✖


Jump to content

Каталонская декларация независимости

(Перенаправлено из Каталонской Республики (2017) )

Декларация независимости каталонии
Страница 1 декларации
Представлено 10 октября 2017 года
Ратифицирован 27 октября 2017 года
Дата вступления в силу Не эффективно
Отменен Эффективно невыполнен в соответствии с статьей 155 Конституции Испании
Подписавшие 72 из 135 членов парламента Каталонии
Цель Односторонняя декларация независимости Каталонии как суверенной республики из Испании

Каталонская декларация независимости ( каталонский : Declaració d'Enedendència de Cathalunya ; испанский : Declaración de Independencia de Cataluña резолюцией, которая была принята парламентом Каталонии 27 октября 2017 ) была . года Создание независимой каталонской республики сама декларация не получила признания международным сообществом и не дало никакого юридического эффекта.

10 октября, после проведения референдума о каталонской независимости в Каталоне 1 октября 2017 года и всеобщей забастовки 3 октября , членами Каталонии, объявляющей Каталонию независимой республикой, был подписан парламентским большинством Каталонии. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Тот же документ был проголосован 27 октября большинством из 70 из 135 депутатов на пленарной сессии . [ 4 ] 10 депутатов проголосовали против декларации, и 53 депутата отказались присутствовать во время голосования, после того как законные советы каталонского парламента сообщили, что он не может иметь место, поскольку закон, на котором он был основан, был приостановлен конституционным судом Испании . [ 5 ] [ 6 ] В тот же день премьер -министр Мариано Рахой назвал статью 155 из Испании впервые в истории Конституции Испании. Это действие отклонило каталонского президента Карла Пуигдемонта и его кабинета и призвал к свежим каталонским выборам 21 декабря 2017 года . [ 7 ] Заместитель премьер -министра Испании Сорайя Санс -де -Сантамариа был назначен исполняющим обязанности президента Каталонии до декабрьских выборов. [ 8 ]

Фон

[ редактировать ]

6 сентября 2017 года каталонский парламент , на фоне значительных споров, принял закон о обязательном референдуме по независимости каталонцев. Это решение, поддерживаемое Junts Pel Sí и представителями CUP , столкнулось с противодействием других партий, а Catalunya Sous e Que Es Pot . [ 9 ] Закон о референдуме заявил, что если большинство проголосовало «да», независимость будет объявлена ​​на два дня после официального объявления результата, независимо от явки избирателей.

После этого Каталонский парламент также ратифицировал законное и основополагающее переходное закон Каталонской Республики. Этот закон был намеревался стать основной правовой базой для независимой каталонии до тех пор, пока не была установлена ​​конституция Республики, зависящая от успеха движения независимости.

Однако оба этих закона были незамедлительно приостановлены Конституционным судом Испании после апелляций на правительство испанского языка . Несмотря на это приостановление, Карл Пуигдемонт , президент правительства Каталонии , не учил решение суда и сохранил обоснованность этих законов.

Приостановленный референдум продолжался 1 октября 2017 года без юридической поддержки. Каталонское правительство сообщило о 90% голосов за независимость, с явкой на 43%. Оппоненты независимости бойкотировали референдум, считая его незаконным.

Легитимность референдума была широко оспорена из -за различных процедурных аномалий и отсутствия проверки независимой организацией. Сообщаемые неровности включали многочисленные случаи голосования, участие неграждан, транспортировку заметных урне-урн и в последнюю минуту изменения в правилах голосования. Правительство Испании критиковало эти изменения, включая принятие универсальной переписи, позволяющую голосовать в любом центре, а также использование неофициальных бюллетеней и голосов без оболочки. Правительство также утверждало, что этот референдум был неконституционным из -за намерения атаковать «единство Испании» (отраженное в статье 2 Конституции Испании). [ 10 ]

Ни испанское правительство, ни Европейский союз не признали обоснованность референдума, и ни одна страна не признала провозглашенную «каталонскую республику». Миссия международных наблюдателей пришла к выводу, что референдум не соответствовал глобальным стандартам. Кроме того, обследование метроскопии до референду показало, что 61% каталонцев полагали, что референдум не будет иметь международную легитимность.

Временная шкала

[ редактировать ]

10 октября: подписание и приостановка

[ редактировать ]

Адрес Пуйгдемонта

[ редактировать ]
Puigdemont перед парламентом Каталонии 10 октября 2017 года
Адрес Карла Пуигдемонта привел к массовому путанице в том, объявила ли Каталония независимость 10 октября или нет.
Puigdemont casting the vote for Declaration of Independence on 27 October
Pro-independence mayors supporting the Declaration of Independence on 27 October in the Parliament of Catalonia
Mario Vargas Llosa and Josep Borrell, among others, during the pro-Constitution demonstration in Barcelona

Закон о референдуме о самоопределении каталонии содержал положение о том, что в случае результата в пользу независимости независимость должна была быть объявлена ​​в течение 48 часов после того, как были рассчитаны все голоса. Президент каталонца Карл Пуигдемонт подтвердил это 3 октября во время эксклюзивного интервью с BBC, заявив, что «мы собираемся объявить независимость через 48 часов после того, как будут рассчитаны на все официальные результаты». [ 11 ] Окончательные результаты были опубликованы Каталонским правительством 6 октября, [ 12 ] и Puigdemont объявил, что официально обратится к парламенту 10 октября.

Ожидалось, что Puigdemont объявит об независимости Каталонии, что привело к мировому освещению заседания парламента.

Сказав, что он считал референдум действительным и обязательным, Пуигдемонт решил использовать формулировку «Я полагаю, что мандат людей на Каталонию станет независимым государством в форме республики», прежде чем добавить, что он «попросит парламент приостановить Влияние декларации независимости, чтобы в ближайшие недели мы могли провести диалог ».

