Суфлер (опера)

Информацию о соответствующей функции в театре см. в разделе Суфлер (театр) . Чтобы узнать об устройстве, используемом в телевизионном производстве, см. Телесуфлер .

Суфлер suggeritore (французский/немецкий: souffleur : rammentatore , ; итальянский ) в оперном театре дает певцам вступительные слова каждой фразы на несколько секунд раньше. Подсказки произносятся тихо или лирически, в полголоса, слышимые (надеюсь) только на сцене. (В отличие от суфлера в театре , который помогает актерам, забывшим свои слова или реплики.)

Оперные суфлеры традиционно размещаются в душном деревянном ящике в центре переднего края сцены, над оркестровой ямой . Они видны исполнителям и никому больше. Технологии обеспечили , среди прочего, прохладный воздух и небольшие экраны для поддержки их работы.

Эффективное подсказывание может оказаться непростой задачей. Американский суфлер Филип Айзенберг рассказал историю выступления Марии Каллас , во время которого ей требовались более громкие подсказки. Знаменитая дива присела в реверансе прямо перед ложей суфлера и — в реверансе, незаметно для публики — произнесла итальянскую команду «più forte!» (громче) своему коллеге в штучной упаковке.

Суфлеры посещают все репетиции, отмечают любые корректировки или уточнения партитуры и, как правило, «подготавливают» певцов к роли. Их авторитет невысок, и в оперных программах они часто упоминаются только под «музыкальной подготовкой» или каким-либо подобным прозвищем. Однако иногда певцы или дирижеры (например, в Метрополитене ) соглашаются или наклоняются, чтобы пожать руки во время занавеса премьеры или хорально-сложной оперы.

Ссылки

• Лангханс, Эдвард А. (2001). "Суфлер". В Сэди, Стэнли ; Тиррелл, Джон (ред.). Словарь музыки и музыкантов New Grove (2-е изд.). Лондон: Издательство Macmillan . ISBN  978-1-56159-239-5 . ‎