Caernarfon Castle

Caernarfon Castle
Caernarfon Castle
Caernarfon Castle
Caernarfon , Gwynedd в Уэльсе
	Замок через реку Seiont
	Caernarfon Castle
Координаты	53 ° 08´21 ″ с.ш. 4 ° 16´37 ″ с 53,1393 ° с.ш. 4,2769 ° с
Тип	Замок
Информация о сайте
Открыт для ; общественность	Да
Веб -сайт	Caernarfon Castle
Сайт Всемирного наследия ЮНЕСКО
Часть	Замки и городские стены короля Эдварда в Гвинедде
Критерии	Культурный: я, III, iv
Ссылка	374
Надпись	1986 (10 -я сессия )
Перечисленное здание - класс I
Официальное имя	Caernarfon Castle
Назначен	31 марта 1983 года ; 41 год назад
Ссылка №.	3814

Замок Кернарфон ( валлийский замок Кернарфон ; Уэльское произношение: [Kastɛɬ kaɨrˈnarvɔn] )-средневековая крепость в Гвинедде , Северо-Западный Уэльс . Первым укреплением на этом месте был замок с мотте и байли, построенный в конце 11-го века, который король Эдвард I из Англии начал заменять нынешней каменной структурой в 1283 году. Замок и город, созданный Эдвардом, действовал как административный центр Северного Уэльса, и в результате защита была построена в большом масштабе. Была преднамеренная связь с римским прошлым Кернарфона - более римский форт Сегонтей - и стены замка напоминают стены Константинополя . ^{[ 2 ]}

В то время как замок находился в стадии строительства, городские стены были построены вокруг Caernarfon. Работа стоила от 20 000 до 25 000 фунтов стерлингов с самого начала, пока работа не закончилась в 1330 году. Хотя замок кажется в основном завершенным снаружи, внутренние здания больше не выживают, и многие части конструкции никогда не были закончены. город и замок были уволены и захвачены А.П. 1294 году Мадогом В Замок был безуспешно осажден во время роста Глиндра 1400–1415. Когда в 1485 году династия Тюдоров поднялась на английский трон, напряженность между валлийским и английским языком начала уменьшаться, а замки считались менее важными. В результате замок Кернарфон был разрешен в состоянии упасть в состояние.

Несмотря на его полуразрушенное состояние, во время английской гражданской войны замок Карнарфон занимал роялисты и три раза осаждены парламентарическими силами. Это был последний раз, когда замок использовался на войне. Замок пренебрегал до 19 -го века, когда государство финансировало ремонт. Замок использовался для инвестирования принца Уэльского в 1911 году и снова в 1969 году. Замок управляется CADW , правительства Уэльса исторической службой окружающей среды . Это часть места всемирного наследия « Замки и городские стены короля Эдварда в Гвинедде ». ^{[ 3 ]}

Фон

Первые укрепления в Кернарфоне были построены римлянами. Их форт , который они назвали Segontium , находится на окраине современного города. ^{[ 4 ]} Форт сидел возле берега реки Сеонт ; Форт, вероятно, был построен здесь из -за защищенного положения и потому, что его можно было бы пополнить через реку Seiont. ^{[ 5 ]} Caernarfon получает свое название от римских укреплений. В валлийском месте это место называлось y gaer ( лентию Каер , что означает ) Yn Arfon «оплот на земле против Мона »; Мон - валлийское название для Anglesy . ^{[ 4 ]} Мало что известно о судьбе Сегонтю и связанном с ним гражданским поселением после того, как римляне отправились из Великобритании в начале 5 -го века. ^{[ 5 ]}

Ранний замок

После Англии нормандского завоевания Уильям Завоеватель обратил свое внимание на Уэльс. Согласно опросу Domesday, от 1086 года, Норман Роберт Руддлана был номинально командовал всем Северным Уэльсом. Он был убит валлийцем в 1088 году. Его двоюродный брат Хью д'Авранш, граф Честер , восстановил Норманна контроля над Северным Уэльсом, строив три замка: один в неизвестном месте где -то в Мейрионнидде , один в Аберллеиоге на Англси, и другой в Карнарфоне, один в Аберллеиоге на Англси, а другой - в Карнарфоне, один из Полем ^{[ 6 ]} Этот ранний замок был построен на полуострове, ограниченном рекой Seiont и Менейским проливом ; Это были бы Мотт и Бейли , защищенные деревянным палисадом и земляными работами . Motte, или насыпь, была интегрирована в более поздний эдвардианский замок, но расположение оригинального Bailey неясно, хотя, возможно, он был на северо-востоке от Motte. ^{[ 7 ]} Раскопки на вершине Motte в 1969 году не выявили никаких следов средневековой оккупации, предполагая, что какие -либо доказательства были удалены. ^{[ 8 ]} Вполне вероятно, что Motte был преодолен деревянной башней, известной как Keep . Уэльский уэльс захватил Гвинедд в 1115 году, и замок Кернарфон вошел во владение валлийскими принцами. Из современных документов, написанных в замке, известно, что Великий , а затем и позднее, иногда оставался в Кернарфоне. ^{[ 7 ]}