Речь оставила наблюдателей сбитыми с толку, когда они изо всех сил пытались понять, не объявил ли Пуигдемонт независимость. [ 13 ] [ 14 ] В то время как некоторые комментаторы заявили, что независимость была только что объявлена ​​и приостановлена, [ 15 ] [ 16 ] Другие заявили, что декларация независимости была отложена. [ 2 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

После выступления Puigdemont документ под названием «Декларация от представителей Каталонии», объявляя независимость Каталонии, была публично подписана [ 20 ] Члены парламента, принадлежащие к независимости политические партии в аудитории парламента. Этот документ стремился создать Каталонию как независимое государство, и призвал международное сообщество признать ее. Это было прочитано публично, но это не было проголосовано в каталонском парламенте или опубликовано официальным журналом каталонского правительства. [21]

Spanish government's reaction

[edit]

The immediate reaction from the Spanish government was that "it was inadmissible to declare independence implicitly and suspend it explicitly". Minister of Justice Rafael Catalá called it a "non-declaration of independence".[22]

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy gave a short news conference on the following day, giving Puigdemont five days to confirm whether he had declared Catalonia’s independence or not.[23] Were the answer to be affirmative, the document provided another deadline ending on Thursday, October 19, allowing for Catalan authorities to rectify and prevent the application of Section 155 of the Spanish Constitution, which would authorize Madrid to temporarily take over Catalonia’s internal affairs.

According to Spain's Minister of Foreign Affairs Alfonso Dastis, the written declaration was legally void, as it was not voted upon and it was signed outside of a parliamentary session.[24]

Business community reactions

[edit]

After the declaration of independence made by Carles Puigdemont, despite the lack of legal effects, the leakage of companies that decided to move their headquarters became massive.[25][26] The day after the declaration of independence, the château de Montsoreau-Museum of Contemporary Art announced that it was repatriating its collection of Art & Language works on loan at Barcelona Museum of Contemporary Art (MACBA) since 2010.[27][28] The fear also extended to SMEs and savers, who due to the uncertainty decided to take their money to bank offices outside Catalonia.[29]

27 October: Unilateral declaration of independence

[edit]

On 27 October 2017, a resolution based on the "Declaration of the representatives of Catalonia" declaring the independence of Catalonia was voted in the Parliament and was approved with 70 votes in favor, 10 against, and 2 blank votes.[30][31] Fifty-three MPs from the opposition refused to be present during the voting after the legal services of the Catalan Parliament advised that the voting could not take place, as the law on which it was based had been suspended by the Spanish Constitutional Court.[6] The two pro-independence parties, JxSí and CUP, had 72 seats, and the vote in favour of independence obtained 70.[32]

27–28 October: Dissolution of Catalonian authorities and direct rule

[edit]

On the evening of 27 October 2017, the Senate of Spain approved the activation of article 155 of the Spanish Constitution for Catalonia in a 214-47 vote, with one abstention.[33] Subsequently, on 28 October,[34] Mariano Rajoy dismissed the Executive Council of Catalonia, dissolved the Parliament of Catalonia and called a snap regional election for 21 December 2017[35] and handed coordination over Generalitat of Catalonia functions to Deputy Prime Minister Soraya Sáenz de Santamaría.[36][37]

30–31 October: Suspending declaration of independence

[edit]

On 30 October, Parliament Speaker Carme Forcadell called off a parliamentary meeting scheduled for the next day because the chamber "had been dissolved", thus acknowledging Mariano Rajoy's order.[38] Later that day, it transpired that Puigdemont and part of his dismissed cabinet had fled to Belgium in a move to avoid action from the Spanish judiciary,[39][40] as the Spanish Attorney General José Manuel Maza announced a criminal complaint against them for rebellion, sedition and embezzlement.[41][42] Concurrently, lack of civil unrest and work resuming as normal throughout Catalonia showed signs that direct rule from Madrid had taken hold, with Spanish authorities reasserting administrative control over Catalan territory with little resistance.[43][44]

By 31 October, the declaration of independence was fully suspended by the Constitutional Court of Spain and the dismissed Catalan government accepted the elections proposed by Mariano Rajoy.[45] Puigdemont and part of his cabinet fled to Belgium in a self-imposed exile to avoid being prosecuted by the Spanish judiciary,[39][44] having been formally accused of rebellion, sedition and embezzlement by the Spanish Attorney General.[41][42]

Aftermath

[edit]
See also: 2017–2018 Spanish constitutional crisis § Independence declaration and direct rule

On 2 November, the judge Carmen Lamela of the Spanish National Court ordered that eight members of the deposed Catalan government including the ex-vice-president Oriol Junqueras be remanded in custody without bail. Additionally, Santi Vila, who was the Business Minister that resigned over the unilateral declaration of independence, was granted a €50,000 bail. The prosecution requested issuing European Arrest Warrants for Puigdemont and four other members who left Catalonia for Brussels shortly after the declaration.[46][47]

The Catalan elections were held on 21 December and parties supporting independence again won just over half the seats with just under half of the votes cast.[48]

On 23 March 2018, Spanish Judge Llarena jailed five more Catalan ministers.[49] On 25 March, Puigdemont was detained in Germany but released some days later, after the state court in Schleswig rejected extraditing him for rebellion.[50][51][52]

On 21 June 2021, Spanish Prime Minister Pedro Sánchez announced a pardon for those involved in the secession attempt. Days earlier, a poll showed that over 60% of Spaniards opposed the pardons. Sánchez said it would ease tensions with Catalonia, whose regional government welcomed Sánchez's decision.[53]

After the 2023 general elections, in order to reach an investiture agreement between the main government candidate, PSOE, and Junts per Catalunya, the proposal to use the Amnesty Law was presented with the intention of "pursuing full political normality, institutional and social as an essential requirement to address the challenges of the immediate future".[54] This law affects all those responsible (both politicians and civil participants) who, after the 2014 consultation and the 2017 referendum, have been the subject of decisions or judicial processes linked to these events. However, one of the articles of the agreement leaves out of the amnesty those consequences that "have already been declared by virtue of a final and executed administrative ruling or resolution".[55]

