Мантра пушпам

Мантра пушпам — это ведический гимн , который поется во время подношения цветов индуистским божествам в самом конце пуджи . Мантра считается цветком ведических песнопений.

Эта мантра взята из Тайттирия Араньякам Яджур Веды . В нем говорится о безграничных благах, которые принесет тайное знание воды, огня, воздуха, солнца, луны, звезд, облаков и времени. Обычно его поют хором все пуджари (священники) вместе после совершения пуджи (поклонения) или яджны . Вкратце говорится, что вода (здесь вода — это эфир) является основой этой вселенной.

Мантра и смысл

Мантра или пение состоит из следующих гимнов.

МАНТРА:

, Йопам пушпам веда

Пушпаван Праджаван Пашуван Бхавати

Чандрамава Апам пушпам

Пушпаван, Праджаван пашуман бхавати

Йа Эвам Веда

Это имя Веды

Аятанаван бхавати.

ЗНАЧЕНИЕ:

Тот, кто понимает цветы воды,

Он становится обладателем цветов, детей и животных.

Луна – цветок воды,

Тот, кто понимает этот факт,

Он становится обладателем цветов, детей и животных.

Тот, кто знает источник воды,

Утверждается в себе,

МАНТРА:

Агнирва Апамаятанам

Аятанаван Бхавати

Йо агнерайатанам Веда

Аятанаван Бхавати

Аповагнер аятанам

Аятанаван Бхавати

Йа Эвам Веда

Йопа майатанам Веда

Аятанаван Бхавати

ЗНАЧЕНИЕ:

Огонь – источник воды,

Тот, кто знает это,

Утверждается в себе,

Вода – источник огня,

Тот, кто знает это,

Утверждается в себе.

Тот, кто знает источник воды,

Утверждается в себе,

МАНТРА:

Посадка Вайюрва Апамая

Аятанаван бхавати.

Йова Йорайатанам Веда

Аятанаван бхавати

Аповаи ва йораятанам

Аятанаван бхавати.

Йа эвам веда

Йопамаятанам Веда

Аятанаван Бхавати

ЗНАЧЕНИЕ:

Воздух – источник воды,

Тот, кто знает это,

Утверждается в себе,

Вода – источник воздуха,

Тот, кто знает это,

Утверждается в себе.

Тот, кто знает источник воды,

Утверждается в себе,

МАНТРА:

Асувай тапанна памаятанам

Аятанаван Бхавати

Йо мушья тапата Аятанам Веда

Аятанаван Бхавати

Апова Амушьятапата Аятанам

Аятанаван Бхавати

Йа Эвам Веда

Йопа майатанам Веда

Аятанаван Бхавати

ЗНАЧЕНИЕ:

Палящее солнце – источник воды,

Тот, кто знает это,

Утверждается в себе,

Вода – источник палящего солнца,

Тот, кто знает это,

Утверждается в себе.

Тот, кто знает источник воды,

Утверждается в себе,

МАНТРА:

Чандрама Вама Памаятнам

Аятанаван бхавати.

Яшчандра маса Аятанам Веда

Аятанаван Бхавати

Аповаи Чандра Маса Аятанаам

Аятанаван Бхавати

Йа Эвам Веда

Йо памаятанам веда

Аятанаван Бхавати

ЗНАЧЕНИЕ:

Луна – источник воды,

Тот, кто знает это,

Утверждается в себе,

Вода – источник луны,

Тот, кто знает это,

Утверждается в себе.

Тот, кто знает источник воды,

Утверждается в себе,

МАНТРА:

Накшатрани и Апамаятанам

Аятанаван Бхавати

Йо Накштрана Майатанам Веда

Аятанаван Бхавати

Аповаи Накштрана майатанам

Аятанаван Бхавати

Это Веда

Я не прикрываю свое тело

Аятанаван Бхавати

ЗНАЧЕНИЕ

Звезды – источник воды,

Тот, кто знает это,

Утверждается в себе,

Вода – источник звезд,

Тот, кто знает это,

Утверждается в себе.

Тот, кто знает источник воды,

Утверждается в себе,

МАНТРА

Парджанева апамаятанам

Аятанаван Бхавати

Йах парджаньясйа сйайатанам Веда

Аятанаван Бхавати

Аповаи парджанья сьяйатанам

Аятанаван Бхавати

Йе эвам веда

Йопа майя Танам Веда

Аятанаван Бхавати

ЗНАЧЕНИЕ:

Облака – источник воды,

Тот, кто знает это,

Утверждается в себе,

Вода – источник облаков,

Тот, кто знает это,

Утверждается в себе.

Тот, кто знает источник воды,

Утверждается в себе,

МАНТРА:

Самвастаро Ва Апамаятанам

Аятаван бхавати

Ясамватсарасья аятанам Веда

Аятаван бхавати.

Аповаи самватсарасья аятанам

Аятанаван Бхавати

Йа эвам веда

Йопсу Навам пратиштитам веда

Пратьева тиштати

ЗНАЧЕНИЕ:

Сезон дождей – источник воды,

Тот, кто знает это,

Утверждается в себе,

Вода – источник сезона дождей,

Тот, кто знает это,

Утверждается в себе.

Кто знает, что плот есть,

Укрепляется на этом плоту.

Раджадхираджайа прасахьясахине намо вайо вай шраваная курмахе Тот же каман кама камайя махьям Камешвароу ваи шравано дадату Куберая ваи шраваная махараджайа намах ||