Jump to content

Медаль Калдекотта

(Перенаправлено с чести Калдекотта )

Медаль Калдекотта
Награжден за «самая выдающаяся американская книжка с картинками для детей»
Страна Соединенные Штаты
Представлено Ассоциация библиотечного обслуживания детей , подразделение Американской библиотечной ассоциации.
Первая награда 1938 год ; 86 лет назад ( 1938 )
Веб-сайт вниз .org /альск / Калдекотт

Медаль Рэндольфа Калдекотта , часто сокращаемая до просто Калдекотта для детей» предыдущего года , ежегодно присуждается за «самую выдающуюся американскую книжку с картинками . Награда присуждается иллюстратору Ассоциацией библиотечного обслуживания детей (ALSC), подразделением Американской библиотечной ассоциации (ALA). Медали Калдекотта и Ньюбери считаются самыми престижными американскими наградами в области детской книги . Помимо медали Калдекотта, комитет присуждает различное количество цитирований лицам, занявшим второе место, которые они считают достойными, что называется « Книги почета Калдекотта» или «Книги почета Калдекотта» .

Медаль Калдекотта была впервые предложена Фредериком Г. Мельчером в 1937 году. Награда была названа в честь английского иллюстратора Рэндольфа Калдекотта . Неизмененная с момента своего основания медаль, вручаемая каждому победителю, украшена двумя иллюстрациями Калдекотта. Процесс награждения менялся несколько раз за прошедшие годы, включая использование термина «Честь» для занявших второе место, начиная с 1971 года. Ежегодно вносится от одной до пяти книг почета.

Чтобы иметь право на получение премии Калдекотта, книга должна быть опубликована на английском языке, сначала в США, и быть нарисована американским иллюстратором. Комитет по награждению определяет победителя в январе или феврале путем голосования по многораундовой системе баллов. Комитет оценивает книги по нескольким критериям, чтобы достичь цели Калдекотта по признанию «выдающихся иллюстраций в книжках с картинками и превосходного графического представления для детей».

Получение этой награды может привести к существенному увеличению продаж книг. Это также может повысить известность иллюстраторов. Иллюстратор и автор Марсия Браун — самый известный иллюстратор Калдекотта, выигравшая три медали и имеющая шесть книг почета. В последние годы увеличилось число признанных персонажей меньшинств и иллюстраторов. Однако за всю историю премии это менялось.

Зернистое черно-белое изображение Мельчера.
Фредерик Г. Мельчер впервые предложил идею премии Калдекотта после успеха премии Ньюбери .

Калдекотт был предложен в 1937 году Фредериком Г. Мельчером , бывшим редактором Publishers Weekly , после учреждения медали Ньюбери в 1921 году. [ 1 ] : 1  Американская библиотечная ассоциация приняла предложение Мельчера наградить медалью иллюстратора, «создавшего самую выдающуюся книжку с картинками года». [ 2 ] По словам эксперта по детской литературе Леонарда С. Маркуса , эта награда помогла привлечь американских художников в сферу детской книги. [ 3 ]

Награда менялась с годами, последние изменения произошли в 2009 году. Когда премия была учреждена, книги могли рассматриваться либо для Newbery, либо для Caldecott, причем обе награды оценивал один и тот же комитет. Комитет отметил и другие книги заслуг, которые часто упоминались как занявшие второе место. В 1971 году эти книги были официально названы книгами Калдекотта Хонор, причем это название применялось задним числом. В 1977 году книги получили право на получение обеих наград, и, начиная с премии 1980 года, для каждой премии были сформированы отдельные комитеты. До 1958 года предыдущий победитель мог выиграть снова только единогласно голосованием комитета, и только в 1963 году впервые было разрешено объединение победителей. [ 1 ] : 2 

Иллюстрация Рэндольфа Калдекотта (1878 г.) к книге «Занимательная история Джона Гилпина» , основа аверса медали.

Премия названа в честь Рэндольфа Калдекотта , английского иллюстратора девятнадцатого века. Рене Поль Шамбеллан разработал медаль в 1937 году. Сцена на аверсе заимствована из иллюстрации Рэндольфа Калдекотта на обложке книги «Занимательная история Джона Гилпина» (Рутледж, 1878 г., издание стихотворения Уильяма Каупера 1782 г. ), на которой изображен Джон Гилпин верхом на беглеце. лошадь. [ 2 ] [ 4 ] На реверсе изображена «Двадцать четыре черных дрозда, запеченных в пироге», одна из иллюстраций Калдекотта к детскому стишку « Спой песенку о шестипенсовике ». [ 4 ]

Каждый иллюстратор получает бронзовую копию медали, в которой, несмотря на то, что она была вручена Ассоциацией библиотечного обслуживания детей (ALSC), по историческим причинам указана Секция детских библиотекарей, первоначальная группа награждений. [ 1 ] : 3  [ 5 ] : 8 

Право на участие и критерии

[ редактировать ]
Фотография Рэндольфа Калдекотта
Рэндольф Калдекотт , в честь которого названа медаль, был английским художником и иллюстратором. Морис Сендак сказал: «Работы Калдекотта знаменуют начало современной книги с картинками». [ 6 ]

Книга с картинками , согласно критериям награды, обеспечивает «визуальный опыт. Книга с картинками представляет собой коллективное единство сюжетной линии, темы или концепции, развитое посредством серии изображений», составляющих книгу. [ 7 ] Медаль вручается «за выдающиеся иллюстрации в книжке с картинками и за отличное представление изображений для детей». [ 7 ] В частности, иллюстрации оцениваются по их художественной технике, интерпретации сюжета и темы книги, соответствию иллюстраций сюжету и темам, точности изображения элементов книги, таких как персонажи и настроение, а также тому, насколько хорошо иллюстрации. обслуживать свою целевую аудиторию. Книги почета должны соответствовать тем же критериям. Книга должна быть автономной, независимой от других средств массовой информации. Другие компоненты, помимо иллюстраций, включая текст книги или общий дизайн, могут учитываться, поскольку они влияют на общую эффективность иллюстраций книги. [ 7 ]

