Jump to content

Общий еврейский труд

Генеральный еврейский труд в Литве, Польше и России
אַלגעמײנער ייִדישער אַרבעטער־בונד אין ליטע, פּױלן און רוסלאַנד Генеральный идишский работник в Литве, Польше и России
Основан 7 октября 1897 года ; 126 лет назад ( 1897-10-07 )
Растворяется 19 апреля 1921 года ; 103 года назад ( 1921-04-19 )
Объединился в Российская коммунистическая партия (большевики) (большинство фракций)
Коммунистическая партия Литвы (члены Литвы)
Преуспевает Общий еврейский труд в Польше
"Бунд" в Латвии
Социал -демократический бунд
Идеология
Политическая позиция Левый
Партийный флаг

Генеральный ( идиш : Элегушара еврей труда в Литве, Польше и России идиш-Бонд не сажает, Палан на Рослаланд , романизированный : Алгемейнер идишер Арбатер-Бунд в Лит, Пойллнн ), [ 2 ] называется Bund ( идиш : בונד , романизированный : Bund родственник немецкому : Bund , Lit , Обычно к דער der ​-Bund ), была светская еврейская социалистическая партия, первоначально сформированная в Российской империи и активно активно между 1897 и 1920 годами. В В 1917 году организации Bund в Польше выступили с российской бунд и создали новый польский еврейский еврейский труд , который продолжал работать в Польше в годы между двумя мировыми войнами. Большая часть фракции российского бунда была распущена в 1921 году и включена в Коммунистическую партию. Другие остатки пучки пережили в разных странах. Участник Бунда был назван бундистом .

Основатель

[ редактировать ]

«Общий еврейский труд в России и Польше» был основан в Вильне 7 октября 1897 года. [ 3 ] [ 4 ] Название было вдохновлено Генеральной ассоциацией рабочих Германии . [ 5 ] Бунд стремился объединить всех еврейских рабочих в Российской империи в Объединенную социалистическую партию, а также объединить себя с более широким российским социал -демократическим движением для достижения демократической и социалистической России. Российская империя тогда включала Литву , Латвию , Беларусь , Украину и большую часть современной Польши, в районах, где тогда жили большинство евреев мира. [ 6 ] Они надеялись увидеть, как евреи достигли юридического статуса меньшинства в России. Из всех еврейских политических партий того времени Бунд был самым прогрессивным в отношении гендерного равенства , когда женщины составляли более трети всех членов. [ 7 ]

Бунд активно проводил кампанию против антисемитизма. Он защищал еврейские гражданские и культурные права и отверг ассимиляцию. Тем не менее, тщательное продвижение еврейских интересов и поддержки концепции еврейского национального единства ( Клал Исраэль ) было предотвращено социалистическим универсализмом Бунда. Бунд избежал какой -либо автоматической солидарности с евреями среднего и высшего класса и, как правило, отвергал политическое сотрудничество с еврейскими группами, которые придерживались религиозных, сионистских или консервативных взглядов. Даже гимн Бунд, известный как «Клятва» ( Di Shvue на идише), написанный в 1902 году С. Ански , не содержал явного ссылки на евреев или еврейских страданий. [ 8 ]

В основе видения будущего Бунда лежала идея о том, что нет никакого противоречия между национальным аспектом, с одной стороны, и социалистическим аспектом, с другой, как строго светской организации, Бунд отказался от Святой Земли и Священный язык (иврит) и решил выступить на идише. [ 9 ]

После того, как Кремер и Косовский были арестованы, появилось новое руководство партии. Новый центральный комитет был создан под руководством Довид Катс (Тарас). [ 10 ] Другими ключевыми фигурами в руководстве новой партии были Леон Голдман, Павел (Пайни) Розалат и Зельдов (Неманский). [ 10 ] 2 -я конференция Бунда состоялась в сентябре 1898 года. [ 10 ] 3 -я конференция Бунда состоялась в Ковно в декабре 1899 года. [ 10 ] [ 11 ] Джон Милл вернулся из изгнания, чтобы присутствовать на конференции, на которой он утверждал, что Бунд должен защищать еврейские национальные права. Тем не менее, линия Милл не получила поддержку от других делегатов конференции. [ 10 ] Третья конференция подтвердила, что Бунд боролся только за гражданские, а не национальные права. [ 10 ]

В 1901 году слово «Литва» было добавлено к названию партии. [ 5 ] [ 12 ]

Членство Бунда выросло до 900 в Лодзи и 1200 в Варшаве осенью 1904 года. [ 13 ]

В течение периода 1903–1904 гг. Бунд был резко затронут царскими государственными репрессиями. В период с июня 1903 года по июль 1904 года было арестовано и заключено 4467 бендистов. [ 14 ]

В первые годы Bund имел замечательный успех, получив около 30 000 членов в 1903 году и примерно 40 000 сторонников в 1906 году, что делает его крупнейшей социалистической группой в Российской империи . [ 8 ]

Как часть российской социал -демократии

[ редактировать ]

Учитывая светскую и социалистическую перспективу Бунда, она выступила против того, что он рассматривал как реакционную природу традиционной еврейской жизни в России. Создан в российской социал -демократической лейбористской партии (RSDLP), [ 15 ] RSDLP Бунд был членом -основателем на первом конгрессе в Минске в марте 1898 года. [ 16 ] [ 17 ] Три из девяти делегатов на Минско -конгрессе были из Бунда, а одним из трех членов Первого центрального комитета RSDLP был бундист. [ 18 ] В течение следующих 5 лет Бунд был признан единственным представителем еврейских рабочих в RSDLP, хотя многие российские социалисты еврейского происхождения, особенно за пределами бледного поселения , напрямую присоединились к RSDLP.

