Список топонимов французского происхождения в США

Несколько тысяч топонимов в Соединенных Штатах имеют имена французского происхождения, некоторые из них являются наследием прошлых французских исследований и правления большей частью земли, а некоторые - в честь французской помощи во время американской революции и основания страны ( см. Также: Новый Франция и французы в США ). Другие были названы в честь первых американцев французского, особенно гугенотского происхождения ( Марион , Ревир , Фремонт , Ланье , Севье , Мейкон , Декейтер и т. д.). Некоторые места получили свои названия в результате французского колониального поселения (например, Батон-Руж , Детройт , Новый Орлеан , Сент-Луис ). Девять столиц штатов являются французскими словами или имеют французское происхождение (Батон-Руж, Бойсе, Де-Мойн, Джуно, Монтгомери, Монтпилиер, Пьер, Ричмонд, Сен-Поль), не считая даже Литл-Рока (первоначально «Петит-Рош») или Шайенна ( Французский перевод слова лакота). Названия пятнадцати штатов представляют собой либо французские слова/происхождение (Делавэр, Нью-Джерси, Луизиана, Мэн, Орегон, Вермонт), либо слова коренных американцев, переведенные франкоговорящими людьми (Арканзас, Иллинойс, Айова, Канзас, Мичиган, Миссисипи, Огайо, Висконсин).

Суффикс «-ville», происходящий от французского слова «город», является общим для названий городов на всей территории Соединенных Штатов. Многие первоначально французские топонимы, возможно, сотни, на Среднем Западе и Верхнем Западе были заменены прямо переведенными английскими названиями, когда американские поселенцы стали доминировать на местном уровне (например, «Ла-Петит-Рош» стала Литл-Роком; «Бай-Верте» стала Грин-Бэй; «Гранд-Фурш»). стал Гранд-Форкс).

Алабама

Альбервиль
Округ Барбур
Бэй Минетт («Китти Бэй» или «Милая бухта»)
Байю ла Батр («Байю батареи»)
Бель Фонтен («Красивый фонтан»)
красивая Мина
Бон Эйр («Хороший воздух»)
Бон Секур («Хорошее спасение»)
Сентервиль (центр города или центр города. Обратите внимание на написание слова «re» в центре, а не на «er», как в центре)
Цитронель (названа в честь цитрусовых деревьев).
Дафна
Остров Дофина (назван в честь дофина , французского наследного принца)
ДеАрманвиль
Декейтер
Округ Декейтер
Дельшам
Детройт
Округ Фейетт
Гаск
Острова Гранде-Батчер
Isle aux Dames (Остров дам)
Isle aux Herbes (Остров трав)
Лафайет
Округ Ламар
Ле Мойн (Монах, старое написание)
Лерой
Мальбис
Мэрион (названа в честь Фрэнсиса Мэриона, патриота американской революции и гугенотского происхождения)
Ментоне
Мобил (французское название коренного племени маувилла)
Мобил Каунти
Мой Луи
Монтроуз
Семмес

Аляска

Коса-Козуэй у входа в залив Литуя . Первоначально назван в картах, подготовленных французским исследователем Жаном-Франсуа де Лаперузом в 1786 году. La Chaussée означает «мостовая дорога».
Гора Лаперуз (3231 м) и ледник Лаперуз в хребте Фэйрвезер на Аляске, названные в честь французского исследователя и капитана военно-морского флота Жана-Франсуа де Галаупа, графа де Лаперуза.
Канал Гастино назван в честь Джона Гастино, английского инженера-строителя и геодезиста с французской фамилией. Сравните с Гатино .
Джуно назван в честь Джозефа Джуно , франко-канадского старателя и золотодобытчика.

Аризона

Клемансо (назван в честь премьер-министра Франции во время Первой мировой войны )
Пикет (Порча французского чистилища , «Чистилище»)
Перидот

