✖


Jump to content

У меня есть мечта (песня)

(Перенаправлено из «I Have a Dream» (песня Westlife) )
Эта статья о песне ABBA. Чтобы узнать о других значениях, см. « У меня есть мечта» (значения) .

"У меня есть мечта"
Сингл от ABBA
из альбома Do You Want
сторона B
Выпущенный декабрь 1979 г.
Записано Март 1979 г.
Студия Полярный , Стокгольм, Швеция
Жанр Евро поп [ 1 ]
Длина 4 : 45
Этикетка Полярная музыка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
  • Бенни Андерссон
  • Бьорн Ульвеус
ABBA Хронология синглов
« Как новый »
(1979) 		" У меня есть мечта "
(1979) 		« Победитель получает все »
(1980)
Лирическое видео
"ABBA - I Have A Dream (Официальное лирическое видео)" на YouTube

« I Have a Dream » — песня шведской поп-группы ABBA . Он был выпущен в декабре 1979 года как шестой и последний сингл с шестого студийного альбома группы Voulez-Vous . Анни-Фрид Лингстад ​​исполнила ведущий вокал. Песня имела большой успех, возглавив чарты во многих странах и заняв второе место в Великобритании за рождественскую неделю 1979 года. Двадцать лет спустя ирландская поп-группа Westlife выпустила версию, которая за рождественские каникулы достигла первой строчки в Великобритании. неделя 1999 года.

"I Have a Dream" включена в альбом ABBA Gold: Greatest Hits, а также в альбом Mamma Mia! мюзикл.

Обзор

[ редактировать ]

Песня была написана Бенни Андерссоном и Бьорном Ульвеусом примерно в марте 1979 года и взята из альбома группы 1979 года Voulez-Vous . Анни-Фрид Лингстад ​​исполнила ведущий вокал. Он был выпущен как сингл в декабре 1979 года с концертной версией « Take a Chance on Me » на стороне B.

Запись включает финальный припев 28 детей из Стокгольмской международной школы . Эта песня - единственная, в которой помимо четырех участников ABBA присутствуют дополнительные вокалисты. Также примечательны широким использованием в своих записях электрического ситара (на котором играет Янне Шаффер ), необычного инструмента.

В Великобритании сингл был выпущен в роскошном конверте, предназначенном в качестве сувенира для британских фанатов, посетивших концерты на Уэмбли. На задней обложке было сообщение от самих ABBA о концертах на Уэмбли вместе с их подписями. На обложке использовалась та же концертная фотография ABBA, что и на всемирном релизе, но оформление и шрифты были другими. Это была всего лишь вторая обложка Epic с изображением сингла ABBA.

По состоянию на сентябрь 2021 года это 12-я по величине песня ABBA в Великобритании, включая как чистые продажи, так и цифровые потоки. [ 2 ]

Концертная версия "Take a Chance on Me" на стороне B была одним из трех выпущенных миксов одной и той же записи. Эта версия, выпущенная вскоре после концертов, считается подлинной записью. Очень слегка расширенная версия, включающая устное представление группы, использовалась в качестве стороны B в Австралии. Эта расширенная версия была выпущена на международном уровне в роскошном издании ABBA: The Album . Наконец, третий микс был включен в ABBA Live, выпущенный в 1986 году.

Персонал

[ редактировать ]

Дополнительные музыканты

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Нидерланды ( НВПИ ) [ 19 ] Золото 100,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 20 ] Золото 500,000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Версия Кристи Лейн

[ редактировать ]
"У меня есть мечта"
Сингл от Кристи Лейн
из альбома У меня есть мечта
сторона B «Рио Гранде»
Выпущенный Декабрь 1980 г. ( 1980-12 )
Записано Октябрь 1980 г. ( 1980-10 )
Студия ЛСИ Студия
Жанр
Длина 3 : 52
Этикетка
Автор(ы) песен
  • Бенни Андерссон
  • Бьорн Ульвеус
Продюсер(ы)
Кристи Лейн, хронология синглов
« Сладкие сексуальные глаза »
(1980) 		" У меня есть мечта "
(1980) 		« Люблю любить тебя »
(1981)