The proposal of this law was the cause of constant protests, mainly in the capital during the months following the law proposal, where thousands of citizens expressed their discontent with the agreement presented between the two parties. The social rejection of this agreement was based mainly on the acquittal of the politicians involved in the Procès Trial and the forgiveness of the debt caused during these events between the Generalitat of Catalonia and the Government of Spain (central government). The forgiven debt reflects nearly 15,000 million euros of a total debt of 71,306 million that the Catalan administration maintains with the Autonomous Liquidity Fund (FLA).[56]

International reactions

[edit]
  Spain
  Catalonia
  States formally recognizing the Catalan Republic
  States that have rejected the Catalan Republic
  States that have not voiced a position on the Catalan Republic, or unclear position

Catalan independence has received no recognition from any sovereign nation. However, the partially recognized, non-UN-member states Abkhazia and South Ossetia claimed they were willing to offer formal recognition should they receive a request to do so from the Catalan government.[57]

UN Security Council permanent member states

[edit]
  • Китай China – China's foreign ministry spokesperson Hua Chunying stated: "China's stance on this issue is consistent and clear. China regards it as a domestic affair of Spain and understands and supports the Spanish government's effort to maintain national unity, ethnic solidarity and territorial integrity."[58]
  • Франция France – President Emmanuel Macron stated that his country's "only interlocutor" with Spain is the Spanish Prime Minister, Mariano Rajoy, and stressed that the situation in the region of Catalonia is a "domestic affair" of Spain.[59]
  •  Russia – Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova pointed out that Russia's position on the situation in Catalonia "has not changed" and "remains the same", in reference to what it considers a domestic Spanish matter.[60]
  • Великобритания United Kingdom – The Prime Minister's spokesperson stated, "The UK does not and will not recognise the Unilateral Declaration of Independence made by the Catalan regional parliament. It is based on a vote that was declared illegal by the Spanish courts. We continue to want to see the rule of law upheld, the Spanish Constitution respected, and Spanish unity preserved."[61]
  •  United States – The U.S. State Department stated: "Catalonia is an integral part of Spain, and the United States supports the Spanish government's constitutional measures to keep Spain strong and united".[62]

