Скандал с сексуальной эксплуатацией ротерем

Скандал с сексуальной эксплуатацией ротерем

Центр города Ротерем, март 2010 г.
Дата	1970 -е - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
Расположение	Ротерем , Южный Йоркшир , Англия
Coordinates	53.430°N 1.357°W / 53.430; -1.357
Events	Child sexual abuse of an estimated 1,400 (1970s–2013, according various reports including Jayne Senior) majority aged approximately 11–16.
Reporter	Andrew Norfolk of The Times, with information from Jayne Senior, youth worker
Inquiries	Home Affairs Committee (2013–2014) Jay inquiry (2014) Casey inquiry (2015)
Trials	Sheffield Crown Court, 2010, 2016–2017, convictions for rape, conspiracy to rape, aiding and abetting rape, sexual intercourse with a girl under 13, indecent assault, false imprisonment, procurement. Numerous individual prosecutions regarding child sexual exploitation over the years, including 8 in 2012, 9 in 2013, and 1 in the first quarter of 2014
Convictions	c. 60 (rising) Operation Central: 5 men Operation Clover: 18 men & 2 women Operation Stovewood: 21 men (trials ongoing as of August 2019)
Awards	Andrew Norfolk: Orwell Prize (2013), Journalist of the Year (2014) Jayne Senior: MBE (2016 Birthday Honours)

Скандал с сексуальной эксплуатацией в Ротереме состоит из организованного сексуального насилия над детьми , которое произошло в городе Ротерем , Южный Йоркшир , Северная Англия с конца 1980 -х годов до 2013 года. и неспособность местных властей действовать в отношении сообщений о злоупотреблениях в течение большей части этого периода. Исследователь Энджи Хичи, который был нанят местными чиновниками и предупредил их о эксплуатации детей, происходящей в период с 2002 по 2007 год, с тех пор назвал его «крупнейшим скандалом по защите детей в истории Великобритании», С одним отчетом, оценивающим, что 1400 девушек подвергались насилию со стороны «банд для ухода» в период с 1997 по 2013 год. Свидетельство о злоупотреблениях было впервые отмечено в начале 1990 -х годов, когда управляющие домом по уходу расследовали сообщения о том, что дети, находящиеся на их опеку, поднимаются таксистами. По крайней мере, с 2001 года многочисленные сообщения передавали имена предполагаемых преступников, несколько от одной семьи, до полиции и Совета Ротерема . Первое осуждение группы произошло в 2010 году, когда пять британских пакистанских мужчин были осуждены за сексуальные преступления против девочек в возрасте 12–16 лет. From January 2011 Andrew Norfolk of The Times pressed the issue, reporting in 2012 that the abuse in the town was widespread and that the police and council had known about it for over ten years.

The Times articles, along with the 2012 trial of the Rochdale child sex abuse ring, prompted the House of Commons Home Affairs Committee to conduct hearings. Following this and further articles from Norfolk, Rotherham Council commissioned an independent inquiry led by Professor Alexis Jay. In August 2014 the Jay report concluded that an estimated 1,400 children had been sexually abused in Rotherham between 1997 and 2013, predominantly by British-Pakistani men.

The victims were ethnically diverse; with British Asian girls in Rotherham also suffering, despite the claim that the victims were only white. Social isolation and fear of dishonour prevented Asian victims from coming forward.

A care worker, who worked at children's homes from 2003–2007, told the BBC men would arrive almost 'every night' to collect girls, who escaped using a range of methods and were then usually driven off in taxis. The abuse included gang rape, forcing children to watch rape, dousing them with petrol and threatening to set them on fire, threatening to rape their mothers and younger sisters, as well as trafficking them to other towns. There were pregnancies (one at age 12), pregnancy terminations, miscarriages, babies raised by their mothers, in addition to babies removed, causing further trauma.

The failure to address the abuse was attributed to a combination of factors revolving around race, class, religion and gender—fear that the perpetrators' ethnicity would trigger allegations of racism; contemptuous and sexist attitudes toward the mostly working-class victims; lack of a child-centred focus; a desire to protect the town's reputation; and lack of training and resources.

Rotherham Council's chief executive, its director of children's services, as well as the Police and Crime Commissioner for South Yorkshire Police all resigned. The Independent Police Complaints Commission and the National Crime Agency both opened inquiries, the latter expected to last eight years. The government appointed Louise Casey to conduct an inspection of Rotherham Council. Published in January 2015, the Casey report concluded that the council had a bullying, sexist culture of covering up information and silencing whistleblowers; it was "not fit for purpose". In February 2015 the government replaced the council's elected officers with a team of five commissioners. As a result of new police inquiries, 19 men and two women were convicted in 2016 and 2017 of sexual offences in the town dating back to the late 1980s; one of the ringleaders was jailed for 35 years.

Background

Rotherham

Metropolitan Borough of Rotherham within South Yorkshire and England

With a population of 109,691, according to the 2011 census—55,751 female and 24,783 aged 0–17—Rotherham is the largest town within the Metropolitan Borough of Rotherham in South Yorkshire. Around 11.9 per cent of the town's population belonged to black and minority ethnic groups, compared to eight per cent of the population of the borough (population 258,400). Three per cent of the population of the borough belonged to the Pakistani-heritage community. There were 68,574 Christians in the town in 2011, 23,909 with no religion, 8,682 Muslims, 7,527 not stated, and a small number of Hindus, Sikhs, Jews and Buddhists. Unemployment in the borough was above the national average, and 23 per cent of homes consisted of social housing.

The area has traditionally been a Labour stronghold, and until Sarah Champion was elected in 2012 it had never had a female MP. The council was similarly male-dominated; one Labour insider told The Guardian in 2012: "The Rotherham political class is male, male, male." In May 2014 there were 63 elected members on Rotherham Metropolitan Borough Council: 57 Labour, four Conservatives, one UKIP and one Independent. The elections in August that year saw a swing to UKIP: 49 Labour, 10 UKIP, 2 Conservatives and 2 Independents. The government disbanded the council in 2015 after the Casey report and replaced it with a team of five commissioners.

Terminology

The term child sexual exploitation (CSE) was first used in 2009 in a Department for Education document. Intended to replace the term child prostitution, which implied a level of consent, CSE is a form of child sexual abuse in which children are offered something—money, drugs, alcohol, food, a place to stay, or even just affection—in exchange for sexual activity. Violence and intimidation are common. Adele Gladman and Angie Heal, authors of early reports on the Rotherham abuse, argue that describing vaginal, oral and anal rape, murder and attempted murder as "exploitation" does not help people understand the seriousness of the crimes.

CSE includes online grooming and localised grooming, formerly known as on-street grooming. Localised grooming involves a group of abusers targeting vulnerable children in a public place, offering them sweets, alcohol, drugs and takeaway food in exchange for sex. The targets can include children in the care of the local authority; in Rotherham, one third of the targeted children were previously known to social services.

According to the House of Commons Home Affairs Committee in 2013, the first contact might be made by other children, who hand the target over to an older man. One of the adult perpetrators becomes the "boyfriend", but the girl is used for sex by the larger group and comes to view this as the norm. The abuse can involve being gang raped by dozens of men during one event. Victims are often trafficked to other towns, where sexual access to the child might be "sold" to other groups. According to one victim, the perpetrators prefer children aged 12–14. As they get older, the group loses interest and may expect the child to supply younger children in exchange for continued access to the group, on which the child has come to rely for drugs, alcohol, a social life, "affection" or even a home.

Convictions

The vast majority of people convicted into child sexual exploitation in Rotherham since the Operation Central in 2010 have been of Pakistani background and around 80 per cent of designated suspects are also of Pakistani heritage, with the remaining a mixture of white British and other groups such as Roma. The most common age for those convicted is 30s to 40s.