RSDLP На втором конгрессе в Брюсселе и Лондоне в августе 1903 года, [ 19 ] Автономная позиция Бунда в RSDLP была отвергнута, [ 20 ] С помощью большевиков и меншевиков проголосовали, и представители Бунда покинули Конгресс, первое из многих расколов в российском социал -демократическом движении в ближайшие годы. [ 21 ] [ 22 ] Пять представителей Бунд на этом Конгрессе были Владимир Косовски , Аркади Кремер , Михаил Либер , Владимир Медем и Ноа Портин . [ 23 ]

В течение этого периода два профсоюза, союз издевателей сортов ( Bersther-Bund ) и Союз таннеров ( Garber-Bund ) были связаны с Bund. [ 24 ] Бунд подходит к ( сцентиан и ) организациям . Д. Вильне т о докладе на окружным В IT конгресс российского социал -демократического партии в 1903 году в Keydany , Yanovo , Shaty , Utena ...), ( Kartuz -Bereza т. Д.) Биалсток , Двинск ( Режиц , Минск ( Борисов , Пинск , Мозк , Бобрикк ... Grodno и ) , Beshankovichy , Liozna , Lyady ...), Варшава , Лодзи , Сидлс , [ 25 ] Плак , Сувалки , Мариампол , Гомель (Добраньяка, ... ), ( Шклоу , Орша , Байкхов , Копис ... ) Житомир , Бердичев Одесса . , Нижхи , Могилев , Вьета ( Vinnitsa , Bratslav , Tulchina , Nemirov ), Lutsk , Volhynian Guartorate , а также районы Союза соревнователей из нас; Невел , Креславка , Вилковишки , Калвариа, Владиславово, Верцболово , Вистинетс, Мездурехе [ Ру ] , Тростиан , Книзин и районы Союза Союза. Smorgon , Oshmyany , Krynki , Zabludovo , Shishlovichi [ ru ] и т. Д. [ 26 ]

По словам Владимира Акимова об истории социал -демократии в 1897–1903 годах, было 14 местных комитетов Бунд Варшава , Лодзи , Белосток , Гродно , Вильна , Двиснк , Ковно , Витебск , Минск , Гомель , Мигилев , Бердичев , Зит . -Айр - Согласно отчету Акимова, местные комитеты имели шесть типов советов; Торговые советы ( Fahoye Skhodki ), революционные группы, пропагандистские советы, советы по интеллектуалам, дискуссионные группы для интеллектуалов и советов агитаторов. Союз союза и профсоюза союза и тайнеров имел статус комитета. У Бунда были организации, которые не были полноценными комитетами в Пинске , Седличе, Петрокове , Плаке , Бресте-Литова , Вилкомире , Прилуки , Режитсе , Киеве , Одессе , Бобруиске и многих меньших поселках. [ 27 ]

4 -я конференция

[ редактировать ]

4 -я конференция Бунда состоялась в Биаломстоке в апреле 1901 года. [ 10 ] Основной темой дебатов 4 -й конференции Бунд стал расширение Бунд в Украину и строительство альянсов с существующими еврейскими трудовыми группами. [ 28 ] 4 -я конференция изменила линию 3 -й конференции и приняла линию требовательной еврейской национальной автономии. [ 10 ]

5 -я конференция

[ редактировать ]

Пятая конференция Бунда встретилась в Цюрихе в июне 1903 года. [ 29 ] [ 30 ] Тридцать делегатов приняли участие в разбирательстве, представляющих крупные городские филиалы партии и иностранного комитета. Два выпуска доминировали в дебатах; Предстоящий Конгресс RSDLP и национальный вопрос. Во время обсуждений было разделение между пожилым охранником иностранного комитета (Косковский, Кремер и Джон (Йосеф) Милл ) и молодым поколением, представленным Медем, Либером и Рафаэлем Абрамовичем . Младшая группа хотела подчеркнуть еврейский национальный характер партии. Никакого компромисса не могло быть достигнуто, и не было принято никакого решения по национальному вопросу. [ 31 ]

1905 Революция и ее последствия

[ редактировать ]
Члены Бунда с телами своих товарищей, убитыми во время Odessa Pogrom в 1905 году

В феврале 1905 года по решению 6-й конференции группы, состоявшейся в Двинке , ( идиш : польский районный комитет был сформирован идиддс: פוילישן ראן-קאמ קאמיטעט); Собрание местных партийных бризанцев в районе Конгресса Польши (охватывающая 10 управления, но не включало два основных центра бундистской деятельности в Польше: города Варшав и Лодз ). [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

В польских районах Российской империи Бунд был ведущей силой в революции 1905 года . В то время организация, вероятно, достигла высоты своего влияния. Он призвал к улучшению стандартов жизни, более демократической политической системе и внедрении равных прав для евреев. [ 8 ] По крайней мере, на ранних стадиях первой русской революции вооруженные группы «Бунд», вероятно, были самыми сильными революционными силами в Западной России. [ 36 ] В течение следующих лет Бунд вошел в период распада. Партия пыталась сконцентрироваться на трудовой активности около 1909–1910 гг. И привел удары в десяти городах. Ударные удары привели к углубленной обратной реакции для партии, и с 1910 года были юридические блуандистские профсоюзы только в четырех городах, Биалсток , Вильния , Рига и Лодзи . Общее количество членов в бландистских союзах составляло около 1500. Во время восьмой партийной конференции было представлено только девять местных филиалов (Рига, Вильния, Биалсток , Лодзи, Бобруиск , Пинск , Варшау , Гродно и Двинск ) с объединенным членством в 609 (из которых были активны 404). [ 37 ]

Бунд официально присоединился к RSDLP, когда вся ее фракция воссоединилась на четвертом (Объединенном) Конгрессе в Стокгольме в апреле 1906 года при поддержке Mensheviks , [ 21 ] Но RSDLP оставался сломанным вдоль идеологических и этнических линий. Бунд, как правило, встал на сторону фракции Menshevik от партии во главе с Юлиусом Мартовым и против большевистской фракции, возглавляемой Владимиром Ленином во время фракционной борьбы в преддверии российской революции 1917 года . [ 21 ]

7 -я конференция Бунда состоялась в Лемберге ( Галисия ) 28 августа по 8 сентября 1906 года. [ 38 ] Основной темой дебатов были отношения с Российской социал -демократической лейбористской партией. [ 38 ] В то время в Бунд было 33 890 членов и 274 функционирования местных организаций. [ 38 ]

После того, как RSDLP, наконец, расстался в 1912 году, Бунд стал федеративной частью Российской социал -демократической лейбористской партии (Menshevik) (к этому времени меншевики приняли идею федеративной партийной организации). [ 39 ]

Парламентское представительство

[ редактировать ]

