В любом случае
Anyeint ( бирманский : комфорт ; МЛЦТС : нгрим. ; IPA: [ʔəɲḛiɰ̃] ; Бирманский : အငြိမ့် ; также пишется a-nyeint ) — традиционная бирманская форма развлечения, сочетающая танец с инструментальной музыкой, песнями и комедийными номерами в театральных представлениях. [ 1 ] [ 2 ] Это форма pwe , бирманского слова, обозначающего традиционные развлечения. В то время как классическое пве может быть весьма формальным и почти ритуальным, Anyeint считается легким развлечением. [ 3 ]
В последние годы популярные труппы Anyeint, такие как Thee Lay Thee & Say Yaung Zoun ), и Htawara Hninzi ( «Вечная роза» выступали за рубежом, в том числе в Таиланде , Сингапуре и США , где проживает большое количество бирманских иммигрантов. [ 4 ] [ 5 ] Также широко распространены VCD-диски с выступлениями популярных трупп; политически нечувствительные, в том числе Яунг Зун , Сай были запрещены бирманскими властями. [ 6 ]
Персонажи
[ редактировать ]Ведущего певца и танцора в представлении Anyeint называют Anyeint Minthami ( အငြိမ့်မင်းသမီး ). Известные киноактрисы и певицы, в том числе Мэй Тан Ну и Ядана Кхин , часто выступают в роли ведущих актрис . [ 7 ] Танцы аньеинт минтхами под инструментальную музыку и пение а капелла или под музыку перемежаются комедийными диалогами и фарсом в исполнении клоунов. Результатом является последовательность сольных и групповых танцев. Костюмы всех исполнителей идентичны костюмам марионеток в традиционном театре марионеток . [ 8 ] Хотя когда-то в центре внимания выступлений были ведущие актрисы, теперь акцент сместился на исполняемые комедийные сценки.
Комики-фарсы, известные как lu shwin daw ( клоун ) или lu pyet ( потерянные люди , хотя этот термин выходит из употребления), развлекают, пока минтами меняют наряды. [ 9 ] Зарганар и Куто были успешными комиками на заре возрождения . известные киноактеры и певцы, такие как Йе Лей , Нэй То и Хтун Хтун , Чжо Чжо Бо. В последнее время в качестве комиков выступили [ 10 ] (саронги) в стиле Таунгшай с клетчатым узором Комики обычно одеваются в лонги и носят свободные пальто - разработка, изобретенная У По Сейном , влиятельным исполнителем 19-го века. [ 9 ]
небольшой мужской музыкальный оркестр под управлением патталы (ксилофона). Представление сопровождает [ 11 ]
Формат
[ редактировать ]Выступления Anyeint начинаются с чтения и объяснения древних стихов, за которыми следует пари камма ( ပရိကမ္မ ), официальная речь членов труппы, в которой они представляются и благодарят покровителя шоу. [ 11 ] Затем комики разыгрывают вступительный фарс, прежде чем пригласить главную актрису на сцену для выступления, во время которого они будут импровизационно шутить и игриво оскорблять публику. [ 11 ] В конце танцевального номера комики подшучивают над актрисой, которая их опровергает и защищается. [ 11 ]
В прошлом представление анайнт завершалось стихотворной пьесой под названием зат кьи ( ဇာတ်ကြီး ), хотя сейчас эта часть исключена из современных программ анйинт. [ 9 ]
Происхождение
[ редактировать ]Название «anyeint» происходит от бирманского слова, означающего «нежный». Эта форма возникла как королевский придворный танец, исполняемый танцовщицами, и первоначально был ограничен королевским двором. [ 1 ] [ 11 ] Однако после падения династии Конбаунгов в 1885 году труппы Anyeint были вынуждены искать работу за пределами и популяризировали гибрид танца и комедийного представления, ставший популярным по всей Бирме. [ 1 ] особенно привлекательным для растущего класса купцов в Британской Бирме , которые покровительствовали и спонсировали эти представления. [ 11 ] Первая известная труппа Anyeint была сформирована в Мандалае около 1900 года комиком У Чит Пхве и его женой, танцовщицей Ма Сейн Тон. [ 11 ]
