✖


Jump to content

Зейтуни Оньянго

Зейтуни Оньянго
Рожденный ( 1952-05-29 ) 29 мая 1952 г.
Протекторат Кении
Умер 7 апреля 2014 г. (07 апреля 2014 г.) (61 год)
Бостон, Массачусетс , США
Мать Сара Оньянго Обама [ 1 ]
Родственники Barack Obama
(племянник)

Зейтуни Оньянго ( / z eɪ ˈ t ʌ n i ɒ n ˈ j ɑː ŋ ɡ oʊ / zay- TUN -ee on- YAHNG -goh ; 29 мая 1952 — 7 апреля 2014) была сводной тетей президента США. Барак Обама ; она родилась в племени Луо в Кении. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Оньянго родилась во время британского правления Протектората Кения и приходилась сводной сестрой Бараку Обаме-старшему , отцу президента. [ 4 ] Обама-младший называет ее «тетушкой Зейтуни» в своих мемуарах 1995 года « Мечты моего отца» . [ 5 ] В 2002 году она подала заявку на политическое убежище в США, но ей было отказано. Она стала известной, когда ее дело стало известно в последние дни президентской кампании в США 2008 года, в которой Барак Обама был кандидатом от Демократической партии , что привлекло внимание международных средств массовой информации. [ 6 ]

В 2000 году Оньянго въехала в Соединенные Штаты по временной визе, чтобы сопровождать сына в колледж; у нее остался просроченный срок годности. В 2002 году она попросила политического убежища в США, сославшись на этническое насилие , поскольку в 2000-х годах Кения и Восточная Африка пережили эскалацию насилия. [ 7 ] [ 8 ] В 2004 году ей было отказано. Она осталась в Южном Бостоне, штат Массачусетс , где жила в государственном жилье, и наняла юридического представителя, чтобы попытаться получить убежище. [ 7 ]

Ее случай высветил «острую тему нелегальной иммиграции» в президентской гонке, которая ее избежала, а также противоречивые правила, регулирующие право на получение государственного жилья в Массачусетсе. [ 6 ] [ 9 ] Департамент социальных служб штата Массачусетс расследовал утечку информации о ее деле. До всеобщих выборов 2008 года велся усиленный федеральный административный надзор за депортацией лиц, ищущих убежища. [ 6 ] [ 9 ] Случай Оньянго часто упоминается в свете по иммиграционной реформе усилий администрации Обамы . [ 10 ]

Ранняя жизнь и семья

[ редактировать ]

Зейтуни Оньянго родилась в 1952 году в племени Луо в Кении, дочери Оньянго Обамы и его третьей жены Сары Оньянго Обамы. Она была гораздо младшей сводной сестрой Барака Обамы-старшего , сына второй жены их отца. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Она родилась во время британского правления Протектората Кения . [ 4 ]

Оньянго получил образование и работал программистом на пивоварне Kenya Breweries в Найроби . В 1988 году она познакомилась со своим сводным племянником-американцем Бараком Обамой во время его первой поездки в Кению в возрасте 27 лет. Он впервые встречался с членами семьи по отцовской линии. [ 1 ] Его родители разошлись, когда Обаме было два года, и после этого его время, проведенное с отцом, ограничилось месячным визитом на Гавайи, когда мальчику было 10 лет. [ 11 ] Барак Обама-старший женился во второй раз в Кении и стал отцом шестерых детей; он умер в 1982 году. Целью поездки Обамы в Кению было встретиться и узнать больше о многих членах его семьи по отцовской линии. [ 11 ]