Арканзас

Арканзас (назван французскими исследователями от слова аборигенов, означающего «южный ветер»)
Антуан («Энтони»)
Орель
Овернь ( французский регион )
Баррак Тауншип
Байю
Байу-Мето, округ Арканзас, Арканзас
Байю-Мето, округ Лонок, Арканзас
Бошан (ярмарка красивых полей или равнин)
Бодри
Belleaire (от «belle aire», красивое место)
Бельвиль («Красивый город»)
Бельфонте (возможно, от «бель фонтен», красивый фонтан)
Бёф («Говядина»)
Бонэйр (хороший воздух)
Темный
Бёрдетт
Кэш
Кадрон
Calumet Французское слово, обозначающее курительную трубку коренных американцев.
Кальвин (англизированная версия Ковена, известного французского протестанта)
Шампаньоль
Канцелярия
Округ Чико (пень)
Клод
Клоке
Дарси
Де Рош (из камня)
Деберри
Декейтер
Делаплен (Из равнин, фамилия)
Отправитель
Девю
Де Арк («На повороте»)
Дюма (французская фамилия)
Экоре Фабр
Фейетвиль (назван в честь французского генерала маркиза де Ла Файета )
Фонтейн («Фонтан», фамилия)
Фурш («Вилы»)
вилка Лафава
Форк-Вэлли
Франкура
Байю француза
Галлатин
Гранд Глез («Большая глина»)
Граветт
Фаворит
Ла Грю (журавль)
Ла Грю Спрингс
Лакросс
Ладель
Округ Лафайет
Лагранж («сарай»)
Ламартин (французский писатель Альфонс де Ламартин, также фамилия)
Л'Ангиль («Угорь»)
Голодный
Ларю (улица)
Латур (башня)
Лоу-Крик
Левеск («Епископ», распространенная франко-канадская фамилия)
Макон (французский город « Макон »)
Марэ Салин (соленое болото)
Ходить
Моми
Момель (грудь)
Монетт
Мон Сандельс
Монреаль (королевская гора)
Моро (сборник новостей, вероятно, собственное имя семьи)
Журнал «Маунт»
Новая Гасконь ( Гасконь )
Озарк (фонетический перевод либо aux Arks, «Ковчега (ansas)», либо aux Arcs , «арок», или, возможно, aux arcs-en-ciel , «радуги»)
Горы Озарк , как указано выше.
Париж
Парокет
Вечеринка
Пети Жан («Маленький Джон», названный в честь французского моряка на реке Арканзас)
Поллард
Prairie County («прерия, луг»)
Сан-Суси (буквально без забот)
Сегюр (французский город)
Округ Севьер
Smackover ( англизация , chemin couvert «покрытый путь»)
Судан
Округ Сент-Фрэнсис
Терре Нуар (черная земля)
Terre Rouge (красная земля или красная земля)
Таможенная пошлина
Талли
Урбанетт
Валье (французская фамилия)
Воклюз (Французский регион)
Городок Воген
Видетт
Вильмон (ville = город, mont = гора)

Калифорния

Эльзас (регион во Франции, граничащий с Германией)
Артуа (назван в честь Артуа , Франция)
Бель Эйр («Прекрасный воздух»)
Белфорт («Красивый форт»)
Бельмонт («Красивая гора»)
Боннефой («Добрая вера»)
Брисбен (французское «brise» и древнеанглийское «bane», что означает кость)
Кассель (город во Франции)
Чалвант
Согласие (от французского concorde — соглашение , гармония или союз )
Делано (в честь потомка знаменитой семьи Делано, первоначально гугенотов по прозвищу «Де Ланнуа»)
Диснейленд (в честь Уолта Диснея , потомка нормандской семьи д'Изиньи ( Изиньи , Нормандия, Франция))
Фремонт (назван в честь Джона К. Фремонта , американского солдата, исследователя и политика французского происхождения)
Фриан
Гаске
Герневиль
Лафайет (назван в честь французского генерала маркиза де Лафайета )
Ла Гранж («Сарай»)
Водохранилище Ла Гранж
Ла Порт («Дверь»)
Ла Верн
Лебек (Le bec = «клюв»)
Ле Гранд («Большой»)
Монтегю (остроконечный холм)
Монклер («Чистая гора»)
Ницца (в честь одноименного французского города)
Норд («Север»)
Орлеан
Пьемонт (французское написание региона Пьемонт в Италии)
Ричмонд (в честь одноименного города французского происхождения в Вирджинии)
Рубиду (назван в честь Луи Рубиду )
- Гора Рубиду
Сан-Франциско (назван в честь святого Франциска Ассизского , который получил это имя потому, что его мать была француженкой или как дань уважения Франции)
Виши-Спрингс (в честь одноименного французского города)