На первых выборах в Дюме в 1906 году Банд заключил избирательное соглашение с литовской партией рабочих ( Трудовикс ), что привело к выборам в думу двух (по-видимому, не-бандистских) кандидатов, поддерживаемых Бунд: доктор Левин Шмарху провинция Вильна и Леон Брэмсон для провинции Ковно. В общей сложности в Дюме было двенадцать еврейских депутатов, которые падали до трех во второй Думе (с февраля 1907 года по июнь 1907 года), два в третьей Думе (1907–1912) и снова три в четвертом, избраны в 1912 году, ни один из они связаны с Бунд. [ 40 ]

Политические перспективы

[ редактировать ]

Бунд в конечном итоге выступил против сионизма , [ 1 ] утверждая, что эмиграция в Палестину была формой эскапизма . Бунд не защищал сепаратизм. Вместо этого он сосредоточился на культуре, а не на государстве или месте, как к клею еврейского «национализма» . В этом они много позаимствовали в австро-марксистской школе, что еще больше оттолкнуло большевиков и Ленина. Бунд также продвигал использование идиша в качестве еврейского национального языка и в некоторой степени выступала против сионистского проекта возрождения иврита . [ 41 ] [ 42 ]

Бунд выиграл новообращенные в основном среди еврейских ремесленников и рабочих, а также среди растущей еврейской интеллигенции . Это привело собственное профсоюзное движение. Он присоединился к Пауалеи Сиону (лейбористые сионисты) и другими группами, чтобы сформировать организации самообороны для защиты еврейских общин от погромов и правительственных войск. Во время русской революции 1905 года Бунд возглавлял революционное движение в еврейских городах, особенно в Беларуси и Украине .

Важность идиша

[ редактировать ]

Бунда признала идишский язык как социального идентификатора. Чтобы сохранить свою национальную культурную автономию , Bund выступала за пользого еврейского меньшинства использовать свой собственный язык и поддерживать свои культурные учреждения в районах, где он считался значительной частью местного населения. [ 43 ]

Как германский язык, идиш также помог поддерживать европейскую идентичность Бунда. Это можно сравнить с кампанией по борьбе с Yiddish, происходящей в Палестине в начале двадцатого века, где идишские газеты были запрещены, а физические атаки произошли против носителей идиша. [ 43 ]

Бунд играл важную роль в поддержании и развитии идиша, в том числе идишская литература и другие светские культурные использование языка. Бунд был первой политической партией, опубликованной идишской газеты - Der Yidisher Arbeyter - в царской России в 1896 году. [ 43 ]

Деятельность за границей

[ редактировать ]

Менее чем через год после основания партии ее иностранный комитет был создан в Женеве . Кроме того, в течение одного срока времени бундистские группы начали составлять себя на международном уровне. Тем не менее, Бунд не построил какую -либо мировую партию (как и Пауалеи Сион ). Напротив, Бунд утверждал, что это была партия для действий в российской империи. Бандистские группы за границей не были включены в партийные структуры. В 1902 году была основана объединенная организация рабочих ассоциаций и групп поддержки в Бунд за рубежом. Группы, связанные с Объединенной организацией, сыграли важную роль в сборе средств для партии. [ 44 ]

В период с 1901 по 1903 год иностранный комитет находился в Лондоне. [ 44 ]

Объединенная организация, иностранный комитет, а также союз российских социал -демократов за рубежом были распущены во время российской революции 1917 года . [ 44 ]

Разделение польской бунд

[ редактировать ]

Когда в 1914 году Польша попала под немецкую оккупацию, контакт между бундистами в Польше и партийным центром в Санкт -Петербурге стал трудным. В ноябре 1914 года Центральный комитет Бунда назначил отдельный комитет организаций Бунд в Польше для управления партией в Польше. [ 45 ] Теоретически бундисты в Польше и России были членами той же партии, но на практике польские бундисты действовали как собственная партия. [ 46 ] В декабре 1917 года раскол был формализован, поскольку польские бундисты провели тайную встречу в Люблине и восстановили себя как отдельную политическую партию . [ 47 ]

Революции 1917 года

[ редактировать ]
Бандистская демонстрация, 1917
Плакат на выборах Бунд подвешен в избирательном районе в 1917 году. «Заправка:« Где мы живем, есть наша страна! » Внутренний кадр: «Список голосов 9, Бунд». Внизу: «Демократическая республика! Полные национальные и политические права для евреев!»

Бунд был единственной еврейской партией, которая работала в Советах . [ 48 ] Как и другие социалистические партии в России, Бунд приветствовал февральскую революцию 1917 года, но не поддерживала октябрьскую революцию , в которой большевики захватили власть. Как и Mensheviks и другие не-болшевикские партии, Бунд призвал к составлению Российского избирательного собрания, давно требуемого всеми социал-демократическими фракциями. [ 49 ] Ключевым лидером Бунд в Петрограде в эти месяцы был Михаил Либер , который должен был быть окружающим, осужденным Ленином. С гражданской войной России и увеличением антисемитских погромов националистами и белыми , бунд был вынужден признать советское правительство и его боевики, сражавшиеся в Красной армии в большом количестве.

Во время потрясений 1917 года Михаил Либер был избран президентом Бунд. [ 50 ]

10 -я конференция Бунда состоялась в Петрограде 14–17 апреля 1917 года. [ 51 ] Это была первая конференция Bund, которая открыто проводилась в России. [ 51 ] 63 делегатов имели решающие права голоса на конференции, 20 имели консультативные голоса. [ 51 ] Исаия Эйзенштадт (Юдин), Арн Вайнштейн (Рахмиэль), Марк Либер , Хенрик Эрлих и Моусеи Рафес были делегатами центрального комитета на конференции. [ 51 ] The Brushworkers' Union had two delegates. The other delegates with decisive votes represented 37 cities across the country – three delegates each from Vitebsk , Minsk , Mohilev , Kiev , Kharkov , Petrograd (including Max Weinreich ), Moscow (including Aleksandr Zolotarev ), Yekaterinoslav , two delegates each from Odessa , Berdichev , Gomel , Kremenchuk , Nizhny Novgorod and one delegate each from Slutsk , Bobruisk , Gorodok, Nevel , Polotsk , Smolensk , Zhitomir , Mariupol , Bakhmut , Alexandrovsk, Simferopol , Rostov-on-Don , Kazan , Tambov , Samara , Baku , Tomsk / Novonikolayevsk , Saratov , Ufa , Novomoskovsk , Bogorodsk , Voronezh , and Rivne . [ 51 ]