Year	Name	Age	Conviction	Sentence
2010	Razwan Razaq	30	Sexual activity with a child	11 years
2010	Umar Razaq	24	Sexual activity with a child	4 years, 6 months (later reduced on appeal)
2010	Zafran Ramzan	21	Rape, sexual activity with a child	9 years
2010	Mohsin Khan	21	Sexual activity with a child	4 years
2010	Adil Hussain	20	Sexual activity with a child	4 years
2016	Qurban Ali	53	Conspiracy to rape	10 years
2016	Arshid Hussain	40	Rape, indecent assault (23 charges)	35 years
2016	Basharat Hussain	39	Rape (15 charges)	25 years
2016	Bannaras Hussain	36	Rape, indecent assault, actual bodily harm (10 charges)	19 years
2016	Karen MacGregor	58	False imprisonment, conspiracy to procure prostitutes	13 years
2016	Shelley Davies	40	False imprisonment, conspiracy to procure prostitutes	18 months suspended
2016	Sageer Hussain	30	4 rapes, indecent assault	19 years
2016	Basharat Hussain	40	Indecent assault	7 years
2016	Ishtiaq Khaliq	33	Rape, three indecent assaults	17 years
2016	Masoued Malik	32	Rape, false imprisonment, conspiracy to commit indecent assault	15 years
2016	Waleed Ali	34	Rape, indecent assault	13 years
2016	Asif Ali	30	Rape	12 years
2016	Naeem Rafiq	33	Conspiracy to commit indecent assault, false imprisonment	8 years
2016	Mohammed Whied	32	Aiding and abetting rape	5 years
2017	Basharat Dad	32	Rape, indecent assault, and false imprisonment	20 years
2017	Nasser Dad	36	Rape, false imprisonment, inciting gross indecency with a child	14 years, 6 months
2017	Tayab Dad	34	Rape	10 years
2017	Mohammed Sadiq	41	Sexual intercourse with a girl under 13	13 years
2017	Matloob Hussain	42	Sexual intercourse with a girl under 13	13 years
2017	Amjad Ali	36	Sexual intercourse with a girl under 13	11 years
2017	Zalgai Ahmadi	45	Conspiracy to commit sexual assault and false imprisonment	9 years, 6 months
2017	Sajid Ali	38	Seven counts of indecent assault	7 years, 6 months
2017	Zaheer Iqbal	40	Five counts of indecent assault	7 years, 6 months
2017	Riaz Makhmood	39	Three counts of indecent assault	6 years, 9 months
2018	Asghar Bostan	47	One count of rape	9 years
2018	Tony Chapman	42	Seventeen child sexual abuse offences	25 years
2018	Khurram Javed	35	One count of sexual assault	2 years
2018	Darren Hyett	55	One count of sexual activity with a child	9 years
2019	Mohammed Imran Ali Akhtar	37	One count of rape, one count of aiding and abetting rape, three counts of indecent assault, one count of procuring a girl under 21 to have unlawful sexual intercourse with another and count of sexual assault	23 years
2018	Nabeel Kurshid	39	Two counts of rape and one count of sexual assault	19 years
2018	Iqlak Yousaf	34	Two counts of rape and two counts of indecent assault	20 years
2018	Tanweer Ali	37	Two counts of rape, two counts of indecent assault and one count of false imprisonment	14 years
2018	Salah Ahmed El-Hakam	39	One count of rape	15 years
2018	Asif Ali	33	Two counts of indecent assaults	10 years
2018	Unnamed Man	Unknown	Two counts of rape	unknown
2019	Aftab Hussain	40	Two counts of indecent assault	24 years
2019	Abid Saddiq	38	Two counts of rape, four counts of indecent assault and two counts of child abduction	20 years
2019	Masaued Malik	35	Three counts of indecent assault	5 years
2019	Sharaz Hussain	35	Four counts of indecent assault	4 years
2019	Mohammed Ashen	35	Three counts of indecent assault	18 years
2019	Waseem Khaliq	35	Two counts of child abduction, three counts of witness intimidation and indecent assault	13 years 9 months
2019	Unnamed Man	unknown	Two counts of indecent assault	unknown
2023	Neil Cawton	68	Four counts of sexual activity with a child, four counts of engaging in sexual activity in the presence of a child, one count of assault of a child under 13 by penetration	10 years
2023	Ishtiaq Khaliq	40	One count of Indecent assault, one count of theft	2 years
2023	Mohammed Imran Ali Akhtar	42	Two counts of rape, two counts of indecent assault	12 years
2024	David Saynor	77	18 sexual offences against eight victims	24 years
2024	Adam Ali	43	Four counts of rape, three counts of sexual assault	13 years
2024	Neil King	51	17 offences against a girl	Awaiting sentencing
2024	Mohammed Amar	42	Two counts of indecent assault on a girl aged 11	14 years
2024	Mohammed Siyab	44	Two counts of rape and trafficking for sexual exploitation	24 years
2024	Mohammed Zameer Sadiq	49	Unlawful sexual intercourse with a girl under the age of 13 and rape	15 years
2024	Ramin Bari	37	Four counts of rape	9 years
2024	Tahir Yassin	38	Eight counts of rape	13 years
2024	Yasser Ajaibe	39	Indecent assault of a girl aged 11	6 years
2024	Waleed Ali	42	Rape of a girl aged 14	5 years

Risky Business

Jayne Senior, formerly of Risky Business, after receiving an MBE in 2016 for her work

The earliest reports of localised grooming in Rotherham date to the early 1990s, when several managers of local children's homes set up the "taxi driver group" to investigate reports that taxis driven by Pakistani men were arriving at care homes to take the children away. The police apparently declined to act.

In 1997 Rotherham Council created a local youth project, Risky Business, to work with girls and women aged 11–25 thought to be at risk of sexual exploitation on the streets. Jayne Senior, awarded an MBE in the 2016 Birthday Honours for her role in uncovering the abuse, began working for Risky Business as a coordinator around July 1999. The users were overwhelmingly white girls: of the 268 who used the project from March 2001 to March 2002, 244 were white, 22 were British-Asian, and 2 were black.

Senior began to find evidence around 2001 of what appeared to be a localised-grooming network. Most Risky Business clients had previously come from Sheffield, which had a red-light district. Now the girls were younger and came from Rotherham. Girls as young as 10 were being befriended, perhaps by children their own age, before being passed to older men who would rape them and become their "boyfriends". Many of the girls were from troubled families, but not all. The children were given alcohol and drugs, then told they had to repay the "debt" by having sex with other men. The perpetrators set about obtaining personal information about the girls and their families—where their parents worked, for example—details that were used to threaten the girls if they tried to withdraw. Windows at family homes were smashed; threats were made to rape mothers and younger sisters. The children came to believe that the only way to keep their families safe was to cooperate.

One girl who came to the attention of Risky Business was repeatedly raped from age 13–15, and believed her mother would be the next victim: "They used to follow my mum because they used to know when she went shopping, what time she had been shopping, where she had gone." A 15-year-old was told she was "one bullet" away from death. Girls were doused in petrol and told they were about to die. When she told her "pimp" that she was pregnant and did not know who the father was, one 15-year-old was beaten unconscious with a clawhammer. A 12-year-old with a 24-year-old "boyfriend" had a mother who invited the perpetrators into the family home, where the girl would give the men oral sex for 10 cigarettes.

According to Senior, Risky Business ended up with so much information about the perpetrators that the police suggested she start forwarding it to an electronic dropbox, "Box Five", on the South Yorkshire Police computer network. They reportedly told her this would protect the identity of Risky Business's sources. She learned later that the police had not read the reports she had left there, and it apparently could not be accessed by other forces.

Risky Business was seen as a "nuisance" and shut down by the council in 2011.

Issues of ethnicity and religion

The Jay inquiry estimated that there may be 1,400 victims. Although the inquiry did not specify the ethnicity of the victims or the perpetrators, the authors noted that in a large number of historic cases in particular, most of the victims they sampled were white British while the perpetrators were from ethnic minority communities. However the report also specified other, less investigated cases in which Asian minority women were the primary victims, despite the myth that the victims were only white. Social isolation and fear of dishonour prevented Asian victims from coming forward.

Majority of victims white British girls aged 11 to 18

In 2018 Operation Stovewood reported there were 1,510 potential victims, this higher than the Jay Report in 2014. Detectives said '260 – 17% – were speaking to officers but that police aimed to talk to every victim, and the vast majority of victims were white British girls aged 11 to 18'. Further that 80% of CSE suspects in Rotherham were males of Pakistani heritage.

However, the Jay report published before Operation Stovewood stated that "there is no simple link between race and child sexual exploitation", and cited a 2013 report by Muslim Women's Network UK of British Asian girls being abused across the country in situations that mirrored the abuse in Rotherham. According to the group, Asian victims may be particularly vulnerable to threats of bringing shame and dishonour on their families, and may have believed that reporting the abuse would be an admission that they had violated their cultural beliefs. The Jay report also noted that one of the local Pakistani women's groups had described Pakistani girls being targeted by Pakistani taxi drivers and landlords, but they feared reporting to the police out of concerns for their marriage prospects. The report stated that "the under-reporting of exploitation and abuse in minority ethnic communities" should be addressed.

The Jay report "found no evidence of children's social care staff being influenced by concerns about the ethnic origins of suspected perpetrators when dealing with individual child protection cases, including CSE".

Pakistani leaders cover-up

Parveen Qureshi, director of the United Multicultural Centre in Rotherham claimed in 2014 'Pakistani community leaders in Rotherham were complicit in hushing up the shocking 'ethnic' dimensions of the sexual exploitation rather than speaking out'. She also stated 'the problem of Asian men abusing white girls was known 'for a long time'.

Ethnicity not being recorded by South Yorkshire Police

The force at the centre of the Rotherham grooming scandal was not routinely recording the ethnicity of child sexual abuse suspects, a newspaper has found. Rotherham, where hundreds were abused by gangs of South Asian men, omitted suspect ethnicity in 67% of cases. A report said children as young as 11 were raped, trafficked, abducted, beaten, and intimidated, predominantly by men of Pakistani heritage.

Weir report (2001)

Home Office pilot study

In 2000 Adele Weir (later Gladman), a Yorkshire solicitor, was hired by Rotherham Council as a research and development officer on a Home Office Crime Reduction Programme pilot study, "Tackling Prostitution: What Works". A section of the study was devoted to "young people and prostitution", and three towns—Bristol, Sheffield and Rotherham—were to be highlighted in that section. Weir was employed to write the report on Rotherham. Part of her project's aim was: "Collection of information and evidence about men allegedly involved in coercing young women into prostitution with which it might be possible for the police to pursue investigations and/or prosecutions."

Researchers at the University of Bedfordshire, including the social scientist Margaret Melrose, were involved as Home Office evaluators. Weir's line manager was the manager of Risky Business, and she was placed in the Risky Business offices in Rotherham's International Centre, where she worked with Jayne Senior. According to Weir, she encountered "poor professional practice from an early stage" from the council and police; child protection issues were, in her view, "disregarded, dismissed or minimized".