Эдвардианский замок

Война снова началась между Англией и Уэльсом 22 марта 1282 года. Уэльский лидер, Llywelyn AP Gruffudd, умер позже в том же году 11 декабря. Его брат Дафидд А.П. Груфидд продолжал сражаться с англичанами, но в 1283 году Эдвард я одержал победу. ^{[ 9 ]} Эдвард прошел через Северный Уэльс, захватив такие замки, как в Долвидделане , и создав его собственную в Конви . Война, наконец, подошла к концу в мае 1283 года, когда был захвачен замок Долбадарн , последний замок Dafydd AP Gruffudd. Вскоре после этого Эдвард начал строить замки в Харлехе и Кернарфоне. Замки Кернарфон, Конви и Харлех были самыми впечатляющими из их времени в Уэльсе, и их строительство - наряду с другими эдвардианскими замками в стране - подготовила английское правление. ^{[ 10 ]} Мастером Мейсоном, ответственным за проектирование и строительство замка, был, вероятно, Джеймс Сент -Джордж , опытный архитектор и военный инженер, который сыграл важную роль в создании Эдвардианских замков в Уэльсе. ^{[ 11 ]} Согласно The Flores Historiarum , во время строительства замка и запланированного города было обнаружено тело римского императора Магнуса , и Эдвард я заказал его перепугивание в местной церкви. ^{[ 12 ]}

Строительство нового каменного замка было частью программы здания, которая трансформировала Кернарфон; Городские стены были добавлены, связаны с замком, и была построена новая набережная. Самая ранняя ссылка на строительство в Кернарфоне датируется 24 июня 1283 года, когда была вырыта канава, отделяя место замка от города на север. Бретагия . , тип билета , был создан вокруг сайта, чтобы защитить его, в то время как постоянная защита находилась в стадии строительства Древесина была отправлена из Ливерпуля. ^{[ 10 ]} Стоун был добыт из близлежащих мест, таких как из Англси и по всему городу. ^{[ 13 ]} Сила сотен работала над раскопками рва и копая основы для замка. Когда сайт расширился, он начал посягать на город; Дома были очищены, чтобы разрешить строительство. Жителям не получили компенсацию до трех лет спустя. В то время как основы для каменных стен создавались, с деревянной рамкой были построены квартиры для Эдварда I и Элеоноры из Кастилии . Они прибыли в Кернарфон 11 или 12 июля 1283 года и оставались более месяца. ^{[ 11 ]}

Строительство в замке Кернарфон продолжалось в течение зимы 1283–84. Степень завершения неясна, хотя историк архитектуры Арнольд Тейлор предположил, что, когда Эдвард и Элеонора снова посетили на Пасхе 1284 года, орлиная башня могла быть завершена. ^{[ 14 ]} Статут Руддлана , введенный 3 марта 1284 года, сделал Кернарфон районом и административным центром графства Гвинедд. ^{[ Гвинедд не был графством. ]}^{[ 15 ]} Согласно традиции, Эдвард II родился в Кернарфоне 25 апреля 1284 года. ^{[ 14 ]}^{[ 16 ]} Эдвард был создан принцем Уэльским в 1301 году, контролируя Уэльс и его доходы. С тех пор титул традиционно проводился старшим сыном монарха. Согласно известной легенде, король пообещал валлийцу, что он будет называть «принца, родившегося в Уэльсе, который не говорил ни слова по английскому языку», а затем заставил своего младшего сына к своему удивлению; Но история вполне может быть апокрифической, так как ее можно проследить только до 16 -го века. ^{[ 17 ]} В 1284 году Кернарфон был защищен гарнизоном из сорока человек, что больше, чем тридцать сильных гарнизонов в Конви и Харлехе. Даже в мирное время, когда у большинства замков будет охранник всего несколько человек, Кернарфон был защищен от двадцати и сорока человек из -за его важности. ^{[ 18 ]}

Кернарфона К 1285 году городские стены были в основном завершены. В то же время работа продолжалась в замке. Расходы на строительство были незначительными с 1289 года, а счета заканчиваются в 1292 году. ^{[ 19 ]} Кампания Эдварда I по строительству замков в Уэльсе стоила 80 000 фунтов стерлингов между 1277 и 1304 и 95 000 фунтов стерлингов между 1277 и 1329; ^{[ 20 ]} К 1292 году было потрачено 12 000 фунтов стерлингов на строительство замка Кернарфона, на котором был самый дальний фасад, и городские стены. Поскольку южные стены и городские стены завершили оборонительную трассу вокруг Кернарфона, план состоял в том, чтобы построить северный фасад замка в последний раз. ^{[ 17 ]}