В мае 1917 года был сформирован новый центральный комитет Бунд, состоящий из Голдмана, Эрлиха, Медима и Иеремии Вейнхен. Один член центрального комитета, Медем, находился в Польше в то время и не мог поехать в Сент -Петербург, чтобы встретиться с остальной частью комитета. [ 52 ]

Четыре бюро Bund были представлены как таковые среди 60 делегатов на майской партийной конференции в мае 1918 года: Москва (Абрамович), Северный ( Эрлих ), Западный (Голдштейн, Меламед) и оккупированные земли (Айзенштшт). [ 53 ]

Политические изменения во время русской революции привели к расщеплениям в Бунд. В Украине, Бунд финиширует в таких городах, как Бобруиск , [ нужно разъяснения ] Ekaterinoburg [ нужно разъяснения ] и Одесса сформировала «Leftwing Bund Groups . в конце » 1918 года Мойсей Рафес , который был ведущей фигурой Бунд в Украине, стал лидером украинского комбинда . [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] Коммунистический бунд поддержал советскую сторону в Российской гражданской войне . [ 57 ] [ 58 ] Другие члены Бунд (представляющие меньшинство в Бунд в Украине) в конце 1918 года сформировали социал-демократический бунд (Bund-SD). Лидеры украинской социал -демократической бунд - Sore Foks, A. Litvak (см . Litvak ), Дэвид Петровский (липы) открыто выступали против коммунистической идеологии и политики конфискации собственности, узурпации политической власти, арестов и преследования политических оппонентов. [ 59 ]

Бунд также выбрал чиновников на местном уровне. 1917 года Во время октябрьской революции и гражданской войны в России мэр преимущественно еврейского украинского города Бердичив (53 728 жителей, 80% из которых были еврейскими при переписи 1897 года) были бандистом Дэвидом Петровским (липоты). [ 60 ]

11 -я конференция Бунда

[ редактировать ]

11 -я конференция Bund состоялась в Минске 16–22 марта 1919 года с делегатами из России, Беларуси, Украины, Латвии и Литвы. [ 61 ] Конференция была отмечена острым подразделением в партии, и сектор бунд увеличивался в соответствии с большевиками. [ 61 ] Было 48 делегатов с решающими правами голоса и 19 с консультативным голосованием. [ 61 ] Делегаты с решающими голосами представляли Minsk 5 делегатов, Vilna 5, Gomel 5, Baranavichy 4, Bobruisk 2, Kiev 2, Yekaterinoslav 2, Kletsk 2, Nyasvizh 2 и по одному от Khaarkov, Riga. Москва, Мохилив , Конотоп , Куренеты, Харадок , Шклоу , Уфа / Самара , Смоленск , Регица , Пенза , Игумен , Мозир , Пухавичи , Ивиан , Воронх , Втебск и Двинск. [ 61 ]

В Латвии

[ редактировать ]

Первые местные организации Bund в Латвии были созданы в 1900 году в Daugavpils и в 1902 году в Риге . Осенью 1904 года комитет Риги Латвийской социал-демократической рабочей партии и Комитет Риги Бунда подписали соглашение о сотрудничестве и основал Федеративный комитет Риги. Основными связями были инженер Джанис Озолс («Зарс») и железнодорожный человек Сэмюэль Клевански («Максим»). Бунд был активным во время русской революции 1905 года, организовав демонстрации и боевые подразделения. [ 62 ]

В декабре 1918 года окружной комитет Латвии Бунда начал публиковать газету Инзер Цайт («Наше время»). [ 63 ] Поскольку Латвия объявила независимость, Бунд задержал позицию, что независимость Латвия должна быть только временным решением и что область должна в конечном итоге стать частью демократической социалистической России. [ 63 ] Бунд получил два места в Народном совете Латвии , представленным А. Шерманом и М. Пэпермистером. [ 63 ] Более того, партия получила четыре места в временном городском совете Риги . [ 63 ]

отдельная партия латвийской бунд . В 1919 году была сформирована [ 64 ]

Бунд и центральная рада Украины

[ редактировать ]

После выпуска первого универсального центральной Rada (Совет) Украины Южное бюро связки выпустило заявление, отвергающее Декларацию украинской автономии. [ 65 ] Бунд боялся, что меньшинства, такие как евреи, пострадают, если появится централизованное украинское государство. [ 66 ] Скорее, Бунд предположил, что российское условное правительство созвуло всеукраинскую территориальную конференцию с представителями как RADA, так и некрейнских сил, чтобы создать автономную администрацию. [ 65 ]

Бунд и белорусская народная республика

[ редактировать ]

Бунд был среди политических партий, которые участвовали в Раде (Совет) Беларусской народной Республики , которая объявила независимость в 1918 году на территориях, занятых немецкой имперской армией . [ 67 ] Во время сессии Rada 24–25 марта 1918 года Бунд выступил против объявления независимости от России. [ 68 ] Член Бунд Моейес Гутман стал министром без портфеля в правительстве недавно созданной республики и разработал ее конституцию. [ Цитация необходима ] Позже Бунд покинул правительственные органы Белорусской народной Республики. [ Цитация необходима ]

Гомель конференция

[ редактировать ]

Остальная часть в России - 12 -я конференция 12–19 апреля 1920 года в Гомеле , где большинство приняли коммунистическую позицию и антиохивистское меньшинство, восстановившись как отдельная сторона ( Bund (SD) ). [ 69 ] [ 70 ]

Четырнадцать пунктов резолюции «о нынешней ситуации и задачах нашей партии» на конференции Гомеля заявили, что

Подводя итог опыта прошлого года, Двенадцатая конференция Bund Finds:

  1. что Бунд, в принципе, принял коммунистическую платформу с момента одиннадцатой конференции,
  2. что программа Коммунистической партии, которая также является программой советского правительства, соответствует фундаментальной платформе Бунд,
  3. То, что «объединенный социалистический фронт» с принципиальными противниками советской власти, которые проводят грань между пролетариатом и его правительством, невозможно, невозможно,
  4. что в тот момент наступил, когда Бунд может отказаться от своей официальной оппозиционной позиции и взять на себя ответственность за политику советского правительства. [ 71 ]