Mapping exercise

In response to a complaint from police that evidence of child abuse in Rotherham was anecdotal, Weir compiled a 10-page mapping exercise in 2001 showing what appeared to be a local abuse network. In evidence to the Home Affairs Committee in 2014, she wrote that she had found "a small number of suspected abusers who were well known to all significant services in Rotherham." Using material obtained by Risky Business, and from health services, social services, police records, a homelessness project, and substance-misuse services, Weir's report included names of suspects, the registration numbers of cars used to transport the girls, the suspects' links to local businesses and to people outside the area, and the relationships between the suspects and the girls. The suspects included members of the Hussain family, thought to be among the network's ringleaders, who were jailed in 2016. Weir estimated at that point that there were 270 victims.

Home Office report

Weir's report for the Home Office evaluators linked 54 abused children to the Hussain family, as of October 2001. Eighteen children had named one of those men, Arshid Hussain (then around 25), as their "boyfriend", and several had become pregnant. One of the 18 girls—14 years old at the time—got pregnant twice. In 2014 she told Panorama that social workers had expressed concern about Hussain being around a baby because of his history of violence, but had not, according to the victim, expressed the same concern for her; she told Panorama that they maintained her relationship with him was consensual. (In February 2016 Arshid Hussain was convicted of multiple rapes and jailed for 35 years.)

The Weir report continued that members of the family were "alleged to be responsible for much of the violent crime and drug dealing in the town". They used untraceable mobile phones, the report said, had access to expensive cars, were linked to a taxi firm, and may have been involved in bed-and-breakfast hotels that were used by social services for emergency accommodation. Several girls sent to those hotels had complained of being offered money, as soon as they arrived, if they would have sex with several men. Other girls were targeted at train and bus stations.

Weir handed her report to a South Yorkshire Police inspector; the only feedback was that it was "unhelpful". According to the Jay report, one incident was, for Weir, the "final straw". A victim decided to file a complaint with the police. The perpetrators had smashed her parents' windows and broken her brothers' legs to stop her from reporting the rapes. Weir took her to the police station, but while there the victim received a text from the perpetrator to say he had her 11-year-old sister with him, and it was "your choice". This led the victim to believe someone had told the perpetrator she was at the police station, and she decided not to proceed with the complaint. Following this, with the consent of her manager, Weir wrote in October 2001 to Mike Hedges, the Chief Constable of South Yorkshire Police, and to Christine Burbeary, the District Commander. The letter said:

I have been visiting agencies, encouraging them to relay information to the police. Their responses have been identical—they have ceased passing on information as they perceive this to be a waste of time. Parents also have ceased to make missing person reports, a precursor to any child abduction investigation, as the police response is often so inappropriate. ... Children are being left at risk and their abusers unapprehended.

The letter was not well received by the council or police. During a meeting at Rotherham police station with senior police and council officials, they seemed incensed that Weir had written to the Chief Constable. Jayne Senior, who was present, said Weir was subjected to a "tirade that lasted I don't know how long". According to Weir, at some point after this an official warned her against mentioning Asian men:

She said you must never refer to that again. You must never refer to Asian men. And her other response was to book me on a two-day ethnicity and diversity course to raise my awareness of ethnic issues.

Files removed

Rotherham town centre, September 2016

At their request, Weir sent her data to the Home Office evaluators in Bedfordshire in April 2002. That Weir did this apparently upset the Risky Business manager. On or around Monday, 18 April 2002, when she arrived at work, Weir discovered that over the weekend her Home Office pilot data had been removed from the filing cabinets in the Risky Business office.

Weir said that the password-protected office computer had also been accessed. According to Weir's evidence to the Home Affairs Committee, documents had been deleted, and someone had created, on the computer, the minutes of meetings that Weir had purportedly attended, which showed her agreeing to certain conditions, such as not submitting data to Home Office evaluators without her line manager's consent. Weir told the committee that she had not agreed to those conditions or attended any such meeting; one of the meetings had taken place while she was on holiday overseas.

Weir was told that social services, the police and education staff had met over the weekend, and had decided that Risky Business staff were "exceeding [their] roles". Weir was suspended for having included in her report data from confidential minutes, an "act of gross misconduct"; she managed to negotiate a return to work by demonstrating that it was her manager who had passed those minutes to the Home Office evaluators. She was told she would no longer have access to Risky Business data, meetings, or the girls, and in June 2002 she was asked to amend her report to "anonymise individuals and institutions and only include facts and evidence that you are able to substantiate". The Jay report found the secrecy surrounding the report and the treatment of Weir "deeply troubling": "If the senior people concerned had paid more attention to the content of the report, more might have been done to help children who were being violently exploited and abused."

Heal reports

2002 report

South Yorkshire Police headquarters, Snig Hill, Sheffield

In 2002–2007 South Yorkshire Police hired Angie Heal, a strategic drugs analyst, to carry out research on drug use and supply in the area. Located in the drug strategy unit with two police officers, Heal wrote several reports during this period. During her research in 2002 into the local supply of crack cocaine, she first encountered examples of organised child sexual abuse, and consulted Jayne Senior of Risky Business and Anne Lucas, the child exploitation service officer in Sheffield. Lucas explained that part of the grooming process was to give the children drugs.

Heal's first report in 2002 recommended dealing with the child-abuse rings; if the evidence needed to prosecute the men for sex offences was lacking, they could be prosecuted for drugs offences instead, thereby keeping the children safe and getting the drugs off the street. Heal wrote in 2017 that her report was widely read, but she "could not believe the complete lack of interest" in the links she had provided between the local drug trade and child abuse.

2003 report

Heal decided to continue researching the issue and included CSE in her bi-annual intelligence briefings. While Heal was preparing her second report, Sexual Exploitation, Drug Use and Drug Dealing: Current Situation in South Yorkshire (2003), Jayne Senior secretly shared with her Adele Weir's Home Office report from 2002. Heal wrote that she actually felt scared after she had read it, given the level of detail, the lack of interest, and the sidelining of Weir.

Heal's 2003 report noted that Rotherham had a "significant number of girls and some boys who are being sexually exploited"; that the victims were being gang raped, kidnapped and subjected to other violence; that a significant number had become pregnant, and were depressed, angry and self-harming; and that Risky Business had identified four of the perpetrators as brothers. Heal created two versions of her report. One was for wider distribution among officials. The second, for the police alone, contained the names of the perpetrators, obtained from Risky Business.

2006 report

In 2005 a new department of children and young people's services was created, with Councillor Shaun Wright appointed cabinet member for the department, and in March 2006 a conference was held in Rotherham, "Every Child Matters, But Do They Know it?", to discuss children's sexual exploitation. Heal's third report, Violence and Gun Crime: Links with Sexual Exploitation, Prostitution and Drug Markets in South Yorkshire (2006), noted that the situation was continuing and involved "systematic physical and sexual violence against young women". The victims were being trafficked to other towns, and the violence used was "very severe". If the girls protested, the perpetrators threatened to involve the girls' younger sisters, friends and family. There had also been an increase in reports of the perpetrators being seen with guns.

In Heal's study, white made up the majority of identified victims in Yorkshire, targeted from age 11; the average age was 12–13. British-Asian girls were also targeted, but even less was known about the number of Asian victims, because their abuse was not part of the same scene, and therefore poorly understood by researchers. The most significant group of perpetrators of localised grooming were British-Asian men. Several employees dealing with the issue believed that the perpetrators' ethnicity was preventing the abuse from being addressed, Heal wrote. One worker said that British-Asian taxi drivers in Rotherham had been involved for 30 years, but in the 1970s the crimes had not been organised. Heal added that a high-profile publicity campaign was underway about the trafficking of women from Eastern Europe, with posters in Doncaster Sheffield Airport, while the issue of local trafficking "appears to be largely ignored". The report recommended: "More emphasis should be placed on tackling the abusers, rather than the abused."

Heal sent her 2006 report to everyone involved in the Rotherham Drugs Partnership, and to the South Yorkshire Police district commander and chief superintendents. Shortly after this, according to the Jay report, Risky Business's funding was increased, and the council's Safeguarding Children Board approved an "Action Plan for responding to the sexual exploitation of children and young people in Rotherham".

It became clear to Heal around this time that she was being sidelined. The drug strategy unit was disbanded, and she was told that several officers in her department were not supportive of her or her work. Given that she was reporting the rape of children, she writes that the lack of support "will never fail to astonish and sadden" her. She decided to leave the South Yorkshire Police in March 2007. Her 2003 and 2006 reports were released by South Yorkshire Police in May 2015 following a Freedom of Information Act request.

Operation Central, trial (2010)

In 2008 South Yorkshire Police set up Operation Central to investigate the allegations. As a result, eight men were tried at Sheffield Crown Court in October 2010 for sexual offences against girls aged 12–16. Four of the victims testified. Five men were convicted, including two brothers and a cousin. One of the brothers, Razwan Razaq, had a previous conviction for indecently assaulting a young girl in his car, and had breached a previous sexual offences prevention order. His brother Umar appealed against his sentence and was released after nine months. All five were placed on the sex offenders' register.

The Times investigation

Background

Andrew Norfolk of The Times first wrote about localised grooming in 2003, after moving from London to Leeds, when he wrote a brief story about the Keighley child sex abuse ring. Ann Cryer, MP for Keighley, had complained that "Asian men" were targeting teenage girls outside schools, while parents alleged that police and social services were declining to act. From then until 2010, Norfolk heard of court cases in northern England and the Midlands reporting a similar pattern.