В то время Оньянго поделился с Обамой взглядом на своего отца и его достижения, отметив, что, когда в 1959 году Барак-старший уехал из Кении на Гавайи , чтобы поступить в колледж, он был первым в семье, кто путешествовал на самолете и учился за границей. Она также предоставила подробную информацию о сложной большой семье от четырех браков его отца (два из которых были полигамными ). [ 12 ] Помимо Обамы, у Барака Обамы-старшего было шесть сыновей и дочь. По состоянию на 2010 год все, кроме одного, живут в Великобритании или США; Марк Обама Ндесанджо живет в Китае. [ 13 ] Вернувшись в Кению со степенью магистра Гарвардского университета , Барак-старший стал экономистом в правительстве. В конце концов он дослужился до старшего экономиста Министерства финансов Кении, прежде чем политический конфликт с президентом Кеньяттой разрушил его карьеру. [ 14 ] [ 15 ] В своих мемуарах « Мечты моего отца » (1995) Барак Обама написал о своем путешествии в Кению, включая встречу с Оньянго, которого он назвал «тетушкой Зейтуни». [ 5 ] [ 16 ]

Иммиграционный статус США

[ редактировать ]

Оньянго несколько раз посещал Соединенные Штаты с 1975 года, каждый раз возвращаясь в Кению до 2000-х годов. [ 9 ] Она въехала в США по временной визе в 2000 году вместе со своим сыном, который был принят в колледж в Бостоне. [ 17 ] Коммерческие базы данных показывают, что она получила карточку социального обеспечения в 2001 году, что указывает на то, что на тот момент у нее был законный статус иммигранта. [ 8 ]

К 2002 году Оньянго уже подала заявление о политическом убежище , когда она подала заявление на получение государственного жилья в Бостоне. [ 1 ] [ 7 ] Она переехала в квартиру, находящуюся в ведении властей Массачусетса, после того, как из-за операции на спине ей стало трудно ходить. [ 7 ] Представитель Жилищного управления Бостона заявил, что агентство так и не было уведомлено о о депортации Оньянго после того, как правительство отклонило ее просьбу о предоставлении убежища. вынесении приказа [ 18 ] Уильям МакГонигл, заместитель директора Жилищного управления Бостона, сказал: «Я знаю, что у нас нет никакой ответственности за дальнейшую проверку статуса их [заявителей] после того, как они изначально будут признаны отвечающими критериям». [ 19 ] (Федеральный указ 1977 года , принятый в результате коллективного иска в Уолтеме , запрещает должностным лицам штата отказывать в государственном жилье нелегальным иммигрантам). [ 7 ] [ 20 ]

По словам представителей Управления государственного жилищного строительства Бостона (BHA), начиная с 2003 года Оньянго жил в проекте государственного жилищного строительства в Южном Бостоне . [ 3 ] Уильям МакГонигл сказала, что она выступала в качестве защитника общественного здравоохранения от имени BHA. [ 3 ] [ 21 ] Описанная как хрупкая женщина, ходившая с тростью, Оньянго получила квартиру, обычно предназначенную для людей, испытывающих физические трудности. [ 1 ] С 2008 года Оньянго работал координатором компьютерных систем-добровольцев в Experience Corps — программе, в рамках которой взрослые старше 55 лет наставляют детей в своих сообществах. [ 1 ]

Маргарет Вонг , иммиграционный адвокат Оньянго с 2008 года, заявила на момент появления этой истории, что Оньянго может быть запрещен повторный въезд в США на срок до десяти лет, если она покинет страну. [ 22 ] Вонг сказал, что Онанго нужно было остаться для оказания медицинской помощи, потому что она не могла ходить. [ 22 ]

В 2010 году Оньянго получил политическое убежище. В интервью в сентябре 2010 года после этой акции она рассказала, что два года жила в приюте для бездомных в Бостоне, пока ждала своей квартиры в государственном жилье. [ 23 ] Она сказала, что получает чеки по инвалидности на сумму до 700 долларов в месяц. Она не извинилась за просрочку визы. [ 23 ] [ 24 ]

«Я не против», сказала она. «Вы можете забрать этот дом. Я могу быть на улице с бездомными. Я не просил об этом. Они дали его мне. Спросите свою систему. Я не создавал ее и не голосовал за нее. Идите и спросите свою система."

