиции после отчета Jay. Это был второй по величине запрос, который МГЭИК предпринял после расследования футбольной катастрофы Хиллсборо 1989 года в Шеффилде; Эта игра была контролирована полицией Южного Йоркшира. По состоянию на март 2017 года девять запросов были завершены, если не ответить ни на что относительно поведения офицера, но были даны рекомендации по поводу записи информации. Еще 53 расследования были проведены.

По словам Эндрю Норфолка в «Таймс» , один из сотрудников полиции Ротерема находился в регулярном контакте с одним из преступников. , утверждают В одном инциденте в марте 2000 года он и местный таксист , который позже стал советником Ротерема иммунитет ». Другая жалоба касалась того же офицера, который, как сообщается, попросил двух жертв на дату. Одна жертва сообщила об этом полиции в августе 2013 года, но никаких действий не было. МГЭИК также расследовал офицера, который не смог действовать в отчете. Первый офицер скончался в январе 2015 года после того, как его сбила машина в Шеффилде, в несчастной аварию.

Пятилетнее расследование Независимого Управления по поведению полиции (IOPC) показало, что полиция Ротерема игнорировала сексуальное насилие над детьми на протяжении десятилетий из-за боязни растущей напряженности. IOPC поддержал жалобу от отца одной из жертв, что полиция предприняла «недостаточные действия». Заявитель утверждает, что полицейский сказал ему, что город «разразится», если станет известно, что азиатские мужчины регулярно подвергают сексуальному насилию несовершеннолетних девочек.

Отчет о домашнем офисе на 2020 год

Дело Ротерема было одним из нескольких случаев, которые побудили расследования, изучающие утверждение о том, что большинство преступников из банд для ухода за собой были британскими пакистанцами; Первый был от Квиллиама в декабре 2017 года, который опубликовал отчет под названием « Сексуальная эксплуатация детей на основе группы» - рассеяние банд груминга , в результате которого 84% правонарушителей принадлежали южноазиатскому наследию. Этот отчет подвергся критике со стороны Эллы Кокбейн и Вакас Тафейл в их статье, которые не подвергались жертвам, подпитывая ненависть: бросая вызов вреда повествованию «мусульманских банд груминга», который был опубликован в январе 2020 года.

Дальнейшее расследование было проведено британским правительством в декабре 2020 года, когда Министерство внутренних дел опубликовало свои выводы, показывая, что большинство бандов сексуальной эксплуатации детей фактически состояли из белых мужчин, а не британских пакистанских мужчин.

«Помимо конкретных громких случаев, академическая литература подчеркивает значительные ограничения на то, что можно сказать о связях между этнической принадлежностью и этой формой оскорблений. Исследования показали, что правонарушители, основанные на группе, чаще всего белые. Некоторые исследования предполагают чрезмерное представление Чернокожие и азиатские правонарушители относительно демографии национального населения. в исследованиях и потенциале предвзятости и неточности в том, как собираются данные о этнической принадлежности »; Отчет также добавил «на основе существующих доказательств, и наше понимание недостатков в существующих данных, наиболее вероятно, что этническая принадлежность групповых правонарушителей CSE соответствует CSA [сексуальное насилие над детьми] в целом и с В целом население, а большинство правонарушителей белое ».

Письмо в «Гардиане» , «Кокбейн» и «Тафайл» написали о отчете, что «двухлетнее исследование, проведенное Министерством внутренних дел Наше исследование подтвердило ненадежность претензии Quilliam ».

Отчет о домашнем офисе на 2020 год сам по себе был раскритикован со стороны некоторых критиков как «глубоко испорченных» и «упражнение в запутывании». В частности, в отчете вывод о том, что «правонарушители CSE, основанные на группе, чаще всего белые» подвергались критике за то, что они упускали из виду тот факт, что азиатские правонарушители были перепредставлены по отношению к населению в некоторых исследованиях, упомянутых в отчете.

Кроме того, в предисловии к докладу министр внутренних дел Прити Патель заявил, что

«Некоторые исследования показали чрезмерную представленность азиатских и чернокожих правонарушителей. Однако трудно сделать выводы об этнической принадлежности правонарушителей, поскольку существующие исследования ограничены, а сбор данных плохо. Это разочаровывает, потому что сообщество и культурные факторы явно актуальны Понимание и борьбу с оскорблением ".

В отчете CEOP 2020 год показал, что в записях обвиняемых, обвиняемых в судебных преступлениях, связанных с сексуальным насилием над детьми, азиаты фактически были недопредставлены среди преступников по сексуальному насилию над детьми в стране.