Court records showed 17 cases of localised grooming in 13 northern towns since 1997—14 since 2008—in which 56 men were convicted of sexual offences against girls aged 11–16. Norfolk interviewed two of the affected families, and in January 2011 the first of a series of stories appeared over four pages in The Times, accompanied by an editorial, "Revealed: conspiracy of silence on UK sex gangs". Norfolk told the Home Affairs Committee in 2013 that council staff and senior police officers called him to thank him; one director of children's services told him: "My staff are jumping for joy in the office today because finally somebody has said what we have not felt able to say."

Murder of Laura Wilson

In 2012 Rotherham Council applied to the High Court for an injunction to stop Norfolk publishing an unredacted version of a serious case review written after the murder of a local girl, Laura Wilson.

Known in the review as "Child S", Wilson was 17 in October 2010 when she was stabbed 40 times and thrown in the canal by her 17-year-old ex-boyfriend, Ashtiaq Asghar, an act the police called an "honour killing". She had had a baby four months earlier by a 21-year-old married man. The families of the men, both Pakistani heritage, had apparently been unaware of the relationships and the existence of the child. Tired of being a secret, Wilson decided to tell them. Days later, the ex-boyfriend murdered her. Both men stood trial; the older man was acquitted, and Asghar was jailed for 17 years and six months.

Assessed as having an IQ of 56 and a reading and spelling age of 6, Wilson had been the target of localised grooming from at least age 11. The council had referred her to Risky Business three months after her 11th birthday, and when she was 13, Wilson and her family had appeared on The Jeremy Kyle Show to discuss children who were out of control. She had also been mentioned in the 2009 criminal inquiry that led to the first five convictions arising out of localised grooming in Rotherham.

The government ordered that the council publish its serious case review. It was published with passages blacked out on 61 of its 144 pages. Norfolk obtained an unredacted version, and found that the council had hidden the men's ethnicity, as well as Wilson's mention during the 2009 criminal inquiry, and the extent of the council's involvement in her care. Michael Gove, then education secretary, accused the council in June 2012 of withholding "relevant and important material". After Gove's intervention, the council withdrew its legal action, and Norfolk published the story under the headline "Officials hid vital facts about men suspected of grooming girl for sex".

September 2012

Front page of The Times, 24 September 2012

On 24 September 2012 Norfolk wrote that the abuse in Rotherham was much more widespread than acknowledged, and that the police had been aware of it for over a decade. His story, "Police files reveal vast child protection scandal", was based on 200 leaked documents, some from Jayne Senior, such as case files and letters from police and social services. The documents included Adele Weir's 2001 report for the Home Office, which linked 54 abused children to the Hussain family; 18 of the children had called Arshid Hussain their "boyfriend".

Cases highlighted by Norfolk included that of a 15-year-old having a broken bottle inserted into her; a 14-year-old being held in a flat and forced to have sex with five men; and a 13-year-old girl, "with disrupted clothing", found by police in a house at 3 am with a group of men who had given her vodka. A neighbour had called the police after hearing the girl scream. The girl was arrested for being drunk and disorderly, but the men were not questioned.

The newspaper cited a 2010 report by the police intelligence bureau that said, locally and nationally, and particularly in Sheffield and Rotherham, "there appears to be a significant problem with networks of Asian males exploiting young white females". South Yorkshire children were being trafficked to Birmingham, Bradford, Bristol, Dover, Manchester, and elsewhere, according to the police report. A document from Rotherham's Safeguarding Children Board reporting that the "crimes had 'cultural characteristics ... which are locally sensitive in terms of diversity'":

There are sensitivities of ethnicity with potential to endanger the harmony of community relationships. Great care will be taken in drafting ...this report to ensure that its findings embrace Rotherham's qualities of diversity. It is imperative that suggestions of a wider cultural phenomenon are avoided."

In August 2013 Norfolk published the story of a 15-year-old Rotherham girl, later revealed to be Sammy Woodhouse, who had been described in Adele Weir's report in 2001, and who was allowed by social services to maintain contact with Arshid Hussain, despite having been placed in care by her parents to protect her from him. (Hussain was jailed in 2016 for 35 years.) The girl had been made pregnant twice. One of those "aware of the relationship", according to the Times, was Jahangir Akhtar, then Rotherham Council's deputy leader, reportedly a relative of Hussain's. He resigned but denied the claims. Akhtar was one of the officials later described in the Casey report as wielding considerable influence on the council and reportedly known for shutting down discussion about the sexual abuse. Shortly after publication of the Times story, Rotherham Council commissioned the Jay inquiry.

Home Affairs Committee

Hearings

The House of Commons Home Affairs Committee began hearing evidence about localised grooming in June 2012, as a result of the Rotherham convictions in 2010 (Operation Central), Andrew Norfolk's articles in the Times, and the Rochdale child sex abuse ring (Operation Span), which saw 12 men convicted in May 2012. The committee published its report, Child sexual exploitation and the response to localised grooming, in June 2013, with a follow-up in October 2014 in response to the Jay report.

Keith Vaz, chair of the Home Affairs Committee, 2007–2016

In October 2012 the committee criticised South Yorkshire's chief constable, David Crompton, and one of its senior officers, Philip Etheridge. The committee heard evidence that three members of a family connected with the abuse of 61 girls had not been charged, and no action was taken when a 22-year-old man was found in a car with a 12-year-old girl, with indecent images of her on his phone. Crompton said that "ethnic origin" was not a factor in deciding whether to charge suspects. The committee said that they were very concerned, as was the public.

During a hearing in September 2014 to discuss Rotherham, the committee chair, Keith Vaz, told Crompton that the committee was shocked by the evidence, and that it held South Yorkshire Police responsible. Asked about an incident in which a 13-year-old found in a flat with a group of men was arrested for being drunk and disorderly, Crompton said it would be referred to the Independent Police Complaints Commission.

In January 2013 the committee summoned the head of Rotherham Council, Martin Kimber, to explain the lack of arrests, despite South Yorkshire Police saying it was conducting investigations and the council having identified 58 young girls at risk. Vaz questioned why, after five Asian men were jailed in 2010, more was not done: "In Lancashire there were 100 prosecutions the year before last, in South Yorkshire there were no prosecutions." The council apologised for the "systemic failure" that had "let down" the victims.

October 2014 report

The committee's follow-up report on 18 October 2014 detailed the disappearance of Adele Weir's files containing data on the abuse from the Risky Business office in 2002. The allegations were made in private hearings. Keith Vaz said: "The proliferation of revelations about files which can no longer be located gives rise to public suspicion of a deliberate cover-up. The only way to address these concerns is with a full, transparent and urgent investigation." The report called for new legislation to allow the removal of elected Police and Crime Commissioners following a vote of no confidence.

Jay inquiry

Report

Rotherham Town Hall

In October 2013 Rotherham Council commissioned Professor Alexis Jay, a former chief social work adviser to the Scottish government, to conduct an independent inquiry into its handling of child-sexual-exploitation reports since 1997. Published on 26 August 2014, the Jay report revealed that an estimated 1,400 children, by a "conservative estimate", had been sexually exploited in Rotherham between 1997 and 2013. According to the report, children as young as 11 were "raped by multiple perpetrators, abducted, trafficked to other cities in England, beaten and intimidated".

Taxi drivers were a "common thread", picking up children for sex from schools and care homes. The inquiry team found examples where "a child was doused in petrol and threatened with being set alight, children who were threatened with guns, children who witnessed brutally violent rapes and were threatened that they would be the next victim if they told anyone. Girls as young as 11 were raped by large numbers of male perpetrators, one after the other." According to the report:

One child who was being prepared to give evidence received a text saying the perpetrator had her younger sister and the choice of what happened next was up to her. She withdrew her statements. At least two other families were terrorised by groups of perpetrators, sitting in cars outside the family home, smashing windows, making abusive and threatening phone calls. On some occasions child victims went back to perpetrators in the belief that this was the only way their parents and other children in the family would be safe. In the most extreme cases, no one in the family believed that the authorities could protect them.

Sarah Champion, Labour MP for Rotherham from 2012

The report noted that babies were born as a result of the abuse. There were also miscarriages and terminations. Several girls were able to look after their babies with help from social services, but in other cases babies were permanently removed, causing further trauma to the mother and mother's family. Sarah Champion, who in 2012 succeeded Denis MacShane as Labour MP for Rotherham, said this "spoke volumes about the way these children weren't seen as victims at all".

The police had shown a lack of respect for the victims in the early 2000s, according to the report, deeming them "undesirables" unworthy of police protection. The concerns of Jayne Senior, the former youth worker, were met with "indifference and scorn". Because most of the perpetrators were of Pakistani heritage, several council staff described themselves as being nervous about identifying the ethnic origins of perpetrators for fear of being thought racist; others, the report noted, "remembered clear direction from their managers" not to make such identification. The report noted the experience of Adele Weir, the Home Office researcher, who attempted to raise concerns about the abuse with senior police officers in 2002; she was told not to do so again, and was subsequently sidelined.

Staff described Rotherham Council as macho, sexist and bullying, according to the report. There were sexist comments to female employees, particularly during the period 1997–2009. One woman reported being told to wear shorter skirts to "get on better"; another was asked if she wore a mask while having sex. The Jay report noted that "[t]he existence of such a culture ... is likely to have impeded the Council from providing an effective, corporate response to such a highly sensitive social problem as child sexual exploitation." Several people who spoke to the Jay inquiry were concerned that Rotherham Council officials were connected to the perpetrators through business interests such as the taxi firm; the police assured the inquiry that there was no evidence of this.