Колорадо

Олт
Бельвью («Прекрасное зрелище» или «Вид»)
Берту
Перевал Берту и город Берту
Бетьюн (возможно, из Максимилиана де Бетюна, тоже место)nghn
Бижу-Крик (от bijoux, что означает «драгоценность»)
Cache La Poudre River («спрятать порох» или «тайник с порохом»)
Калумет См. Арканзас
Беке
Флориссан (от «цветение»)
Округ Фремонт
Гранд Каунти
Лафайет
Ламар
Лапорт («Дверь», распространенная франко-канадская фамилия)
Ла Саль («Комната», фамилия)
Луисвилл (город Людовика, короля Франции)
Лувье
Лион (город во Франции)
Монклер («Яркая или «Ясная гора»)
Монтроуз (Роуз-маунт)
Округ Монтроуз
Реки Норт и Саут-Платт
Парашют
Парашют-Крик
Платтевилль
Парк Пудре
Река Чистилище
Сент-Врейн-Крик
Субаренда
Вернон

Коннектикут

Делавэр

Делавэр назван в честь лорда де ла Варра (англо-нормандская фамилия, первоначально де ла Герр , означающая «войны»)
Бельфонте (красивый фонтан)
Бельвью

Флорида

Абвиль-роуд
Амьенский путь
Антиб-стрит
Авалон
Парк Баррино
Байю Джордж
Беландвилл (неудавшаяся «колония» на севере округа Санта-Роза , примерно в миле к югу от границы с округом Эскамбия, штат Алабама )
Belle Glade («красивая» поляна)
Бель-Айл
Бельвью («красивый» вид)
Белфорт Роуд
Бельмонт
Бермонт
Деревни Бордо
Булонь
Округ Бревард
Бретань
Камбон
Каннская улица
Ченси
Шантильи-Акрс
Клермон
Дестин («судьба»)
Дижон Драйв
Дюпюи Резерв
Округ Дюваль (назван в честь Уильяма Поупа Дюваля )
Eau Gallie («каменистая вода»)
Элоиза
Форт Кэролайн
Фонтенбло
Фронтенак
Гренобль Драйв
Гугенотская лагуна
Мемориальный парк гугенотов
Остров Нормандия
ЛаБелль («Красавица», «Прекрасная» или «Красивая женщина»)
Округ Лафайет
Лафайет
Лафайет Оукс
Сарай
Ла-Рошель Драйв
Озеро Боклер
Озеро Лотарингия
Гавр Драйв
Ле Пале (назван в честь Ле Пале )
Лотарингия
Лион (образовано от Lyon )
Лайонс Парк
Округ Мэрион
Марсель
Мец Роуд
Монклер («Яркая гора»)
Деревни Монтпилиера
Много
Наварра ( Наварра )
Пляж Наварры
Нормандия Бич
Нормандия Шорс
Нормандия, графство Дюваль
Орлеан Лейн
Пэрис Лейн
Пьер Лейн
Порт-Сент-Люси (Люси по-французски означает Люси)
Пуатье Драйв (образовано от Пуатье )
Прованс
Ренн Лейн
Река Рибо (названа в честь Жана Рибо, лидера гугенотской колонии Форт-Кэролайн в ранней Флориде, жители которой были убиты испанцами)
Тулузский переулок
Версаль

Грузия

Болье («красивое место»)
Берриен Каунти
Декейтер
Округ Декейтер
Округ Фаннин
Округ Фейет (назван в честь французского поместья маркиза де Лафайета)
Лагранж («Амбар»)
Округ Ланье
Мейкон («каменщик»)
Вальдоста (названа в честь франкоязычного региона Валь д'Аосте в итальянских Альпах )

Гавайи

Форт ДеРюсси (назван в честь генерала Рене Эдварда Де Русси и его брата Льюиса, солдат гугенотского происхождения)
Французский фрегат Шолс
Залив Ла-Перуз назван в честь Жана-Франсуа де Галаупа, графа де Лаперуза , первого европейца, посетившего остров Мауи.
Вершина Ла Перуз расположена на отмели французского фрегата , Гавайи.