- Зейтуни Оньянго, WBZ-TV, 21 сентября 2010 г., сообщается и цитируется из интервью WBZ-TV. [ 24 ]

Политическая подоплека в Кении

[ редактировать ]

В 2002 году Оньянго подал прошение о политическом убежище в США, сославшись на насилие в Кении; федеральный иммиграционный судья в конечном итоге отклонил эту просьбу и приказал ей покинуть страну. [ 8 ] [ 25 ] Джоан Фридланд, юрист и директор по иммиграционной политике Национального центра иммиграционного права в Вашингтоне, отметила, что даже когда иммиграционный судья принимает такое решение, для просителя убежища существуют другие варианты. [ 7 ]

Оньянго, как и другие члены семьи Обамы, родился в племени Луо , третьей по численности (12%) этнической группе Кении. [ 16 ] [ 26 ] [ 27 ] В Кении давняя «этническая напряженность между луо и кикуйю»; Кикую — самое густонаселенное племя, составляющее примерно 22 % населения страны. [ 28 ] [ 29 ]

Некоторые из напряженных отношений между луо и кикуйю возникли в середине 1960-х годов после обретения независимости, когда ожесточенная ссора между президентом Джомо Кеньяттой (кикую) и его вице-президентом Джарамоги Одингой (луо) привела к «устойчивому политическому конфликту». преследование Луо». Луо считаются одной из самых маргинализированных групп Кении. [ 30 ]

В 2002 году Национальная радужная коалиция получила политический контроль над Кенией, но страна оставалась политически нестабильной. Сообщалось о манипуляциях на выборах , и это было широко подтверждено международными наблюдателями на выборах 2007 года. [ 31 ] [ 32 ] Политические последствия выборов 2007 года привели к общенациональному экономическому и гуманитарному кризису, продолжавшемуся до 2008 года. На протяжении 2000-х годов в Кении и Восточной Африке широко распространено этническое насилие , включая убийства, [ 9 ] [ 33 ] [ 34 ] и перемещение сотен тысяч людей к 2008 году. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

Раила Одинга , премьер-министр Кении и бывший лидер оппозиции в 2008 году, также принадлежит к племени Луо. Сын Джарамоги Одинги, он утверждает, что является двоюродным братом Барака Обамы. [ 38 ] [ 39 ] В 2008 году Одинга занимал пост премьер-министра Кении вместе с президентом Мваи Кибаки , кикуйю, в коалиционном правительстве .

В 2008 году газета American Prospect отметила, что Оньянго рискует подвергнуться преследованиям и пыткам в Кении, если она вернется, и заявила, что риск для членов ее семьи увеличился независимо от того, была ли она депортирована или нет, из-за того, что ее дело о предоставлении убежища стало известно и широко разрекламировано на международном уровне. [ 29 ] Они также отметили, что из-за возросшей опасности в Кении ее ходатайство о предоставлении убежища в США было поддержано. [ 29 ] После того, как ее случай был раскрыт международными СМИ, Оньянго поехала к неизвестным друзьям в Кливленд , штат Огайо. В Бостоне она чувствовала угрозу, поскольку люди звонили и стучались в ее дверь в любое время суток. [ 17 ] В полиции Бостона заявили, что возникла проблема с любопытствующими и папарацци .