Американская кантри- и христианская исполнительница Кристи Лейн сделала кавер на "I Have a Dream" в 1980 году. Лейн имел несколько лет коммерческого успеха на рынке кантри-музыки с такими песнями, как " Let Me Down Easy ", " Penny Arcade " и " Simple Little Words ". . » на религиозную тематику В 1980 году она записала песню « One Day at a Time , которая стала хитом номер один и привлекла к Лейну внимание слушателей христианской музыки. [ 22 ] На аналогичную тему Лейн записал "I Have a Dream" в октябре 1980 года, вскоре после успеха "One Day at a Time". Трек был записан на студии LSI Studios и спродюсирован Джерри Гиллеспи при содействии исполнительного продюсера Дона Грирсона . Во время той же записи были вырезаны песни «Rio Grande» и «You Make It Easy». [ 23 ]

Кавер Лейна был выпущен как сингл в декабре 1980 года на лейблах Liberty Records и LS Records . Он сопровождался стороной B "Rio Grande" и был выпущен на 7-дюймовой виниловой пластинке . [ 23 ] "I Have a Dream" провел несколько недель в чарте Billboard Hot Country Songs с декабря 1980 по начало 1981 года, прежде чем достиг 17-го места. Это был последний сингл Лейн, попавший в топ-20 чартов за ее музыкальную карьеру. [ 24 ] Он также стал ее вторым синглом, попавшим в чарты Новой Зеландии , где в 1981 году он достиг 34-го места. [ 25 ] Песня позже была выпущена на ее одноименном студийном альбоме 1981 года . В альбом также вошла B-сторона оригинального сингла. [ 21 ] Обложка Лейна получила положительную оценку журнала Billboard в декабрьском номере 1980 года. Рецензенты охарактеризовали трек как «богатый подводный мир юга границы», одновременно высоко оценив его продюсирование, назвав его «кристаллическим». [ 26 ]

Список треков

[ редактировать ]

7-дюймовый виниловый сингл [ 23 ]

  • «У меня есть мечта» - 3:52
  • «Рио-Гранде» – 3:05

Графики

[ редактировать ]
График (1980–81) Пик
позиция
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) [ 26 ] 34
в США Синглы Hot Country ( Billboard ) [ 24 ] 17

Версия Вестлайф

[ редактировать ]
"У меня есть мечта"
Сингл от Westlife
из альбома Coast to Coast и АББАмания
сторона А
Выпущенный 13 декабря 1999 г. ( 13 декабря 1999 г. ) [ 27 ]
Студия PWL Studios (Лондон)
Длина 4 : 06
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
Westlife Хронология синглов
« Полет без крыльев »
(1999) 		« У меня есть мечта » / « Времена года на солнце »
(1999) 		" Опять дурак "
(2000)
Музыкальное видео
«У меня есть мечта» на YouTube

Ирландская бойз-бэнд Westlife выпустила кавер на «I Have a Dream» в декабре 1999 года, через 20 лет после оригинального релиза ABBA. Песня стала четвертым синглом группы, занявшим первое место в Великобритании. Релиз представлял собой двойную сторону А с " Seasons in the Sun " в Великобритании и Ирландии и " Flying Without Wings " в Нидерландах, а также тройную сторону A в Австралии с "Seasons in the Sun" и "Flying Without". Крылья» в комплекте. [ 28 ] Релиз стал рождественским синглом номер один в Великобритании в 1999 году, опередив Клиффа Ричарда благотворительный сингл " The Millennium Prayer " на второе место. Ремикс-версия Westlife на "I Have a Dream" позже была включена в их второй студийный альбом Coast to Coast в 2000 году. Затем она продлила свой пик до января 2000 года, проведя в общей сложности 17 недель в британском чарте. [ 29 ] Песня стала 26-м самым продаваемым синглом 1999 года в Великобритании, а также последним синглом номер один 1990-х годов.

