Большая Хайлендская волынка

Трубочный майор горцев Аргайл и Сазерленд (дата неизвестна)

Во главе со своим волынщиком бойцы 7-й Сифорт-Хайлендерс 15-й (Шотландской) пехотной дивизии наступают во время операции «Эпсом» , 26 июня 1944 года.

Большая хайлендская волынка ( шотландский гэльский язык : большая волынка). произносится [a ˈfiəp ˈvoːɾ] букв. «большая трубка») — разновидность волынки, родом из Шотландии , и шотландский аналог великих ирландских волынок . Он получил широкое признание благодаря использованию в британской армии и оркестрах по всему миру.

Волынка любого типа впервые упоминается в Шотландии около 1400 года. ^[1] Самые ранние упоминания о волынке в Шотландии относятся к военному контексту, и именно в этом контексте великая хайлендская волынка утвердилась в британской армии и достигла той широкой известности, которой она пользуется сегодня, тогда как другие традиции игры на волынке по всей Европе, от Португалии до К концу 19 - началу 20 века Россия почти повсеместно пришла в упадок.

Хотя великая хайлендская волынка широко известна своей ролью в военных и гражданских оркестрах, она также используется для сольного виртуозного стиля, называемого pìobaireachd , ceòl mòr или просто pibroch . В результате развития на протяжении веков великие волынки Хайленда, вероятно, достигли чего-то вроде своей характерной современной формы в 18 веке.

История

Хотя распространенное мнение устанавливает разные даты появления волынки в Шотландии, конкретные доказательства ограничены примерно до 15 века. Один клан до сих пор владеет остатками набора волынок, которые, как говорят, использовались в битве при Бэннокберне в 1314 году, хотя правдивость этого утверждения оспаривается. ^[2] Существует множество древних легенд и рассказов о волынках, которые передавались через менестрелей и устных преданий, происхождение которых сейчас утеряно. Однако текстовые свидетельства о шотландских волынках более определенны в 1396 году, когда в записях о битве на северном дюйме Перта упоминаются «варпайпы», используемые в бою. ^[3] Эти упоминания можно считать доказательством существования именно шотландских волынок, но свидетельства формы, характерной для Хайленда, появляются в стихотворении, написанном в 1598 году и позже опубликованном в «Жалобе Шотландии» , в котором упоминаются несколько типов трубок, в том числе Хайлендская. : «На хиландских трубках, Скотт и Хиберник / Пусть наследниками станут звуки смертоносных горнов». ^[4]

В 1746 году, после того как силы, верные ганноверскому правительству, разбили якобитов в битве при Каллодене , король Георг II попытался ассимилировать Хайленд с Великобританией, ослабив гэльскую культуру и шотландскую клановую систему. ^[5] хотя часто повторяемое утверждение о том, что Закон о запрете 1746 года запретил использование волынок в Хайленде, не подтверждается ни самим текстом, ни какими-либо записями о каких-либо преследованиях в соответствии с этим законом за игру на волынке или владение ею. Однако потеря власти и покровительства главы клана, а также массовая эмиграция способствовали его упадку. Вскоре стало понятно, что горцы представляют собой отличные войска, и во второй половине восемнадцатого века из Хайленда было сформировано несколько полков. Хотя ранняя история волынщиков в этих полках недостаточно документирована, есть свидетельства того, что в этих полках были волынщики на раннем этапе, и существуют многочисленные свидетельства того, что волынщики играли в бою в 19 веке, и эта практика продолжалась и в Первую мировую войну , когда он был заброшен после первых боев из-за большого количества потерь. ^{[ нужна ссылка ]}