Чтобы иметь право на получение Caldecott, художник должен быть гражданином или резидентом США, а книга должна быть опубликована на английском языке сначала в США или одновременно в других странах. Можно рассмотреть книжки с картинками для любой аудитории в возрасте до 14 лет. [ 7 ] В декабре 2019 года эксперт по детской литературе Леонард С. Маркус предположил, что Калдекотт выполнил свою миссию в США и что награду следует расширить, чтобы в ней учитывались детские книжные иллюстрации из любой точки мира. [ 8 ]

Процесс отбора

[ редактировать ]

В комитет, который определяет победителя премии Калдекотта, входят пятнадцать членов ALSC. Семь членов избираются всеми членами ALSC, а восемь, включая председателя, назначаются президентом ALSC. Участники выбираются на основе их опыта. Также уделяется внимание обеспечению разнообразия библиотек (например, государственных и школьных, малых и крупных), а также представленности географических регионов. [ 5 ] : 7  Издательства направляют в комитет экземпляры книг; в 2009 году каждый участник получил более 700. [ 9 ] Однако книгу не обязательно отправлять в комитет для рассмотрения. [ 5 ] : 27  Вместо этого, чтобы помочь выявить возможных претендентов, члены комитета формально номинируют семь книг в трех раундах в течение года и менее официально рекомендуют другие. [ 9 ]

На ежегодном зимнем собрании ALSC, которое состоится в конце января или начале февраля, комитет обсудит кандидатуры и проведет голосование по победителю. [ 5 ] : 8  При голосовании члены комитета перечисляют свои кандидатуры на первое, второе и третье места. Каждому голосу присваивается определенное количество баллов: голоса, занявшие первое место, получают четыре балла, второе место - три очка, а третье место - два балла. Победитель должен получить как минимум восемь голосов за первое место и опережать игрока, занявшего второе место, как минимум на восемь очков. [ 5 ] : 38  После того, как победитель будет выбран, комитет может решить, вручать ли какие-либо книги почета. Они могут быть выбраны из числа занявших вторые места после победителя или выбраны отдельным голосованием. [ 5 ] : 39  Книги победителей и почетных гостей держатся в секрете до тех пор, пока они не будут объявлены публично, а комитет вызывает иллюстраторов-победителей утром в день объявления. [ 5 ] : 40 

В 2015 году К. Т. Хорнинг из Кооперативного детского книжного центра Университета Висконсин-Мэдисон предложил ALSC обнародовать старые обсуждения Ньюбери и Калдекотта в интересах исследователей и историков. [ 10 ] Это предложение было встречено как поддержкой, так и критикой со стороны бывших членов комитета и признанных авторов. [ 11 ] [ 12 ] По состоянию на 2020 год , никаких изменений не произошло.

Влияние и анализ

[ редактировать ]

Премии Калдекотта и Ньюбери исторически считались самыми важными наградами в области детских книг. [ 13 ] [ 14 ] Анита Сильви , автор детских книг, редактор и критик, предполагает, что это могут быть даже самые важные книжные награды, заявляя, что «ни одна другая награда не имеет такого экономического значения, как премии Ньюбери и Калдекотта». [ 3 ] По словам Сильви, победитель Caldecott может увеличить продажи с 2 000 до 100 000–200 000. Сильви также благодарит Калдекотта за то, что он помог сделать Bradbury Press и Roaring Brook Press важными издательствами. Это также может быть важным признанием для авторов. По словам Леонарда Маркуса, признание книги «Там, где живут дикие существа » принесло ее автору и иллюстратору Морису Сендаку национальную известность. [ 3 ]

Исследование уровня чтения получателей Калдекотта, проведенное в 1999 году, показало, что большинство победителей писали в начальном возрасте, при этом средний уровень чтения со временем снижался. [ 15 ] Исследование получателей Калдекотта, проведенное в 2007 году, показало, что распространенность и важность женских персонажей несколько раз повышалась и падала за историю Калдекотта. Было также обнаружено, что, в отличие от лауреатов Премии Пура Бельпре и Премии Коретты Скотт Кинг , поведение мужских и женских персонажей оставалось различным и соответствовало традиционным гендерным нормам. [ 16 ] Другое исследование 2007 года, проведенное одним из тех же авторов, также обнаружило увеличение количества персонажей из числа меньшинств после критики Нэнси Ларрик в 1965 году , однако к 2000-м годам число меньшинств сократилось. [ 17 ] В последние годы увеличилось число признанных персонажей меньшинств и иллюстраторов. [ 18 ] [ 19 ] Редактор журнала Horn Book Magazine Марта Парравано отметила, как редко научно-популярные книги, особенно научно-популярные книги о науке, признаются Калдекоттом. [ 20 ]