Иммиграционный статус

[ редактировать ]

Иммиграционный статус Оньянго стал предметом широкого внимания международных средств массовой информации в последнюю неделю президентских выборов в США 2008 года , на которых ее сводный племянник Обама был кандидатом от Демократической партии. На основании анонимных правительственных источников агентство Associated Press сообщило, что Оньянго жил в Соединенных Штатах без действующего иммиграционного статуса ; ее попросили уехать в 2004 году после того, как иммиграционный судья отклонил ее просьбу о предоставлении убежища. Хотя такой приказ судьи может быть обжалован, неизвестно, подавал ли Оньянго апелляцию на этот приказ. [ 40 ] В результате дела Оньянго была принята специальная общенациональная директива Иммиграционной и таможенной полиции (ICE), требующая одобрения любых депортаций на уровне региональных директоров ICE до президентских выборов в США. Обсуждая дело Оньянго, различные СМИ затронули некоторые проблемы иммигрантов, в том числе дела о политическом убежище. [ нужна ссылка ]

Рассматривая дело Оньянго в перспективе, Доменико Монтанаро из MSNBC отметил тогда, что тысячи людей годами живут в США после получения приказа о депортации . [ 41 ] «Команды по задержанию беглецов обычно выбирают подозреваемых с уголовным прошлым, прежде чем приступить к преследованию простых нарушителей иммиграционных правил». [ 41 ] отметила, что из примерно десяти миллионов нелегальных иммигрантов Газета Washington Post около 550 000 человек, которым было отказано в убежище, продолжают проживать в Соединенных Штатах. [ 42 ] [ 43 ]

17 мая 2010 года Соединенные Штаты предоставили Оньянго отказ от депортации, и он стал законным резидентом. [ 44 ] [ 45 ] Иммиграционный судья Леонард И. Шапиро предоставил Зейтуни Оньянго, ее адвокатам Маргарет Вонг и Скотту Брэттону и двум ее врачам расширенное слушание, которое длилось пять часов. В конце концов Шапиро предоставил ей легальное проживание и разрешение на работу в США. [ 46 ]

Политическое пожертвование

[ редактировать ]

своего племянника Оньянго пожертвовала деньги на президентскую кампанию в 2008 году , но в соответствии с законодательством США это считалось незаконным. Иностранные граждане или иммигранты без грин-карт не могут делать политические пожертвования. В кампании заявили, что вернут ей пожертвования, независимо от ее статуса, чтобы избежать каких-либо нарушений. [ 4 ] [ 47 ]

Законность предоставления информации

[ редактировать ]

The Washington Post отметила, что федеральный закон о конфиденциальности запрещает Министерству внутренней безопасности (DHS) раскрывать информацию о гражданах и постоянных жителях, а политика DHS ограничивает раскрытие информации о статусе иммигранта. [ 48 ] Лицам , ищущим убежища, предоставляется более высокая защита от разглашения информации общественности из-за деликатного характера их заявлений и риска возмездия. [ 48 ] Пресс-секретарь Иммиграционной и таможенной службы США агентства (ICE) сообщила, что дело Оньянго было передано в Управление профессиональной ответственности и генеральному инспектору его головного ведомства для расследования утечки. [ 48 ] «Они выясняют, имело ли место нарушение политики при публичном раскрытии информации об отдельных случаях», - заявила пресс-секретарь ICE Келли Нантел. «Мы не можем комментировать отдельные случаи». [ 40 ]

Публикации

[ редактировать ]
  • Оньянго, Зейтуни (25 марта 2012 г.). Слезы насилия: ее история борьбы и триумфа . Бедфорд-Хайтс, Огайо: Afripress Publishing Holding, Ltd. ISBN  978-0615617190 . (Автобиография)
  • Оньянго, Зейтуни. «Слёзы насилия» . Рекламный сайт автобиографии «Тетушки» Зейтуни Оньянго с фотогалереей и информацией о покупке . Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 года . Проверено 5 сентября 2014 г.

