Таинственный незнакомец

Эта статья о неоконченном произведении Марка Твена. Чтобы узнать о несвязанных фильмах, см. «Таинственный незнакомец» (фильм 1920 года) и «Таинственный незнакомец» (фильм 1925 года) . Чтобы узнать о книге Дэвида Блейна, см. «Таинственный незнакомец» . Чтобы узнать об эпизоде ​​1993 года, см. « Сияющая станция времени» .

Таинственный незнакомец

Фронтиспис 1-го издания «Эзельдорф был для нас, мальчишек, раем»
Автор	Марк Твен
Иллюстратор	Северная Каролина Уайет
Язык	Английский
Издатель	Харпер и братья
Дата публикации	1916, посмертно
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Распечатать
Страницы	176 стр.

«Таинственный незнакомец» — роман, написанный американским писателем Марком Твеном . Он работал над ней с перерывами с 1897 по 1908 год. Твен написал несколько версий этой истории; в каждом есть сверхъестественный персонаж по имени «Сатана» или «№ 44».

Версии

Эти три рассказа различаются по длине: «Хроники юного сатаны» насчитывают около 55 000 слов, «Скулхаус-Хилл» — 15 300 слов и «№ 44», «Таинственный незнакомец» — 65 000 слов.

«Петербургский фрагмент»

Марк Твен написал «Фрагмент Санкт-Петербурга» в сентябре 1897 года. Действие его происходило в вымышленном городе Санкт-Петербурге, который Твен часто использовал для обозначения Ганнибала, штат Миссури . Затем Твен переработал эту версию, удалив отсылки к Петербургу, и использовал текст для «Хроник юного сатаны» .

Хроники молодого сатаны

Первая существенная версия называется «Хроника юного сатаны» (также называемая «версией Эзельдорфа») и повествует о приключениях сатаны, безгрешного племянника библейского сатаны , в Эзельдорфе, деревне в Австрии , в 1702 году. Твен написал эту версию в период с ноября 1897 года по сентябрь 1900 года. «Эзельдорф» по-немецки означает « Ассвилл » или «Оселтаун».

Скулхаус Хилл

Второй существенный текст, который пытался написать Твен, известен как «Школьный холм» или версия «Ганнибала». Действие происходит в США и касается приключений знакомых персонажей Гекльберри Финна и Тома Сойера с сатаной, которые в этой версии называются «№ 44, новая серия 864962». Твен начал писать его в ноябре 1898 года и, как и «Петербургский фрагмент», поместил его в вымышленный город Санкт-Петербург.

№ 44, Таинственный незнакомец

Третий текст, названный № 44, «Таинственный незнакомец: древняя сказка, найденная в кувшине и свободно переведенная из кувшина », также известный как версия «типографии», возвращается в Австрию, на этот раз в 1490 году, а не в 1490 году. намного позже изобретения книгопечатания. В нем рассказывается о загадочном появлении № 44 у дверей типографии и использовании им небесных сил, чтобы разоблачить тщетность существования человечества. Эта версия также представляет идею, над которой Твен играл в конце своей жизни, включая двойственность «я», состоящую из «Я бодрствующего» и «Я во сне». Твен исследует эти идеи посредством использования «Дубликатов», копий, сделанных работниками типографии № 44. Эта версия содержит фактическую концовку, но текст все еще имеет множество недостатков и можно ли считать его завершенным, остается спорным. Твен написал эту версию между 1902 и 1908 годами.

Текст Пейне-Дунеки 1916 г.

Издание, опубликованное в 1916 году (в семи частях в журнале Harper's Magazine и отдельно в виде книги, опубликованной Harpers), состоит в основном из сильно отредактированной « Хроники молодого сатаны» слегка измененной версией финала из № 44 с добавленной . Альберт Бигелоу Пейн , который единолично владел незаконченными работами Твена после смерти Твена и хранил их в тайне, утверждал, что он просматривал рукописи Твена и нашел подходящий финал для «Таинственного незнакомца» . После смерти Пейна в 1937 году Бернард ДеВото стал владельцем рукописей Твена и опубликовал их. В 1960-х годах критики изучили оригинальные копии рассказа и обнаружили, что финал, выбранный Пейном для «Таинственного незнакомца», относится к персонажам из разных версий рассказа (например, № 44 вместо Сатаны), а оригинальные имена были перечеркнуты. вычеркнуто и переписано почерком Пейна.