Получатели

[ редактировать ]
Иллюстратор Томас Хэндфорт
Томас Хэндфорд выиграл вторую премию Калдекотта за свою книгу Мэй Ли , основанную на девушке, которую он встретил во время своих путешествий. [ 21 ]
Авторы и иллюстраторы Ингри (слева) и Эдгар (справа) Парин д'Олер
Ингри и Эдгар Парен д'Олер , выигравшие третью медаль Калдекотта в 1940 году, работали вместе как команда писателей и иллюстраторов.
Иллюстратор Лео Полити с издателем Робом Вагнером
Лео Полити (слева), получившего медаль Калдекотта и две награды, называли итальянским доктором Сьюзом . [ 22 ]
Лауреат 1965 года Бени Монтрезор одинаково писал оперы и детские книги: «Сначала я должен удивить и поразить самого себя, и если я это сделаю, то зритель отреагирует таким же образом». [ 22 ]
Автор и иллюстратор Ван Олсбург в 2011 году.
Оба победителя конкурса Калдекотта Криса Ван Олсбурга были экранизированы в фильмах. [ 23 ] [ 24 ]
Иллюстратор Эд Янг в 2013 году.
Эд Янг выиграл медаль Калдекотта в 1990 году за рассказ о китайской версии « Красной Шапочки» .
Иллюстратор Дэвид Маколей в 2012 году.
До получения медали в 1991 году Дэвид Маколей был разочарован тем, что его ранние работы не были отмечены премией Калдекотта. [ 25 ]
Трехкратная лауреатка Марла Фрейзи также написала и проиллюстрировала « Босса Бэби» . [ 26 ]
Победитель конкурса Caldecott Дэн Сантат отказался от возможности работать полный рабочий день в Google, создавая Google Doodles, чтобы продолжать заниматься иллюстрацией детских книг. [ 27 ]
Брайана Селзника Книга «Изобретение Хьюго Кабре» стала первым романом, получившим премию Калдекотта. [ 28 ] : 74 
Мо Виллемс был удостоен других наград ALA, включая медаль Карнеги за выдающиеся достижения в области детского видео и премию Гейзеля для своих первых читателей. [ 29 ] [ 30 ]
Джиллиан Тамаки 2015 года Победитель This One Summer был первым и по состоянию на 2020 год , единственный графический роман, удостоенный награды Калдекотта. [ 31 ]
Патрик МакДоннелл упомянул Джейн Гудолл в своем комиксе « Муттс» . Это привлекло внимание Института Джейн Гудолл и в конечном итоге привело к созданию в 2012 году его почетной книги «Я... Джейн» . [ 32 ]
Эрин Э. Стед (слева) выиграла премию Калдекотт в 2011 году за свою первую книгу, написанную ее мужем Филиппом (справа). [ 33 ]
Юи Моралес стала первой латиноамериканкой Калдекотт, получившей премию в 2016 году. [ 33 ]
Книга «Последняя остановка на Маркет-стрит» принесла своему автору Мэтту де ла Пенья , медаль Ньюбери а иллюстратор Кристиан Робинсон (на фото) получил награду Калдекотта. [ 33 ]
Джавака Стептоу (на фото), победитель 2017 года, является сыном двукратного обладателя награды Джона Стептоу . [ 33 ]
Лауреат премии Caldecott Honor 2015 года Мэри ГрандПре проиллюстрировала обложки и иллюстрации глав американских изданий книг о Гарри Поттере . [ 33 ]
Вашти Харрисон , выигравшая премию Калдекотт в 2024 году за свою дебютную книгу с картинками «Большая» , стала первой афроамериканкой, получившей эту награду.
Книги победителей и почёта [ 34 ]
Год Иллюстратор Книга Премия
1938 Дороти П. Латроп Животные Библии Победитель
Роберт Лоусон Четыре и двадцать черных дроздов Честь
Борис Арцыбашев Семь Симеонов: Русская сказка Честь
1939 Томас Хэндфорт Мэй Ли Победитель
Джеймс Догерти Энди и лев Честь
Клэр Терлей Ньюберри Баркис Честь
Лора Адамс Армс Лесной бассейн Честь
Ванда Гаг Белоснежка и семь гномов Честь
Роберт Лоусон Ви Гиллис Честь
1940 Ингри и Эдгар Парин д'Олер Авраам Линкольн Победитель
Берта и Элмер Хадер Кок-а-каракули Ду Честь
Людвиг Бемельманс Мэдлин Честь
Лорен Форд Вечная история Честь
1941 Роберт Лоусон Они были сильными и хорошими Победитель
Клэр Терлей Ньюберри Апрельские котята Честь
1942 Роберт Макклоски Уступите дорогу утятам Победитель
Мод и Миска Петершам Американская азбука Честь
Велино Эррера В доме моей матери Честь
Холлинг К. Холлинг Весло к морю Честь
Ванда Гаг Ничего вообще Честь
1943 Вирджиния Ли Бертон Маленький Дом Победитель
Мэри и Конрад Бафф Дэш и Дарт Честь
Клэр Терлей Ньюберри Зефир Честь
1944 Луис Слободкин Много лун Победитель
Элизабет Ортон Джонс Маленький дождь: стихи из Библии Честь
Арнольд Э. Бэр Пьер Пиджон Честь
Берта и Элмер Хадер Могучий охотник Честь
Жан Шарло Книга спокойной ночи для ребенка Честь
Платон Чан Лошадь удачи Честь
1945 Элизабет Ортон Джонс Молитва о ребенке Победитель
Таша Тюдор Мать Гусыня Честь
Мари Холл Этс В лесу Честь
Маргарита де Анджели Йони Вандернос Честь
Kate Seredy Рождественская Анна Ангел Честь
1946 Мод и Миска Петершам Петух воронит Победитель
Леонард Вейсгард Маленький потерянный ягненок Честь
Марджори Торри Пой Матушка Гусыня Честь
Рут Стайлз Ганнетт Моя мама — самая красивая женщина в мире Честь
Курт Визе Вы можете писать по-китайски Честь
1947 Леонард Вейсгард Маленький остров Победитель
Леонард Вейсгард Всплеск капли дождя Честь
Джей Хайд Барнум Лодки на реке Честь
Тони Палаццо Тимоти Черепаха Честь
Лео Полиция Педро, ангел с улицы Ольвера Честь