Rotherhm Grooming Survivor получил компенсацию в размере 425 000 фунтов стерлингов после предъявления поля насильника

Насильнику, осужденному в рамках скандала с грумингом Ротерема, было приказано выплатить 425 000 фунтов стерлингов в качестве убытков своей жертве Высоким судом. Оставшийся в живых, который известен как Лиз, начал гражданское разбирательство против Асгара Бостана в 2020 году. Женщина, получившая анонимность на всю жизнь, начала гражданское разбирательство в 2020 году после того, как она почувствовала, что система правосудия не смогла достаточно наказать своего злоумышленника. Ее адвокат Робин Тилбрук описал его как «ледокол» дела, который позволил бы «другим следовать».

Продолжающаяся проблема сексуальной эксплуатации детей (CSE) в Ротереме

Дети все еще сексуально эксплуатируются бандами по уходу за собой во всех частях Англии и Уэльса «самыми унизительными и разрушительными способами», говорится в сообщении. Независимое расследование сексуального насилия над детьми (IICSA) заявило, что предположения о том, что злоупотребление упало, поскольку громкие дела в Ротереме и Рочдейле были «ошибочными».

Times Report 2016 все еще происходит

В 2016 году «Таймс» сообщила, как организованы, преступные банды педофилов все еще используют город в качестве своего личного феодации, торгуя несовершеннолетними девочками для секса в рамках многомиллионной криминальной империи. Мужчины преимущественно из города Мирпур в спорном регионе Кашмира, в Пакистане.

Смотрите также

• Сексуальное насилие с детьми в Великобритании
• Дерби детское сексуальное насилие кольцо
• Хаддерсфилд Груминг Банда
• Независимое расследование сексуального насилия над детьми
• Скандал с сексуальным насилием Джимми Савила
• Манчестерский детский сексуальное насилие кольцо
• Кольцо из сексуального насилия в Ньюкасле
• Скандал с жестоким обращением с детьми в Северном Уэльсе
• Скандал с сексуальной эксплуатацией ую
• Оксфордское кольцо сексуального насилия в оксфорде
• Rochdale детское сексуальное насилие кольцо
• Мусульманские бандам в Великобритании
• Список сексуальных злоупотреблений, совершенных группами

Работы цитируются

В статье приводятся следующие книги и отчеты. Все остальные источники перечислены только в разделе ссылок.

• Бойд, Иэн (июль 2015 г.). «Быть ​​услышанным: тематический анализ реакции газетных СМИ на отчет Jay и скандал с жестоким обращением с детьми Ротерем» (PDF) . Университет Хертфордшира.
• Кантрилл, Пэт (апрель 2011 г.). Отчет об обзоре обзора серьезных случаев. В отношении: Child S (PDF) . Ротерем: Городский совет Ротерема. Архивировано из оригинала (PDF) 11 августа 2017 года . Получено 5 мая 2017 года .
• Кейси, Луиза (4 февраля 2015 г.). Отчет об осмотре Ротеремского столичного городского совета (PDF) . Лондон: Департамент общин и местного самоуправления. ISBN  978-1-4741-1507-0 .
• Дрю, Джон (23 марта 2016 года). Независимый обзор обращения полиции Южного Йоркшира по сексуальной эксплуатации детей 1997–2016 гг. (PDF) . drewreview.uk.
• Гладман, Адель; HEAL, Энджи (2017). Детская сексуальная эксплуатация после Ротерема . Лондон: издатель Джессики Кингсли. ISBN  978-1-7845-0276-8 .
• HEAL, Энджи (август 2003 г.). Сексуальная эксплуатация, употребление наркотиков и торговля наркотиками: нынешняя ситуация в Южном Йоркшире (PDF) . Лондон: хроника местного самоуправления.
• HEAL, Энджи (март 2006 г.). Профиль проблемы - насилие и преступление с оружием: связь с сексуальной эксплуатацией, рынками проституции и наркотиков в Южном Йоркшире (PDF) . Лондон: хроника местного самоуправления.
• HEAL, Энджи (9 сентября 2014 г.). «Дополнительные письменные доказательства, представленные доктором Энджи Хил» (PDF) . Лондон: Комитет по домашним делам Палаты общин.
• Хестер, Марианна; Westmarland, Николь (2004). Борьба с уличной проституцией: к целостному подходу (PDF) . Лондон: Управление по развитию и статистике Министерства внутренних дел. ISBN  1844733068 Полем Архивировано из оригинала (PDF) 22 апреля 2017 года . Получено 22 апреля 2017 года .
• Холлингтон, Крис (2013). Чудочный: шокирующий скандал британских торговцев людьми . Лондон: Саймон и Шустер. ISBN  978-1-47111-455-7 .
• Комитет по внутренним делам (а) (10 июня 2013 г.). Детская сексуальная эксплуатация и реакция на локализованное уход. Второй отчет о сессии 2013–14, вып. 1 (PDF) . Лондон: Палата общин, канцелярские товары Limited.
• Комитет по внутренним делам (B) (12 июня 2013 г.). Детская сексуальная эксплуатация и реакция на локализованное уход. Второй отчет о сессии 2013–14, вып. 2 (PDF) . Лондон: Палата общин, канцелярские товары Limited.
• Комитет по внутренним делам (C) (15 октября 2014 г.). Детская сексуальная эксплуатация и реакция на локализованное уход: последующее наблюдение. Шестой отчет о сессии 2014–15 (PDF) . Лондон: Палата общин, канцелярские товары Limited.
• Джей, Алексис (21 августа 2014 г.). Независимое исследование сексуальной эксплуатации детей в Ротереме (1997–2013) . Ротерем: Городской совет Ротерема.
• Старший, Джейн (2016). Сломанный и преданный: правдивая история о скандале с злоупотреблением Ротеремом женщиной, которая боролась за его разоблачение . Лондон: Пан Макмиллан. ISBN  9781509801619 .
• Вейр, Адель (23 октября 2001 г.). «Письмо» (PDF) . Лондон: Палата общин, канцелярский офис ООО
• Вейр, Адель (2002). «Глава четвертая: ключевые достижения пилота Министерства Министерства внутренних дел» (PDF) . Комитет по домашним делам. (Этот проект документа показывает анонимные результаты оценки пилотного исследования Адель Вейра 2000–2002 гг. Нет.
• Вейр, Адель (15 октября 2014 г.). «Краткое изложение доказательств в комитет по делам о домашних делах» . Лондон: Палата общин, канцелярский офис ООО
• Уилсон, Сара; Маккелви, Джеральдин (2015). Нарушение: шокирующая и мучительная история выживания от пресловутого скандала с злоупотреблением Ротеремом . Лондон: Харпер Элемент. ISBN  978-00081-4126-4 .