В 2001 году в рамках кампании по сбору средств ЮНИСЕФ песня была перезаписана с дополнительным вокалом индонезийской детской певицы Синны Шерины Мунаф . Песня получила платиновый сертификат продаж в Великобритании за более чем 707 000 копий (по состоянию на 30 ноября 2021 года), проданных в физическом, цифровом и потоковом эквивалентах. Это второй по популярности сингл группы как по платным, так и по совокупным продажам. [ 30 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

В музыкальном видео к версии Westlife "I Have a Dream" группа выходит из машины на темную улицу, где находится группа детей. Дети начинают петь вместе с участниками группы и играть с игрушками, лежащими поблизости, прежде чем группа возвращается к машине и уезжает.

Списки треков

[ редактировать ]
  • Великобритания. Ирландия
  1. «У меня есть мечта» (сингл-ремикс) — 4:06
  2. «Времена года на солнце» (сингл-ремикс) — 4:10
  3. «На крыльях любви» - 3:22
  • Австралия
  1. «Полет без крыльев» - 3:35
  2. «У меня есть мечта» (ремикс) – 4:06
  3. «Времена года на солнце» (сингл-ремикс) — 4:10
  4. «Полет без крыльев» (видео) – 3:40
  • Нидерланды
  1. «Полет без крыльев» - 3:35
  2. «У меня есть мечта» (ремикс) – 4:06

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 46 ] Золото 5,000 *
Великобритания ( BPI ) [ 47 ] Платина 600,000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Другие кавер-версии

[ редактировать ]
  • В 1983 году греческая певица Нана Мускури записала французскую кавер-версию этой песни под названием «Chanter La Vie» для своего альбома Quand on revient . Она также записала английскую версию, которая была выпущена как сингл в 1986 году и включена в ее альбом Alone 1990 года , а также немецкую версию песни "Ich leb´im Traum" - "Я живу во сне".
  • В 1985 году хорватская певица Тереза ​​Кесовия записала кавер на песню «Pronađi put» на хорватский текст Желько Сабола для своего одноименного альбома.
  • В 1987 году запись танцевальной группы Streaplers со словами Ингелы Форсман на шведском языке «Jag har en drom» занимала первое место в шведском радиочарте Svensktoppen в течение 17 недель с 31 мая по 6 декабря того же года. [ 48 ]
  • В 1994 году гавайские певцы Makaha Sons сделали кавер на эту песню для своего альбома Ke Alaulau.
  • Швейцарский шеф-повар и певец Дэн Дэниел записал кавер в дуэте с оригинальной участницей ABBA Анни-Фрид Лингстад ​​для своего альбома Lieber Gott. [ 49 ]
  • В 2004 году ирландский певец Дэниел О'Доннелл сделал кавер на эту песню для своего двойного альбома Songs of Inspiration/I Believe.
  • В 2005 году ирландский фолк-дуэт Foster & Allen сделал кавер на песню для своего альбома Sing The Number 1's.
  • записали дуэтную версию В 2005 году немецкая знаменитость Барбара Шёнебергер и американская певица Сидни Янгблад для немецкого сборника ABBA Mania , который совпал с телешоу.
  • В 2006 году итало-американский певец Эл Мартино включил кавер на песню в свой альбом Come Share The Wine.
  • В 2006 году немецкая трибьют-группа AC/DC Riff Raff записала кавер в стиле AC/DC на свой альбом Rock 'N' Roll Mutation Vol. 1: Рифф Рафф исполняет ABBA
  • В 2007 году Конни Талбот сделала кавер на песню Over The Rainbow.
  • В 2008 году песня была исполнена в стиле джаз/ лаунж американской группой BNB на альбоме Bossa Mia: Songs of ABBA. [ 50 ]
  • Песня вошла в Mamma Mia! мюзикл как повторяющаяся музыкальная тема, исполняемая персонажем Софи. В начале мюзикла контекст песни интерпретируется так: Софи мечтает о том, чтобы ее настоящий отец пришел на свадьбу, когда она рассылает приглашения своим потенциальным отцам. В конце Софи поет эту песню, когда они со Скаем отправляются с Острова в кругосветное путешествие. В данном случае используется контекст песни, поскольку Софи, теперь знающая, чего она действительно хочет, надеется осуществить свою мечту, путешествуя по миру со Скаем. Эти два контекста также различаются разными постановками: первый представляет собой оркестровый сегмент, а второй - инструменты с греческим влиянием народные .
  • Версия Ханны Джон-Кэймен [ 51 ] [ 52 ] занимает видное место во втором эпизоде ​​первого сезона британского телешоу « Черное зеркало» под названием « Пятнадцать миллионов заслуг ».