Марджори Торри Пойте во славу: сборник самых любимых гимнов Честь
1948 в Роже Дювуа Белый снег, Яркий снег Победитель
Марсия Браун Каменный суп Честь
Доктор Сьюз Бассейн МакЭллигота Честь
писец Георгия Клоун Бамбино Честь
Хильдегард Вудворд Роджер и Лис Честь
Вирджиния Ли Бертон Песня Робин Гуда Честь
1949 Берта и Элмер Хадер Большой снег Победитель
Роберт Макклоски Черника для Сала Честь
Хелен Стоун По всему городу Честь
Лео Полиция Хуанита Честь
Курт Визе Рыба в воздухе Честь
1950 Лео Полиция Песня ласточек Победитель
Линд Уорд Американец Итан Аллен Честь
Хильдегард Вудворд Дикий торт ко дню рождения Честь
Марк Саймон Счастливый день Честь
Доктор Сьюз Варфоломей и Ублек Честь
Марсия Браун Генри Фишерман Честь
1951 Кэтрин Милхаус Яичное дерево Победитель
Марсия Браун Дик Уиттингтон и его кот Честь
Николай Мордвинов Два красных Честь
Доктор Сьюз Если бы я управлял зоопарком Честь
Хелен Стоун Самая замечательная кукла в мире Честь
Клэр Терлей Ньюберри Ти-Боун, няня Честь
1952 Николай Мордвинов Искатели Хранители Победитель
Мари Холл Этс г-н Т.В. Энтони Ву Честь
Марсия Браун Шкипер Джонс Кук Честь
Маргарет Блой Грэм Все падает Честь
Уильям Пене дю Буа Медвежья вечеринка Честь
Элизабет Олдс Перьевая гора Честь
1953 Линд Уорд Самый большой медведь Победитель
Марсия Браун Кот в сапогах Честь
Роберт Макклоски Однажды утром в штате Мэн Честь
Фриц Эйхенберг Обезьяна в плаще: алфавит странных животных Честь
Маргарет Блой Грэм Книга Шторма Честь
Джульетта Кепес Пять маленьких обезьянок Честь
1954 Людвиг Бемельманс Спасение Мэдлин Победитель
Роберт Макклоски Торт «Путешествие», Хо! Честь
Жан Шарло Когда мир станет моим? Честь
Марсия Браун Стойкий оловянный солдатик Честь
Морис Сендак Очень особенный дом Честь
А. Бирнбаум Зеленые глаза Честь
1955 Марсия Браун Золушка, или Маленькая хрустальная туфелька Победитель
Маргарита де Анджели Книга детских стихов и стишков Матушки Гусыни Честь
Грегори Тибор Колесо на дымоходе Честь
Хелен Сьюэлл История Дня Благодарения Честь
1956 Федор Рожанковский Лягушка пошла в суд Победитель
Мари Холл Этс Поиграй со мной Честь
Таро Яшима Мальчик-ворона Честь
1957 Марк Саймон Дерево – это хорошо Победитель
Мари Холл Этс Скаковая лошадь мистера Пенни Честь
Таша Тюдор 1 один Честь
Пол Галдон Анатоль Честь
Джеймс Догерти Гиллеспи и гвардия Честь
Уильям Пене дю Буа Лев Честь
1958 Роберт Макклоски Время чудес Победитель
Дон Фриман Лети высоко, лети низко Честь
Пол Галдон Анатоль и кот Честь
1959 Барбара Куни Шантеклер и Лисица Победитель
Антонио Фраскони Дом, который построил Джек: La Maison Que Jacques A Batie Честь
Морис Сендак Что ты скажешь, дорогой? Честь
Таро Яшима Зонтик Честь
1960 Мари Холл Этс Девять дней до Рождества Победитель
Эдриенн Адамс Дома от Моря Честь
Морис Сендак Лунные прыгуны Честь
1961 Николя Сидьяков Бабушка и три короля Победитель
Лео Лионни Дюйм за дюймом Честь
1962 Марсия Браун Однажды мышь Победитель
Питер Спайер Фокс вышел в холодную ночь: старая песня Честь
Морис Сендак Визит маленького медведя Честь
Эдриенн Адамс День, когда мы увидели восход солнца Честь
1963 Эзра Джек Китс Снежный день Победитель
Бернарда Брайсон Солнце – золотая серьга Честь
Морис Сендак Мистер Кролик и прекрасный подарок Честь
1964 Морис Сендак Где обитают дикие существа Победитель
Лео Лионни Плавать Честь
Эвелин Несс Все с утра рано Честь
Филип Рид Матушка Гусыня и детские стишки Честь
1965 Я Монтрезор Могу ли я привести друга? Победитель
Марвин Билек Дождь делает яблочное пюре Честь
Блэр Лент Волна Честь
Эвелин Несс Полный карман крикета Честь
1966 Нонни Хогрогян Всегда есть место еще для одного Победитель
в Роже Дювуа Прятки и туман Честь
Мари Холл Этс Только я Честь
Эвелин Несс Tom Tit Tot Честь
1967 Эвелин Несс Сэм, челка и самогон Победитель
Эд Эмберли Одна широкая река, которую нужно пересечь Честь
1968 Эд Эмберли Барабанщик Хофф Победитель
Лео Лионни Фредерик Честь
Таро Яшима Приморская история Честь
Эд Янг Император и воздушный змей Честь
1969 Ури Шулевиц Шутер мира и летающий корабль Победитель
Блэр Лент Почему Солнце и Луна живут на небе Честь
1970 Уильям Стейг Сильвестр и волшебный камешек Победитель
Эзра Джек Китс Очки! Честь
Лео Лионни Александр и заводная мышь Честь
Роберт Эндрю Паркер Поп Корн и Ма Доброта Честь
Бринтон Теркл Твой друг Обадия Честь
Марго Земах Судья: неправдивая история Честь
1971 Гейл Э. Хейли История, история Победитель
Блэр Лент Злая Луна Честь
Арнольд Лобель Лягушка и жаба — друзья Честь
Морис Сендак На ночной кухне Честь
1972 Нонни Хогрогян Один прекрасный день Победитель
Арнольд Лобель Ночь Хильдилид Честь
Янина Доманска Если бы все моря были одним морем Честь
Том Чувства «Моджа означает один»: счетная книга на суахили Честь
1973 Блэр Лент Забавная маленькая женщина Победитель
Джеральд МакДермотт Паук Ананси: История ашанти Честь
Леонард Баскин Алфавит Хози Честь
Нэнси Экхольм Буркерт Белоснежка и семь гномов Честь
Том Бахти Когда Клэй поет Честь
