Чешское спряжение
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( сентябрь 2021 г. ) |
Чешское спряжение — это система спряжения (грамматически обусловленных модификаций) глаголов в чешском языке .
Чешский язык является беспредметным , то есть подлежащее (включая личные местоимения ) может быть опущено, если оно известно из контекста. Лицо выражается глаголом:
- Я делаю = я делаю = я делаю
- он сделал = он делал
Инфинитив
[ редактировать ]Инфинитив ранее образуется окончанием -t , также -ti ; в некоторых словах -ct ( -ci ):
- bý t – быть, ji t – идти, pé ct – печь
Несколько архаично:
- bý ti – быть, jí ti – идти, pé ci – печь
Причастия
[ редактировать ]Причастия используются для образования прошедшего времени, условных предложений и пассивного залога в чешском языке. Они относятся к кратким формам прилагательных . Поэтому, в отличие от других форм глаголов, они также выражают род , который должен соответствовать роду подлежащего .
Причастие прошедшего времени
[ редактировать ]Причастие прошедшего времени (также известное как «активное причастие» или «l-причастие») используется для образования прошедшего времени и условных предложений.
| Единственное число | Множественное число | Английский | ||||
| Мужской род | Женственный | Средний | Мужской род оживлять | Мужской род неодушевленный и женственный | Средний | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| by l оружие л | by la оружие ла | by lo она делала это | by li сделала она | было бы оружие лежит | by la оружие ла | был/были делал |
Пассивное причастие
[ редактировать ]Пассивное причастие также называется «n/t-причастие» и используется для образования страдательного залога. Существует два типа концовок:
| Единственное число | Множественное число | Английский | ||||
| Мужской род | Женственный | Средний | Мужской род оживлять | Мужской род неодушевленный и женственность | Средний | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| кусочек делает н | следовать за ней делает дальше | би к преуспевает | ты бы делает ее | bi ty делает нью | следовать за ней делает дальше | избитый, избитый сделанный |
Соглашение между подлежащим и сказуемым
[ редактировать ]Сказуемое причастиями всегда должно находиться в соответствии с подлежащим в предложении – по числу и лицу (личным местоимениям ), а с прошедшим и пассивным также и по роду . Этот грамматический принцип влияет на орфографию (см. также Чешская орфография ) — он особенно важен для правильного выбора и написания окончаний множественного числа причастий .
Примеры:
| Пол | Сержант | Пл. | Английский |
|---|---|---|---|
| мужское животное | собаку купили | PS я был, я купил я | была куплена собака/собаки были куплены |
| мужской неодушевленный | замок был куплен | Замок был куплен | был куплен замок/замки были куплены |
| женский | кот и был и купил | кот тебя купили , | кота купили/кошки были куплены |
| средний | городов o был o куплен o | города и был и куплен и | город был куплен/города были куплены |
В приведенном примере показаны как причастия прошедшего времени (был, была...), так и страдательный залог (купень, купена...). Соответствие рода имеет силу в прошедшем времени и пассивном залоге , а не в настоящем и будущем времени в активном залоге.
Если сложное подлежащее представляет собой сочетание существительных разного рода, то мужской одушевленный род предшествует остальным, а мужской неодушевленный и женский род предшествует среднему роду. Окончания среднего рода в сказуемом используются только в том случае, если все существительные в подлежащем являются средними и во множественном числе, в противном случае используются неодушевленные/женские формы мужского рода. [1] [2]
Примеры:
- мужчины и женщины были я – мужчины и женщины были
- кошки были котята и
- щенок и котенок были
- котята и щенки были – щенки и котята были
- мы были я (мой = мы все/мужчины) vs. мы были
Приоритет полов:
- мужской живой > мужской неодушевленный и женский > средний
Трансгрессивы
[ редактировать ]слово Трансгрессивное ( přechodník ) выражает действие, которое происходит одновременно с каким-либо другим действием или предшествует ему.
Трансгрессивный глагол ( přechodník ) — архаичная форма глагола в чешском и словацком языках . В настоящее время он используется лишь изредка в художественных целях или в неизменных выражениях. Трансгрессивы еще довольно широко использовались в чешской литературе начала 20 века (не в разговорной речи). Например, Ярослава Гашека » «Благом солдате Швейке их много в .