Смерть

[ редактировать ]

Оньянго умер в доме престарелых 7 апреля 2014 года в Бостоне, штат Массачусетс. У нее был рак молочной железы и респираторное заболевание. [ 49 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г Тетю Барака Обамы нашли живущей в ветхом государственном жилом комплексе
  2. ^ Jump up to: а б «Руководство по произношению AP» . Pr-inside.com . Проверено 29 марта 2011 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д «Тёте Обамы — тихая жизнь в Южном Бостоне» . Voices.washingtonpost.com . Проверено 29 марта 2011 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и «Первое чтение, MSNBC» . MSNBC . 31 октября 2008. Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Жилищное управление Бостона «ошеломило» тетю Барака Обамы, живущую в Саути» . Bostonherald.com. 31 октября 2008 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Адамс, Гай (3 ноября 2008 г.). «Тётя Обамы в центре визового скандала» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж Саккетти, Мария (4 ноября 2008 г.). «BHA берет на себя тепло за жилье тети Обамы» . Бостон Глобус . Проверено 29 марта 2011 г.
  8. ^ Jump up to: а б с ЗВЕЗДА-РЕКЛАМОДАТЕЛЬ. «Раскрытие информации о тете Обамы могло нарушить федеральный закон» . Гонолулуadvertiser.com. Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д «Обама не знал, что его тетя находится в США нелегально; говорит, что нужно соблюдать все законы» . Ежедневные новости . Нью-Йорк. 2 ноября 2008 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  10. ^ "Администрация Буша добилась успехов в иммиграции в 2008 году" [ мертвая ссылка ]
  11. ^ Jump up to: а б «Необычайное путешествие Обамы». Архивировано 30 октября 2008 г. в Wayback Machine.
  12. ^ Д'Суза, Динеш (27 сентября 2010 г.). «Как думает Обама» . Форбс . п. 86. Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 года . Проверено 20 сентября 2010 г. [Барак Обама-старший] был многоженцем, у которого за всю жизнь было четыре жены и восемь детей.
  13. ^ «Происхождение Барака Обамы» . Генеалогия.about.com . Проверено 29 марта 2011 г.
  14. ^ Корси, Джером Р. (31 августа 1946 г.). Нация Обамы . ISBN  9781416598107 . Проверено 29 марта 2011 г.
  15. ^ Скотт Форнек (9 сентября 2007 г.). «Барак Обама-старший: Борьба с... призраком» . Чикаго Сан Таймс . Архивировано из оригинала 5 октября 2008 года . Проверено 26 сентября 2008 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Я научился скользить взад и вперед между моим черным и белым мирами» [ мертвая ссылка ]
  17. ^ Jump up to: а б «Тетя Барака Обамы, Зейтуни Оньянго, живет в Кливленде» . Кливленд.com. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  18. ^ Вестник, Бостон (5 ноября 2008 г.). «Тетю Обаму в последние дни не видели» . News.bostonherald.com. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  19. ^ Вестник, Бостон (2 ноября 2008 г.). «Жилищное управление Бостона: тетя Зейтуни в порядке по федеральным правилам» . News.bostonherald.com. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  20. ^ Вестник, Бостон (2 ноября 2008 г.). «Жилищное управление Бостона: тетя Зейтуни в порядке по федеральным правилам: родственник Барака Обамы — часть лазейки в законе» . News.bostonherald.com. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  21. ^ "Тётя Обамы 'находится в США нелегально'" [ мертвая ссылка ]
  22. ^ Jump up to: а б «Тетушка Зейтуни Барака Обамы не может ходить, - говорит адвокат»
  23. ^ Jump up to: а б Элиас, Джонатан, «Тетя Зейтуни: «Система воспользовалась мной»: тетя президента Обамы разговаривает исключительно с WBZ-TV». Архивировано 22 сентября 2010 г., на Wayback Machine , WBZ-TV, Бостон, 21 сентября 2010 г.
  24. ^ Jump up to: а б Хо, Вивиан, «Тётя Обамы говорит, что виновата «система»» , The Boston Globe , 21 сентября 2010 г.