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Рульманн, Уильям, «ABBA - Voulez Vous Album Review» , Allmusic , получено 13 августа 2023 г. , ... пара мягких лирических баллад в стиле европоп, «I Have a Dream» и «Chiquitita», обе из которых зарекомендовали себя как популярный...
  2. ^ Официальные чарты Великобритании. 20 официальных лучших песен ABBA.
  3. ^ «Cash Box — международные бестселлеры» (PDF) . Касса . 29 декабря 1979 года . Проверено 26 июля 2023 г.
  4. ^ Дэвид Кент (2006). Книга австралийских графиков 1993–2005 гг . Австралийская картографическая книга Pty Ltd, Туррамурра, Новый Южный Уэльс с. 10. ISBN  978-0-646-45889-2 .
  5. ^ « Абба - у меня есть мечта» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 30 ноября 2010 г.
  6. ^ « Абба – у меня есть мечта» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 9 сентября 2016 г.
  7. ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . Проверено 1 апреля 2014 г.
  8. ^ «Все, что нужно знать» . Ирландский чарт одиночных игр . ИРМА . Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Проверено 30 ноября 2010 г.
  9. ^ « Nederlandse Top 40 – вторая неделя, 1980 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 31 декабря 2017 г.
  10. ^ « Абба – у меня есть мечта» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 30 ноября 2010 г.
  11. ^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 1 сентября 2018 г.
  12. ^ « Абба – у меня есть мечта» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 30 ноября 2010 г.
  13. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 30 ноября 2010 г.
  14. ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 1980» . austriancharts.at . Проверено 8 января 2020 г.
  15. ^ «Ежегодные обзоры 1980 года» . Ультра топ . Проверено 30 ноября 2019 г.
  16. ^ «Обзор 100 лучших годов за 1980 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 30 ноября 2019 г.
  17. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 1980» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 30 ноября 2019 г.
  18. ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 1980 года» . Хит-парад . Хунг Медиа . Проверено 30 ноября 2019 г.
  19. ^ «Голландские сингловые сертификаты - ABBA - I Have a Dream» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Проверено 19 ноября 2019 г. Введите « У меня есть мечта» в поле «Исполнитель или название».   выберите 1980 год В раскрывающемся меню с надписью «Все винтажи» .
  20. ^ «Британские сертификаты синглов – ABBA – I Have a Dream» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 26 июля 2021 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с « У меня есть мечта : Кристи Лейн: песни, рецензии, авторы» . Вся музыка . Проверено 9 мая 2021 г.
  22. ^ Манхейм, Джеймс. «Кристи Лейн: Биография и история» . Вся музыка . Проверено 9 мая 2021 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с Лейн, Кристи (декабрь 1980 г.). « У меня есть мечта» / «Рио-Гранде» (информация на 7-дюймовом виниловом сингле и примечания на обложке)». Liberty Records/LS Records . Liberty/LS-1396.
  24. ^ Перейти обратно: а б Уитберн, Джоэл (2008). Горячие кантри-песни 1944–2008 годов . Record Research, Inc. ISBN  978-0-89820-177-2 .
  25. ^ «Портал новозеландских чартов: Cristy Lane» . .charts.org.nz . Проверено 7 мая 2021 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б «Лучший сингл: кантри» . Рекламный щит . 27 декабря 1980 г. с. 63 . Проверено 9 мая 2021 г.