В 1294 году вспыхнул в восстании во главе с Мадогом А.П. Уэльс Поскольку Кернарфон был центром администрации в Гвинедде и символом английской власти, он был нацелен на валлийский. Силы Мадога захватили город в сентябре и в процессе сильно повредили городские стены. Замок был защищен только канавой и временной баррикадой. Это было быстро взято, и все, что было легко легковоспламеняющимся. ^{[ 15 ]} Пожар бушевал через Кернарфон, оставив разрушение. ^{[ 21 ]} Летом 1295 года англичане переехали в повторную версию Кернарфона. К ноябрю в том же году англичане начали корректировать город. Восстановление городских стен было высоким приоритетом, и 1195 фунтов стерлингов (почти половина суммы первоначально потраченной на стены) было потрачено на завершение работы на два месяца до графика. Затем внимание переместилось в замок и завершив работу, которая остановилась в 1292 году. ^{[ 15 ]} Как только восстание было унесено, Эдвард начал строить замок Бомарис на острове Англси. Работа была под контролем Джеймса Святого Георгия; ^{[ 22 ]} В результате Уолтер из Херефорда стал мастером Мейсона для нового этапа строительства. К концу 1301 года на работу было потрачено еще 4500 фунтов стерлингов; В центре внимания работы находилось на северной стене и башнях. Счета в период с 1301 года по сентябрь 1304 года отсутствуют, возможно, потому, что в работе был перерыв, в то время как лейбористы переехали на север, чтобы помочь в войне Англии против Шотландии. ^{[ 23 ]} Записи показывают, что Уолтер из Херефорда покинул Кернарфон и был в Карлайле в октябре 1300 года; ^{[ 24 ]} Он оставался занятым шотландскими войнами до осени 1304 года, когда в Caernarfon возобновилось. ^{[ 23 ]} Уолтер умер в 1309 году, и его непосредственное подчиненное Генри из Эллертона заняло должность Мастера Мейсона. ^{[ 25 ]} Строительство продолжалось устойчивой скоростью до 1330 года. ^{[ 23 ]}

... Чтобы 100 подходящих масонов, испытываемых в такой работе, которую король занимается в Керернаруане, чтобы быть выбранным в городе Честер и в других частях в его Бейливике, и заполучить их с инструментами в Кернаруане. Там, чтобы сделать то, что Эдмунд, брат короля, поступит на них, так как король нуждается в масонах для его работы сразу

Письмо графу Честера в 1295 году с сроком срочно отправить его масонов в Кернарфон. ^{[ 26 ]}

С 1284 по 1330 год, когда счета заканчиваются, от 20 000 до 25 000 фунтов стерлингов было потрачено на замок Кернарфона и городские стены. ^{[ 27 ]} Такая сумма была огромной и затмила расходы на такие замки, как Дувр и Шато Гайярд , которые были одними из самых дорогих и впечатляющих укреплений более позднего 12 -го и начала 13 -го веков. ^{[ 28 ]} Последующие дополнения к Кернарфону не были основными, и то, что осталось от замка, по существу, из Эдвардского периода. Несмотря на расходы, большая часть того, что было запланировано для замка, никогда не было выполнено. Задваи ворот короля (вход из города) и ворота королевы (вход с юго-востока) остались незаконченными, и основы во внутренней отметки замка, где здания оставались бы, продолжали работу. ^{[ 27 ]}

Более поздняя история

Примерно через два столетия после завоевания Уэльса, договоренности, установленные Эдвардом I для управления страной, оставались на месте. В течение этого времени замок постоянно был гарнизон, а Кернарфон был фактически столицей Северного Уэльса. ^{[ 29 ]} Была определенная степень дискриминации, с наиболее важной административной работой в Уэльсе, как правило, закрыты для валлийских людей. Напряжение между валлийским и их завоевателем английского языка в начале 15 -го века с началом воспитания Глиндра (1400–1415). ^{[ 30 ]} Во время восстания Кернарфон был одной из целей Оваина Глиндра армии . Город и замок были осаждены в 1401 году, и в ноябре того же года поблизости происходили битва при Тутилле между защитниками Кернарфона и осаждающей силой. ^{[ 31 ]} В 1403 и 1404 годах Кернарфон был осажден валлийскими войсками при поддержке французских войск; ^{[ 29 ]} Гарнизон в то время был около тридцати. ^{[ 18 ]} Вступление династии Тюдоров к английскому престолу в 1485 году ознаменовало изменение в том, как вводился Уэльс. Тюдоры были валлийским происхождением, и их правление облегчило военные действия между валлийским и английским языком. В результате, такие замки, как Caernarfon, которые предоставляли безопасные центры, из которых можно управлять страной, стали менее важными. Им пренебрегали, и в 1538 году сообщалось, что многие замки в Уэльсе были «Моче -Руинус и Ферре в декай для Лакке из Tymely Reparations». ^{[ 29 ]}

В случае с Кернарфоном стены города и замка оставались в хорошем состоянии, в то время как функции, которые требовали технического обслуживания - такие как крыши - были в состоянии распада, и много древесины была гнилой. Условия были настолько плохими, что из семи башен замка и двух затворов, только у орлиной башни и ворот короля были крыши к 1620 году. Внутренние здания внутри замка были лишены чего -либо ценного, такого как стекло и железо. Несмотря на то, что оборона замка была в достаточно хорошем состоянии, во время гражданской войны в середине 17-го века он был гарнизирован роялистами . Замок Кернарфон был осажден три раза во время войны. Констебль был , Джон Байрон, 1 -й барон Байрон который сдал Кернарфон парламентарию в 1646 году . Хотя в 1660 году было приказано, что замок и городские стены должны быть демонтированы, работа была прервана на ранней стадии и, возможно, никогда не началась. ^{[ 29 ]}