Обычай был возрожден 51-й горной дивизией во время ее нападения на позиции противника в начале Второй битвы при Эль-Аламейне 23 октября 1943 года. Каждую атакующую роту возглавлял волынщик, игравший мелодии, которые позволяли другим подразделениям распознавать, какие Хайлендский полк, к которому они принадлежали. Хотя атака прошла успешно, потери среди волынщиков были высоки, и во время войны они больше в бою не использовались. ^[6] Билл Миллин , личный волынщик Саймона Фрейзера, 15-го лорда Ловата , присутствовал при высадке 1-й бригады специального назначения на пляже Сворд 6 июня 1944 года в Нормандии. По просьбе Ловата он маршировал взад и вперед по пляжу, играя на дудке под огнем. «Горцы Калгари» заставили ротных волынщиков играть во время первого сражения подразделения в Нормандии в июле 1944 года, но также воздерживались от повторного использования волынщиков до конца войны. ^[7] Последнее использование трубок в бою произошло в 1967 году во время чрезвычайной ситуации в Адене , когда 1-й батальон, горцы Аргайл и Сазерленд были приведены в удерживаемый повстанцами район Кратера своим трубочным майором, игравшим полковые марши. ^[8]

Дизайн

Большая хайлендская волынка классифицируется как деревянный духовой инструмент, как фагот , гобой и кларнет. Хотя он далее классифицируется как инструмент с двумя тростями , все трости закрыты внутри деревянных «ложек», вместо того, чтобы на нем играли непосредственно ртом, как на большинстве других деревянных духовых инструментов. Большая хайлендская волынка на самом деле имеет четыре трости: трость для певца (двойная), две трости для тенора (одинарная) и одна трость для басового дрона (одинарная).

В современный набор входит сумка, певец, духовая трубка, два тенора и один басовый дрон.

Строение миксолидийском певца выполнено в ладе , имеющем уплощенную седьмую ступень гаммы. Он имеет диапазон от одного целого тона ниже тоники до одной октавы выше нее. Дроны настроены на эту тонизирующую ноту, называемую А (в частности, ) _А4 . Девять нот гаммы певца: «низкая G, низкая A, B, C (звучит как C ♯ ), D, E, F (звучит как F ♯ ), высокая G и высокая A». Однако высота звука ля большинства волынщиков и оркестров в настоящее время составляет где-то около 470–480 Гц. ^[9] что на самом деле острее, чем стандартная высота B ♭ ₄ при 466,16 Гц. Таким образом, гамма на самом деле звучит ближе всего к A ♭ , B ♭ , C, D, E ♭ , F, G, A ♭ , B ♭ и может считаться транспонирующим инструментом ре-бемоль мажор. Исторически он действительно был более плоским, о чем свидетельствуют записи и дошедшие до нас инструменты.

Музыка на хайлендской волынке написана в тональности ре мажор , где до и фа резкие (несмотря на то, что тональность обычно опускается в партитурах), однако только некоторые мелодии написаны в ре мажор. Из-за отсутствия хроматических нот смена тональности также означает смену ладов; мелодии исполняются в ля миксолидийском языке (чаще всего), ре мажоре , си миноре или иногда в ми дорийском языке . В концертной высоте (ноты на фортепиано) это будет B ♭ миксолидийский , E ♭ мажор, C эолийский или иногда F дорийский.

Традиционно некоторые ноты иногда немного отличались от интонации . Например, у некоторых старых певцов ноты D и высокая соль были несколько резкими. По словам Форсайта (1935), ^[10] Отверстия C и F традиционно просверливались ровно посередине между отверстиями для B и D и отверстиями для E и G соответственно, что приводило к разнице примерно в четверть тона от простой интонации, что-то вроде «синей» ноты в джазе . ^[11] Сегодня, однако, ноты певца обычно настраиваются по интонации на миксолидийскую гамму, при этом нота G настроена на гармоническую септиму , которая значительно более плоская, чем минорная септима или минорная септима равной темперации. ^[12] Два тона тенора находятся на октаву ниже основной ноты певца (низкая ля), а басовый гул на две октавы ниже. Есть несколько задокументированных примеров других настроек: Форсайт перечисляет три традиционных настройки дронов: Эллис , A ₃ –A ₃ –A ₂ ; Глен , А ₄ –А ₄ –А ₂ ; и Маккей , G ₃ –B ₃ –C ₂ . ^{[ нужна ссылка ]}

Современные разработки включают в себя надежные синтетические трости для дронов, а также синтетические сумки, которые, возможно, лучше справляются с влагой, чем кожаные сумки.