Чехия признает настоящих и прошлых правонарушителей. Настоящее трансгрессивное слово может выражать настоящее или будущее действие в зависимости от аспекта глагола, от которого оно образовано. Трансгрессивное прошедшее время обычно образуется от глаголов совершенного вида.
| мужской род | женский + средний | множественное число | |
|---|---|---|---|
| подарок трансгрессивный | -и –а | -IC - ой | - ее -усс |
| прошлое трансгрессивный | –v –× | - вши - Вот этот | -все - более |
Примеры :
- Уседнув у окна, начала плакат. (Сев у окна, она заплакала.) – прошедшее трансгрессивное (предыдущее действие)
- Дети, увидев бабушку, выбежали. (Дети, увидев бабушку, выбежали.) – настоящее трансгрессивное (совпадающее действие/процесс)
Аспект
[ редактировать ]Чешские глаголы различаются по виду : они бывают совершенного или несовершенного вида . Глаголы совершенного вида указывают на завершенность процесса. Поэтому они не могут выражать настоящее время.
Глаголы совершенного вида обычно образуются добавлением приставок к глаголам несовершенного вида:
- psát (перф.) – писать, писать → na psat (перф.) – записывать
Некоторые глаголы совершенного вида формально не связаны с глаголами несовершенного вида:
- take (перф.) – брать, брать → take (перф.) – брать
Времена
[ редактировать ]Чешские глаголы выражают три абсолютных времени – прошедшее, настоящее и будущее. Относительность может выражаться видом, конструкциями предложений и причастиями.
Настоящее время может быть выражено только глаголами несовершенного вида.
Настоящее время
[ редактировать ]Настоящее время образуется за счет особых окончаний:
| Человек | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1. | -у/-я/-м | -эме/-эме/-эме |
| 2. | -еш/-еш/-еш | -ete/-ite/-ate |
| 3. | -е/-в/-он | -eji/-éjí/-í/-ou/-ají |
Глаголы делятся на 5 классов по способу образования настоящего времени. Более подробно они описаны ниже.
Прошедшее время
[ редактировать ]Прошедшее время образовано причастием прошедшего времени (в правильной родовой форме) и настоящими формами глагола бит (быть), которые опускаются в 3-м лице. Следующий пример относится к мужскому полу (анимированные во множественном числе):
| Человек | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1. | сделал Я | сделали мы |
| 2. | сделал ты | сделал ты |
| 3. | он сделал | они сделали |
Сделай - сделай это
О выборе формы прошедшего времени, когда число или род подлежащего могут быть неясны, см. Чешское склонение § Род и количество сложных фраз .
Будущее время
[ редактировать ]У глаголов несовершенного вида оно образуется будущими формами глагола být (быть) и инфинитивом :
| Человек | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1. | я сделаю | мы сделаем |
| 2. | ты сделаешь | ты сделаешь |
| 3. | Сделаю | они сделают |
Сделай - сделай это
Буду, будеш, ... с инфинитивом имеет то же значение, что и «(Я, ты, ...) буду» в английском языке. Если за ним не следует инфинитив, это означает «(Я, ты, ...) буду» (т. е. я буду = буду , а не буду быть ).
В некоторых глаголах движения будущее время образуется путем добавления приставки po- / pů- к настоящей форме:
- pů jdu – пойду, po nesu – понесу, по vezu – перевезу (в машине)
У глаголов совершенного вида настоящая форма выражает будущее время. Сравнивать:
- Я буду делать - я буду делать
- udělám – я сделаю, я сделаю
Времена в придаточных предложениях
[ редактировать ]В чешском языке нет последовательности времен . В типах предложений, например, в косвенной речи, используются времена, выражающие время, о котором идет речь. Время придаточного предложения не переносится в прошедшее время, хотя в главном предложении есть прошедшее время:
- Он говорит, что у него недостаточно денег. (настоящее время) – Он говорит, что у него недостаточно денег.
- Он сказал, что у него недостаточно денег. (настоящее время) – Он сказал, что у него недостаточно денег.
- Он сказал, что Питер пришел в пять часов. (прошедшее время) – Он сказал, что Питер пришел в пять часов.
- Он сказал, что сделает это в пятницу. (будущее время) – Он сказал, что сделает это в пятницу.
Императив
[ редактировать ]Повелительное наклонение образуется для 2-го лица единственного и множественного числа и 1-го лица множественного числа.
Во 2-м лице единственного числа оно принимает либо нулевое окончание , либо окончание -i/-ej , в зависимости от класса глагола.
2- е лицо множественного числа имеет окончание -te/-ete/-ejte , а 1-е лицо множественного числа имеет окончание -me/-eme/-ejme .
Примеры:
- быть! быть! (будь!) давайте будем! (давайте будем!)
- спи! spěte! (спать!) spěme! (давай спать!)
- сделай это! сделай это! (сделай!), давай сделаем это! (давайте сделаем!)