Resignations

The Jay report prompted the resignations of Roger Stone, Labour leader of Rotherham Council, and Martin Kimber, its chief executive. Despite being strongly criticized during appearances before the House Affairs Committee, Joyce Thacker, the council's director of children's services, and Shaun Wright, the Police and Crime Commissioner (PCC) for South Yorkshire Police from 2012—and Labour councillor in charge of child safety at the council from 2005 to 2010—would not step down. They did eventually, in September, under pressure; Wright was asked to step down by Theresa May, then Home Secretary; members of his own party; and Rotherham's Labour MP Sarah Champion. He also resigned from the Labour Party, on 27 August 2014, after an ultimatum by the party to do so or face suspension.

Suspensions from the Labour party

Roger Stone was suspended from the Labour Party, as were councillors Gwendoline Russell and Shaukat Ali, and former deputy council leader Jahangir Akhtar, who had lost his council seat in 2014. Malcolm Newsam was appointed as Children's Social Care Commissioner in October 2014, and subsequently Ian Thomas was appointed as interim director of children's services.

Reception

Денис МакШейн

There was worldwide astonishment at the Jay report's findings, and extensive news coverage. Ten of the UK's most popular newspapers featured the report on their front pages, including the Times, Guardian, Daily Telegraph and Independent.

Дэвид Кромптон, главный констебль полиции Южного Йоркшира с 2012 по 2016 год, пригласил Национальное агентство по преступности провести независимое расследование. Кит Ваз, тогдашний председатель комитета по внутренним делам, сказал Meredydd Hughes , главный констебль с 2004 по 2011 год, что Хьюз не смог потерпеть жертвы насилия.

Тереза ​​Мэй , тогдашний министр внутренних дел , обвинила власти «нарушения обязанности». Она обвинила несколько факторов, в том числе «Институционализированная политкорректность» Ротерема, неадекватное изучение и культуру охвата вещей, в сочетании с страхом быть замеченным как расистского и «презрачного отношения» к детям. Денис МакШейн , депутат Ротерема до с 1994 года своей отставки в 2012 году за то, что он требовал ложных расходов, обвинил культуру «не желая качать лодку мультикультурного сообщества». Саймон Данчук , депутат лейбористской партии в Рочдейле , где были привлечены к ответственности, а также этническая принадлежность, класс и ночная экономика, добавив, что «очень маленькое меньшинство» в азиатской общине имеет нездоровое представление о женщинах и что «Нездоровый бренд политики« импортируется »из Пакистана, который включал« уход за вашим собственным », отчасти виновата.

Бозир

Британские мусульмане и члены британской пакистанской общины осудили как злоупотребление и что оно было покрыто. Назир Афзал , главный прокурор Короны Службы судебного преследования Короны (CPS) для Северо -Западной Англии с 2011 по 2015 год, сам мусульманин, принял решение в 2011 году преследовать в судебном разбирательстве по сексуальному насилию в Рочдейле после того, как CPS отклонили дело. Отвечая на отчет Jay, он утверждал, что злоупотребление не имело оснований в исламе : «Ислам говорит, что алкоголь, наркотики, изнасилование и злоупотребления запрещены, но эти люди были окружены всеми этими вещами».

Афзал утверждал, что случаи касались мужской власти: «Не определяет их раса насильников. Их отношение к женщинам определяет их». Обработка дел была вопросом некомпетентности, а не политкорректности . Он согласился с Данкзуком, что природа ночной экономики искажала картину-более пакистанские люди работают ночью и, следовательно, могут быть более вовлечены в такую ​​деятельность. Поступающий директор детских служб в Ротереме, Яне Томас, не согласен, утверждая, что «ночная экономика полна белых парней. Девяносто два процента людей в Ротереме белые». Алексис Джей также не согласен; В 2015 году она рассказала Guardian , что работа в ночной экономике «предоставляет возможность, но это не представляет мотива».

Великобритании Индуистский совет и сикхская федерация попросили, чтобы преступники были описаны как пакистанские мусульмане, а не азиатские. Британия первая и Английская Лига обороны устроила протесты в Ротереме, как и объединение против фашизма .

Кейси запрос

После отчета Jay Государственный секретарь по общинам и местным органам власти Эрик Пиклз заказал независимую проверку Совета Ротерема. Во главе с Луизой Кейси , генеральным директором программы правительственных семейных семей , проверка изучала управление советом, услуги для детей и молодежи, а также лицензирование на такси и частном участии.

Опубликованный в феврале 2015 года, отчет Кейси пришел к выводу, что Совет Ротерема «не подходит для цели». Кейси определил культуру «издевательства, сексизма ... и неуместной« политкорректности », а также историю сокрытия информации и молчания разоблачителей . Команда-по-сексуальной эксплуатации была плохо направлена, страдала от чрезмерной нагрузки и не делилась информацией. Совет имел историю не в состоянии решать проблемы, связанные с расы: «Сотрудники восприняли, что был лишь небольшой шаг между упоминанием этнической принадлежности преступников и маркировкой расиста». Советники по гибели пакистана были оставлены для решения всех вопросов, относящихся к этому сообществу, что оставило их способными оказывать непропорциональное влияние, в то время как белые советники игнорировали свои обязанности. Советник Джахангир Ахтар, в частности, был назван слишком влиятельным, в том числе по вопросам полиции.

В феврале 2015 года правительство заменило своих избранных должностных лиц командой из пяти комиссаров, в том числе одной задачей, специально предназначенной для рассмотрения детских услуг. Файлы, относящиеся к одному нынешнему и одному бывшему советнику, определяющему «ряд потенциально преступных вопросов», были переданы Национальному агентству по преступности . Лидер Совета Пол Лакин подал в отставку, и члены Кабинета совета также стояли.

Операция Clover, Trials (2015–2017)

Декабрь 2015 года

В августе 2013 года полиция Южной Йоркшира организовала операцию Clover, чтобы расследовать исторические случаи сексуального насилия над детьми в городе.

В результате шесть мужчин и две женщины предъявили судебный процесс перед судьей Сарой Райт 10 декабря 2015 года в суде Шеффилда Короны, когда Мишель Колборн прокурировал. Четверо были членами семьи Хуссейна - три брата и их дядя, Курбан Али, названные в отчете Адель Вейр за 2001 год . Говорят, что семья Хуссейна «владела» Ротеремом. Али владел местной компанией по мини -тонам, такси Speedline; Одна из обвиняемых женщин работала в Speedline в качестве радиопередачика. Четвертый брат Хуссейна, Шейдер Хуссейн, был осужден в ноябре 2016 года. В конце 2018 года утверждалось, что Аршид Хуссейн с Аршидом Хуссейном связался со советом Ротерема, в то время как в тюрьме в связи с судебным разбирательством для его ребенка, которое было задумано во время изнасилования. Мать ребенка и жертва Хуссейна Сэмми Вудхауса обвинили Совет в том, что он подверг ее ребенку риску, а онлайн -петицию призывали к изменению закона, достигнув более 200 000 подписей.

24 февраля 2016 года Али был осужден за заговор с целью изнасилования и приговорен к 10 годам. Аршид "Безумный Эш" Хуссейн, по -видимому, главарь, был заключен в тюрьму на 35 лет. Он появился в суде по видео ссылку и, казалось, спал в постели, когда был объявлен приговор. Его адвокат сказал, что его оставил паразол в результате аварии на стрельбе; Обвинение утверждало, что его претензия слишком болен, чтобы присутствовать, было просто уловкой. Брат Аршида Баннараса "Боно" Хуссейн был заключен в тюрьму на 19 лет, а Башарат "Бэш" Хуссейн в течение 25 лет. Двое других мужчин были оправданы, одно из семи обвинений, включая четыре изнасилования, и второе из одного обвинения в непристойном нападении.

Суд услышал, что полиция однажды поймала Башарата Хуссейна в этом акте, но не смогла ничего сделать. Он был с жертвой на автостоянке рядом с полицейским участком Ротерема, когда подошла полицейская машина и спросила, что он делает. Он ответил: «Она просто сосает мой член, приятель», и полицейская машина ушла.

Карен МакГрегор и Шелли Дэвис были осуждены за ложное заключение и заговор с целью закупки проституток. МакГрегор работал на Qurban Ali в качестве радио оператора в такси Speedline. Она была приговорена к 13 годам, а Дэвису получили 18-месячный выговор. Макгрегор и Дэвис подружились бы с девушками и отвезут их обратно в дом Макгрегора. Выступая в качестве суррогатных родителей, женщины купили им еду и одежду и слушали их проблемы. Затем девочкам давали алкоголь и велели заработать свое сохранение, заняв сексу с посетителями мужского пола. МакГрегор даже подала заявку на благотворительный статус для местной группы, которую она создала, Kin Kids, чтобы помочь уход за проблемой проблемных подростков. В этом ее поддержал Джон Хили , депутат для Венворта и Даран (которые не знали, что дети закупили для секса), и присутствовал на встрече в Вестминстере, чтобы рассказать об этом.