В резолюции по организационным вопросам указывалось, что

Логическое следствие политической позиции, принятой Бундом, является вступлением последнего в [Российскую Коммунистическую партию] на той же основе, что и членство Бунд в RSDLP. Конференция уполномочила CC Bund считать его необходимым условием, что Bund сохраняет в RCP статус автономной организации еврейского пролетариата. [ 71 ]

Распад бунд в Литве

[ редактировать ]

В Литве большинство из Бунд стали коммунистами, и на конференции, состоявшейся в Каунасе 18–19 апреля 1921 года, организация Бунд в Литве была объявлена ​​распущенной, и ее члены поощрялись присоединиться к Коммунистической партии Литвы . [ 72 ] Антикоммунистическое меньшинство партии в Литве вообще отбросило бундистскую политику. [ 73 ]

Единственные переговоры и роспуск

[ редактировать ]

Эстер Фрумкин и Арон Исакович (Ракхмиэль) Вейнхэйн были ключевыми лидерами коммунистического Бунда 1920–1921. [ 74 ] Коммунистические органы Бунд, такие как Der Veker , были опубликованы нерегулярно в Беларуси. [ 75 ]

После конференции Гомеля произошел процесс переговоров о слиянии между Коммунистической партией и коммунистическим бундом. [ 74 ] [ 76 ] Как отмечалось выше, коммунистический Бунд утверждал, что он должен быть связан в качестве автономной организации в Коммунистической партии на тех же терминах, что и Бунд присоединился к Российской социал -демократической лейбористской партии в 1903 году. [ 76 ] Кроме того, бунд потребовал создания комиссии для обсуждения условий слияния. [ 77 ] Коммунистическая партия провела эту просьбу, и была сформирована комиссия из 7 человек (3 представителя Коммунистической партии, 3 представителя Bund и 1 представитель Коминтерна в качестве арбитра). [ 77 ] 6 мая 1920 года Политбюро Центрального комитета Российской коммунистической партии (большевик) обсудил вопрос о «условиях приема Бунд в членство в RCP» и разрешило «что Каменев , Сталин и Прекразхенски разрешены Представители Бунда и слышат их предложения ». [ 71 ] В рамках Коммунистической партии его еврейский участок ( Евсекция ) решительно выступил против Бунда и выступил против того, чтобы Бунд сформировал автономный орган в партии. [ 77 ]

9 июня 1920 года коммунистическая фракция партии Fareynikhte объединилась в коммунистическую бун. [ 78 ]

В конечном итоге арбитр Коминтерна в Комиссии Единства был убежден в аргументации Евсекция, и Коминтерн приказал Бунд растворить себя. [ 77 ] На необычайной полностью русско-конференции, состоявшейся в Минске 5 марта 1921 года, делегаты, представляющие около 3000 членов, обсуждали коммунистическую бунд. [ 71 ] [ 79 ] [ 80 ] Вейнхен выступил в пользу расформирования коммунистической бунд и объединения с Коммунистической партией. [ 81 ] Перель представлял мнение меньшинства, утверждая, что бунд должен быть сохранен как отдельная сторона. [ 81 ] 47 делегатов проголосовали против предложения Перела, 23 делегата воздержались от голосования. [ 81 ] В апреле 1921 года коммунистический интернационал призвал всех блиндистов присоединиться к Коммунистической партии. [ 74 ] Коммунистический бунд был впоследствии расформирован. [ 81 ] В Беларуси Коммунистическая партия Byelorussia согласилась предоставить автоматическое членство партии любому бендисте, который присоединился к партии, и один бундист был включен в Центральное бюро CP (B) B и два брюнди в комитетах CP (B) B. [ 80 ] Символически отмечая слияние, 19 апреля 1921 года была проведена церемония, где бундисты передали свои баннеры CP (b) b. [ 80 ] Der Veker стал органом Евсекции (еврейская секция Коммунистической партии) в Byelorussian SSR. [ 80 ] После того, как их партия была распущена, многие бывшие члены Коммунистического Бунда присоединились к RCP (B) в качестве отдельных лиц. [ 82 ]

Наследие

[ редактировать ]

Около 1923 года остатки Бунда (SD) перестали функционировать в Советской России. [ 70 ] Многие бывшие бундисты, такие как Михаил Либер и Дэвид Петровский , погибли во время чистки Сталина в 1930 -х годах. Польские бундисты продолжали свою деятельность до 1948 года. Во второй половине 20 -го века бундистское наследие было представлено через Международный еврейский труд , федерацию местных блиндистских групп по всему миру. Лидером Варшавского гетто восстания 1943 года был Бундист Марек Эдельман .

В Западном Беларусе , районах, которые оказались под польским правлением между двумя мировыми войнами, остатки российского Бунда в конечном итоге объединились в польский бунд, в то время как многие активисты решили присоединиться к Коммунистической партии польской .

Бывшие бундисты, которые стали чиновниками высокого уровня в СССР

[ редактировать ]

Бундисты в Северной Америке

[ редактировать ]

Среди изгнанных бундистов, которые продолжали социалистическую политику в Америке, был Барух Чарни Владек (1886–1938), избранным в нью-йоркский совет олдерменов в качестве социалиста в 1917 году, победил в 1921 году, но переизбран в 1937 Городской совет Йорка работает на билете Американской лейбористской партии . Он также был менеджером евреев ежедневно с 1918 года до своей смерти. [ 84 ]

Моиш Льюис (1888–1950) был лидером блиндиста в своем польском (ныне белорусском ) родном городе Svislosz , прежде чем эмигрировал в Канаду в 1922 году. [ 85 ] Он был отцом Дэвида Льюиса (1909–1981), лидером новой Демократической партии в Канаде.