Несмотря на то, что он избегал снижения , замком пренебрегали до конца 19 -го века. С 1870 -х годов правительство финансировало ремонт в замке Кернарфон. Заместитель Конституционного Ллевеллин Тернер курировал работу, во многих случаях спорно восстанавливая и восстанавливая замок, а не просто сохранение существующей каменной кладки. ^{[ 32 ]} Шаги, битвы и крыши были отремонтированы, а ров к северу от замка был очищен от пост-средневекового зданий, которые считались испорченными видом, несмотря на протест местных жителей. Под эгидой Управления работ и его преемников с 1908 года замок был сохранен из -за его исторического значения. ^{[ 33 ]} В 1911 году Кернарфон использовался для инвестирования принца Уэльского , для инвестирования Эдварда, принца Уэльского (позже Эдвард VIII ), старшего сына недавно коронованного короля Георга V ; Церемония была проведена там по настоянию канцлера казначейства Дэвида Ллойда Джорджа , валлийца, поднятого в Кернарфоншире. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} В 1969 году прецедент был повторен с инвестированием Чарльза , принца Уэльского . ^{[ 17 ]} Хотя Caernarfon Castle является собственностью короны с момента его построения, в настоящее время его заботится CADW (английский: для сохранения ), отделение исторической окружающей среды правительства Уэльса , ответственное за обслуживание и уход за историческими зданиями Уэльса. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} В 1986 году Кернарфон был добавлен в ЮНЕСКО список объектов Всемирного наследия в рамках « Замков и городских стен короля Эдварда в Гвинедде » в знак признания его глобальной важности и помочь сохранить и защитить участок. ^{[ 3 ]}^{[ 38 ]} В замке находится Музей Королевских Уэлч -Фузильерс . В течение 2015 года был построен новый «входной павильон», разработанный архитекторами Дональдом Инсаллом . ^{[ 39 ]}

Caernarfon Castle в настоящее время является главной туристической достопримечательностью, в 2018 году более 205 000 человек посещают достопримечательность. ^{[ 40 ]} Трехлетний проект восстановления, стоимость которого стоил 5 миллионов фунтов стерлингов и завершившись в апреле 2023 года, открыл ранее закрытые участки замка и позволил инвалидным коляскам доступ к битвам. ^{[ 41 ]}

Архитектура

Архитектор, Мастер Джеймс Святого Джорджа , ^{[ 42 ]} Отчасти повлиял желание сделать структуру впечатляющей как символ нового английского правления в Уэльсе. Это было особенно остро, так как Caernarfon стал центром правительства в северной части страны. Расположение Эдвардианского замка была в основном продиктована ложью земли, хотя включение мотта предыдущего замка сыграло роль. Это узкий корпус, ^{[ 43 ]} Примерно в форме фигура восемь. ^{[ 44 ]} Он был разделен на два корпуса, верхние и нижние «подопечные», на востоке и западе соответственно, с восточной, содержащей королевскую жилье, хотя это никогда не было завершено. Предполагалось, что разделение будет установлено рядом укрепленных зданий, однако они тоже никогда не были построены. ^{[ 28 ]}

Вдоль шторной стены усыпают несколько полигональных башни, из которых можно было развернуть фланкирующий огонь. На вершинах стен и башни были битвы , а вдоль южного лица стреляли галереи; Он был предназначен для того, чтобы включить галереи вдоль северного лица, но они никогда не были построены. По мнению военного историка Аллена Брауна, это объединилось, чтобы сделать замок Кернарфон «одной из наиболее грозных концентраций огневой силы, которую можно найти в средние века». ^{[ 28 ]}

У большинства северных башен было четыре этажа, включая подвал. ^{[ 45 ]} Орлиная башня в западном углу замка была величайшей. У него есть три башни, которые когда -то были преодолены статуями орлов. ^{[ 28 ]} Башня содержала грандиозное жилье и, вероятно, была построена для сэра Оттона де -внука , ^{[ 45 ]} Первый Justiciar из Уэльса. ^{[ 46 ]} На уровне подвала содержался ворота, через которые посетители, путешествующие по реке Seiont, могли войти в замок. ^{[ 45 ]} Вода была взята из скважины в одноименной скважине. ^{[ 47 ]}

Внешний вид Caernarfon отличается от появления других эдвардианских замков благодаря использованию полос цветного камня в стенах и в его многоугольных, а не круглых башнях. Произошли обширные академические дебаты по поводу интерпретации этих функций. ^{[ 48 ]} Историк Арнольд Тейлор утверждал, что дизайн замка был представлением стен Константинополя . Следовательно, сознательное использование изображений из Византийской Римской империи было утверждением Эдварда I и под влиянием Брейдвита Максена Вледга , легендарной мечты Магнуса Максимуса , римского императора. В своей мечте Максимус видел форт, «самый честный человек, когда -либо видел», в городе в устье реки в горной стране и напротив острова. Эдвард истолковал это как означающее, что Сегонтей был мечтой города Максимуса, и применил имперскую связь при строительстве замка Кернарфон. ^{[ 49 ]} Предполагаемое открытие останков Магнуса и добавление вырезанных имперских орлов к одной из башен, возможно, предназначалось для укрепления этого повествования. ^{[ 50 ]} Недавняя работа историка Эбигейл Уитли предполагает, что дизайн Кернарфона действительно был утверждением власти Эдварда, но он опирался на образы римских мест в Британии с целью создания аллюзии на легитимность Артурии для короля. ^{[ 51 ]}