1974 Марго Земах Даффи и дьявол Победитель
Сьюзан Джефферс Три веселых охотника Честь
Дэвид Маколей Кафедральный собор Честь
1975 Джеральд МакДермотт Стрелка к Солнцу Победитель
Том Чувства Джамбо означает привет: книга с алфавитом на суахили Честь
1976 Лео и Дайан Диллон Почему комары жужжат в ушах людей Победитель
Питер Парналл Пустыня принадлежит им Честь
Томи де Паола Стрега Нона Честь
1977 Лео и Дайан Диллон От ашанти до зулусов: африканские традиции Победитель
Уильям Стейг Удивительная кость Честь
Нонни Хогрогян Конкурс Честь
МБ Гофштейн Рыба на ужин Честь
Беверли Бродски МакДермотт Голем: еврейская легенда Честь
Питер Парналл Хоук, я твой брат Честь
1978 Питер Спайер Ноев ковчег Победитель
Дэвид Маколей Замок Честь
Марго Земах Всегда могло быть хуже Честь
1979 Пол Гобл Девушка, которая любила диких лошадей Победитель
Дональд Крюс Грузовой поезд Честь
Питер Парналл Как начать день Честь
1980 Барбара Куни Человек-бык-телега Победитель
Рэйчел Айседора Труба Бена Честь
Крис Ван Аллсбург Сад Абдула Газази Честь
Ури Шулевиц Сокровище Честь
1981 Арнольд Лобель Басни Победитель
Ильза Плюм Бременские музыканты Честь
Молли Банг Серая дама и похититель клубники Честь
Джозеф Лоу Мыши дважды Честь
Дональд Крюс Грузовик Честь
1982 Крис Ван Аллсбург Джуманджи Победитель
Стивен Гаммелл С чего начинаются буйволы Честь
Анита Лобель На Маркет-стрит Честь
Морис Сендак Снаружи там Честь
Алиса и Мартин Провенсены Визит в гостиницу Уильяма Блейка: стихи для невинных и опытных путешественников Честь
1983 Марсия Браун Тень Победитель
Вера Б. Уильямс Стул для моей мамы Честь
Дайан Гуд Когда я был молод в горах Честь
1984 Алиса и Мартин Провенсены Славный полет: через Ла-Манш с Луи Блерио Победитель
Трина Шарт Хайман Красная Шапочка Честь
Молли Банг Десять, Девять, Восемь Честь
1985 Трина Шарт Хайман Святой Георгий и Дракон Победитель
Пол О. Зелински Гензель и Гретель Честь
Нэнси Тафури Вы видели моего утенка? Честь
Джон Стептоу История прыгающей мыши: индейская легенда Честь
1986 Крис Ван Аллсбург Полярный экспресс Победитель
Стивен Гаммелл Родственники пришли Честь
Дон Вуд Король Бидгуд в ванне Честь
1987 Ричард Эгельски Привет, Эл Победитель
Энн Грифалькони Деревня круглых и квадратных домов Честь
Сьюз Макдональд Алфавитный алфавит Честь
Пол О. Зелински Румпельштильцхен Честь
1988 Джон Шенхерр Сова Луна Победитель
Джон Стептоу Прекрасные дочери Муфаро Честь
1989 Стивен Гаммелл Человек песни и танца Победитель
Аллен Сэй Мальчик трехлетнего сна Честь
Дэвид Визнер Свободное падение Честь
Джеймс Маршалл Златовласка и три медведя Честь
Джерри Пинкни Миранди и Брат Ветер Честь
1990 Эд Янг Лон По По: История Красной Шапочки из Китая Победитель
Билл Пит Билл Пит: автобиография Честь
Лоис Элерт Цветной зоопарк Честь
Джерри Пинкни Говорящие яйца: сказка юга Америки Честь
Трина Шарт Хайман Гершель и ханукальные гоблины Честь
1991 Дэвид Маколей Черное и белое Победитель
Фред Марчеллино Кот в сапогах Честь
Вера Б. Уильямс «Еще, еще, - сказал ребенок: три истории любви» Честь
1992 Дэвид Визнер Вторник Победитель
Фейт Рингголд Пляж Тар Честь
1993 Эмили Арнольд Маккалли Миретт на проводе Победитель
Лейн Смит Вонючий сырный человечек и другие довольно глупые истории Честь
Эд Янг Семь слепых мышей Честь
Кэрол Байард Рабочий хлопок Честь
1994 Аллен Сэй Путешествие дедушки Победитель
Тед Левин Пеппе Фонарщик Честь
Дениз Флеминг В маленьком, маленьком пруду Честь
Джеральд МакДермотт Ворон: история обманщика с северо-запада Тихого океана Честь
Кевин Хенкес Оуэн Честь
Крис Рашка Я! Форкс? Честь
1995 Дэвид Диас Дымная ночь Победитель
Джерри Пинкни Джон Генри Честь
Пол О. Зелински Болотный ангел Честь
Эрик Романн Время летит Честь
1996 Пегги Ратманн Офицер Бакл и Глория Победитель
Стивен Т. Джонсон Алфавитный город Честь
Марджори Прайсман Предложение! Предложение! Предложение! скрипка Честь
Брайан Пинкни Верный друг Честь
Джанет Стивенс Верх и низ Честь
1997 Дэвид Вишневски Голем Победитель
Холли Мид Тише!: Тайская колыбельная Честь
Дэвид Пеллетье Графический алфавит Честь
Dav Pilkey Разносчик газет Честь
Питер Сис Звездный посланник Честь
1998 Пол О. Зелински Рапунцель Победитель
Дэвид Смолл Садовник Честь
Кристофер Майерс Гарлем Честь
Симмс Табак Жила-была старушка, которая проглотила муху Честь
1999 Мэри Азарян Снежинка Бентли Победитель
Брайан Пинкни Дюк Эллингтон: Фортепианный принц и его оркестр Честь
Дэвид Шеннон Нет, Дэвид! Честь
Ури Шулевиц Снег Честь
Питер Сис Тибет сквозь красную коробку Честь
2000 Симмс Табак У Иосифа было маленькое пальто Победитель
Трина Шарт Хайман Детский календарь Честь
Дэвид Визнер Сектор 7 Честь
Молли Банг Когда Софи злится — очень, очень злится Честь
Джерри Пинкни Гадкий утенок Честь
2001 Дэвид Смолл Итак, вы хотите стать президентом? Победитель
Кристофер Бинг Кейси в летучей мыши Честь
Бетси Левин Клик, клак, му: коровы такого типа Честь
Ян Фалконер Оливия Честь
2002 Дэвид Визнер Три поросенка Победитель