Братья Хуссейна, сентябрь 2016

Восемь мужчин предстали перед судом в сентябре 2016 года и были осуждены 17 октября того же года. Четвертый брат Хуссейна, Шейдер Хуссейн, был заключен в тюрьму на 19 лет за четыре случая изнасилования 13-летней девочки и одного непристойного нападения. Семья девочек, тогдашняя владельцы местного почтового отделения и магазина, сообщила о изнасилованиях в то время в полицию, их депутате, и Дэвид Блункетт , министр внутренних дел, безрезультатно.

Впервые устроившейся, когда ей было 12 лет, девушка сказала суду, что она была изнасилована несколько раз с 13 лет, в первый раз в ноябре 2002 года девятью мужчинами, которые сделали фотографии. В другой раз она была заперта в комнате, в то время как мужчины выстроились на улице. Ей угрожала пистолет, и она сказала, что они изнасиловают ее мать, убьют ее брата и сжечь ее дом. Каждый раз, когда это происходило, она скрывала одежду, которую носили. В апреле 2003 года, когда ей было 13 лет, она рассказала своей матери, которая предупредила полицию; Суду было показано видео с интервью, проведенное с ней в этом месяце. Полиция собрала мешки с одеждой, затем позвонила через два дня, чтобы сказать, что они потеряли их. Семья была отправлена ​​компенсации за одежду в 140 фунтов стерлингов и посоветовала бросить дело. Не в силах найти кого -нибудь, кто бы им помог, они продали свой бизнес в 2005 году и переехали в Страх в Испанию на 18 месяцев.

Шайдер Хуссейн дал интервью на 4 Channel News в 2014 году после того, как его брат Аршид Хуссейн был назван в средствах массовой информации в качестве глава. Sageer приписывал злоупотребление девушками в мини -юбках: «Самая большая часть проблемы, которую у вас есть в эти дни, - это эти молодые девушки, которые одеты, то есть мини -юбки, такие вещи, они идут в клубы, и они заканчиваются Пойду с парнями, и тому подобное, и они просыпаются на следующее утро, и они кричат ​​изнасилование. Отвечая на вопрос о утверждении, что его брат напал на 12-летних, он сравнивал сексуальное занятие с 12-летними, чтобы «любить и съесть это собачье дерьмо; они не будут этого делать», и обвинили социальные службы в том, что они позволили Девушки в первую очередь.

Брат Sageer Башарат Хуссейн, уже приговорен к 25 годам в феврале 2016 года, был осужден за непристойное нападение и дал дополнительный семилетний срок, который выступал одновременно. Два двоюродных братьях из Гуссейнов, Асиф Али и Мохаммеда Уида, были осуждены за изнасилование, по оказанию помощи и подстрекательства к изнасилованию соответственно. Четверо других мужчин были заключены в тюрьму за изнасилование или непристойное нападение.

Шесть мужчин, в том числе три брата, заключены в тюрьму за злоупотребление двумя девочками январь 2017 г.

Шесть мужчин, в том числе три брата, предстали перед судом в январе 2017 года перед судьей Сарой Райт, в результате прокуратуры Софи Дрейк. Все были осуждены за 21 преступление в отношении нападений в период с 1999 по 2001 год на двух девочек, в возрасте 11 и 13 лет, когда началось злоупотребление. Девочки подвергались нападению в магазине фейерверков и в квартире выше ряда магазинов, оба принадлежащих отцу братья. Одна девушка в то время в возрасте 12 лет была заперта в «чрезвычайно грязной» квартире на ночь без электричества или проточной воды. Об изнасиловании Башарата Хуссейна было сообщено полиции в 2001 году; Он был допрошен, но освобожден без обвинения. Одна из девушек забеременела в 12 лет, но она была изнасилована пятью мужчинами и не знала, кто такой отец; Тесты ДНК установили, что это был один из обвиняемых. После вынесения приговора двое мужчин кричали « Аллаху Акбар », когда их вывели из суда.

Май 2017 года

21 -й человек в рамках операции Clover и в общей сложности 26 -го лица, включая операцию Central, был признан виновным в сексуальных преступлениях в мае 2017 года.

Расследование национального агентства по борьбе с преступностью оценило 2000 жертв и 420 подозреваемых в 2014 году.

Национальное агентство по преступности (NCA) организовало операцию Stovewood в декабре 2014 года для проведения уголовного расследования и рассмотрения полицейских расследований в Южном Йоркшире в Ротереме в период с 1997 по 2013 год. Это последовало за выпуском отчета Jay в августе 2014 года и последующего отчета Drree Март 2016 года, который нашел ряд неудач полицией Южного Йоркшира. Он был описан как единственное крупнейшее исследование правоохранительных органов в отношении сексуальной эксплуатации и злоупотреблений детей, не являющейся семейными детьми в Великобритании. NCA перестала проводить новые расследования 1 января 2024 года после определения более 1100 жертв и сотен преступников в их девятилетнем расследовании. Ожидается, что уголовные дела будут продолжаться до 2027 года.

Трое мужчин, осужденных против девушки в 1994 и 1995 годах ноября 2017 года

Трое мужчин были арестованы в июле 2016 года и обвинены в декабре 2016 года в непристойном нападении на девушку в возрасте до 14 лет в период с июня 1994 года по июнь 1995 года. Они были осуждены после судебного разбирательства в ноябре 2017 года в суде Шеффилда. Мужчины подружились с 13-летним в Ротереме, а затем обязывали ее алкоголем и насиловали ее. Судья Дэвид Диксон сказал тем, что они «подготовили, принуждали и запугали свою жертву и обращались с ней как« как вещь ». Суд услышал, что девушка продолжала страдать от расстройств пищевого поведения, беспокойства и депрессии в результате своего испытания.

Асгар Бостон, февраль 2018 г.

Четвертый человек Асгар Бостан был осужден в рамках операции Stovewood в феврале 2018 года.

Тони Чепмен, май 2018

Пятый человек Тони Чепмен был осужден в начале мая 2018 года и шестым 31 мая. Тони Чепмен признал 12 обвинений в непристойном нападении на девушку в возрасте до 16 лет в период с февраля 1998 года по январь 1999 года, когда он появился в суде 17 апреля. Он также был признан виновным в пяти преступлениях против двух отдельных девушек, включая изнасилование, нападение, что принесло фактические телесные повреждения и угрожая убить после девятидневного судебного разбирательства в вчерашнем суде Шеффилда Полем Преступления состоялись в период с октября 2013 года по май 2015 года, когда девочкам было моложе 16 лет.

Пять мужчин Meadowhall Торговые центры в июле 2018 г.

Пять мужчин было предъявлено обвинение в 21 преступлении, включая изнасилование и непристойное нападение на двух девушек в возрасте до шестнадцати лет в период с 2001 по 2004 год. Суд услышал, как девочки были ухожены в торговом центре Meadowhall, когда им было двенадцать или тринадцать, и один из обвиняемых занимался сексом с девушкой в ​​торговом комплексе. Трое из мужчин были признаны не виновными по всем пунктам, в то время как четвертый человек не явился в суде и, как считается, покинул страну. За его арест был выдан ордер, и он был арестован в ноябре 2023 года в Болгарии и экстрадирован обратно в Великобританию.

Драйвер такси осужден в октябре 2018 года

Мужчина был приговорен к девяти годам тюрьмы за сексуальную активность с ребенком в октябре. Даррен Хиетт вывел 15-летнюю девочку в своем такси и осыпал ее подарками, когда ему было 41 год.

В конце октября 2018 года семь мужчин, крупнейшее число, преследуемое в соответствии с расследованием национального агентства по преступности в Stovewood, также были осуждены за сексуальные преступления против пяти девочек, совершенных в период с 1998 по 2005 год. как сообщалось Впервые они были привлечены к ответственности в сентябре как группа из 8 человек, обвиняемых в различных сексуальных преступлениях, 2 из которых , Она не соответствовала их требованиям. Девушка забеременела и решила сделать аборт. Один из них сказал, что к тому времени, когда ей было 16 лет, она спала со 100 азиатскими мужчинами.

Семь мужчин, осужденных за злоупотребление семью девочками -подростками десять лет назад в августе 2019 года

В августе 2019 года семь мужчин стали последними, которые были осуждены в рамках операции «Стоуввуд», касающейся сексуальной эксплуатации семи девочек -подростков более десяти лет назад, по крайней мере, по крайней мере четыре уже находились в тюрьме во время вынесения приговора. Афтаб Хуссейн был приговорен к 24 годам за непристойное нападение после того, как его заключали в тюрьму на 3 года и 4 месяца в ходе отдельного расследования в апреле 2016 года после того, как он признал два пункта сексуальной активности с ребенком и попытался запугивать свидетеля. Хуссейн, который работал водителем доставки на вынос, связался с тогдашней 15-летней девочкой через социальные сети в 2015 году и вытащил ее в его машине, делая поставки, а затем создал угрозу причинить ей боль, если она скажет кому-нибудь. Масауед Малик был приговорен к 5 годам после того, как он был ранее приговорен к 15 годам в сентябре 2016 года при операции Clover за аналогичные преступления. Мухаммед Ашен признал себя виновным по трем пунктам обвинения в непристойном нападении. Эшен уже находился в тюрьме, отбывая 17-летний срок (сокращен с 19 лет) за убийство после инцидента в ночном клубе Ротерема в 2005 году, когда он зарезал Кимберли Фуллера девять раз после того, как она столкнулась с ним за то, что он не приказывался к ней ненадлежащим образом. До этого он был заключен в тюрьму за угрозу бывшему партнеру с ножом. Васим Халик был приговорен к 10 годам тюрьмы. Затем он был приговорен еще через 45 месяцев после того, как признал три пункта обвинения в запугивании свидетелей после публикации обвинений против его жертв на фальшивых учетных записях Facebook и Twitter. Он также позвонил из тюрьмы в Национальный центр управления преступлением, угрожая двум следователям, говоря, что он знал, где один из них жил и что он надеялся, что они умерли от рака или СПИДа.