Other UN member states

[edit]
  • Андорра Andorra– Government of Andorra considers that Catalonia continues to be an integral part of Spain and appeals for dialogue to resolve the situation.[63]
  •  Azerbaijan - Azerbaijan's Ministry of Foreign Affairs stated that "The Republic of Azerbaijan supports territorial integrity and sovereignty of the Kingdom of Spain within its internationally recognized borders. We stand for a peaceful settlement of the current situation based on the Constitution and laws of the Kingdom of Spain.".[64]
  •  Argentina – The Argentine Government, through its Ministry of Foreign Affairs and Worship, does not recognize and rejects the declaration of independence proclaimed by the Parliament of Catalonia.[65]
  • Бельгия Belgium – Belgian Prime Minister Charles Michel stated, "A political crisis can only be resolved through dialogue. We demand a peaceful solution that respects national and international order."[66]
  • Бразилия Brazil – Brazil's Ministry of Foreign Affairs on Saturday, 28 October 2017, rejected Catalonia's unilateral declaration of independence, calling for the "preservation of unity in the Kingdom of Spain."[67]
  •  Bulgaria – Bulgarian Ministry of Foreign Affairs stated that Bulgaria "respects the constitutional order of the Kingdom of Spain, the rule of law and the principles of the rule of law as fundamental values of the European Union (EU) and all its members. We support the territorial integrity and sovereignty of Spain, which is our strategic partner".[68]
  •  Canada – Canadian Prime Minister Justin Trudeau stated that Canada only recognises one united Spain and called for talks to be held in a peaceful fashion.[69]
  •  Chile – Chile's Foreign Minister Heraldo Muñoz has assured that his country will support the territorial integrity of Spain.[70]
  •  Colombia – Colombian President Juan Manuel Santos ratified his country's support for the territorial integrity of Spain and the Spanish Government, before the declaration of independence of Catalonia.[71]
  •  Croatia – Croatian Ministry of Foreign and European Affairs stated that "Croatia regards the events in Catalonia as a matter of Spain's internal affairs, and supports democratic and peaceful solutions in accordance with European values".[72]
  •  Ecuador – Ecuadorian Chancellery stated: "Ecuador calls for a solution to the situation in Catalonia through dialogue, within the framework of the Constitution, the law and the Spanish rule of law, with full respect for the freedoms and rights of all the Spanish citizens."[73]
  •  Estonia – Estonian prime minister Jüri Ratas stated "Estonia supports the territorial integrity and unity of Spain. Internal affairs must be solved according to their constitution and laws."[74]
  •  Germany – the German government stated, "The Federal Government does not recognise the unilateral declaration of independence" of the Catalan parliament and expressed concern about the declaration causing "renewed aggravation of the situation."[75]
  •  Georgia – The President of Georgia stated "Georgia fully supports the sovereignty and territorial integrity of the Kingdom of Spain and stands in solidarity [with] the Spanish Government," in response to the declaration of independence.[76]
  •  Hungary – Foreign Minister Péter Szijjártó stated Catalonia's declaration of independence is a "matter of Spanish internal affairs". He added the Government of Hungary "hopes that the situation is resolved as soon as possible in accordance with Spain’s constitutional regulations".[77]
  •  India – The Government of India stated that "Catalonia should address issues of identity and culture within Spain's constitutional framework & respect national integrity"[78]
  •  Indonesia – Indonesia's Ministry of Foreign Affairs stated that Indonesia does not recognize the unilateral declaration of independence by Catalonia."[79]
  •  Ireland – The Department of Foreign Affairs issued a statement "We are all concerned about the crisis in Catalonia. Ireland respects the constitutional and territorial integrity of Spain and we do not accept or recognise the Catalan Unilateral Declaration of Independence."[80]
  • Италия Italy – The foreign minister Angelino Alfano declared that Italy has not and will not recognise an independent Catalonia.[81]
  •  Israel – Israel reportedly initially considered refusing to support Spain against Catalan independence, but ultimately issued a statement saying "Israel hopes that the internal crisis in Spain will be resolved quickly and peacefully and through broad national consensus."[82][83][84]
  •  Jamaica – The Jamaican Government has declared that it does not recognise the declaration of independence of Catalonia as it supports a united Spain. The Government made its position known through the release of a statement by Foreign Affairs Minister Senator Kamina Johnson Smith.[85]
  • Япония Japan – The Government of Japan has expressed its support for the application of article 155 of the Spanish Constitution before the crisis in Catalonia, and has relied on the situation to be resolved "in a peaceful manner" and in accordance with the Spanish national legislation.[86]
  •  Lithuania – Foreign Minister Linas Antanas Linkevičius stated in a radio interview that Lithuania supports Spain's territorial integrity and called for dialogue.[87]
  •  Malaysia – The Ministry of Foreign Affairs tweeted on 1 November that "Malaysia does not recognise Catalonia's unilateral declaration of independence and respects the territorial integrity of Spain".[88]
  •  Malta – Malta does not recognise Catalonia's declaration of independence and will continue to respect the territorial integrity of Spain, the Foreign Affairs Ministry said.[89]
  •  Morocco – Morocco rejects the unilateral process of the independence of Catalonia, and expresses its attachment to Spain's "sovereignty and territorial integrity"[90] (despite the fact that Morocco claims a few minor parts of Spain).
  •  Mexico – President Enrique Peña Nieto has stated that Mexico will not recognize the unilateral declaration of independence of Catalonia. Mexico hopes for a peaceful and political solution.[91]
  •  Norway – Minister of Foreign Affairs Ine Marie Eriksen Søreide stated that "Norway will not recognize unilateral declaration of Catalan independence. Re-establish legality as basis for dialogue".[92]
  •  Paraguay – Paraguayan Chancellery stated: "Paraguay advocates respect for the constitutional order and the rule of law in Spain." "In view of the new events in Catalonia, Kingdom of Spain, the Government of the Republic of Paraguay, through the Ministry of Foreign Affairs, urges respect and unrestricted adherence to the rule of law, as it is enshrined in the Spanish Constitution, guarantor of the unity and the democratic rights."[93]
  •  Peru – Peruvian Chancellery stated: "In view of the events that occurred in Catalonia, the Government of Peru reiterates its rejection of any act or unilateral declaration of independence, as it is an action contrary to the Spanish Constitution and laws."[94]
  • Польша Poland – The Polish Ministry of Foreign Affairs stated that "Poland fully respects the principles of sovereignty, territorial integrity, and unity of the Kingdom of Spain. We believe that solving the dispute between the government of the Kingdom of Spain and Catalonia, just like any disputes between the Kingdom of Spain and its autonomous regions, including separatist tendencies, are an internal affair of the Kingdom of Spain. We hope that the situation in Catalonia will stabilise quickly in observance of the constitution of the Kingdom of Spain".[95]
  • Португалия Portugal – The Portuguese government asserted that Portugal will not recognize the unilateral Declaration of Independence issued by the government of Catalonia.[96]
  • Румыния Romania – In a press statement, the Romanian Foreign Ministry reaffirmed the country's strong support for the sovereignty and territorial integrity of Spain, rejecting firmly Catalonia's "unilateral declaration of independence", and stressing that "Romania is in favor of the respect of the international law, which does not allow for territorial changes without the consent of the state concerned".[97]
  •  Serbia – Foreign Minister Ivica Dačić stated, "Serbia supports the territorial integrity of Spain and this act contradicts the Spanish constitutional system. Unlike how other countries have reacted to the Kosovo unilateral declaration of independence – Serbia firmly rejects any similar acts anywhere in the world, including Catalonia."[98]
  •  Slovenia – The foreign ministry issued a statement "reiterating its position in saying that it advocated the right of nations for self-determination, which must be expressed and executed democratically, in a lawful way, and in accordance with the Spanish legislation and international law."[99]
  •  Sri Lanka – Sri Lanka's Foreign Affairs Ministry said that Sri Lanka unequivocally supports the sovereignty and territorial integrity of the Kingdom of Spain, and considers Catalonia as an integral part of Spain.[100]
  •  Turkey – In a statement, the Turkish Foreign Ministry says that the unilateral declaration of independence "does not represent a step in the right direction" and "does not reflect the will of the people of Spain and the region." "We consider fundamental to respect the territorial integrity of Spain, together with the Constitution and the will of the Spanish people," the text added.[101]
  •  Ukraine – Ukraine's Foreign Minister Pavlo Klimkin stated, "Ukraine supports the state sovereignty and territorial integrity of Spain within its internationally recognized borders."[102]
  •  Uruguay – The Ministry of Foreign Relations issued a statement in which it stated that the Uruguayan Government did not recognize the declaration of independence, and therefore supports "the unity and territorial integrity of the Kingdom of Spain".[103] In addition, President Tabaré Vázquez declared that it is an internal matter of Spain and that it must be resolved by the Spaniards, hoping that it will be a "peaceful solution".[104]
  •  Vietnam – Foreign Ministry spokeswoman Lê Thị Thu Hằng stated: "This is the internal work of Spain and should be resolved on the basis of respect for the constitution and the law, for the unity and stability of Spain".[105]

Non UN-member states and UN observer states

[edit]
  • Абхазия Abkhazia has stated that it may recognise Catalan independence if requested by the Catalan government.[57]
  • Republic of Artsakh The Foreign Ministry of the Republic of Artsakh issued a statement of support, saying "We consider it important that the resolution of the political crisis between Barcelona and Madrid is achieved by exclusively peaceful means, through dialogue."[106]
  • Состояние Палестины The State of Palestine stated that it supports a strong and united Spain.[107]
  • Южная Осетия South Ossetia has expressed willingness in considering a formal recognition should they receive such a request from the Catalan government.[108]
  • Тайвань Republic of China stated that it "hopes for peaceful dialogue between central and regional governments of Spain to resolve the Catalonia issue."[109]