Условные предложения
[ редактировать ]Условные предложения образуются причастием прошедшего времени и особыми формами глагола бит (быть). Следующий пример настоящего условия относится к мужскому роду (животное во множественном числе):
| Человек | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1. | сделал я бы | сделали мы бы |
| 2. | сделал ты бы | сделал ты бы |
| 3. | сделал бы | сделали они бы |
сделал я бы
В чешском языке также есть условное прошедшее , но оно обычно заменяется условным настоящим.
| Человек | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1. | я бы сделал | мы бы сделали |
| 2. | ты бы делал | ты бы сделал |
| 3. | бы сделал | они бы сделали |
Я бы сделал - я бы сделал
By также становится частью спряжений абы (чтобы) и кдыбы (если). Следовательно, эти союзы имеют одинаковые окончания:
- Если бы я не работал, мне бы не платили. Если бы я не работал, я бы не получал зарплату.
Пассивный залог
[ редактировать ]В чешском языке существует два способа образования пассивного залога :
1. Глаголом бит (быть) и страдательным причастием :
- Город был основан в 14 веке. Город был основан в 14 веке.
2. Добавив возвратное местоимение se :
- Этого не произошло . Этого не было сделано.
- Он сделан в Китае. Он производится в Китае.
Однако использование se не ограничивается пассивным залогом.
Возвратные глаголы
[ редактировать ]Возвратные местоимения se и si являются компонентами возвратных глаголов ( se/si обычно не переводится на английский язык):
- posadit se – to sit down
- myslet si – думать, предполагать
Отрицание
[ редактировать ]Отрицание образуется приставкой ne- . В будущем времени и пассивном залоге он добавляется к вспомогательному глаголу být (быть).
- не делай - не делай
- нет, я делаю – я не делаю
- не делай этого! не делай!
- нет, я делал – я не делал
- не буду делать я
- нет, я бы сделал – я бы не сделал
- Я бы не сделал или не я бы сделал
- это не сделано - это не сделано
В отличие от английского , отрицательное местоимение должно использоваться с отрицательным глаголом (использование положительного глагола неграмматично) ( двойное отрицание ):
- Ник не мама. - У меня ничего нет. (буквально у меня нет ничего. )
- Никогда не рассказывай никому ne. – Никогда и никому этого не говори. (буквально « Никогда никому этого не говори». )
Классы глаголов
[ редактировать ]Класс I
[ редактировать ]| Инфинитив | медведь | читать | выпекать | тереть | брать | мазать |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Английский | нести | читать | выпекать | тереть | брать | смазывать |
| Подарок напряженный | я не ты несешь незе мы носим | я читаю ты читаешь читает мы читаем | я пеку ты печешь оно горит мы печем | молотить ты плачешь три мы натираем | beru ты читаешь его мы берем | маленький ты можешь стирает мы стираем |
| Прошлое причастие | унесенный | читать | ад | потертый | bral | размазанный |
| Пассивный причастие | недавно | читать | запеченный | трезубец | ворота | яблоко |
| Императив | потому что! в этом! не разрешено! | читать! читайте дальше! давайте читать! | печь! испечь! давай печь! | три! руб! три! | к! Берте! гарантия! | маленький! размазать! малыш! |
| Подарок трансгрессивный | расстояние несущий несущий | час чтение чтение | печет/печет духовка/духовка выпечка/духовка | Между трук договориться | одинаковый принимая принимая | стирает смазочный смазочный пистолет |
| Прошлое трансгрессивный | (делает)нес (делать) медведь (пока) позже | (пере)читать (через) кисть (пере) Чешский | (u)pek (в)пекши (в) больше | (у)трев (у)треши (ты) действительно | (вот) браво борьба удачи | (или) ясно (на) размазывание (на) смазать все |
В повелительном наклонении 0/-te/-me у большинства глаголов есть окончания : -i/-ete/-eme или -i/-ěte/-ěme , если две согласные находятся в конце основы слова.