Американский лидер лейбористов Дэвид Дубинский (1892–1982), хотя и никогда не был официально членом партии, вступил в союз Пекарей, который контролировался Бунд и был избран помощником секретаря в Союзе. в Соединенные Штаты в 1911 году. Позже он стал членом Социалистической партии Америки , помог основать Американскую лейбористскую партию в 1936 году и с 1932 по 1966 год лидером международных женщин » Союз работников одежды . [ 86 ]

Между 1913 и 1917 годами, работая под названием Макс Голдфарб, Дэвид Петровский (1886–1937)) был членом Центрального комитета Еврейской социалистической федерации Америки, члена Социалистической партии и редактора лейбористов Полем

Сара Швебер (1875–1966) была активна в сообществе Бунд Эмигри и приняла участие в четвертом мировом конгрессе Бунда в возрасте девяноста. [ 87 ]

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный Laqueur, Walter (2003). История сионизма Таурис Парк в мягкой обложке. П. 273. ISBN  978-1-86064-932-5 .
  2. ^ Na bukhbinder: История еврейского трудового движения в России . В соответствии с неопубликованным архивным материалом. Тамар, 1931.
  3. ^ Хирс Абрамович; Ева Зейтлин Добкин; Дина Абрамович; Джеффри Шендлер; Дэвид Э. Фишман (1999). Профили потерянного мира: мемуары восточно -европейской еврейской жизни до Второй мировой войны . Уэйн Государственный университет издательство. п. 14. ISBN  978-0-8143-2784-5 .
  4. ^ Троен, С. Илан; Fish, Rachel (2017-02-27). Основной Израиль: очерки для 21 -го века . Издательство Университета Индианы. ISBN  978-0-253-02719-1 .
  5. ^ Jump up to: а беременный Минчелес, Анри. Общая история Бунд: еврейское революционное движение . Париж: издания австралийские, 1995. П. 61
  6. ^ Тененбаум, Марсель (2016). Мужчин, монстров и Мазеля: выживание «окончательного решения» в Бельгии . Xlibris Corporation. ISBN  9781514475072 Полем Получено 17 декабря 2019 года .
  7. ^ Shepherd, Naomi (1994). Цена ниже рубины: еврейские женщины как повстанцы и радикалы . Гарвардский университет издательство. п. 139. ISBN  978-0-674-70411-4 .
  8. ^ Jump up to: а беременный в Мендес, Филипп (30 ноября 2013 г.). «Восстание и падение еврейского труда» . Еврейский точке.орг . Получено 17 января 2020 года .
  9. ^ TLV-01, от (2017-12-27). «Последний федералист» . Хагалил (на немецком языке) . Получено 2020-01-31 . {{cite web}}: CS1 Maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  10. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час Джонатан Франкель (8 ноября 1984 г.). Пророчество и политика: социализм, национализм и русские евреи, 1862-1917 . Издательство Кембриджского университета. С. 219–220. ISBN  978-0-521-26919-3 .
  11. ^ Еврейский труд: живописная история, 1897-1957 . Farlag Unser Tsait. 1958. с. 7
  12. ^ Циммерман, Джошуа Д. (2004). Поляки, евреи и политика национальности . Университет Висконсин Пресс. п. 123 . ISBN  9780299194604 .
  13. ^ Циммерман, Джошуа Д. (2004-01-26). Поляки, евреи и политика национальности: Бунд и Польская социалистическая партия в поздней царистской России, 1892–1914 . Univ of Wisconsin Press. ISBN  978-0-299-19463-5 .
  14. ^ Минчелес, Анри. Общая история Бунд: еврейское революционное движение . Париж: издания австралийские, 1995. П. 119
  15. ^ Хилбреннер, Анке. «Еврейская история. Цифровое руководство по истории и культуре России и Восточной Европы» (PDF) . epub.ub.uni-muenchen.de . Получено 20 декабря 2019 года .
  16. ^ Khrushchev, Nikita Sergeevich; Khrushchev, Serge_ (2004). Memoirs of Nikita Khrushchev: Commissar, 1918-1945 . Penn State Press. ISBN  978-0-271-02332-8 .
  17. ^ Sirutavcius, Vladas (2011). Прагматический альянс. Еврейский литуанский политический сотрудничество в начале 20-го века . Центральный Европейский университет издательство. ISBN  9786155053177 Полем Получено 20 декабря 2019 года .
  18. ^ Международный социализм . Подъем и падение еврейского труда
  19. ^ Khrushchev, Nikita Sergeevich; Khrushchev, Serge_ (2004). Memoirs of Nikita Khrushchev: Commissar, 1918-1945 . Penn State Press. ISBN  978-0-271-02332-8 .
  20. ^ Бхамбра, Гурминдер К.; Нараян, Джон (2016-10-26). Европейский космополитизм: колониальные истории и постколониальные общества . Тейлор и Фрэнсис. ISBN  978-1-317-33572-6 .
  21. ^ Jump up to: а беременный в Ангел Смит; Стефан Бергер (1999). Национализм, труд и этническая принадлежность: 1870–1939 . Манчестерское университетское издательство. п. 150. ISBN  978-0-7190-5052-7 .
  22. ^ Маллин, Ричард Джеймс (2010-06-08). Ленин и фракция ISKRA RSDLP: 1899-1903 (докторская диссертация). Университет Сассекса.
  23. ^ Vital, Дэвид (2001). Народ отделен: политическая история евреев в Европе, 1789–1939 . Издательство Оксфордского университета. п. 944. ISBN  978-0-19-924681-6 Полем Получено 2009-11-05 .
  24. ^ Еврейские общественные науки . 1968. с. 248
  25. ^ Rusiniak-Karwat, Martyna. « Сидльс-филиал Бунд (1902-1939) ». Виртуальный Shtetl . Получено 6 декабря 2020 года.
  26. ^ Российская социал-демократическая рабочая партия. Съезд; Институт марксизма-ленинизма (Moscow, Russia) (1959). Второй съезд РСДРП, июль-август 1903 года . Гос. изд-во полит. лит-ры. p. 507.
  27. ^ Владимир Акимов (1969). Владимир Акимов о дилеммах российского марксизма 1895-1903 гг.: Второй конгресс Российской социал-демократической лейбористской партии: короткая история социал-демократического движения в России . Кубок Архив. п. 227. GGKEY: QTN35JK3C26.