Devolved governments

[edit]
  • Бельгия Belgium
  •  Canada
  • Франция France
  • Италия Italy
    •  Sardinia: Over 100 mayors and local administrators from Sardinia "recognized" Catalan independence.[114][115] Two days before the declaration, the Sardinian council had already issued a resolution condemning the violence and expressing the wish that Catalans may pursue a pacific path towards the right to choose any political option, including self-determination.[116]
  • Великобритания United Kingdom
    •  Scotland: Cabinet Secretary for External Affairs Fiona Hyslop said: "We understand and respect the position of the Catalan Government. While Spain has the right to oppose independence, the people of Catalonia must have the ability to determine their own future. The imposition of direct rule cannot be the solution and should be of concern to democrats everywhere. The European Union has a political and moral responsibility to support dialogue to identify how the situation can be resolved peacefully and democratically."[117]
    •  Wales: First Minister of Wales Carwyn Jones said in a statement: "Sadly what we've seen in recent few weeks has been a worrying cycle of escalation, intimidation and brinkmanship, when what this situation needs is dialogue and diplomacy. It is surely in the interests of all people in Catalonia and the whole of Spain to make a lasting settlement based on mutual respect".[118]

International organisations

[edit]
  • Евросоюз European Union – On 27 October, Donald Tusk, President of the European Council, declared: "For EU nothing changes. Spain remains our only interlocutor."[119] The President of the European Parliament, Antonio Tajani, also stated: "The declaration of independence voted on today in the Catalan Parliament is a breach of the rule of law, the Spanish constitution and the Statute of Autonomy of Catalonia, which are part of the EU's legal framework. No one in the European Union will recognize this declaration. More than ever, it is necessary to re-establish legality as a basis for dialogue and to guarantee the freedoms and rights of all Catalan citizens."[120]
  •  United Nations – United Nations Secretary-General António Guterres called on the Spanish authorities and the Catalan government to seek for solutions to the current crisis within the framework of the Spanish constitution, UN Deputy Spokesman Farhan Haq told reporters on 27 October. "We are trying to follow up on the developments. For now, the Secretary-General encourages all concerned to seek solutions within the framework of the Spanish constitution and through established political and legal channels," he said.[121]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Badcock, James; Crisp, James (10 October 2017). "Catalan leader puts declaration of independence on hold to allow time for talks". Telegraph.co.uk. Retrieved 12 October 2017.
  2. ^ Jump up to: a b "Catalan President Signs Declaration Of Independence, But Will Seek Talks With Madrid". huffingtonpost.co.uk. 10 October 2017. Retrieved 12 October 2017.
  3. ^ "Catalan leader signs declaration document". euronews.com. 10 October 2017. Retrieved 12 October 2017.
  4. ^ Jones, Sam; Burgen, Stephen; Graham-Harrison, Emma (28 October 2017). "Spain dissolves Catalan parliament and calls fresh elections". The Guardian.
  5. ^ Alandete, David (27 October 2017). "Análisis | Is Catalonia independent?". El País.
  6. ^ Jump up to: a b Piñol, Pere Ríos, Àngels (27 October 2017). "El Parlament de Cataluña aprueba la resolución para declarar la independencia". El País (in Spanish).{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  7. ^ "Spanish PM dissolves Catalan parliament". BBC News. 27 October 2017.
  8. ^ "Declaración de Independencia Cataluña: Rajoy delega en Soraya Sáenz de Santamaría la Presidencia de la Generalitat". El Mundo. 25 October 2017. Retrieved 29 October 2017.
  9. ^ «Sí que es Pot se abstendrá en la ley del referéndum para evitar la fractura». El Periodico. 5 de septiembre de 2017.
  10. ^ Gobierno de España. 1978. “Título Preliminar.” Www.lamoncloa.gob.es. 1978. https://www.lamoncloa.gob.es/espana/leyfundamental/Paginas/titulo_preliminar.aspx#:~:text=Art%C3%ADculo%202.&text=La%20Constituci%C3%B3n%20se%20fundamenta%20en.
  11. ^ "Catalonia leader: "We're going to declare independence 48 hours after official results are counted"". youtube.com. 4 October 2017. Retrieved 13 October 2017.
  12. ^ "Final tally of the referendum: 90,18% Yes votes on a 43% turnout". ara.cat. 6 October 2017. Retrieved 13 October 2017.
  13. ^ Minder, Raphael; Kingsley, Patrick (10 October 2017). "In Catalonia, a Declaration of Independence From Spain (Sort of)". The New York Times. Retrieved 12 October 2017.
  14. ^ "¿Ha declarado Puigdemont la independencia?". El País. 11 October 2017. Retrieved 12 October 2017.
  15. ^ "Puigdemont declara la independencia de Cataluña pero la deja en suspenso para abrir un periodo de diálogo". larazon.es. Archived from the original on 12 October 2017. Retrieved 12 October 2017.
  16. ^ Baquero, Miquel Noguer, Camilo S. (11 October 2017). "Puigdemont prolonga la tensión con una secesión en diferido". El País. Retrieved 12 October 2017.{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  17. ^ Jones, Sam (10 October 2017). "Catalan government suspends declaration of independence". Theguardian.com. Retrieved 12 October 2017.