Было два главных входа, один из которых был ведут из города (ворота короля) и один, позволяющий прямой доступ к замку, не проходившего через город (ворота королевы). Их форма была типичной для времени: проход между двумя фланкирующими башнями. ^{[ 28 ]} Если бы ворота короля были завершены, посетитель пересекла бы два подтягивания , проходил через пять дверей и под шестью порткелисами и договорился о повороте под прямым углом, прежде чем попасть в нижний корпус. Маршрут был упущен из виду многочисленные петли стрелы и отверстия для убийств . ^{[ 52 ]} Статуя Эдварда II была построена в нише с видом на город, над входом в ворота короля. ^{[ 53 ]} По мнению историка архитектуры Арнольда Тейлора, «ни одно здание в Великобритании не демонстрирует более поразительно огромную силу средневековых укреплений, чем великие ворота-близнецы в замок Кернарфон». ^{[ 52 ]} Ворота королевы необычны в том смысле, что его вход находится над уровнем земли; Это было связано с интеграцией более раннего Motte, повышающей уровень земли интерьера. Внешне, ворота приблизились бы каменной рампой, которая больше не присутствует. ^{[ 54 ]}

В то время как завесная стена и ее башни выживают в основном нетронутыми, все, что осталось от зданий, содержащихся в замке, - это основы. ^{[ 44 ]} В то время как королевские жилья находились в верхнем палате, в Нижнем палате содержались такие здания, как кухни. Кухни были расположены непосредственно к западу от ворот короля. На основании их несущественных фундаментов Тейлор предполагает, что кухни не были сильно построены. ^{[ 55 ]} Другой ключевой особенностью внутренней стороны замка был Большой зал . Это приостановило южную сторону нижнего прихода и составлял 30,5 метра (100 футов) ^{[ В каком измерении? ]}Полем Хотя только фонды выживают, Великий зал был бы впечатляющим зданием, показывал прекрасную архитектуру и использовался для размещения Royal Entertainment. ^{[ 56 ]} Если бы Caernarfon был завершен в зависимости от того, что задумано, он мог бы содержать королевскую семью из нескольких сотен человек. ^{[ 57 ]}

Констебль за замком Кернарфон

До 1835 года констебль замка служил мэром Кернарфона. Таким образом, список констеблей с 1284 по 1835 год доступен на месте Королевского городского совета Кернарфон, ниже.

1890–1908: Джон Генри Пулстон ^{[ 58 ]}
1908–1945 гг.: Дэвид Ллойд Джордж , Ом , ПК
1945–1963: Hon. Уилл Ормсби-Гри
1963–2017 гг.: Граф Сноудон , GCVO
2018 - Present: Эдмунд Сеймур Бэйли , лорд лейтенант Гвинедда ^{[ 59 ]}

Смотрите также

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Cadw . «Замок Кернарфон (класс I) (3814)» . Национальные исторические активы Уэльса . Получено 12 июня 2022 года .
^ Wheatley 2010 , с. 137
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Замки и городские стены короля Эдварда в Гвинедде , ЮНЕСКО , Получено 15 августа 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Тейлор 1997 , с. 4
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Тейлор 1997 , с. 5
^ Тейлор 1997 , с. 6–7
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Тейлор 1997 , с. 7
^ Wilson & Hurst 1970 , p. 179
^ Смит 2004
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Тейлор 1997 , с. 9
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Тейлор 1997 , с. 10
^ Тейлор 1986 , с. 78
^ Тейлор 1986 , с. 94
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Тейлор 1997 , с. 10–11
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Тейлор 1997 , с. 13
^ 1900 -е годы , Национальный музей Уэльс , архивированный из оригинала 21 мая 2010 года , извлечен 18 июля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Тейлор 1997 , с. 12
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Friar 2003 , p. 124
^ Тейлор 1997 , с. 11
^ McNeill 1992 , с. 42–43
^ Тейлор 1986 , с. 85
^ Тейлор 1986 , с. 86
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Тейлор 1997 , с. 15
^ Тейлор 1986 , с. 90
^ Тейлор 1986 , с. 92
^ Calendar Close Rolls 1288–96 , стр. 413. Цитируется в Taylor 1986 , p. 86
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Тейлор 1997 , с. 16–17
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Аллен Браун 1984 , с. 87
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Тейлор 1997 , с. 19
^ Дэвис 1995 , с. 68–69
^ Дэвис 1995 , с. 105
^ Avent 2010 , с. 143–148
^ Тейлор 1997 , с. 20–21
^ Виндзор, HRH Герцог (1951). История короля . Лондон: Cassell and Co.
^ «Криччатная церковь Христа и Давида Ллойда Джорджа» . Церкви Христа . Получено 7 марта 2015 года .
^ Тейлор 1997 , с. 21
^ "О Кадеве" . Сайт CADW . CADW, подразделение правительства Уэльса . 2008. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Получено 11 августа 2008 года .
^ Конституция ЮНЕСКО , ЮНЕСКО , архивирована из оригинала 29 марта 2019 года , получена 15 августа 2010 г.
^ Новый входной павильон завершен в Caernarfon Castle , Donald Insall Associates , архивировав с оригинала 9 октября 2015 года , извлечен 2 октября 2015 г.
^ «Оценка направлений аттрактора туризма: промежуточный отчет» . Губернатор . 30 января 2020 года . Получено 4 февраля 2020 года .
^ Моррис, Стивен (27 апреля 2023 г.). «Реконструкция Caernarfon Castle за 5 миллионов фунтов стерлингов берет свою историю за пределами английского империализма» . Хранитель . Получено 7 мая 2023 года .
^ «Замок Кернарфон, Гвинедд:« одно из великих зданий средневековья » . Страновая жизнь . 3 февраля 2023 года . Получено 11 февраля 2023 года .
^ Аллен Браун 1984 , с. 86
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Тейлор 1997 , с. 25
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Тейлор 1997 , с. 30
^ Тейлор 1986 , с. 98
^ Тейлор 1997 , с. 29
^ Wheatley 2010 , с. 129
^ Аллен Браун 1984 , с. 88
^ Moffett, Fazio & Wodehouse 2003 , p. 58
^ Wheatley 2010 , с. 136
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Тейлор 1997 , с. 26
^ Тейлор 1997 , с. 38
^ Тейлор 1997 , с. 35
^ Тейлор 1997 , с. 28
^ Тейлор 1997 , с. 33
^ Brears 2010 , с. 91
^ Тол. 1898: Генеалогический и геральдический словарь пэра и баронетажа Британской империи . Генри Колберн. 1898. с. 1686.
^ Уильямс, Келли; Форгрейв, Эндрю (27 сентября 2018 г.). «Это то, кого королева назначила констеблем замка Кернарфон» . Северный Уэльс живут . Достичь Plc.