Дальнейшее чтение

Комитет по домашним делам

• Детская сексуальная эксплуатация и реакция на локализованное уход. Второй отчет о сессии 2013–14, вып. 1 , Комитет по домашним делам Палаты общин. Лондон: канцелярский офис Limited, 10 июня 2013 года.
• Детская сексуальная эксплуатация и реакция на локализованное уход. Второй отчет о сессии 2013–14, вып. 2 , Комитет по домашним делам Палаты общин. Лондон: канцелярский офис Limited, 12 июня 2013 года.
• Детская сексуальная эксплуатация и реакция на локализованное уход: последующее наблюдение. Шестой доклад о сессии 2014–15 гг ., Комитет по домашним делам Палаты общин. Лондон: канцелярский офис Limited, 15 октября 2014 года.

Разнообразный

• «Раскрыто: заговор молчания в британских секс -бандах» , The Times (редакционная статья), 5 января 2011 года.
• «Скандал с жестоким обращением с детьми Ротерем: предыстория доклада» . BBC News . 26 августа 2014 года.
• Ахмед, Самира (27 августа 2014 г.). «Мы не должны закрывать глаза на гонку над скандалом с злоупотреблением Ротеремом» . Хранитель .
• Филипп, Эбби (27 августа 2014 г.). «Отчет показывает ужасы 1400 детей, подвергшихся сексуальному насилию, в британском городе и системе, которая подвела их» , The Washington Post .
• Тэлбот, Маргарет (4 сентября 2014 г.). «Старое презрение в Ротереме» , житель Нью -Йорка .
• Фланагин, Джейк (4 сентября 2014 г.). «Как произошел Ротерем» , New York Times .
• Дутат, Росс (6 сентября 2014 г.). «Изнасилование и Ротерем» , New York Times .
• «Слишком много в Ротереме закрыли глаза на жестокое обращение с детьми» , The Washington Post (редакционная комиссия), 15 сентября 2014 года.
• Кокер, Маргарет; Флинн, Алексис (22 мая 2015 г.). «Крестовый поход одной женщины для жертв молодых изнасилований в Великобритании» . Wall Street Journal .
• Уилсон, Сара, с Джеральдин Маккелви (2015). Нарушение: шокирующая и мучительная история выживания от пресловутого скандала с злоупотреблением Ротеремом . Лондон: Харпер Элемент. ISBN   978-00081-4126-4
• « OP Stovewood: Жертвы получают справедливость после того, как еще шесть мужчин, виновных в сексуальном насилии над молодыми девочками в Ротерема, архивировали 28 августа 2019 года на машине Wayback » (28 августа 2019 г.), Национальное агентство по преступности