  18. ^ Ray Sanchez and Natalie Gallón (10 October 2017). "Catalonia's president delays split from Spain". cnn.com. Retrieved 12 October 2017.
  19. ^ "Puigdemont postpones declaration of independence to make a final offer of dialogue to Spain". ara.cat. 11 October 2017. Retrieved 12 October 2017.
  20. ^ "Forcadell and Junqueras sign the proposal of declaration of independence (in Catalan)". youtube.com. 10 October 2017. Retrieved 14 October 2017.
  21. ^ "JxSí and the CUP sign the proposal of declaration of independence (in Catalan)". ara.cat. 10 October 2017. Retrieved 14 October 2017.
  22. ^ "Minister of Justice gives no validity to Puigdemont's "non-declaration of independence"". antena3.com. 10 October 2017. Retrieved 14 October 2017.
  23. ^ Minder, Raphael (11 October 2017). "Spain asks Catalonia: did you declare independence or not?". The New York Times. Retrieved 14 October 2017.
  24. ^ "Dastis afirma que Puigdemont no declaró la independencia de Cataluña porque "no se hizo en un pleno"". laSexta (in Spanish). EFE. 12 October 2017.
  25. ^ Periódico, El (23 October 2017). "Avalancha de empresas que se llevan su sede de Catalunya". elperiodico (in Spanish). Retrieved 8 February 2020.
  26. ^ España, La Nueva (6 October 2017). "Listado de empresas que abandonan Cataluña". www.lne.es (in Spanish). Retrieved 8 February 2020.
  27. ^ "La crise catalane fait fuir les collectionneurs". Le Monde.fr (in French). 18 October 2017. Retrieved 8 February 2020.
  28. ^ Montañés, José Ángel (13 October 2017). "El Macba afirma que la seguridad de sus obras está garantizada". El País (in Spanish). ISSN 1134-6582. Retrieved 8 February 2020.
  29. ^ "Cataluña: La alarma general por la fuga de". Finanzas (in Spanish). 10 October 2017. Retrieved 8 February 2020.
  30. ^ "Catalan independence crisis escalates". BBC News. 27 October 2017.
  31. ^ "Catalan Parliament Votes for Independence From Spain". NBC4 Washington.
  32. ^ "El independentismo supera la mayoría absoluta pero no alcanza el 50% de los votos". Eldiario.es. 27 September 2015. Retrieved 30 October 2017.
  33. ^ "Spanish senate approves article 155 for Catalonia". EUobserver. 27 October 2017.
  34. ^ "Catalonia's longest week". BBC News. 4 November 2017. Retrieved 7 November 2017.
  35. ^ Ponce de León, Rodrigo (27 October 2017). "Rajoy cesa a Puigdemont y su Govern y convoca elecciones para el 21 de diciembre". eldiario.es (in Spanish). Retrieved 27 October 2017.
  36. ^ "Soraya Sáenz de Santamaría - Madrid's enforcer for Catalonia". BBC News. 28 October 2017. Retrieved 28 October 2017.
  37. ^ Mansfield, Katie (28 October 2017). "Spain takes charge of Catalonia- Deputy PM handed CONTROL of region amid fears of violence". Express.co.uk. Retrieved 28 October 2017.
  38. ^ "Forcadell desconvoca la reunión de la Mesa del martes porque el Parlament "se ha disuelto"". La Vanguardia (in Spanish). 30 October 2017. Retrieved 30 October 2017.
  39. ^ Jump up to: a b Cortizo, Gonzalo (30 October 2017). "Puigdemont y parte de su gobierno se refugian en Bélgica para evitar a la justicia española". eldiario.es (in Spanish). Retrieved 30 October 2017.
  40. ^ "Catalan leader Carles Puigdemont has fled the country amid rebellion charges". The Independent. Brussels. 30 October 2017. Retrieved 4 November 2017.
  41. ^ Jump up to: a b Guindal, Carlota (30 October 2017). "La Fiscalía se querella contra Puigdemont y el Govern por rebelión y sedición". La Vanguardia (in Spanish). Retrieved 30 October 2017.
  42. ^ Jump up to: a b Jones, Sam (30 October 2017). "Spanish prosecutor calls for rebellion charges against Catalan leaders". The Guardian. Barcelona. Retrieved 30 October 2017.
  43. ^ Tadeo, Maria; Strauss, Marine; Duarte, Esteban (30 October 2017). "Catalonia Bows to Spanish Authority as Rajoy's Strategy Prevails". Bloomberg. Retrieved 30 October 2017.
  44. ^ Jump up to: a b "Work resumes normally in Catalonia as Spain enforces direct rule". Reuters. Barcelona, Madrid. 30 October 2017. Retrieved 30 October 2017.
  45. ^ "Suspendida la declaración de independencia de Cataluña". www.huffingtonpost.es. 31 October 2017.
  46. ^ "Catalan ex-ministers held by Spain court". BBC News. 2 November 2017.
  47. ^ Jones, Sam (2 November 2017). "Spanish judge jails eight members of former Catalan government". The Guardian.
  48. ^ "Separatist parties in Spain's Catalonia win majority in election". CNN. 22 December 2017.
  49. ^ Minder, Raphael (23 March 2018). "Spanish Judge Jails 5 Catalan Leaders in a Blow to Secessionist Movement". The New York Times.
  50. ^ "Catalan president Puigdemont detained in Germany, sparking massive protests". Daily Sabah. 25 March 2018.
  51. ^ "Germany refuses to extradite Catalonia's Puigdemont on rebellion charges". Independent. 5 April 2018.
  52. ^ "Puigdemont Cannot Be Extradited on Rebellion Charge, German Court Rules". New York Times. 5 April 2018.
  53. ^ Faus, Joan (21 June 2021). "Spain to pardon jailed Catalan separatist leaders on Tuesday". Reuters. Retrieved 21 June 2021.
  54. ^ El País. 2023. “El Documento Del Acuerdo Firmado Por PSOE Y Junts Para Dar Vía Libre a La Investidura de Pedro Sánchez.” El País. November 9, 2023. https://elpais.com/espana/2023-11-09/el-documento-del-acuerdo-firmado-por-psoe-y-junts-para-dar-via-libre-a-la-investudura-de-pedro-sanchez.html.