  28. ^ В Geshikhe Fun Bund . Национальный идишский книжный центр. 1999. с. 109
  29. ^ «Отношения между еврейским бундом и RSDRP 1897-1903» . ora.ox.ac.uk. ​Получено 17 декабря 2019 года .
  30. ^ Франкель, Джонатан (1984-11-08). Пророчество и политика: социализм, национализм и русские евреи, 1862-1917 . Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-26919-3 .
  31. ^ Минчелес, Анри. Общая история Бунд: еврейское революционное движение . Париж: издания австралийские, 1995. П. 130
  32. ^ Голова. Л. Фоцканский (1938). Мемон бондистов . п. 282
  33. ^ Джошуа Д. Циммерман (2004). Поляки, евреи и политика национальности: Бунд и Польская социалистическая партия в поздней царистской России, 1892-1914 . Университет Висконсин Пресс. п. 317. ISBN  978-0-299-19460-4 .
  34. ^ Книга Чэйнчей . Entsiḳlopedyah shel galuyot. 1967. П. 5
  35. ^ Doyres Bundistn . Национальный идишский книжный центр. 1999. с. 184.
  36. ^ Штраус, Герберт А. (2011-09-06). Австрия - Венгрия - Польша - Россия . Уолтер Гриритер. ISBN  978-3-11-088329-9 .
  37. ^ Джонполл, Бернард К. Политика тщетности; Генеральные еврейские работники Бунд Польши, 1917–1943 . Итака, Нью -Йорк: издательство Корнелльского университета , 1967. С. 33–34
  38. ^ Jump up to: а беременный в В Geshikhe Fun Bund . Национальный идишский книжный центр. 1999. с. 361.
  39. ^ Джонполл, Бернард К. Политика тщетности; Генеральные еврейские работники Бунд Польши, 1917–1943 . Итака, Нью -Йорк: издательство Корнелльского университета, 1967. с. 35
  40. ^ Левин, Дов (2000). Литвки: короткая история евреев в Литве . Berghahn Books. п. 283. ISBN  978-1-57181-264-3 Полем Получено 2009-11-07 .
  41. ^ Фишман, Дэвид Э. (2005). Рост современной идишской культуры . Университет Питтсбург Пресс. п. 49. ISBN  978-0-8229-4272-6 .
  42. ^ Шрайбер, Мордехай; Шифф, Элвин I.; Кленицки, Леон (2003). Еврейская энциклопедия Shengold . Schreiber Pub. п. 56. ISBN  978-1-887563-77-2 .
  43. ^ Jump up to: а беременный в Brumberg, Abraham (1999). «Годовщины в конфликте: на столетие еврейского социалистического труда» . Еврейские общественные науки . 5 (3): 196–217. doi : 10.1353/jss.1999.0002 . ISSN   1527-2028 . S2CID   143856851 .
  44. ^ Jump up to: а беременный в Джейкобс, Джек Лестер. Еврейская политика в Восточной Европе: Бунд на 100 . Basingstoke: Palgrave, 2001. С. 46–51
  45. ^ Джонполл, Бернард К. Политика тщетности; Генеральные еврейские работники Бунд Польши, 1917–1943 . Итака, Нью -Йорк: издательство Корнелльского университета, 1967. с. 37
  46. ^ Джонполл, Бернард К. Политика тщетности; Генеральные еврейские работники Бунд Польши, 1917–1943 . Итака, Нью -Йорк: издательство Корнелльского университета, 1967. С. 52–53, 61
  47. ^ Джонполл, Бернард К. Политика тщетности; Генеральные еврейские работники Бунд Польши, 1917–1943 . Итака, Нью -Йорк: издательство Корнелльского университета, 1967. С. 69–70
  48. ^ Джонполл, Бернард К. Политика тщетности; Генеральные еврейские работники Бунд Польши, 1917–1943 . Итака, Нью -Йорк: издательство Корнелльского университета, 1967. с. 56
  49. ^ Роберт Пол Браудер; Александр F Керенский (1961). Российское предварительное правительство, 1917 год: документы . Издательство Стэнфордского университета. п. 428. ISBN  978-0-8047-0023-8 .
  50. ^ Джонполл, Бернард К. Политика тщетности; Генеральные еврейские работники Бунд Польши, 1917–1943 . Итака, Нью -Йорк: издательство Корнелльского университета, 1967. с. 59
  51. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и В Geshikhe Fun Bund . Национальный идишский книжный центр. 1999. с. 92
  52. ^ Джонполл, Бернард К. Политика тщетности; Генеральные еврейские работники Бунд Польши, 1917–1943 . Итака, Нью -Йорк: издательство Корнелльского университета, 1967. с. 61
  53. ^ Бровкин, Владимир. Н. (1991). Меншевики после октября: социалистическая оппозиция и рост большевистской диктатуры . Итака: издательство Корнелльского университета. С. 201–204. ISBN  978-0-8014-9976-0 Полем Получено 2009-11-10 .
  54. ^ Нора Левин (1991-01-01). Евреи в Советском Союзе с 1917 года: парадокс выживания . NYU Press. п. 61. ISBN  978-0-8147-5051-3 .
  55. ^ Авраам Маламат; Хаим Х Бен-Сассон (1976). История еврейского народа . Гарвардский университет издательство. п. 966 . ISBN  978-0-674-39731-6 .
  56. ^ Бенджамин Пинкс (1990-01-26). Евреи Советского Союза: история национального меньшинства . Издательство Кембриджского университета. п. 128. ISBN  978-0-521-38926-6 .
  57. ^ Элизабет А. Вуд (2005). Выполнение правосудия: судебные процессы в ранней советской России . Издательство Корнелльского университета. п. 261 . ISBN  978-0-8014-4257-5 .
  58. ^ Хейм Хиллет Бен-Сассон (март 2007 г.). История еврейского народа: с начала до настоящего времени . Чек. п. 1186. ISBN  978-3-406-55918-1 .
  59. ^ Джошуа Мейерс, «Портрет перехода: от бунд до большевизма в русской революции», еврейские общественные науки 24, нет. 2 (зима 2019): 107–134. Copyright © 2019 Попечители Университета Индианы. doi: 10.2979/jewisocistud.24.2.09
  60. ^ Эттингер, Шмуэль; Шмуэль Спектор (2008). "Бердичев" . Энциклопедия Иудака . Получено 6 декабря 2009 года .
  61. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый В Geshikhe Fun Bund . Национальный идишский книжный центр. 1999. с. 216