Трость певца обычно делается из тростника. Для певцов можно приобрести синтетические трости, но это не очень распространено. Трости меняют высоту звука при изменении уровня влажности, а это означает, что во время игры они расстраиваются. До недавнего времени ^{[ когда? ]} тростниковые трости тоже были тростниковыми, но теперь многие волынщики заменили тростниковые трости синтетическими. Трости для тростниковых дронов невероятно ненадежны; они могли прекратить работу без предупреждения, а также изменить высоту звука во время игры. Синтетические трости намного надежнее, их проще использовать и они не меняют высоту звука. Это означает, что после того, как дроны настроены друг на друга, они останутся там, и их нужно будет только настроить на певца.

Материалы

Трубки Хайленда первоначально изготавливались из таких местных пород древесины, как падуб , лабурнум и самшит . Позже, когда расширение колонизации и торговли открыло доступ к более экзотическим лесам, тропические лиственные породы, включая кокосовое дерево (из Карибского бассейна), черное дерево (из Западной Африки, Южной и Юго-Восточной Азии) и африканское черное дерево (из Африки к югу от Сахары), стали стандартом в конце позднего периода. 18 и начало 19 века. ^[13] В наши дни синтетические материалы, в частности полипенко , стали довольно популярными, особенно среди трубочных лент. ^[14] где желательно единообразие певцов.

Орнамент на подставках для трубок может быть изготовлен из: слоновой кости, рога, никеля, немецкого серебра , серебра, нержавеющей стали, имитации слоновой кости (часто каталина или, возможно, бакелита в зависимости от года изготовления трубок) или других экзотических пород дерева.

Музыка

По сравнению со многими другими музыкальными инструментами, великая хайлендская волынка ограничена своим диапазоном (девять нот), отсутствием динамики и вынужденным стилем легато из-за непрерывного потока воздуха из мешка. Большая хайлендская волынка представляет собой инструмент с закрытой тростью, что означает, что четыре трости полностью заключены внутри инструмента, и игрок не может изменить звук инструмента положением рта или языком. В результате ноты невозможно разделить, просто остановив выдувание или выдувание языком, поэтому для этой цели используются форшлаги и комбинации форшлагов, называемые «украшениями». Это более сложные орнаменты с использованием двух или более форшлагов, включая удвоения, таорлуаты, броски, захваты и бирлы. Есть также набор украшений, обычно используемых для пиобайреахда , например , дер , ведар , чедаре , дарадо , таорлуат и кранлуат . Некоторые из этих украшений нашли свое отражение в легкой музыке на протяжении 20 века. Эти украшения также используются для выделения нот, например, чтобы подчеркнуть долю или другую ноту. шаблоны фразеологизма . Эти три одиночные форшлаги (G, D и E) используются наиболее часто и часто исполняются подряд. Все форшлаги исполняются быстро, быстрыми движениями пальцев, создавая эффект, аналогичный игре языком или артикуляцией на современных духовых инструментах. Из-за отсутствия пауз и динамики вся экспрессия в великой музыке Хайленда на волынке происходит за счет использования украшений и, в большей степени, за счет изменения длительности нот. Несмотря на то, что большая часть великой музыки на волынке Хайленда строго ритмически регламентирована и структурирована, правильная фразировка всех типов великой музыки на волынке Хайленда во многом зависит от способности исполнителя растягивать определенные ноты внутри фразы или такта. В частности, структурированы основные и побочные доли каждой фразы. Однако подразделения внутри каждой доли являются гибкими.

Музыка для большой хайлендской волынки делится на пиобайрачд и легкую музыку.