Библиография

Аллен Браун, Реджинальд (1984), Архитектура замков: визуальное гид , BT Batsford, ISBN 0-7134-4089-9
Avent, Richard (2010), «Сохранение и восстановление замка Кернарфон 1845–1912», в Уильямсе, Дайан; Кеньон, Джон (ред.), Влияние Эдвардианских замков в Уэльсе , Оксфорд, Великобритания: Oxbow Books, с. 140–149, ISBN 978-1-84217-380-0
Brears, Peter (2010), «Поставка продуктов питания и приготовление в эдвардианских замках», в Уильямсе, Дайан; Кеньон, Джон (ред.), Влияние Эдвардианских замков в Уэльсе , Оксфорд, Великобритания: Oxbow Books, с. 85–98, ISBN 978-1-84217-380-0
Дэвис, Р.Р. (1995), Восстание Оуэйн Глин Дин , Оксфорд: издательство Оксфордского университета, ISBN 978-0-19-820508-1
Friar, Stephen (2003), The Sutton Companion to Castles , Stroud: Sutton Publishing, ISBN 978-0-7509-3994-2
McNeill, Tom (1992), Английское наследие Книги замков , Лондон: английское наследие и BT Batsford, ISBN 0-7134-7025-9
Моффетт, Мариан; Fazio, Michael W.; Wodehouse, Lawrence (2003). Всемирная история архитектуры . Лондон: Laurence King Publishing. ISBN 978-1780671116 .
Филлипс, Алан (1961). Кернарвонский официальный путеводитель . Лондон: офис канцелярских товаров Ее Величества (HMSO).
Смит, Дж. Б. (2004). «LlyWelyn AP Gruffudd (ум. 1282)». Оксфордский словарь национальной биографии . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Оксфорд: издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/16875 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) (Требуется подписка)
Тейлор, Арнольд (1986) [1963], Уэльские замки Эдварда I , Лондон: Хэмблдон Пресс, ISBN 0-907628-71-0
Тейлор, Арнольд (1997) [1953], Замок Кернарфон и городские стены (4 -е изд.), Кардифф: CADW - Уэльские исторические памятники, ISBN 1-85760-042-8
Wheatley, Abigail (2010), «Замок Кернарфон и его мифология», в Уильямсе, Дайан; Кеньон, Джон (ред.), Влияние Эдвардианских замков в Уэльсе , Оксфорд, Великобритания: Oxbow Books, с. 129–139, ISBN 978-1-84217-380-0 , JSTOR J.CTT1CD0NKC.18
Уилсон, Дэвид М; Hurst, D Gillian (1970), «Средневековая Британия в 1969 году» (PDF) , средневековая археология 14 : 155–208, : 10.1080 /00766097.1970.117353332 , архивировано из оригинала (PDF) 17 декабря 2010 DOI , 2010 год

Дальнейшее чтение

Coldstream, Nicola (2003), «Архитекторы, советники и дизайн в замках Эдварда I в Уэльсе», «Архитектурная история» , 46 : 19–36, doi : 10.2307/1568798 , JStor 1568798 (требуется подписка))
Ласточка, Рэйчел (2019). «Жить мечта: легенда, леди и пейзаж замка Кернарфон, Гвинедд, Северный Уэльс». Archaeologia Cambrensis . 168 : 153–196.
Ласточка, Рэйчел (2021). «Ищите женщин: новый междисциплинарный и многопериод к пониманию пола, места и места в замке Кернарфон в Гвинедде, Уэльс». Château Gaillard: Исследования средневековой кастеллологии . 29

Внешние ссылки

[CarnCast-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Cadw . «Замок Кернарфон (класс I) (3814)» . Национальные исторические активы Уэльса . Получено 12 июня 2022 года .

[2] Wheatley 2010 , с. 137

[UNESCO_site-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Замки и городские стены короля Эдварда в Гвинедде , ЮНЕСКО , Получено 15 августа 2010 г.