В 1963 году ученые под руководством исследователя Джона С. Таки тщательно изучили документы и рукописи Твена и обнаружили, что Пейн не только подделал и склеил три ранее незаконченные рукописи, но также с помощью Фредерика Дунеки добавил отрывки, не написанные Твеном, чтобы завершить «Таинственный незнакомец» . Тем не менее, опубликованная версия книги сохраняет критику Твена в отношении того, что он считал лицемерием традиционной религии .

По словам редактора У.М. Гибсона, книга Пейна была литературным мошенничеством, которое оставалось незамеченным более 40 лет. Тем не менее, Гибсон также признает, что «вырезанный, сколоченный, частично фальсифицированный текст обладает силой двигаться и эстетически удовлетворять, несмотря на свои недостатки».

Краткое содержание

В 1590 году трое мальчиков, Теодор, Сеппи и Николаус, живут относительно счастливой простой жизнью в отдаленной австрийской деревне под названием Эзельдорф (по-немецки « Ассвилл » или «Ослиный город»). Историю рассказывает Теодор, сын деревенского органиста. Среди других местных персонажей - отец Питер, его племянница Маргет и астролог.

Однажды в деревне появляется красивый мальчик-подросток по имени Сатана. Он объясняет, что он ангел и племянник падшего ангела, чье имя он разделяет. Молодой Сатана совершает несколько магических подвигов. Он утверждает, что способен предвидеть будущее, и сообщает группе о несчастных событиях, которые вскоре постигнут тех, кто им дорог. Мальчики не верят утверждениям сатаны, пока одно из его предсказаний не сбудется. Сатана продолжает описывать дальнейшие трагедии, которые постигнут их друзей. Мальчики умоляют сатану вмешаться. Сатана согласен, но действует согласно техническому определению милосердия. Например, вместо медленной смерти из-за болезни сатана просто вызывает немедленную смерть одного из друзей Теодора.

В деревне и в других местах по всему миру, куда сатана волшебным образом переносит их, мальчики становятся свидетелями религиозного фанатизма , судов над ведьмами , сожжений , повешений , смертей и массовой истерии . Наконец, сатана исчезает, объяснив: «Действительно, странно, что вы не заподозрили, что ваша вселенная и ее содержимое были всего лишь снами, видениями, вымыслом! Странно, потому что они настолько откровенно и истерически безумны — как и все сны: Бог, который мог сделать хороших детей так же легко, как и плохих, но предпочитал делать плохих; который мог бы сделать счастливым каждого из них, но никогда не сделал счастливым ни одного; который заставил их ценить свою горькую жизнь, но скупо оборвал ее; его ангелы вечные незаслуженное счастье, но требующее, чтобы его заслужили другие дети; который дал своим ангелам безболезненную жизнь, но проклял других своих детей мучительными страданиями и недугами ума и тела, который говорит о справедливости и изобрел ад, говорит о милосердии и изобрел ад, говорит о золотых правилах; и прощение, умноженное на семьдесят семь, и изобретший ад; тот, кто излагает мораль другим людям, а сам не имеет ее, кто не одобряет преступлений, но совершает их все без приглашения, а затем пытается; перекладывать ответственность за поступки человека на человека, вместо того, чтобы с честью возлагать ее там, где она принадлежит, на себя самого; и, наконец, с совершенно божественным тупоумием приглашает этого бедного, оскорбленного раба поклоняться ему!... [Т] вот ни Бога , ни вселенной, ни человеческого рода, ни земной жизни, ни рая, ни ада. Это все сон – гротескный и глупый сон. Ничего не существует, кроме тебя . А ты всего лишь мысль – бродячая мысль, бесполезная мысль, бездомная мысль, одиноко блуждающая среди пустых вечностей!».

Издания Калифорнийского университета Press

В 1969 году издательство Калифорнийского университета опубликовало в рамках серии «Документы Марка Твена» научное издание всех трех неизмененных рукописей под редакцией Уильяма М. Гибсона под названием « Манускрипты таинственного незнакомца Марка Твена» ; он был переиздан в 2005 году. Издательство Калифорнийского университета также выпустило окончательную версию № 44 «Таинственный незнакомец» в популярном издании в 1982 году.

Адаптации

Киноверсии

В 1982 году киноверсия № 44 «Таинственный незнакомец» была снята компанией Great Amwell Company и показана в США на канале PBS , а позже на канале HBO , режиссером выступил Питер Х. Хант . Роль 44-го исполнил Лэнс Кервин , а Августа — Крис Мейкпис .