Нил Коутон злоупотребляет четырьмя девочками в период с 2006 и 2012 ноября 2023 г.

Нил Каутон был заключен в тюрьму на 10 лет за преступления против четырех девушек в период с 2006 по 2012 год. Коутон купил бы сигареты для девочек и алкоголь, прежде чем отвезти их обратно в свой дом и злоупотреблять ими.

Ishtiaq Khaliq сексуальное насилие против жертвы в квартирах декабрь 2023 г.

В декабре 2023 года мужчина был заключен в тюрьму еще через 2 года после того, как первоначально был заключен в тюрьму на 17 лет в 2016 году. Иштиак Халик был признан виновным в нападении на свою жертву в лестничной клетке блока квартир в Ротереме и краже ее телефона.

Мухаммед Али Ахктар устроил девушку с алкоголем и наркотиками, май 2024

В мае 2024 года Мухаммед Имран Али Ахтар был заключен в тюрьму еще на 12 лет после того, как его в тюрьму в течение 23 лет в октябре 2018 года. Жертва выступила в полицию после того, как увидели сообщения о осуждении Ахтара в 2018 Позвонив ей в машину в центре города Ротерем.

Адам Али осужден за злоупотребление двумя девушками в июле 2024 г.

В июле 2024 года Адам Али был приговорен к 13 годам за преступления, связанные с двумя жертвами. Али, который ранее был известен как Разван Разак, был заключен в тюрьму на 11 лет в 2010 году в рамках операции «Центральная» за аналогичные преступления.

Человек признан виновным в жестоком обращении с детьми 16 лет назад.

51 -летний Нил Кинг из Диннингтона в Ротереме был признан виновным в 17 сексуальных преступлениях против девушки и ее лучшего друга в Шеффилдском королевском суде. Офицеры из операции NCA Stovewood обнаружили, что Кинг начал злоупотреблять первой жертвой со своей подругой, которая была обвинена рядом с ним, но она скончалась перед судом.

Водитель лимузина заключен в тюрьму на 24 года августа 2024 г.

В августе 2024 года 77 -летний Дэвид Сайнор был заключен в тюрьму на 24 года за сексуальные преступления против восьми жертв после того, как поднял их из внешних школ и ухаживал за домом в его растяжении лимузина.

Семь мужчин, осужденных за злоупотребление и торговлю двумя девушками, которые оказались в сентябре 2024 года.

Семь мужчин были осуждены в сентябре 2024 года за сексуальное насилие над двумя девушками в Ротереме после того, как они были расследованы при операции Stovewood. Мохаммед Амар, Мохаммед Сияб, Яссер Аджабе, Мухаммед Замер Садик были признаны виновными в нападении на одну девушку, в то время как Тахир Ясин и Рамин Бари напали на другую. Абид Саддик, который злоупотреблял обоими, ранее был признан виновным в 2019 году. Две девушки были в возрасте 11 и 15 лет и находились в системе ухода, когда началось злоупотребление.

Валид Али осужден за изнасилование 14 -летней девочки в Ротереме Аллеэй, сентябрь 2024 г.

Уэйлид Али был осужден за изнасилование девушки в возрасте 14 лет примерно в 2003 году по 2004 год, когда ему было 20 лет, 21 год назад, что стало жертвой в середине 30 лет. Было обнаружено, что Али вытащил несовершеннолетнюю девушку в темный переулок из района Фонтана в центре города Ротерем. У Али ранее было осуждено изнасиловать 13 -летнюю девочку в том же переулке в 2003 году.

Лорд Назир Ахмед дела 2022 года

Назир Ахмед , лейбористский политик, который был назначен пожизненным сверстником и бывшим советником Ротерема, родился в Мирпуре, в Пакистане, управляемом Кашмиром , Пакистане и мигрировал с семьей в Соединенное Королевство, когда ему было 11 марта. Ахмед был обвиняются в двух преступлениях в результате покушения на изнасилование и одно преступление непристойного нападения в период с 1971 по 1974 год. Предполагаемые жертвы были в то время, когда мальчик и девочка, оба в возрасте до 13 лет. По сообщениям, инциденты имели место в период с 1971 по 1974 год, в то время как Ахмед был Ахмед. Подросток в возрасте от 14 до 17 лет, живущий в Ротереме . Ахмед предстал перед судом в ноябре 2021 года, когда он продолжал отрицать обвинения против него. 5 января 2022 года он был признан виновным в попытке изнасилования девочки и серьезного сексуального насилия на мальчика. 4 февраля 2022 года г -н Джастис Лавандер приговорил Ахмеда к пять лет и шесть месяцев тюрьмы.

Комиссия по жалобам на независимую полицию

Независимая комиссия по жалобам на полицию (МГЭИК) начала расследование обвинений в нарушениях полиции после отчета Jay. Это был второй по величине запрос, который МГЭИК предпринял после расследования футбольной катастрофы Хиллсборо 1989 года в Шеффилде; Эта игра была контролирована полицией Южного Йоркшира. По состоянию на март 2017 года девять запросов были завершены, если не ответить ни на что относительно поведения офицера, но были даны рекомендации по поводу записи информации. Еще 53 расследования были проведены.

По словам Эндрю Норфолка в «Таймс» , один из сотрудников полиции Ротерема находился в регулярном контакте с одним из преступников. , утверждают В одном инциденте в марте 2000 года он и местный таксист , который позже стал советником Ротерема иммунитет ». Другая жалоба касалась того же офицера, который, как сообщается, попросил двух жертв на дату. Одна жертва сообщила об этом полиции в августе 2013 года, но никаких действий не было. МГЭИК также расследовал офицера, который не смог действовать в отчете. Первый офицер скончался в январе 2015 года после того, как его сбила машина в Шеффилде, в несчастной аварию.

Пятилетнее расследование Независимого Управления по поведению полиции (IOPC) показало, что полиция Ротерема игнорировала сексуальное насилие над детьми на протяжении десятилетий из-за боязни растущей напряженности. IOPC поддержал жалобу от отца одной из жертв, что полиция предприняла «недостаточные действия». Заявитель утверждает, что полицейский сказал ему, что город «разразится», если станет известно, что азиатские мужчины регулярно подвергают сексуальному насилию несовершеннолетних девочек.

Отчет о домашнем офисе на 2020 год

Дело Ротерема было одним из нескольких случаев, которые побудили расследования, изучающие утверждение о том, что большинство преступников из банд для ухода за собой были британскими пакистанцами; Первый был от Квиллиама в декабре 2017 года, который опубликовал отчет под названием « Сексуальная эксплуатация детей на основе группы» - рассеяние банд груминга , в результате которого 84% правонарушителей принадлежали южноазиатскому наследию. Этот отчет подвергся критике со стороны Эллы Кокбейн и Вакас Тафейл в их статье, которые не подвергались жертвам, подпитывая ненависть: бросая вызов вреда повествованию «мусульманских банд груминга», который был опубликован в январе 2020 года.

Дальнейшее расследование было проведено британским правительством в декабре 2020 года, когда Министерство внутренних дел опубликовало свои выводы, показывая, что большинство бандов сексуальной эксплуатации детей фактически состояли из белых мужчин, а не британских пакистанских мужчин.

«Помимо конкретных громких случаев, академическая литература подчеркивает значительные ограничения на то, что можно сказать о связях между этнической принадлежностью и этой формой оскорблений. Исследования показали, что правонарушители, основанные на группе, чаще всего белые. Некоторые исследования предполагают чрезмерное представление Чернокожие и азиатские правонарушители относительно демографии национального населения. в исследованиях и потенциале предвзятости и неточности в том, как собираются данные о этнической принадлежности »; Отчет также добавил «на основе существующих доказательств, и наше понимание недостатков в существующих данных, наиболее вероятно, что этническая принадлежность групповых правонарушителей CSE соответствует CSA [сексуальное насилие над детьми] в целом и с В целом население, а большинство правонарушителей белое ».

Письмо в «Гардиане» , «Кокбейн» и «Тафайл» написали о отчете, что «двухлетнее исследование, проведенное Министерством внутренних дел Наше исследование подтвердило ненадежность претензии Quilliam ».

Отчет о домашнем офисе на 2020 год сам по себе был раскритикован со стороны некоторых критиков как «глубоко испорченных» и «упражнение в запутывании». В частности, в отчете вывод о том, что «правонарушители CSE, основанные на группе, чаще всего белые» подвергались критике за то, что они упускали из виду тот факт, что азиатские правонарушители были перепредставлены по отношению к населению в некоторых исследованиях, упомянутых в отчете.

Кроме того, в предисловии к докладу министр внутренних дел Прити Патель заявил, что

«Некоторые исследования показали чрезмерную представленность азиатских и чернокожих правонарушителей. Однако трудно сделать выводы об этнической принадлежности правонарушителей, поскольку существующие исследования ограничены, а сбор данных плохо. Это разочаровывает, потому что сообщество и культурные факторы явно актуальны Понимание и борьбу с оскорблением ".