Класс II
[ редактировать ]| Инфинитив | распечатать | скучать | начинать | двигаться |
|---|---|---|---|---|
| Английский | распечатать, нажать | скучать | начинать | двигаться |
| Подарок напряженный | я печатаю ты печатаешь принты мы печатаем | мой упомянуть мой мы пройдем | я начну ты начинаешь начнется давайте начнем | тащить ты ненавидишь хне хнеме |
| Прошлое причастие | напечатанный | на меня | он начал | хнул |
| Пассивный причастие | распечатать/распечатать | minut | начать | после |
| Императив | распечатай! распечатай! давайте распечатаем! | тысяча! тратить! давайте пройдем! | начинать! начни! давайте начнем! | хни! месить! пойдем! |
| Подарок трансгрессивный | печатный станок печать печать | мой Минук минус | ||
| Прошлое трансгрессивный | (во время) печати (пока) печатаю (во время) печати | поездка пройдя прошлое | начинать задумав после всего | день злиться злой |
Класс III
[ редактировать ]| Инфинитив | крышка | купить |
|---|---|---|
| Английский | крышка | купить |
| Подарок напряженный | крышка, крышка ты прикрываешь обложки мы покрываем | купить, купить ты покупаешь покупает Мы покупаем |
| Прошлое причастие | kryl | покупал |
| Пассивный причастие | крышка | купил |
| Императив | крышка! прикрыть! давайте прикроем! | купить! магазин! давай купим! |
| Подарок трансгрессивный | обложки покрытие покрытие | покупатель покупатель покупатель |
| Прошлое трансгрессивный | (за)крив (за) обложкой (за) обложкой | покупка покупка покупка |
Класс IV
[ редактировать ]| Инфинитив | prosit | чистый | страдать | ставка | смотреть |
|---|---|---|---|---|---|
| Английский | просить | чистый | страдать | но | смотреть |
| Подарок напряженный | Пожалуйста пожалуйста умоляет пожалуйста | я убираю ты чистишь он очищает мы чистим | я страдаю ты страдаешь страдает мы страдаем | я уверен вы держите пари ставки мы держим пари | я проснулся ты проснулся проснулся БДМИ |
| Прошлое причастие | prosil | чистил | пострадал | ставка | проснулся |
| Пассивный причастие | просил | очищенный | пострадал | ставка | бодрствующий |
| Императив | плюсы! легкий! пожалуйста! | чистый! убирайся! чистый! | трп! страдать! трпме! | держу пари! держу пари! давай поспорим! | бди! бодрствуйте! давайте бодрствовать! |
| Подарок трансгрессивный | проза пожалуйста попрошайничество | чисто чище чистящие средства | страдать трипик страдания | ставки ставки ставки | осторожно бодрствующий бодрствующий |
| Прошлое трансгрессивный | ПЛЮСЫ попрошайничество прежде всего | (ты) чище (ты) убираешься (ты) все чистишь | (с)трпев (с) страдальцами (с) терпеливо | (ты) держу пари (вы) делаете ставку (ты) ставишь на всё |
В повелительном наклонении 0/-te/-me у большинства глаголов есть окончания : -i/-ete/-eme или -i/-ěte/-ěme , если две согласные находятся в конце основы слова.
Класс V
[ редактировать ]| Инфинитив | делать |
|---|---|
| Английский | делать |
| Подарок напряженный | Я делаю вы делаете делает мы делаем |
| Прошлое причастие | он сделал |
| Пассивный причастие | сделанный |
| Императив | сделай это! сделай это! давай сделаем это! |
| Подарок трансгрессивный | делает делает делает |
| Прошлое трансгрессивный | делать делает делает |
Неправильные глаголы
[ редактировать ]| Инфинитив | быть | есть есть | знать | хотеть | сила |
|---|---|---|---|---|---|
| Английский | быть | есть съесть | знать | хотеть | быть в состоянии |
| Подарок напряженный | Я ты есть / (устарело) есть мы | я ем/мечтаю ты ешь/ешь ест/мечтает мы едим/мечтаем | я знаю ты знаешь кошелек мы знаем | я хочу ты хочешь Я хочу мы хотим | Я могу / могу ты можешь может мы можем |
| Прошлое причастие | byl | ел, ел | он знал | он хотел | он мог бы |
| Пассивный причастие | (-byt) | один/съел | известный | в розыске | |
| Императив | быть! быть! давайте будем! | ешь/ешь! ешь/ешь! давай есть! | башня! знать! давайте знать! | хотеть! хотеть! давай хотеть! | |
| Подарок трансгрессивный | JSA существование существование | пауза еда вождение | наука учёный сознательно | хочет/желает желать/желать желать/желать | мох Мохук Мохус |
| Прошлое трансгрессивный | бывший бывший кстати | (ты) ешь, ешь (ты) ешь, ешь (ты) ешь, ешь | (из) знал (из)знания (из)знания | похоть желая охотно |
Неправильное будущее время:
- идти – я пойду, ты пойдешь, он пойдет; мы пойдем, ты пойдешь, они пойдут
- быть – я буду, ты будешь, будешь; мы сделаем, вы сделаете, они сделают
Нестандартное отрицание:
- быть – 3-е лицо sg: его нет (не его нет )
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Согласование сказуемого с подлежащим» . Интернет-лингвистическое пособие Института чешского языка . Проверено 23 сентября 2021 г.
- ^ «ПРАВИЛА – Согласование сказуемого с подлежащим» . Написание . Проверено 23 сентября 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]