Сцена из «Хроник юного сатаны» была адаптирована в пластилиновом фильме 1985 года «Приключения Марка Твена» , в котором сатана приглашает в свою компанию Тома Сойера , Гека Финна и Бекки Тэтчер , демонстрируя свою способность проявлять вещи по своему желанию. Он предлагает им слепить маленьких глиняных человечков, которых он оживляет и помещает в маленькое королевство. Сатана выражает любопытство и, в конечном итоге, злобу по отношению к своим творениям, когда глиняные люди проявляют распри и причиняют жестокость друг другу . Он вызывает эпидемии и стихийные бедствия , уничтожающие небольшую общину, закапывает руины землетрясением и заставляет дикую растительность поглотить место, где когда-то жили глиняные люди, демонстрируя тщетность и незначительность человечества - к большому ужасу детей. с Гек Финном, произносящим: «Ты убил их!» Сатана советует им, что «люди не имеют никакой ценности» и что можно сделать больше, «если они нам понадобятся». В этой сцене также цитируется последняя строка сатаны из книги. В этой версии сатана выглядит игривым и дружелюбным, когда он строит маленькое королевство, постепенно проявляя себя жестоким и ненавистным по мере его разрушения (хотя он утверждает, что «не может сделать ничего плохого», поскольку не понимает значения этого слова). Он выглядит как одетая в мантию обезглавленная фигура с маска там, где будет его голова. По мере того, как его истинная природа раскрывается, маска постепенно меняется от приятного вида к демоническому облику и, наконец, к ухмыляющемуся черепу . В фильме также приводится перефразированная строка из № 44 «Таинственный незнакомец » Марка Твена в качестве напутственного замечания детям: « Человеческая раса во всей своей бедности имеет только одно по-настоящему эффективное оружие: смех». Ничто не может противостоять натиску смеха.

снята экранизация этой книги В 1989 году в Советском Союзе была Игорем Масленниковым и выпущена под названием «Филипп Траум» («Филипп Траум» — это имя, которое Сатана стал использовать среди людей, Traum — немецкое слово, означающее «сон»).

года Кислотный вестерн 2020 «День незнакомца» представляет собой свободную адаптацию истории в вестерн-сеттинге.

Опера

Кевина Мэлоуна Опера «Таинственные 44» вдохновлена ​​этим произведением. Премьера в исполнении Manchester Opera Project с вступлением и заключением биолога-эволюциониста Ричарда Докинза состоялась в резиденции оркестра Халле в церкви Святого Петра в Анкоутсе , Манчестер, 24 мая 2014 года.

Поп-культура

Художник Тед Ричардс нарисовал адаптацию комикса «Таинственный незнакомец» для своего персонажа «Dopin 'Dan» в «Rip-Off Comix No. 1» (Rip-Off Press, Сан-Франциско, 1977).

См. также

• Библиография Марка Твена

Внешние ссылки

Текст Пейна-Дунеки

• Марк Твен (1916). Таинственный незнакомец; Романс Марка Твена с иллюстрациями Н. К. Уайета . Центр электронных текстов библиотеки Университета Вирджинии (воссоздание Harper & Brothers).
• Марк Твен. Таинственный незнакомец и другие рассказы Марка Твена в Project Gutenberg
• Аудиокнига «Таинственный незнакомец» , общедоступная, на LibriVox

№ 44, Таинственный незнакомец

• Марк Твен (2004). № 44, Таинственный незнакомец . Издательство Калифорнийского университета. (Не бесплатно)

таинственного незнакомца Рукописи

• Марк Твен (1970). Рукописи таинственного незнакомца . Издательство Калифорнийского университета. ISBN  9780520016613 . (Версия книг Google; дает доступ к полному тексту книги)
• Марк Твен (2005). Рукописи таинственного незнакомца . Издательство Калифорнийского университета. ISBN  9780520246959 . (Не бесплатно)
• Марк Твен (2005). Рукописи таинственного незнакомца . Издательство Калифорнийского университета. ISBN  9780520932623 . (версия книг Google)

Вторичные источники

• Джон С. Таки (1963). Марк Твен и Маленький Сатана: написание «Таинственного незнакомца» . Вест-Лафайет: исследования в Университете Пердью.
• № 44, Таинственный незнакомец на Encyclepedia.com.