  55. ^ Gabilondo, Pablo. 2023. “La Ley de Amnistía Perdona La Reclamación de Cinco Millones a Los Líderes Del ‘Procés.’” Elconfidencial.com. November 13, 2023. https://www.elconfidencial.com/espana/2023-11-13/amnistia-tribunal-cuentas-perdona-pagos-millonarios_3766680/.
  56. ^ Sanchis, Albert. 2023. “La Deuda Que Se Perdonará a Cataluña Multiplica Por 15 La de Aragón: La Gran Brecha de Endeudamiento En España.” Xataka. November 3, 2023. https://www.xataka.com/magnet/deuda-que-se-perdonara-a-cataluna-triplica-15-aragon-gran-brecha-endeudamiento-espana#:~:text=Catalu%C3%B1a%20debe%2084.327%20millones%20de.
  57. ^ Jump up to: a b "Abkhazia is ready to consider recognizing the independence of Catalonia". rusreality.com. 27 October 2017. Archived from the original on 28 October 2017. Retrieved 28 October 2017.
  58. ^ "China supports Spanish unity amid Catalan independence declaration". Xinhua. Archived from the original on 30 October 2017. Retrieved 1 November 2017.
  59. ^ "Catalogne : Emmanuel Macron apporte son "plein soutien" à Mariano Rajoy (Europe1)". 27 October 2017.
  60. ^ "Позиция Москвы по вопросу Каталонии осталась неизменной". 27 October 2017.
  61. ^ "Statement on the Unilateral Declaration of Independence made by the Catalan regional parliament". Retrieved 27 October 2017.
  62. ^ Smith-Spark, Laura; Rebaza, Claudia (27 October 2017). "Catalonia votes to declare split from Spain". CNN.
  63. ^ "El Govern considera que Catalunya continua essent una part integrant d'Espanya i apel·la al diàleg per resoldre la situació". 27 October 2017.
  64. ^ "No:305/17, Statement by Hikmat Hajiyev, Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan on the situation in the Kingdom of Spain". mfa.gov.az. 1 November 2017.
  65. ^ "Argentina y la situación en Cataluña II". Mrecic.gov.ar. 27 October 2017.
  66. ^ "Official witter account of Charles Michel". Twitter.com. 27 October 2017. Retrieved 30 October 2017.
  67. ^ "Brasil rejeita declaração de independência da Catalunha e pede diálogo". 28 October 2017.
  68. ^ "Позиция на МВнР: България подкрепя териториалната цялост на Испания". Mfa.bg. 27 October 2017.
  69. ^ "Catalonia independence: Trudeau says Canada recognizes one united Spain". CBC. 27 October 2017.
  70. ^ "Twitter account of the Foreign Minister of Chile". Twitter.com. 27 October 2017. Retrieved 30 October 2017.
  71. ^ ""Al mundo le conviene una España unida": Santos sobre la independencia de Cataluña". Elpais.com.co. 27 October 2017.
  72. ^ "MVEP: Događaji u Kataloniji su unutarnje pitanje Španjolske". vijesti.hrt.hr (in Croatian). Croatian Radiotelevision. 28 October 2017. Retrieved 29 October 2017.
  73. ^ "Comunicado Oficial: Ecuador ante la situación en Cataluña". 27 October 2017. Archived from the original on 28 October 2017. Retrieved 28 October 2017.
  74. ^ Ratas, Jüri (27 October 2017). "Estonia supports the territorial integrity and unity of Spain. Internal affairs must be solved according to their constitution and laws". @ratasjuri. Retrieved 27 October 2017.
  75. ^ "Seibert: Sorge über erneuten Verfassungsbruch". Retrieved 27 October 2017.
  76. ^ «Грузия полностью поддерживает суверенитет и территориальную целостность Королевства Испании и находится в солидарности с правительством Испании» . Получено 27 октября 2017 года .
  77. ^ «Декларация независимости каталонцев является вопросом испанских внутренних дел» . Архивировано с оригинала 12 июля 2018 года . Получено 30 октября 2017 года .
  78. ^ «Индия говорит, что #Catalonia должна решать проблемы идентичности и культуры в конституционных рамках #Испании и уважать национальную целостность» . 28 октября 2017 года . Получено 30 октября 2017 года .
  79. ^ «Индонезийское служение иностранных дел» . Twitter.com . Получено 30 октября 2017 года .
  80. ^ Хеннесси, Мишель (28 октября 2017 г.). «Ирландское правительство говорит, что не признает каталонскую независимость» . Thejournal.ie . Получено 30 октября 2017 года .
  81. ^ «Министр иностранных дел Италии говорит, что Италия« не признает и не признает «La Dui» . eldiario.es (на испанском). 27 октября 2017 года . Получено 28 октября 2017 года .
  82. ^ «Израиль отказывается поддерживать Испанию против каталонской независимости» . Арутц Шева. 31 октября 2017 года . Получено 31 октября 2017 года .
  83. ^ «Израиль окончательно отказывается уступить место дипломатическому давлению Испании» . Получено 2 ноября 2017 года .
  84. ^ «Министерство иностранных дел выпускает первое заявление о кризисе каталонии» . Hamodia.com . Хамодия . Получено 6 ноября 2017 года .
  85. ^ «Министр иностранных дел Италии говорит, что Италия« не признает и не признает «La Dui» . rjrnewsonline.com . 12 ноября 2017 года . Получено 12 ноября 2017 года .
  86. ^ "Japón Ante El 155" . Архивировано с оригинала 7 ноября 2017 года . Получено 24 ноября 2017 года .
  87. ^ «BNS Litthuania» . Получено 27 октября 2017 года .
  88. ^ «Малайзия не признает каталонскую независимость» . Звезда . MSN. 1 ноября 2017 года. Архивировано с оригинала 1 ноября 2017 года . Получено 1 ноября 2017 года .
  89. ^ «Мальта отказывается распознавать независимость каталонцев» . 28 октября 2017 года.
  90. ^ «Марокко отвергает односторонний процесс независимости Каталонии и выражает его привязанность к суверенитету Испании и территориальной целостности» . Архивировано с оригинала 25 ноября 2018 года . Получено 28 октября 2017 года .