  25. ^ Харрис, Гардинер (1 ноября 2008 г.). «Обама не знал о статусе тети, говорят помощники» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 марта 2011 г.
  26. ↑ Гастон, Бруно, «Нилотическая» связь приводит к корням Обамы в Южном Судане» , Redding News Review , Атланта, 3 сентября 2008 г.
  27. ^ «В Кении Обама выиграл праздник искр» . Нпр.орг. 5 ноября 2008 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  28. ^ Справочник ЦРУ [1] Проверено 16 октября 2007 г.
  29. ^ Jump up to: а б с Сервер, Адам. «Опасность перед Зейтуни Оньянго» . Проспект.орг . Проверено 29 марта 2011 г.
  30. ^ Мутига, Мурити (5 ноября 2008 г.). «Почему гордость Кении за победу Обамы умерена» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  31. ^ «Соперники Кении соглашаются разделить власть» . Новости Би-би-си. 28 февраля 2008 года . Проверено 1 марта 2008 г.
  32. ^ «Выборы в Кении считаются крайне ошибочными» . Рейтер. 18 сентября 2008 года . Проверено 29 октября 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  33. ^ «Аль-Джазира, английский – Новости – Этнические столкновения в Кении усиливаются» . 2008 год . Проверено 24 февраля 2008 г.
  34. ^ «Полиция Кении в скандале «стрелять на поражение» , Аль-Джазира , 13 января 2008 г.
  35. ^ «ООН: 600 000 перемещенных лиц из-за беспорядков в Кении» . Cbsnews.com. 11 февраля 2008 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  36. ^ «Кенийская оппозиция отменяет протесты» . Новости Би-би-си . 7 января 2008 года . Проверено 24 февраля 2008 г.
  37. ^ «Предложение Кибаки о правительстве единства» , BBC News, 5 января 2008 г.
  38. ^ «Райла Одинга утверждает, что Обама - его двоюродный брат» , BBC News , 8 января 2008 г.
  39. ^ «Некоторые кенийцы забывают о кризисе, чтобы болеть за Обаму». Архивировано 14 октября 2008 г., в Wayback Machine , Reuters , 8 января 2008 г.
  40. ^ Jump up to: а б Сюй, Спенсер (2 ноября 2008 г.). «Раскрытие информации о тете Обамы могло нарушить политику конфиденциальности» . Вашингтон Пост . Проверено 29 марта 2011 г.
  41. ^ Jump up to: а б «Обама: Лед, лед, детка» . MSNBC . 2 ноября 2008 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2008 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  42. ^ «Семейный шторм в стороне, Барак Обама чувствует ветер перемен»
  43. ^ Сюй, Спенсер С.; Раковски, Джуди (2 ноября 2008 г.). «Раскрытие информации о тете Обамы могло нарушить политику конфиденциальности» . Вашингтон Пост . Проверено 30 марта 2011 г.
  44. ^ Милтон Дж. Валенсия (17 мая 2010 г.). «Тетя Обамы получила разрешение остаться в США» . Бостон Глобус . Бостон.com . Проверено 30 марта 2011 г.
  45. ^ Мария Саккетти (18 мая 2010 г.). «Тетя Обамы получила убежище» . Бостон.com . Проверено 28 сентября 2021 г.
  46. ^ Аамер Мадхани (9 апреля 2014 г.). «Тётя Обамы умирает в 61 год». США сегодня . п. 4А.
  47. ^ Гардинер Харрис (1 ноября 2008 г.). «Обама не знает о статусе тети, утверждает кампания» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 ноября 2008 г.
  48. ^ Jump up to: а б с Сюй, Спенсер С.; Раковски, Джуди (2 ноября 2008 г.). «Раскрытие информации о тете Обамы могло нарушить политику конфиденциальности» . Вашингтон Пост . Проверено 30 марта 2011 г.
  49. ^ «Тетя президента Обамы, получившая убежище, умирает в Бостоне» , Boston Globe.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zeituni_Onyango&oldid=1238176330"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0f11ed5d95e1bd47590c45795bfb8894__1722597300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0f/94/0f11ed5d95e1bd47590c45795bfb8894.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Zeituni Onyango - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)