Шотландско -гэльское слово pìobaireachd буквально означает «труба», но оно было адаптировано на английский язык как piobaireachd или pibroch . На гэльском языке эта «великая музыка» великой горной волынки называется ceòl mòr . Ceòl mòr состоит из медленного «наземного» движения ( шотландский гэльский : ùrlar ), которое представляет собой простую тему, затем серии все более сложных вариаций на эту тему и заканчивается возвращением на землю. Стиль ceòl mòr был разработан пользующимися покровительством династиями волынщиков – Макартурами, МакГрегорами , Ранкинами и особенно МакКриммонами – и, похоже, возник как отдельная форма в 17 веке.

«Легкую музыку» еще называют легкой музыкой. Малая музыка включает в себя марши ( ²
₄, ⁴
₄, ⁶
₈, ³
₄ и т. д.), танцевальные мелодии (особенно стратспеи , рилы , хорнпайпы и джиги ), медленные мелодии и многое другое. Распространенной комбинацией, особенно для соревнований, является марш, стратспей и катушка (MSR).

На волынке редко играют с другими инструментами из-за их настройки. Большинство других инструментов настроены на стандартную концертную высоту (440 Гц), а волынка - на частоту 470–480 Гц. ^[9] Можно изменить высоту звука, используя разные певчие и трости. «До сих пор было предпринято мало попыток объединить волынку с классическими оркестровыми инструментами, главным образом из-за конфликтов баланса и настройки», - сказал композитор Грэм Уотерхаус о своей работе Chieftain's Salute Op. 34a для волынки и струнного оркестра Great Highland (2001). «Удовлетворительный баланс в этом произведении был достигнут за счет размещения волынщика на расстоянии от оркестра». ^[15] В песне Питера Максвелла Дэвиса « Свадьба на Оркнейских островах, с восходом солнца» (1985) в конце также звучит великолепное соло на горной волынке.

Культурная роль

Большая хайлендская волынка играет роль как сольного, так и ансамблевого инструмента. В ансамблях на нем обычно играют в составе трубочного оркестра. Одной из примечательных форм индивидуальной занятости является должность Пайпер при Государе , должность, восходящая к временам королевы Виктории . ^{[ нужна ссылка ]}

Распространение по всему миру

Великая хайлендская волынка широко используется как солистами, так и оркестрами , как гражданскими, так и военными, и сейчас на ней играют в странах по всему миру. Он особенно популярен в регионах с большим количеством шотландских и ирландских эмигрантов, в основном в Англии, Канаде, США, Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке.

Бывшая Британская империя

Большая хайлендская волынка также была принята на вооружение во многих странах, которые ранее были частью Британской империи , несмотря на отсутствие в них шотландского или ирландского населения. В число этих стран входят Индия, Пакистан, Непал, Малайзия и Сингапур. ^{[ нужна ссылка ]}

Большая хайлендская волынка также распространилась в некоторых частях Африки и на Ближнем Востоке, где использование трубок британскими военными произвело благоприятное впечатление. Игра на волынке распространилась на арабские страны, такие как Иордания, Египет и Оман, в некоторых из которых ранее существовали традиции игры на волынке. ^{[ нужна ссылка ]} В Омане инструмент называется хаббан и используется в таких городах, как Маскат , Салала и Сохар . ^{[ нужна ссылка ]} В 1970-х годах президент Уганды Иди Амин запретил экспорт африканского черного дерева , чтобы стимулировать местное строительство волынок. ^{[ нужна ссылка ]}

Таиланд

Большая хайлендская волынка также была принята в Таиланде; Примерно в 1921 году король Рама VI заказал комплект для сопровождения походных учений Корпуса Суа Па диких тигров . Это было подразделение королевской гвардии, которое раньше тренировалось под звуки гобоя, называемого пи чава .

Хотя волынки прибыли с Британских островов вместе с руководством по эксплуатации, никто не смог разобраться, как на них играть, поэтому фаготист Кхун Саман Сианг-праджак отправился в британское посольство и научился играть на инструменте вместе с британскими солдатами. а затем стал инструктором остальной части корпуса. Группа, играющая как тайские, так и шотландские мелодии, до сих пор репетирует в средней школе Вачиравут в Бангкоке, названной в честь Рамы VI. ^[16]

Бретань

Бретонский ВМС *багад* Ланн-Биуэ Франции .