[Taylor_4-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Тейлор 1997 , с. 4

[Taylor_5-5] Jump up to: ^а ^{беременный} Тейлор 1997 , с. 5

[6] Тейлор 1997 , с. 6–7

[Taylor_7-7] Jump up to: ^а ^{беременный} Тейлор 1997 , с. 7

[8] Wilson & Hurst 1970 , p. 179

[9] Смит 2004

[Taylor_9-10] Jump up to: ^а ^{беременный} Тейлор 1997 , с. 9

[Taylor_10-11] Jump up to: ^а ^{беременный} Тейлор 1997 , с. 10

[Taylor_86_78-12] Тейлор 1986 , с. 78

[13] Тейлор 1986 , с. 94

[Taylor_10-11-14] Jump up to: ^а ^{беременный} Тейлор 1997 , с. 10–11

[Taylor_13-15] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Тейлор 1997 , с. 13

[16] 1900 -е годы , Национальный музей Уэльс , архивированный из оригинала 21 мая 2010 года , извлечен 18 июля 2010 г.

[Taylor_12-17] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Тейлор 1997 , с. 12

[Friar_124-18] Jump up to: ^а ^{беременный} Friar 2003 , p. 124

[19] Тейлор 1997 , с. 11

[20] McNeill 1992 , с. 42–43

[21] Тейлор 1986 , с. 85

[Taylor_1986_86-22] Тейлор 1986 , с. 86

[Taylor_1997_15-23] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Тейлор 1997 , с. 15

[24] Тейлор 1986 , с. 90

[25] Тейлор 1986 , с. 92

[26] Calendar Close Rolls 1288–96 , стр. 413. Цитируется в Taylor 1986 , p. 86

[Taylor_16-17-27] Jump up to: ^а ^{беременный} Тейлор 1997 , с. 16–17

[AB_87-28] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Аллен Браун 1984 , с. 87

[Taylor_19-29] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Тейлор 1997 , с. 19

[30] Дэвис 1995 , с. 68–69

[31] Дэвис 1995 , с. 105

[32] Avent 2010 , с. 143–148

[33] Тейлор 1997 , с. 20–21

[34] Виндзор, HRH Герцог (1951). История короля . Лондон: Cassell and Co.

[35] «Криччатная церковь Христа и Давида Ллойда Джорджа» . Церкви Христа . Получено 7 марта 2015 года .

[36] Тейлор 1997 , с. 21

[CADW1-37] "О Кадеве" . Сайт CADW . CADW, подразделение правительства Уэльса . 2008. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Получено 11 августа 2008 года .

[38] Конституция ЮНЕСКО , ЮНЕСКО , архивирована из оригинала 29 марта 2019 года , получена 15 августа 2010 г.

[39] Новый входной павильон завершен в Caernarfon Castle , Donald Insall Associates , архивировав с оригинала 9 октября 2015 года , извлечен 2 октября 2015 г.

[40] «Оценка направлений аттрактора туризма: промежуточный отчет» . Губернатор . 30 января 2020 года . Получено 4 февраля 2020 года .

[41] Моррис, Стивен (27 апреля 2023 г.). «Реконструкция Caernarfon Castle за 5 миллионов фунтов стерлингов берет свою историю за пределами английского империализма» . Хранитель . Получено 7 мая 2023 года .

[42] «Замок Кернарфон, Гвинедд:« одно из великих зданий средневековья » . Страновая жизнь . 3 февраля 2023 года . Получено 11 февраля 2023 года .

[43] Аллен Браун 1984 , с. 86

[Taylor_25-44] Jump up to: ^а ^{беременный} Тейлор 1997 , с. 25

[Taylor_30-45] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Тейлор 1997 , с. 30

[46] Тейлор 1986 , с. 98

[47] Тейлор 1997 , с. 29

[48] Wheatley 2010 , с. 129

[49] Аллен Браун 1984 , с. 88

[50] Moffett, Fazio & Wodehouse 2003 , p. 58

[51] Wheatley 2010 , с. 136

[Taylor_26-52] Jump up to: ^а ^{беременный} Тейлор 1997 , с. 26

[53] Тейлор 1997 , с. 38

[54] Тейлор 1997 , с. 35

[55] Тейлор 1997 , с. 28

[56] Тейлор 1997 , с. 33

[57] Brears 2010 , с. 91

[58] Тол. 1898: Генеалогический и геральдический словарь пэра и баронетажа Британской империи . Генри Колберн. 1898. с. 1686.

[59] Уильямс, Келли; Форгрейв, Эндрю (27 сентября 2018 г.). «Это то, кого королева назначила констеблем замка Кернарфон» . Северный Уэльс живут . Достичь Plc.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

v Т и Британские королевские резиденции
Official	Buckingham Palace Clarence House Hillsborough Castle Holyrood Palace Kensington Palace St James's Palace Windsor Castle
Private	Balmoral Castle Birkhall Craigowan Lodge Gatcombe Park Highgrove House Kensington Palace Ivy Cottage Nottingham Cottage Wren House Llwynywermod Sandringham House Anmer Hall Wood Farm Tamarisk Thatched House Lodge Windsor Adelaide Cottage Bagshot Park Frogmore Cottage Royal Lodge
See also	Former royal residences Historic Royal Palaces

v Т и Замки Эдварда I в Уэльсе
Built or rebuilt by Edward I	Aberystwyth Beaumaris Builth Caernarfon Conwy Flint Harlech Rhuddlan
Welsh castles repaired by Edward I	Castell y Bere Criccieth Dolwyddelan Hope (Caergwrle)
Lordship castles built or rebuilt for Edward I	Chirk Denbigh Hawarden Holt Ruthin
Other	Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd Ring of Iron
Architecture portal Monarchy portal Wales portal