В колониальную эпоху известные актрисы Anyeint часто становились записывающимися артистами и были заголовками шоу Anyeint, поскольку композиторы писали отдельные песни и танцы, подходящие для них. [ 11 ] Однако значимость главной актрисы уменьшилась. [ 11 ] Anyeint достигла своего апогея в 1970-х годах, в период социалистического правления , когда одной из самых влиятельных трупп была Мандалае в Lamin Taya (Труппа Сотни Лун). [ 11 ] В 1973 году сценарист труппы Маунг Мьят Хмаинг написал «Танцовщицу Ганга» , одну из первых бирманских пьес, включающих концепцию демократии. [ 11 ]
Во времена колониальной администрации У Ну и Не Вин труппы обычно включали в свои пародии политическую сатиру и критику, включая социальные комментарии. [ 1 ] Однако с 1988 года правила ужесточились: комики, исполняющие политическую сатиру, подлежат аресту. [ 12 ] С 1988 по 1992 год военный комендантский час в ночное время запрещал выступления в течение всей ночи. [ 11 ]
С момента выхода Anyeint пьесы « Хнинзи Тахин» ( နှင်းဆီသခင် , букв. «Мастер роз») в 2010 году цензура содержания пьесы стала более строгой; Кинокомпания Мьянмы, орган цензуры, который регулирует работу всех трупп в стране, теперь требует провести генеральную репетицию для проверки любого сомнительного контента (например, шуток, направленных против правительственных чиновников, или сцен переодевания). [ 13 ]
Бирманский комик Зарганар часто выступал в айнейнте. [ 14 ] В 1986 году он сформировал труппу Mya Ponnama Anyeint, выступления которой транслировались по телевидению. Бирманский перформанс Хтейн Лин также исполнял Anyeint, что оказало влияние на его исполнительское искусство . [ 15 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д Сикинс, Дональд М. (2006) «Аньеинт (Anyeint Pwe)» Исторический словарь Бирмы (Мьянмы) , Scarecrow Press, Лэнхэм, Мэриленд, стр. 77 , ISBN 978-0-8108-5476-5
- ^ Мьянма Anyeint, театральное представление Мьянмы , Искусство Мьянмы .
- ^ Шеперд, Джон (2005) «Мьянма (Бирма)» Энциклопедия континуума популярной музыки мира: Том 5 Континуум Азии и Океании, страница 197, ОСЛК 493643751
- ^ «Те, возложи и скажи Яунг зон» . Иравади . Декабрь 2008 года . Проверено 15 августа 2011 г.
- ^ Тейн, Черри (4 октября 2010 г.). «В Сингапуре иностранцы наслаждаются традиционным угощением» . Мьянма Таймс . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 15 августа 2011 г.
- ^ Паунг, Шах (27 декабря 2007 г.). «Политическая комедия VCD вызывает смех в Рангуне» . Иравади . Проверено 15 августа 2011 г.
- ^ Зон Панн Пвинт (13 октября 2009 г.). «Телешоу Мьянмы вдохновляет молодое поколение комиков» . Мьянма Таймс . Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 года . Проверено 15 августа 2011 г.
- ^ Фальконер, Джон; Лука Инверницци Теттони (2000). Бирманский дизайн и архитектура . Издательство Таттл. п. 218. ИСБН 978-962-593-882-0 .
- ^ Перейти обратно: а б с Даймонд, Кэтрин (2000). «Бирманские ночи: фестиваль пагод Пве в эпоху голливудского «Титаника» ». Ежеквартальный журнал «Новый театр» . 29 (3). Издательство Кембриджского университета: 227–248. дои : 10.1017/s0266464x00013865 . S2CID 190693966 .
- ^ «Розы охватят Лос-Анджелес и объявлено сценическое шоу» (на бирманском языке) . Проверено 15 августа 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Даймонд, Кэтрин (весна 2009 г.). «Хрупкий баланс: переговоры об изоляции и глобализации в бирманском исполнительском искусстве» . Обзор драмы . 53 (1): 1054–2043. дои : 10.1162/драм.2009.53.1.93 . S2CID 57564331 .
- ^ Гайо, Джеймс Ф. (февраль 1997 г.). «Бирма в 1996 году: одна экономика, две политики». Азиатский опрос . 37 (2). Издательство Калифорнийского университета: 192. doi : 10.2307/2645487 . JSTOR 2645487 .
- ^ Фанида (12 июля 2011 г.). «Цель цензуры: труппы традиционного танца Бирмы» . Новости Миззимы . Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 13 июля 2011 г.
- ↑ Thee Lay Thee & Colorful Anyeint, бирманская исполнительская труппа, успех в Сан-Франциско , MoeMaKa , 2 февраля 2009 г.
- ^ Хтейн Лин. Архивировано 30 апреля 2010 г. в Wayback Machine , Free Zarganar .