Во время Первой мировой войны некоторые бретонские волынщики, служившие во французской армии, контактировали с волынщиками шотландских полков. ^[17] и привез домой несколько великолепных шотландских волынок, которые бретонские трубочники начали копировать. Полик Монжарре возглавил внедрение волынки Грейт-Хайленд в Бретани во время кельтского возрождения сцены 1920-х годов бретонской народной музыкальной , изобретя багад , трубочный оркестр, включающий в себя секцию binioù braz , секцию бомбардировки , секцию ударных, а в последние годы почти любая дополнительная группа духовых инструментов, таких как саксофоны , и духовых инструментов, таких как труба и тромбон . ^{[ нужна ссылка ]}

хорошо известных багадо Среди — Багад Кемпер , Кевренн Алре , Багад Бриг и Багад Кэп Кавал . В Бретани большая горская волынка известна как binioù braz , в отличие от binioù kozh , маленькой традиционной бретонской волынки.

Одним из примечательных достижений хайлендской волынки в Бретани является создание немного более коротких гудящих нот в C (шотландская «B»; см. примечания по настройке выше), так что многие мелодии, исполняемые в этой тональности, будут сопровождаться гудением в тонике. Многие багадские волынщики держат два набора трубок: один в стандарте B ♭ (шотландская «А»), другой в C, а целая сюита может быть исполнена в C. ^{[ нужна ссылка ]}

Известные группы

Музыканты из оркестра города Окленда играют « Amazing Grace » во время фестиваля interceltique de Lorient в 2016 году.

Некоторые из самых известных трубочных оркестров в мире - это трубочный оркестр Шоттса и Дайкхеда Каледонии , трубочный оркестр Университета Саймона Фрейзера (SFUPB), The Inveraray & District Pipe Band , The Field Marshal Montgomery Pipe Band , The St. Laurence O'Toole Pipe Band. Band и действующие чемпионы мира Peoples Ford Boghall и Bathgate Caledonia Pipe Band , все из которых выиграли чемпионаты мира по волынке . ^[18]

Связанные инструменты

Бордюрная трубка похожа на великую хайлендскую волынку, но более тихая и поэтому подходит для игры на танцах и сессиях. Вместо того, чтобы надуваться ртом, воздух подается через сильфоны под мышкой.
Волынка Брайана Бору , изобретенная Генри Старком, возможно, вдохновленная Великими ирландскими варпайпами, основана на великой хайлендской волынке, но с клавишным пением для расширения диапазона и добавления хроматических нот.
Электронные волынки — это электронные инструменты с сенсорным «певцом», который определяет положение пальцев и соответствующим образом изменяет его тон. Некоторые модели также издают дроновой звук, а большинство созданы для имитации великолепного тона и аппликатуры хайлендской волынки.
Великие ирландские варпайпы - инструмент, который, как полагают, существовал в Ирландии примерно до 1700-х годов и был похож или практически идентичен дошедшей до нас Великой Хайлендской волынке.
Нортумбрийские волынки - это сильфонные волынки, состоящие из одного певца, обычно с клавишами, и обычно из четырех дронов.
Попрактикуйтесь в пении , на дудке с двумя тростями без мешка и дрона с той же аппликатурой, что и на великой хайлендской волынке. Они предназначены для использования в качестве тренировочных инструментов, которые более портативны и менее дороги, чем набор трубок.
Практикующийся гусь , небольшая сумка для одного пения без дронов, используемая для перехода между тренировочным певцом и полной трубкой.
Катушечные трубки (или «кухонные» или «гостиные»), уменьшенные версии великой хайлендской волынки для игры в помещении.
Шотландские волынки — это современная интерпретация вымерших шотландских трубок меньшего размера, используемых для развлекательной музыки. Они были возрождены в конце 20 века такими производителями трубок, как Колин Росс .