  27. ^ «Новые релизы - за неделю, начинающуюся 13 декабря 1999 г.: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 11 декабря 1999 г. с. 23 . Проверено 26 июля 2021 г.
  28. ^ Westlife - Полет без крыльев / У меня есть мечта / Времена года на солнце
  29. ^ Перейти обратно: а б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 11 февраля 2019 г.
  30. ^ Копси, Роб (12 января 2019 г.). «20 лучших песен Westlife в официальных чартах» . Официальная чартерная компания . Проверено 12 января 2019 г.
  31. ^ «Афиша – Google Книги» . 29 января 2000 года . Проверено 1 апреля 2014 г. - через Google Книги .
  32. ^ « Westlife: У меня есть мечта / Времена года на солнце» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 30 ноября 2010 г.
  33. ^ « Westlife – У меня есть мечта / Времена года на солнце» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 20 января 2020 г.
  34. ^ «Основная рыночная трансляция – 17 неделя 2000 г.» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 17, нет. 17. 22 апреля 2000 г. с. 29 . Проверено 17 января 2024 г.
  35. ^ «Топ-20 исландского списка (02.03–09.3 2000 г.)» . Газета Vísir (на исландском языке). 3 марта 2000 г. с. 12 . Проверено 6 февраля 2021 г.
  36. ^ « Ирландские чарты - Результаты поиска - У меня есть мечта / Времена года на солнце» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 20 января 2020 г.
  37. ^ « Nederlandse Top 40 - неделя 2, 2000 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  38. ^ « Westlife – У меня есть мечта / Времена года на солнце» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 30 ноября 2010 г.
  39. ^ « Westlife – У меня есть мечта / Времена года на солнце» . ВГ-листа . Проверено 30 ноября 2010 г.
  40. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  41. ^ « Westlife – У меня есть мечта / Времена года на солнце» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 30 ноября 2010 г.
  42. ^ « Westlife – У меня есть мечта / Времена года на солнце» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 30 ноября 2010 г.
  43. ^ «Бестселлеры 1999 года: 100 лучших синглов». Музыкальная неделя . Лондон, Англия: United Business Media . 22 января 2000 г. с. 27.
  44. ^ «Год в фокусе - Eurochart Hot 100 Singles 2000» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 17, нет. 52. 23 декабря 2000 г. с. 9 . Проверено 6 февраля 2021 г.
  45. ^ «Топ-100 2000 года» . Радио и телевидение Ирландии . Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  46. ^ «Отдельные сертификаты Новой Зеландии – Westlife – У меня есть мечта/Времена года на солнце» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 29 ноября 2019 г.
  47. ^ «Британские одиночные сертификаты – Westlife – У меня есть мечта/Времена года на солнце» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 26 июля 2021 г.
  48. ^ Шведский саммит - 1987 г.
  49. ^ Дэн Дэниел
  50. ^ [1] Архивировано 5 декабря 2008 г. в Wayback Machine.
  51. ^ «Черное зеркало: Пятнадцать миллионов кредитов» . IMDb.
  52. ^ Ханна Джон-Кэймен (19 февраля 2015 г.). «да, это я :)» . Твиттер.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Have_a_Dream_(song)&oldid=1241401573#Westlife_version"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 86589bb12f2b5efb24db7c952d83477b__1720351380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/86/7b/86589bb12f2b5efb24db7c952d83477b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
I Have a Dream (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)