  62. ^ «Евреи во время революции 1905 года» .
  63. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый В Geshikhe Fun Bund . Национальный идишский книжный центр. 1999. с. 200
  64. ^ Еврейский труд: живописная история, 1897-1957 . Farlag Unser Tsait. 1958. с. 8
  65. ^ Jump up to: а беременный Джордж О. Либер (1 января 2016 г.). Общее количество войн и создание современной Украины, 1914-1954 . Университет Торонто Пресс. С. 59–60. ISBN  978-1-4426-2708-6 .
  66. ^ Дэвид Р. Марплс (13 октября 2014 г.). Родина: Россия в двадцатом веке . Тейлор и Фрэнсис. п. 53. ISBN  978-1-317-87385-3 .
  67. ^ Джонатан Д. Смеле (19 ноября 2015 г.). Исторический словарь гражданских войн России, 1916-1926 . Rowman & Littlefield Publishers. п. 183. ISBN  978-1-4422-5281-3 .
  68. ^ Дэвид Марплс (11 октября 2013 г.). Беларусь: денационализированная нация . Routledge. п. 4. ISBN  978-1-134-41190-0 .
  69. ^ Майкл Бреннер; Дерек Дж. Пенслар (1998). В поисках еврейской общины: еврейская идентичность в Германии и Австрии, 1918–1933 . Издательство Университета Индианы. п. 127 ISBN  978-0-253-21224-5 .
  70. ^ Jump up to: а беременный Фрима Мохрер; Марек Веб, ред. (1998). Yivo Руководство по архивам Институт еврейских исследований Ийвиш/я Шарп. П. 43. ISBN  978-0-7656-0130-8 .
  71. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Пояснительная примечание к Ленин, Владимир И. (19 апреля - 6 мая 1920 г.). «Членам Политбюро из CC, RCP (р.)» . Марксисты интернет -архив . Ленин Интернет -архив (2003) . Получено 2009-11-10 . из документов, архивных в Центральном партийном архиве, Институт марксизма-ленинизма CC, CPSTJ.
  72. ^ Очерки истории Коммунистическоǐ партии Литуй: 1920-1940 . Mintis. 1980. p. 45.
  73. ^ Бернард К. Джонполл (1967). Политика бесполезности: общие еврейские работники Бунд Польши, 1917-1943 . Издательство Корнелльского университета. п. 135.
  74. ^ Jump up to: а беременный в Эндрю Слайн (13 февраля 2017 г.). Еврейская революция в Белоруссии: экономика, раса и большевистская власть . Издательство Университета Индианы. п. 39. ISBN  978-0-253-02463-3 .
  75. ^ Зви Гительман (8 марта 2015 г.). Еврейская национальность и советская политика: еврейские участки CPSU, 1917-1930 . ПРИЗНАЯ УНИВЕРСИТЕТА ПРИСЕТА. п. 254. ISBN  978-1-4008-6913-8 .
  76. ^ Jump up to: а беременный ZVI Gitelman (2001). Столетие амбивалентности: евреи России и Советского Союза, 1881 год по настоящее время . Издательство Университета Индианы. п. 73. ISBN  0-253-21418-1 .
  77. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Бернард К. Джонполл (1967). Политика бесполезности: общие еврейские работники Бунд Польши, 1917-1943 . Издательство Корнелльского университета. п. 103
  78. ^ Пинкс, Бенджамин. Евреи Советского Союза: история национального меньшинства . [SL]: Кембридж, 1990. с. 129
  79. ^ Нора Левин (декабрь 1990 г.). Евреи в Советском Союзе с 1917 года: парадокс выживания . NYU Press. п. 63. ISBN  978-0-8147-5051-3 .
  80. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Элисса Борьер (29 апреля 2013 г.). Становление советских евреев: большевистский эксперимент в Минске . Издательство Университета Индианы. С. 55–56. ISBN  978-0-253-00827-5 .
  81. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Барух Гуревиц (15 сентября 1980 г.). Национальный коммунизм в Советском Союзе, 1918-2 Университет Питтсбурга до. П. 35. ISBN  978-0-8229-7736-0 .
  82. ^ Гершон Дэвид Хандерт; Институт еврейских исследований Yivo (28 мая 2008 г.). Энциклопедия Иво евреев в Восточной Европе . Издательство Йельского университета. п. 1039. ISBN  978-0-300-11903-9 .
  83. ^ Генеральное управление военных учебных заведений: Министерство обороны Российской федерации - Энциклопедия http://enceclopedia.mil.ru/enceclopedia/dictionary/details_rvsn.htm?id=5376@morfdictionary
  84. ^ Gitelman, Zvi Y. (2003). Появление современной еврейской политики: бундизм и сионизм в Восточной Европе . Университет Питтсбург Пресс. п. 184. ISBN  978-0-8229-4188-0 Полем Получено 2009-12-04 .
  85. ^ Фуерсенберг, Адам. «Чудесная траектория жизни и карьеры Дэвида Льюиса» . Торонто: Конгрегация Бет Цедек . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 25 ноября 2009 года .
  86. ^ Пармет, Роберт Д. (2005-07-30). Мастер Седьмой авеню: Дэвид Дубинский и американское рабочее движение . NYU Press. п. 7 ISBN  978-0-8147-6711-5 .
  87. ^ Гертруд Пикхан, «Сара Швебер» у еврейских женщин: всеобъемлющая историческая энциклопедия [1] .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Джек Джейкобс (ред.), Еврейская политика в Восточной Европе: Бунд на 100. Нью -Йорк: издательство Нью -Йоркского университета, 2001.
  • Альфред Кац, «Бунд: Еврейская социалистическая лейбористская партия», «Польский обзор» , вып. 10, нет. 3 (лето 1965), с. 67–74.
  • Скотт Ури, Баррикады и баннеры: революция 1905 года и трансформация Варшавского еврея. Стэнфорд, Калифорния: издательство Стэнфордского университета, 2012, гл. 3
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 284542f2cf5dcd4494a7e56808d233bf__1725833340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/28/bf/284542f2cf5dcd4494a7e56808d233bf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
General Jewish Labour Bund - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)