См. также

Библиография

Хью Чип. Книга о волынке (Белфаст: The Appletree Press, 1999).
Фрэнсис Коллинсон. Традиционная и национальная музыка Шотландии (Лондон: Routledge & Kegan Paul, 1966).
Фрэнсис Коллинсон. Волынка (Лондон и Бостон: Рутледж и Кеган Пол, 1975).
Уильям Дональдсон. Хайлендская трубка и шотландское общество 1750–1950 (Эдинбург: Tuckwell Press, 1999).
Джон Гибсон. Горная волынка Старого и Нового Света (Монреаль и Кингстон: издательство McGill-Queen's University Press, 2002).

Дальнейшее чтение

Эдинбургский исследовательский архив. Волынка: представления о национальном инструменте . Хью Чип. ^{[ когда? ]}
Ранние измерения Александром Эллисом (1885 г.) шкалы волынки и ее связь с арабскими шкалами.
Музыка при дворе средневекового гэльского вождя ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Статья о том, как волынки, пастушьи трубы и скрипки (и/или арфы) могут играть вместе в одной «тональности».

Ссылки

^ Коллинсон, 135
^ Волынка: История музыкального инструмента . Фрэнсис М. Коллинсон. Рутледж, 1975 год. ISBN 0-7100-7913-3 , ISBN 978-0-7100-7913-8 . стр. 132
^ Коллинсон, 135
^ Коллинсон, 141.
^ «История большой горной волынки» . Celtic-Instruments.com. 2005 . Проверено 12 сентября 2010 г.
^ «Полковник Дэвид Мюррей, 51-я горная дивизия в Эль-Аламейне» . Архивировано из оригинала 29 марта 2014 года . Проверено 27 сентября 2012 г.
^ Беркусон, Дэвид Батальон героев: История горцев Калгари во Второй мировой войне
^ 1-й батальон Горцев Аргайл и Сазерленд - Аден, 1967 - Возвращение в кратер
^ Перейти обратно: ^а ^б Макферсон, Юэн. «Шаг и масштаб большой горной волынки» . Новозеландский оркестр (зима 1998 г.) . Проверено 4 июня 2018 г.
^ Сесил Форсайт. Оркестровка , 2-е издание (Лондон: MacMillan & Co. Ltd., 1935, 1948)
^ В Hirt, Aindrias «Дополнение к «Передача пастырской трубы и ее важнейшее значение в истории музыки»», http://trumpetguild.org/journal-supplements , Хирт считает, что шкала волынки является линейной, а трубка F соответствует 11-й части пастушьей трубы D; 11-я часть находится ровно на полпути между E и G. Оба играют мелодии вместе в «сельском режиме».
^ «Шаг и масштаб большой горной волынки» . публикация.uwo.ca . Проверено 14 июля 2021 г.
^ Джошуа Диксон (9 октября 2009 г.). Хайлендская волынка: музыка, история, традиции . Ashgate Publishing, Ltd., стр. 50–. ISBN 978-0-7546-6669-1 . Проверено 27 апреля 2011 г.
^ Уильям Дональдсон (сентябрь 2005 г.). Волынщики: путеводитель по играющим на хайлендской волынке и музыке . Бирлинн. п. 7 . ISBN 978-1-84158-411-9 . Проверено 27 апреля 2011 г.
^ «Грэм Уотерхаус на приветствии вождя » . Проверено 20 августа 2009 г.
^ Роонгруанг, Паня (1999). «Тайская классическая музыка и ее движение от устной передачи к письменной, 1930–1942: исторический контекст, метод и наследие проекта тайской музыкальной рукописи». Кандидатская диссертация. Кент, Огайо: Кентский государственный университет, с. 146.
^ как показано, например, в мелодии премьер-министра У. Лори «Прощание 8-го Аргайлловского полка со 116-м полком Линь», опубликованной во втором томе «Стандартных настроек шотландской гвардии», причем 116-й полк был линейным пехотным полком, базировавшимся в Ванне во время Великая война. майора Х.В. Брюшера Более подробную информацию читайте в «Истории 51-й (Хайлендской) дивизии» , Блэквуд, Эдинбург, 1921 г., стр. 31, подробности освобождения 116-го пехотного полка 8-м полком Аргайл 30 июля 1915 г., и последующее сочинение мелодии премьер-министром Лори
^ «Чемпионаты» . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 13 марта 2010 г.