В отчете CEOP 2020 год показал, что в записях обвиняемых, обвиняемых в судебных преступлениях, связанных с сексуальным насилием над детьми, азиаты фактически были недопредставлены среди преступников по сексуальному насилию над детьми в стране.

Rotherhm Grooming Survivor получил компенсацию в размере 425 000 фунтов стерлингов после предъявления поля насильника

Насильнику, осужденному в рамках скандала с грумингом Ротерема, было приказано выплатить 425 000 фунтов стерлингов в качестве убытков своей жертве Высоким судом. Оставшийся в живых, который известен как Лиз, начал гражданское разбирательство против Асгара Бостана в 2020 году. Женщина, получившая анонимность на всю жизнь, начала гражданское разбирательство в 2020 году после того, как она почувствовала, что система правосудия не смогла достаточно наказать своего злоумышленника. Ее адвокат Робин Тилбрук описал его как «ледокол» дела, который позволил бы «другим следовать».

Продолжающаяся проблема сексуальной эксплуатации детей (CSE) в Ротереме

Дети все еще сексуально эксплуатируются бандами по уходу за собой во всех частях Англии и Уэльса «самыми унизительными и разрушительными способами», говорится в сообщении. Независимое расследование сексуального насилия над детьми (IICSA) заявило, что предположения о том, что злоупотребление упало, поскольку громкие дела в Ротереме и Рочдейле были «ошибочными».

Times Report 2016 все еще происходит

В 2016 году «Таймс» сообщила, как организованы, преступные банды педофилов все еще используют город в качестве своего личного феодации, торгуя несовершеннолетними девочками для секса в рамках многомиллионной криминальной империи. Мужчины преимущественно из города Мирпур в спорном регионе Кашмира, в Пакистане.

Смотрите также

• Сексуальное насилие с детьми в Великобритании
• Дерби детское сексуальное насилие кольцо
• Хаддерсфилд Груминг Банда
• Независимое расследование сексуального насилия над детьми
• Скандал с сексуальным насилием Джимми Савила
• Манчестерский детский сексуальное насилие кольцо
• Кольцо из сексуального насилия в Ньюкасле
• Скандал с жестоким обращением с детьми в Северном Уэльсе
• Скандал с сексуальной эксплуатацией ую
• Оксфордское кольцо сексуального насилия в оксфорде
• Rochdale детское сексуальное насилие кольцо
• Мусульманские бандам в Великобритании
• Список сексуальных злоупотреблений, совершенных группами

Работы цитируются

В статье приводятся следующие книги и отчеты. Все остальные источники перечислены только в разделе ссылок.

• Бойд, Иэн (июль 2015 г.). «Быть ​​услышанным: тематический анализ реакции газетных СМИ на отчет Jay и скандал с жестоким обращением с детьми Ротерем» (PDF) . Университет Хертфордшира.
• Кантрилл, Пэт (апрель 2011 г.). Отчет об обзоре обзора серьезных случаев. В отношении: Child S (PDF) . Ротерем: Городский совет Ротерема. Архивировано из оригинала (PDF) 11 августа 2017 года . Получено 5 мая 2017 года .
• Кейси, Луиза (4 февраля 2015 г.). Отчет об осмотре Ротеремского столичного городского совета (PDF) . Лондон: Департамент общин и местного самоуправления. ISBN  978-1-4741-1507-0 .
• Дрю, Джон (23 марта 2016 года). Независимый обзор обращения полиции Южного Йоркшира по сексуальной эксплуатации детей 1997–2016 гг. (PDF) . drewreview.uk.
• Гладман, Адель; HEAL, Энджи (2017). Детская сексуальная эксплуатация после Ротерема . Лондон: издатель Джессики Кингсли. ISBN  978-1-7845-0276-8 .
• HEAL, Энджи (август 2003 г.). Сексуальная эксплуатация, употребление наркотиков и торговля наркотиками: нынешняя ситуация в Южном Йоркшире (PDF) . Лондон: хроника местного самоуправления.
• HEAL, Энджи (март 2006 г.). Профиль проблемы - насилие и преступление с оружием: связь с сексуальной эксплуатацией, рынками проституции и наркотиков в Южном Йоркшире (PDF) . Лондон: хроника местного самоуправления.
• HEAL, Энджи (9 сентября 2014 г.). «Дополнительные письменные доказательства, представленные доктором Энджи Хил» (PDF) . Лондон: Комитет по домашним делам Палаты общин.
• Хестер, Марианна; Westmarland, Николь (2004). Борьба с уличной проституцией: к целостному подходу (PDF) . Лондон: Управление по развитию и статистике Министерства внутренних дел. ISBN  1844733068 Полем Архивировано из оригинала (PDF) 22 апреля 2017 года . Получено 22 апреля 2017 года .
• Холлингтон, Крис (2013). Чудочный: шокирующий скандал британских торговцев людьми . Лондон: Саймон и Шустер. ISBN  978-1-47111-455-7 .
• Комитет по внутренним делам (а) (10 июня 2013 г.). Детская сексуальная эксплуатация и реакция на локализованное уход. Второй отчет о сессии 2013–14, вып. 1 (PDF) . Лондон: Палата общин, канцелярские товары Limited.
• Комитет по внутренним делам (B) (12 июня 2013 г.). Детская сексуальная эксплуатация и реакция на локализованное уход. Второй отчет о сессии 2013–14, вып. 2 (PDF) . Лондон: Палата общин, канцелярские товары Limited.
• Комитет по внутренним делам (C) (15 октября 2014 г.). Детская сексуальная эксплуатация и реакция на локализованное уход: последующее наблюдение. Шестой отчет о сессии 2014–15 (PDF) . Лондон: Палата общин, канцелярские товары Limited.
• Джей, Алексис (21 августа 2014 г.). Независимое исследование сексуальной эксплуатации детей в Ротереме (1997–2013) . Ротерем: Городской совет Ротерема.
• Старший, Джейн (2016). Сломанный и преданный: правдивая история о скандале с злоупотреблением Ротеремом женщиной, которая боролась за его разоблачение . Лондон: Пан Макмиллан. ISBN  9781509801619 .
• Вейр, Адель (23 октября 2001 г.). «Письмо» (PDF) . Лондон: Палата общин, канцелярский офис ООО
• Вейр, Адель (2002). «Глава четвертая: ключевые достижения пилота Министерства Министерства внутренних дел» (PDF) . Комитет по домашним делам. (Этот проект документа показывает анонимные результаты оценки пилотного исследования Адель Вейра 2000–2002 гг. Нет.
• Вейр, Адель (15 октября 2014 г.). «Краткое изложение доказательств в комитет по делам о домашних делах» . Лондон: Палата общин, канцелярский офис ООО
• Уилсон, Сара; Маккелви, Джеральдин (2015). Нарушение: шокирующая и мучительная история выживания от пресловутого скандала с злоупотреблением Ротеремом . Лондон: Харпер Элемент. ISBN  978-00081-4126-4 .

Дальнейшее чтение

Комитет по домашним делам

• Детская сексуальная эксплуатация и реакция на локализованное уход. Второй отчет о сессии 2013–14, вып. 1 , Комитет по домашним делам Палаты общин. Лондон: канцелярский офис Limited, 10 июня 2013 года.
• Детская сексуальная эксплуатация и реакция на локализованное уход. Второй отчет о сессии 2013–14, вып. 2 , Комитет по домашним делам Палаты общин. Лондон: канцелярский офис Limited, 12 июня 2013 года.
• Детская сексуальная эксплуатация и реакция на локализованное уход: последующее наблюдение. Шестой доклад о сессии 2014–15 гг ., Комитет по домашним делам Палаты общин. Лондон: канцелярский офис Limited, 15 октября 2014 года.

Разнообразный

• «Раскрыто: заговор молчания в британских секс -бандах» , The Times (редакционная статья), 5 января 2011 года.
• «Скандал с жестоким обращением с детьми Ротерем: предыстория доклада» . BBC News . 26 августа 2014 года.
• Ахмед, Самира (27 августа 2014 г.). «Мы не должны закрывать глаза на гонку над скандалом с злоупотреблением Ротеремом» . Хранитель .
• Филипп, Эбби (27 августа 2014 г.). «Отчет показывает ужасы 1400 детей, подвергшихся сексуальному насилию, в британском городе и системе, которая подвела их» , The Washington Post .
• Тэлбот, Маргарет (4 сентября 2014 г.). «Старое презрение в Ротереме» , житель Нью -Йорка .
• Фланагин, Джейк (4 сентября 2014 г.). «Как произошел Ротерем» , New York Times .
• Дутат, Росс (6 сентября 2014 г.). «Изнасилование и Ротерем» , New York Times .
• «Слишком много в Ротереме закрыли глаза на жестокое обращение с детьми» , The Washington Post (редакционная комиссия), 15 сентября 2014 года.
• Кокер, Маргарет; Флинн, Алексис (22 мая 2015 г.). «Крестовый поход одной женщины для жертв молодых изнасилований в Великобритании» . Wall Street Journal .
• Уилсон, Сара, с Джеральдин Маккелви (2015). Нарушение: шокирующая и мучительная история выживания от пресловутого скандала с злоупотреблением Ротеремом . Лондон: Харпер Элемент. ISBN   978-00081-4126-4
• « OP Stovewood: Жертвы получают справедливость после того, как еще шесть мужчин, виновных в сексуальном насилии над молодыми девочками в Ротерема, архивировали 28 августа 2019 года на машине Wayback » (28 августа 2019 г.), Национальное агентство по преступности