v Т и Сайты всемирного наследия в Великобритании
England	Bath as part of Great Spa Towns of Europe Blenheim Palace Canterbury Cathedral, St Augustine's Abbey and St Martin's Church Cornwall and West Devon Mining Landscape Derwent Valley Mills Durham Castle and Cathedral Frontiers of the Roman Empire Hadrian's Wall Ironbridge Gorge Jodrell Bank Observatory Jurassic Coast Kew Royal Botanic Gardens Lake District Maritime Greenwich Palace of Westminster and Westminster Abbey including St Margaret's Church Saltaire Stonehenge, Avebury and Associated Sites Studley Royal Park and Fountains Abbey Tower of London
Scotland	Edinburgh Old Town and New Town Forth Bridge Frontiers of the Roman Empire Antonine Wall Heart of Neolithic Orkney New Lanark St Kilda
Wales	Blaenavon Industrial Landscape Castles and Town Walls of King Edward I in Gwynedd Beaumaris Castle Caernarfon Castle and Town Walls Conwy Castle and Town Walls Harlech Castle Pontcysyllte Aqueduct and Canal The Slate Landscape of Northwest Wales
Northern Ireland	Giant's Causeway
British Overseas Territories	Gorham's Cave Complex Gough Island Inaccessible Island Henderson Island Town of St George and Related Fortifications
Former	Liverpool Maritime Mercantile City

v Т и Гвинедд
Principal settlements	Bala Bangor Barmouth Bethesda Blaenau Ffestiniog Caernarfon Criccieth Dolgellau Ffestiniog Harlech Nefyn Porthmadog Pwllheli Tywyn
Towns and villages	Aberangell Aberdaron Aberdesach Aberdyfi Abererch Abergeirw Abergwyngregyn Abergynolwyn Aberllefenni Abersoch Abertrinant Afon Wen Anelog Arthog Beddgelert Bethania Bethel Bethesda Betws Garmon Bodferin Boduan Bontddu Bontnewydd Botwnnog Bryncroes Bryn-crug Brynrefail Buan Bwlch-derwin Caeathro Capel Celyn Carmel Carnguwch Ceidio Chwilog Clwt-y-bont Clynnog Fawr Corris Uchaf Corris Croesor Cwm-y-glo Deiniolen Dinas Dinas Dinlle Dinas Mawddwy Dinorwig Dolbenmaen Dolmelinllyn Dwygyfylchi Edern Efailnewydd Eisingrug Fairbourne Friog Frongoch Ganllwyd Garndolbenmaen Garneddwen Gellilydan Glasinfryn Groeslon Llan Ffestiniog Llanaber Llanaelhaearn Llanarmon Llanbedr Llanbedrog Llanberis Llandanwg Llanddeiniolen Llandegwning Llandudwen Llandwrog Llandygai Llanegryn Llanelltyd Llanengan Llanfaelrhys Llanfaglan Llanfair Llanfihangel Bachellaeth Llanfihangel-y-Pennant Llanfihangel-y-Pennant, Dolbenmaen Llanfrothen Llangelynnin Llangian Llangwnnadl Llangybi Llaniestyn Llanigian Llanllechid Llanllyfni Llannor Llanrug Llanuwchllyn Llanwnda Llanymawddwy Llanystumdwy Llithfaen Llwyndyrys Llwyngwril Maentwrog Mallwyd Mellteyrn Minffordd Morfa Bychan Morfa Nefyn Mynydd Llandygai Mynydd Nefyn Mynytho Nantlle Valley Nantmor Nasareth Nebo Pant Glas Pen-y-meinl Penffridd Penisa'r Waun Penllech Penllyn Penmaenpool Pennal Penrhos Penrhyndeudraeth Pentre Gwynfryn Penygroes Pistyll Pontrug Porthdinllaen Portmeirion Prenteg Rachub Rhiwddolion Rhos-y-gwaliau Rhosgadfan Rhoshirwaun Rhoslefair Rhostryfan Rhyd Ddu Rhyd Rhyd-uchaf Rhydyclafdy Sarn Meyllteyrn Soar Tal-y-llyn Talsarnau Tal-y-bont (near Bangor) Tal-y-bont (near Barmouth) Talysarn Tanygrisiau Trawsfynydd Trefor Tregarth Tremadog Tudweiliog Tywyn Waunfawr Y Felinheli Y Ffor Y Fron Y Rhiw
Education	Bangor University Coleg Harlech Coleg Meirion-Dwyfor Coleg Menai Schools
Castles and forts	Caernarfon Castle Castell y Bere Criccieth Castle Dolbadarn Castle Harlech Castle Fort Belan
Rivers	Afon Aber River Adda Afon Artro Afon Cegin Afon Cwmnantcol Afon Daron Afon Dwyfor Afon Dwyryd Afon Dysynni Afon Fathew Afon Glaslyn Afon Llyfni Afon Mawddach Afon Ogwen Afon Rhythallt Afon Seiont Afon Tryweryn
Islands	Bardsey Island Ynys Gifftan Ynys Gwylan-fawr Saint Tudwal's Islands
Topics	Parliamentary constituencies Churches Places Schools SSSIs Country houses Listed buildings Grade I Grade II* Registered parks and gardens History Lord Lieutenants High Sheriffs Museums Public art
Geography Wales

Базы данных управления авторитетом
Международный	Виаф
Национальный	Соединенные Штаты
Географический	Структура