Брайан Селзник Динозавры Уотерхауса Хокинса Честь
Брайан Коллиер Громкие слова Мартина: жизнь доктора Мартина Лютера Кинга-младшего. Честь
Марк Саймон Бродячая собака Честь
2003 Эрик Романн Мой друг кролик Победитель
Тони ДиТерлицци Паук и муха Честь
Питер Маккарти Хондо и Фабиан Честь
Джерри Пинкни Ноев ковчег Честь
2004 Мордикай Герштейн Человек, который ходил между башнями Победитель
Маргарет Чодос-Ирвин Элла Сара одевается Честь
Стив Дженкинс и Робин Пейдж Что делать с таким хвостом? Честь
Мо Виллемс Не позволяйте голубю водить автобус! Честь
2005 Кевин Хенкес Первое полнолуние котенка Победитель
Барбара Леман Красная книга Честь
Э.Б. Льюис Скоро приеду домой Честь
Мо Виллемс Наффл Банни: Поучительная история Честь
2006 Крис Рашка Окно «Привет, прощай» Победитель
Брайан Коллиер Роза Честь
Джон Дж. Мут Дзен-шорты Честь
Марджори Прайсман Горячий воздух: (в основном) правдивая история первого полета на воздушном шаре Честь
Бекки Прейндж Песня лодочника и другие стихотворения о пруду Честь
2007 Дэвид Визнер Обломок Победитель
Дэвид МакЛиманс Gone Wild: алфавит животных, находящихся под угрозой исчезновения Честь
Кадир Нельсон Моисей: Когда Гарриет Табман привела свой народ к свободе Честь
2008 Брайан Селзник Изобретение Гюго Кабре Победитель
Кадир Нельсон Ящик свободы Генри: Правдивая история из подземной железной дороги Честь
Лаура Ваккаро Сигер Сначала яйцо Честь
Питер Сис Стена: взросление за железным занавесом Честь
Мо Виллемс Наффл Банни тоже: случай ошибочной идентификации Честь
2009 Бет Кромс Дом в ночи Победитель
Марла Фрейзи У пары парней была лучшая неделя на свете Честь
Ури Шулевиц Как я изучал географию Честь
Мелисса Свит Река слов: история Уильяма Карлоса Уильямса Честь
2010 Джерри Пинкни Лев и мышь Победитель
Марла Фрейзи Весь мир Честь
Памела Загаренски Красное пение с верхушек деревьев: год в цветах Честь
2011 Эрин Э. Стед Больной день для Амоса МакГи Победитель
Брайан Коллиер Дэйв Поттер: художник, поэт, раб Честь
Дэвид Эзра Стейн Прерывание курицы Честь
2012 Крис Рашка Шар для Дейзи Победитель
Джон Рокко Затемнение Честь
Лейн Смит Дедушка Грин Честь
Патрик МакДоннелл Я... Джейн Честь
2013 Джон Классен Это не моя шляпа Победитель
Питер Браун Жуткая морковка! Честь
Джон Классен Дополнительная пряжа Честь
Лаура Ваккаро Сигер Зеленый Честь
Дэвид Смолл Один крутой друг Честь
Памела Загаренски Спи как тигр Честь
2014 Брайан Флока Локомотив Победитель
Аарон Беккер Путешествие Честь
Молли Айдл Флора и фламинго Честь
Дэвид Визнер Мистер Ваффлс! Честь
2015 И Сантат Приключения Бикла: Невоображаемый друг Победитель
Лорен Кастильо Нана в городе Честь
Мэри ГрандПре Шумный ящик с красками: цвета и звуки абстрактного искусства Кандинского Честь
Джон Классен Сэм и Дэйв роют яму Честь
Юи Моралес Да здравствует Фрида Честь
Мелисса Свит Правильное слово: Роже и его тезаурус Честь
Джиллиан Тамаки Это лето Честь
2016 Софи Блэколл В поисках Винни: правдивая история самого известного медведя в мире Победитель
Брайан Коллиер Тромбон Коротышка Честь
Кевин Хенкес Ожидающий Честь
Экуа Холмс Голос свободы: Фанни Лу Хамер, Дух движения за гражданские права Честь
Кристиан Робинсон Последняя остановка на Маркет-стрит Честь
2017 Явака Стептоу Сияющее дитя: история юного художника Жана-Мишеля Баския Победитель
Вера Бросгол Оставь меня в покое! Честь
Р. Грегори Кристи Свобода на площади Конго Честь
Карсон Эллис Du Iz Tak? Честь
Брендан Венцель Они все видели кота Честь
2018 Мэтью Корделл Волк в снегу Победитель
Элиша Купер Большой кот, маленький кот Честь
Гордон С. Джеймс Корона: ода свежему нарезке Честь
Тхи Буй Другой пруд Честь
Джейсон Чин Гранд-Каньон Честь
2019 Софи Блэколл Привет, маяк Победитель
Хуана Мартинес-Нил Альма и как она получила свое имя Честь
Грейс Лин Большой лунный пирог для маленькой звезды Честь
Брайан Лис Грубый патч Честь
Время Моры Спасибо, Ому! Честь
2020 Кадир Нельсон Непобедимый Победитель
Льюен Фам Медведь пришел Честь
Руди Гутьеррес Контрабас-блюз Честь
Дэниел Минтер Спускаемся домой с папой Честь
2021 Микаэла Гоуд Мы защитники воды Победитель
Ноа Денмон Место внутри меня Честь
Юко Симидзу Человек-кошка из Алеппо Честь
Козби А. Кабрера Я и мама Честь
Синди Дерби Снаружи Внутри Честь
2022 Джейсон Чин Кресс-салат Победитель
Шон Харрис Вы когда-нибудь видели цветок? Честь
Кори Р. Табор Мел Фелл Честь
Флойд Купер Невыразимо: расовая резня в Талсе Честь
Мика Арчер Чудо-ходоки Честь
2023 Салаты Дуг Хот-дог Победитель
Джейсон Гриффин Не сгорело все ярко Честь
Микаэла Гоуд Берри Сонг Честь
Джанель Вашингтон Выбирая храбрость: как Мэми Тилль-Мобли и Эммит Тилль положили начало движению за гражданские права Честь
Кристофер Дениз Рыцарь Сова Честь
2024 Вашти Харрисон Большой Победитель
Марла Фрейзи В каждой жизни Честь
Молли Мендоса Ховита носил штаны: история мексиканского борца за свободу Честь
Джером Памфри и Джарретт Памфри Была вечеринка для Лэнгстона Честь
Ханна Ча Правда о драконах Честь