  91. ^ «Официальный аккаунт в Твиттере Энрике Пенья Ньето» . 27 октября 2017 года.
  92. ^ MFA, Норвегия (27 октября 2017 г.). «FM #eriksen Søreide: Норвегия не будет признавать одностороннюю декларацию независимости #Catalonia. Восстановление законности в качестве основы для диалога» . @Norwaymfa . Архивировано с оригинала 28 октября 2017 года . Получено 5 декабря 2017 года .
  93. ^ «Пресс -заявление Министерства иностранных дел Парагвая» . 27 октября 2017 года.
  94. ^ «Сообщается о ситуации в Каталонии Министерства иностранных дел Перу » . 27 октября 2017 года.
  95. ^ «Заявление MFA о событиях в Каталонии» . Получено 27 октября 2017 года .
  96. ^ «Правительство Португалии» . Правительство Португалии (на португальском языке) . Получено 28 октября 2017 года .
  97. ^ «Румыния подтверждает поддержку территориальной целостности Испании» . Синьхуа . 28 октября 2017 года. Архивировано с оригинала 28 октября 2017 года . Получено 28 октября 2017 года .
  98. ^ «Дачич: То же самое - путь Косово и Каталонии» [Дасич: путь Каталонии такой же, как и Косово]. RTS (у сербского). 27 октября 2017 года Получено 28 2017 года октября
  99. ^ «Фото: Каталонский премьер -министр настаивает на независимости и призывает людей успокоить сопротивление» [Каталонский премьер настаивает на независимости и призывает людей мирно восстать]. 24 часа (в словенском). 28 октября 2017 года . Получено 30 октября 2017 года .
  100. ^ «Шри -Ланка отвергает декларацию независимости Каталонией» . 27 октября 2017 года.
  101. ^ «Обеспечение объявления о событиях в Каталунии» . 27 октября 2017 года . Получено 28 октября 2017 года .
  102. ^ Климкин, Павло (27 октября 2017 г.). «Украина поддерживает государственный суверенитет и территориальную целостность Испании в пределах ее всемирно признанных границ» . @Pavloklimkin . Получено 28 октября 2017 года .
  103. ^ «№ 90/17: Испания - ситуация в Каталонии» . Министерство иностранных дел (на испанском) . Получено 24 сентября 2022 года .
  104. ^ Elpais (30 октября 2017 г.). «Уругвай ознаменовал позицию в отношении независимости Каталонии:« Отношения с Испанией » . Diario El Pais Uruguay (на испанском) . Получено 24 сентября 2022 года .
  105. ^ Гиап, в (31 октября 2017 г.). «Вьетнам рассказал о испанском политическом кризисе» . VNEXPRESS (по вьетнамским) . Получено 31 октября 2017 года .
  106. ^ «Комментарий от Департамента информации о информации и связях с общественностью Министерства иностранных дел Арцах о декларации независимости Каталонии - MFA NKR» . nkr.am. ​Получено 28 октября 2017 года .
  107. ^ «Палестина поддерживает« сильную и объединенную Испанию »и делает ставки на диалог» (на испанском). 30 октября 2017 года . Получено 4 ноября 2017 года .
  108. ^ Ты, квара. «Южная Осетия выражает свою готовность признать Каталонию как независимое государство» . Кавказский узел . Получено 31 мая 2024 года .
  109. ^ «Тайвань надеется на мирное решение проблемы каталонии: MOFA» . ocac.gov.tw. 28 октября 2017 года . Получено 29 октября 2017 года .
  110. ^ NWS, VRT (27 октября 2017 г.). «LiveBlog: Catalonia Independent: часы радости, растерянности и напряжения» .
  111. ^ «Квебек реагирует на насилие во время голосования за независимость каталонцев» . CBC News . 1 октября 2017 года . Получено 3 марта 2018 года .
  112. ^ «Квебек проходит единодушное движение, осуждая« авторитаризм »Испании над Каталонией» . Глобальные новости . Канадская пресса. 4 октября 2017 года . Получено 3 марта 2018 года .
  113. ^ «Президент Корсиканской Ассамблеи признает независимость Каталонии» . 27 октября 2017 года.
  114. ^ Новости, ANSA (31 октябрь 2017). «Каталония: сардинские администраторы признают независимость» . {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
  115. ^ «Сардиния. Независимые администраторы объединились в поддержку Каталонской Республики, Сардинии и свободы» . Архивировано с оригинала 22 декабря 2017 года . Получено 22 декабря 2017 года .
  116. ^ «Каталония: ODG я рекомендую против насилия» . Ansa.it. 17 октября 2017 года . Получено 29 октября 2017 года .
  117. ^ «Заявление о каталонии» . Шотландские правительственные новости . Получено 30 октября 2017 года .
  118. ^ Джонс, Карвин (27 октября 2017 г.). "Картина" . Twitter.com . Получено 30 октября 2017 года .
  119. ^ Туск, Дональд (27 октября 2017 г.). «Для ЕС ничего не меняется. Испания остается нашим единственным собеседником. Я надеюсь, что правительство Испании способствует аргументации, а не аргументации силы» . @eucopresident . Получено 28 октября 2017 года .
  120. ^ «Заявление президента Европейского парламента о ситуации в Каталонии | Президент | Европейский парламент» . europarl.europa.eu . Брюссель. 27 октября 2017 года . Получено 28 октября 2017 года . [ Постоянная мертвая ссылка ]
  121. ^ «ООН призывает разрешить кризис каталонии в рамках конституции Испании» . Tass.com . 27 октября 2017 года . Получено 28 октября 2017 года .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Catalan_declaration_of_independence&oldid=1244088737"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e469d068e86765e420d0c129f2bcded4__1725483540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e4/d4/e469d068e86765e420d0c129f2bcded4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Catalan declaration of independence - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)