Внешние ссылки

Веб-каталог Боба Дансайра волынки, архивировано 26 января 2021 года на Wayback Machine.
Путешествие Эндрю Ленца на волынке

[1] Коллинсон, 135

[2] Волынка: История музыкального инструмента . Фрэнсис М. Коллинсон. Рутледж, 1975 год. ISBN 0-7100-7913-3 , ISBN 978-0-7100-7913-8 . стр. 132

[3] Коллинсон, 135

[4] Коллинсон, 141.

[ci-5] «История большой горной волынки» . Celtic-Instruments.com. 2005 . Проверено 12 сентября 2010 г.

[6] «Полковник Дэвид Мюррей, 51-я горная дивизия в Эль-Аламейне» . Архивировано из оригинала 29 марта 2014 года . Проверено 27 сентября 2012 г.

[7] Беркусон, Дэвид Батальон героев: История горцев Калгари во Второй мировой войне

[8] 1-й батальон Горцев Аргайл и Сазерленд - Аден, 1967 - Возвращение в кратер

[:0-9] Перейти обратно: ^а ^б Макферсон, Юэн. «Шаг и масштаб большой горной волынки» . Новозеландский оркестр (зима 1998 г.) . Проверено 4 июня 2018 г.

[10] Сесил Форсайт. Оркестровка , 2-е издание (Лондон: MacMillan & Co. Ltd., 1935, 1948)

[11] В Hirt, Aindrias «Дополнение к «Передача пастырской трубы и ее важнейшее значение в истории музыки»», http://trumpetguild.org/journal-supplements , Хирт считает, что шкала волынки является линейной, а трубка F соответствует 11-й части пастушьей трубы D; 11-я часть находится ровно на полпути между E и G. Оба играют мелодии вместе в «сельском режиме».

[12] «Шаг и масштаб большой горной волынки» . публикация.uwo.ca . Проверено 14 июля 2021 г.

[Dickson2009-13] Джошуа Диксон (9 октября 2009 г.). Хайлендская волынка: музыка, история, традиции . Ashgate Publishing, Ltd., стр. 50–. ISBN 978-0-7546-6669-1 . Проверено 27 апреля 2011 г.

[Donaldson2005-14] Уильям Дональдсон (сентябрь 2005 г.). Волынщики: путеводитель по играющим на хайлендской волынке и музыке . Бирлинн. п. 7 . ISBN 978-1-84158-411-9 . Проверено 27 апреля 2011 г.

[Chieftain's_Salute-15] «Грэм Уотерхаус на приветствии вождя » . Проверено 20 августа 2009 г.

[16] Роонгруанг, Паня (1999). «Тайская классическая музыка и ее движение от устной передачи к письменной, 1930–1942: исторический контекст, метод и наследие проекта тайской музыкальной рукописи». Кандидатская диссертация. Кент, Огайо: Кентский государственный университет, с. 146.

[bretagne-17] как показано, например, в мелодии премьер-министра У. Лори «Прощание 8-го Аргайлловского полка со 116-м полком Линь», опубликованной во втором томе «Стандартных настроек шотландской гвардии», причем 116-й полк был линейным пехотным полком, базировавшимся в Ванне во время Великая война. майора Х.В. Брюшера Более подробную информацию читайте в «Истории 51-й (Хайлендской) дивизии» , Блэквуд, Эдинбург, 1921 г., стр. 31, подробности освобождения 116-го пехотного полка 8-м полком Аргайл 30 июля 1915 г., и последующее сочинение мелодии премьер-министром Лори

[18] «Чемпионаты» . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 13 марта 2010 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]