Многократные лауреаты наград

[ редактировать ]
Иллюстратор Дэвид Визнер в 2011 году.
Дэвид Виснер — один из двух иллюстраторов, наряду с Марсией Браун , выигравших три медали Калдекотта.
Автор Джон Классен в 2013 году
Джон Классен - второй обладатель медали Калдекотта, у которого также есть книга почета Калдекотта в том же году. [ 35 ]
Произведения Кадира Нельсона были приобретены музеями, включая Смитсоновский институт . [ 36 ]
Софи Блэколл — последняя многократная обладательница медали Калдекотта.

Ниже перечислены все иллюстраторы, выигравшие как минимум две медали Калдекотта или получившие медали и несколько наград.

Иллюстратор Общее количество медалей и наград Количество медалей Калдекотта Медали Калдекотта Номера наград Калдекотта Калдекотт с отличием
Марсия Браун 9 3 1955, 1962, 1983 6 1948, 1950, 1951, 1952, 1953, 1954
Морис Сендак 8 1 1964 7 1954, 1959, 1960, 1962, 1963, 1971, 1982
Мари Холл Этс 6 1 1960 5 1945, 1952, 1956, 1957, 1966
Джерри Пинкни 6 1 2010 5 1989, 1990, 1995, 2000, 2003
Дэвид Визнер 6 3 1992, 2002, 2007 3 1989, 2000, 2014
Роберт Макклоски 5 2 1942, 1958 3 1949, 1953, 1954
Трина Шарт Хайман 4 1 1985 3 1984, 1990, 2000
Блэр Лент 4 1 1973 3 1965, 1969, 1971
Эвелин Несс 4 1 1967 3 1964, 1965, 1966
Ури Шулевиц 4 1 1969 3 1980, 1999, 2009
Пол О. Зелински 4 1 1998 3 1985, 1987, 1995
Стивен Гаммелл 3 1 1989 2 1982, 1986
Джон Классен 3 1 2013 2 2013, 2015
Роберт Лоусон 3 1 1941 2 1938, 1939
Нонни Хогрогян 3 2 1966, 1972 1 1977
Берта и Элмер Хадер 3 1 1949 2 1940, 1944
Кевин Хенкес 3 1 2005 2 1994, 2016
Арнольд Лобель 3 1 1981 2 1971, 1972
Дэвид Маколей 3 1 1991 2 1974, 1978
Джеральд МакДермотт 3 1 1975 2 1973, 1994
Кадир Нельсон 3 1 2020 2 2007, 2008
Лео Полиция 3 1 1950 2 1947, 1949
Крис Рашка 3 2 2006, 2012 1 1994
Марк Саймон 3 1 1957 2 1950, 2002
Дэвид Смолл 3 1 2001 2 1998, 2013
Крис Ван Аллсбург 3 2 1982, 1986 1 1980
Леонард Вейсгард 3 1 1947 2 1946, 1947
Эд Янг 3 1 1990 2 1968, 1993
Марго Земах 3 1 1974 2 1970, 1978
Софи Блэколл 2 2 2016, 2019
Барбара Куни 2 2 1959, 1980
Лео и Дайан Диллон 2 2 1976, 1977

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Ассоциация библиотечного обслуживания детей (2018). Награды Ньюбери и Калдекотта: путеводитель по медалям и книгам почета . Чикаго: Американская библиотечная ассоциация . ISBN  978-0-8389-1730-5 . OCLC   1020310919 .
  2. ^ Перейти обратно: а б «Медаль Рэндольфа Калдекотта» . Ассоциация библиотечного обслуживания детей (ALSC) . 30 ноября 1999 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с Моэн, Шеннон (2 декабря 2011 г.). «Краткая история медалей Ньюбери и Калдекотта» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 1 января 2020 года . Проверено 1 января 2020 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Геттинс, Элизабет (18 декабря 2017 г.). «Редкая книга месяца: Калдекотт на Рождество | Блог Библиотеки Конгресса» . blogs.loc.gov . Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Руководство комитета по медалям Рэндольфа Калдекотта» (docx) . Ассоциация библиотечного обслуживания детей (ALSC) . Американская библиотечная ассоциация . Август 2015. Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года . Проверено 1 января 2020 г.
  6. ^ «Калдекотт, Рэндольф 1846–1886» . Обзор детской литературы . 1 января 2005 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 2 января 2020 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д «[Калдекотт] Условия и критерии» . Ассоциация библиотечного обслуживания детей (ALSC) . Американская библиотечная ассоциация . 2008 [1978]. Архивировано из оригинала 20 октября 2011 года . Проверено 2 января 2020 г.
  8. ^ Маркус, Леонард С. (12 декабря 2019 г.). «Медаль Калдекотта нуждается в международном обновлении» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Колберн, Нелл (1 февраля 2010 г.). «Секреты Калдекотта: какая книжка с картинками для детей в следующем году будет лучшей? Пожалуйста, не спрашивайте» . Журнал школьной библиотеки . Деловая информация Рида: 39–40. Архивировано из оригинала 1 января 2020 года . Проверено 1 января 2020 г.
    Колберн возглавлял комитет Калдекотта в 2009 году.
  10. ^ Хорнинг, Кэтлин Т. (3 июня 2016 г.). «Я мог бы рассказать вам о комитетах Ньюбери и Калдекотта. Но не могу. | Готов к обсуждению» . Журнал школьной библиотеки . Архивировано из оригинала 1 января 2019 года . Проверено 31 декабря 2018 г.
  11. ^ Спайсер, Эд (3 июня 2016 г.). «Пусть члены комитета Book Awards болтают | Готовы к обсуждению» . Журнал школьной библиотеки . Архивировано из оригинала 1 января 2019 года . Проверено 31 декабря 2018 г.
  12. ^ Сантат, Дэн (3 июня 2016 г.). «Почему вы не хотите знать больше о Ньюбери и Калдекотте | Готовы к обсуждению» . Журнал школьной библиотеки . Архивировано из оригинала 1 января 2019 года . Проверено 31 декабря 2018 г.
  13. ^ «Премия детской книги за биографию Линкольна» . Нью-Йорк Таймс . 12 января 1988 г. с. С18. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 января 2020 года . Проверено 1 января 2020 г.
  14. ^ Кваттлбаум, Мэри (28 января 2019 г.). « Мерси Суарес побеждает в Ньюбери; «Привет, маяк» претендует на Калдекотта» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 1 января 2020 г.
  15. ^ Чемберлен, Джулия; Лил, Дороти (1999). «Книги с медалями Калдекотта и уровни читаемости: не только книги с картинками». Учитель чтения . 52 (8): 898–902. ISSN   0034-0561 . JSTOR   20204726 .
  16. ^ Кларк, Роджер; Келлер, Памела Дж.; Рыцари, апрель; Набар, Дженнифер; Рэмсби, Тейл Б.; Рэмсби, Томас (2007). «Позвольте мне нарисовать вам картинку: альтернативные и меняющиеся взгляды на гендер в отмеченных наградами книжках с картинками для детей». Международное обозрение современной социологии . 33 (1): 69–96. ISSN   0973-2047 . JSTOR   41421255 .
  17. ^ Кларк, Роджер (2007). «От края до края? Женщины и меньшинства в книгах почета и медалях Ньюбери и Калдекотта для детей». Международный журнал социологии семьи . 33 (2): 263–283. ISSN   0020-7667 . JSTOR   23070734 .
  18. ^ Линдси, Нина (2 марта 2015 г.). «Премия Youth Media Awards 2015: год разнообразия» . Журнал школьной библиотеки . Архивировано из оригинала 1 января 2020 года . Проверено 1 января 2020 г.
  19. ^ Йорио, Кара (29 января 2019 г.). «Разнообразие, дебаты и магия книг: взгляд на премию Youth Media Awards 2019» . Журнал школьной библиотеки . Архивировано из оригинала 1 января 2020 года . Проверено 1 января 2020 г.
  20. ^ Парравано, Марта В. (3 марта 2017 г.). «Вызов Калдекотта | Научные книги и Калдекотт» . Книга Рогов . Архивировано из оригинала 4 июля 2020 года . Проверено 3 июля 2020 г.
  21. ^ Хорнинг, Кэтлин Т. (8 января 2013 г.). «Томас Хэндфорт, Китай и настоящая Мэй Ли» . Книга Рогов . Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 14 января 2020 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б Наполи, Лиза (14 марта 2019 г.). «Этот уличный художник 20-го века запечатлел душу Лос-Анджелеса» . Ограниченный Лос-Анджелес . Архивировано из оригинала 11 сентября 2020 года . Проверено 14 января 2020 г.
  23. ^ Раугуст, Карен (18 января 2018 г.). « Джуманджи» рулит январскими кассовыми сборами» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Проверено 28 июля 2020 г.
  24. ^ Моэн, Шеннон (8 ноября 2004 г.). «Все за грамотность» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 24 августа 2020 года . Проверено 28 июля 2020 г.
  25. ^ Маколей, Дэвид (июль – август 1991 г.). «Принятие медали Калдекотта» . Журнал Horn Book . 67 (4). ISSN   0018-5078 . Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 года . Проверено 14 января 2020 г.
  26. ^ Корбетт, Сью (27 октября 2016 г.). «Босс-малыш получает главную роль – и второй счет» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 28 июля 2020 г.
  27. ^ Сюй, Конни (1 июля 2015 г.). «Профиль обладателя медали Калдекотта 2015 года Дэна Сантата» . Книга Рогов . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 26 августа 2020 г.
  28. ^ Гренби, Миссури (Мэттью Орвилл); Иммель, Андреа, ред. (2013). Кембриджский спутник детской литературы . Издательство Кембриджского университета . ISBN  978-0-521-68782-9 . OCLC   1013120814 .
  29. ^ «Медаль Эндрю Карнеги за выдающиеся достижения в области детского видео (ИСТОРИЧЕСКИЕ) | Награды и гранты» . Американская библиотечная ассоциация . Архивировано из оригинала 18 июня 2020 года . Проверено 28 июля 2020 г.
  30. ^ «(Теодор Сьюз) Лауреаты премии Гейзеля и книги почета с 2006 г. по настоящее время» . Ассоциация библиотечного обслуживания детей (ALSC) . 30 ноября 1999 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2020 года . Проверено 28 июля 2020 г.
  31. ^ Ракета, Стабби (3 февраля 2015 г.). «Это лето — первый графический роман, удостоенный награды Калдекотта» . Тор.com . Архивировано из оригинала 4 июля 2020 года . Проверено 3 июля 2020 г.
  32. ^ Хейнтьес, Том (20 января 2017 г.). «Царствующие кошки и собаки: интервью с создателем MUTTS Патриком МакДоннеллом» . Переулок Хогана . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 3 июля 2020 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б с д и Чейни, Александра (14 января 2011 г.). «Победительница Калдекотта Эрин Э. Стед в «Больном дне для Амоса МакГи» » . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 3 июля 2020 г.
  34. ^ «Медаль Калдекотта и книги почета, 1938 – настоящее время». Архивировано 24 апреля 2019 года в Wayback Machine . Ассоциация библиотечного обслуживания детей (ALSC) . Американская библиотечная ассоциация . Проверено 28 июля 2020 г.
  35. ^ Робинсон, Лолли (29 января 2013 г.). «Вскрытие Калдекотта, 2013 год» . Книга Рогов . Архивировано из оригинала 1 января 2020 года . Проверено 1 января 2020 г.
  36. ^ Смит, Райан П. (15 мая 2018 г.). «Генриетта Лакс, известная своими «бессмертными» клетками, увековечена в портретной живописи» . Смитсоновский журнал . Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Проверено 3 июля 2020 г.
Цитаты

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ee6f7379079739103d5780cc37d8f11b__1720758180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ee/1b/ee6f7379079739103d5780cc37d8f11b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Caldecott Medal - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)