Айдахо

дерево
Бельвью («Прекрасный вид»)
Бланшар (французская фамилия)
Бойсе (от boisé, «Лесной»)
Округ Бонневиль (назван в честь Бенджамина Луи Эулали де Бонневиль (1796–1878), офицера армии США французского происхождения, зверолова и исследователя)
Бовард
Брюно (французская фамилия)
Кэш («скрытый»)
Coeur d'Alene («Сердце шила»)
Кулдесак («Тупик»)
Дюбуа («деревянный»)
Округ Фремонт
Гранжан
Грейнджвилль («город-амбар»)
Жак
Лабелль
Лаклед
Ла Флер («Цветок»)
Малад-Сити (от маладе , по-французски «больной»)
Мишо (французская фамилия от Мишель (Майкл))
Монтур
Монтпилиер
Округ Нез-Персе (от названия племени Нез-Персе «нез персе», что означает «проколотый нос»)
Париж
Пайетт (назван в честь Франсуа Пайетта )
Дыра Пьера
Пондере (от pend oreille , «серьга»)
Симплот
Сент-Мэри
Тетон («Соска»)
Тиард

Иллинойс

Иллинойс , французская версия Иллини , местного индейского племени.
Река Иллинойс
Пленти Крик (много хорошего)
Бель Рив («Красивый банк») (французский военачальник)
Бельвиль («Красивый город»)
Бонпас-Крик («Добрый шаг»)
Бурбонне (назван в честь Франсуа Бурбонне-старшего, торговца мехом)
Округ Бюро («Офис»; имя человека)
Река Кэш (скрытая река)
Шампейн (от французской фамилии Шампейн)
Чикаго , хотя и не является французским топонимом, шикааква или «дикий лук» на индейском языке Майами-Иллинойс, произношение «чи» (в отличие от «чи», как в Китае) является результатом раннее французское поселение
Creve Coeur («Разбитое сердце»; ранний французский форт)
Декейтер
ДеПюэ (назван в честь одного из первых французских торговцев мехом по имени Де Пюэ)
Дес-Плейнс («Равнин»)
Река Дес-Плейнс
Дюбуа (из леса)
Река Дюпейдж
Дю Куан (имя вождя Иллинивеков )
Смущение («Затруднительное положение»)
Округ Фейетт (после Лафайета)
Форт Массак
Хеннепен (назван в честь французского исследователя 17 века отца Луи Хеннепена)
Жолье (назван в честь исследователя Луи Жолье )
Файетт
Ла Гранж («Сарай»)
Ла Мойль
Река Ла-Мойн («Монах», по названию раннего монастыря)
Ла Саль (названный в честь исследователя Рене-Робера Кавелье, сьера де ла Саль . Ла Саль буквально означает «Зал»).
Л'Эрабль, Иллинойс (поселен французскими канадцами)
Либертивилль
Марион
Марсель (после Марселя )
Массак (французский министр)
Округ Менар (в честь Пьера Менара )
Prairie du Rocher («Прерия Скалы»)
Париж
Рошель
Святая Анна (Анна пишется по-французски. Основана франкоязычными канадцами. См. Чарльза Шиники )
Сен-Жорж (Примечание: во французском языке сохранена немая буква «s»)
Субаренда
Тулон
Версаль (французский город и дворец)

Индиана

Бурбон
Клермон
Декейтер
Округ Декейтер
округ Делавэр
Де Мотт («курган»)
Округ Дюбуа
Дюнкерк
Файетт
Округ Фейетт
Фердинанд
Фремонт
французский лизать
бежал
Джей Каунти
Ла Кросс
Фонтан
Ла-Порт (названный французскими исследователями, путешествующими с юга, этот район был первой поляной или «дверью» из густого леса на юге).
Округ Ла-Порт
Лафайет (назван в честь французского генерала маркиза де Лафайета )
Округ Лагранж
Лигонье
Округ Мэрион
Монтпилиер
Наполеон
Нотр-Дам («Богоматерь»)
Орлеан
Перевозка
Святой Крест
Сент-Леон, Индиана
Святой Павел
Затем
Terre Haute («Высокая земля»)
Вернон
Версаль
Веве
Венсен (назван в честь Франсуа Мари Биссо, сьера де Венсенна)

Айова

Одюбон
Бель Плейн
Бельвиль
Бельвью
Бельмонд
Бельмонт
Он проник внутрь
Бонапарт
Бондюран
Бойер
Колесница
Клютье
Долина Коулер («Течь», также тезка ручья Коулер ) ^[1]
Декейтер Сити
Округ Декейтер
Де-Мойн 41 ° 35'27 "с.ш. 93 ° 37'15" з.д. / 41,59083 ° с.ш. 93,62083 ° з.д. / 41,59083; -93,62083 (от Ривьер-де-Мойн , «Река монахов», река, протекающая через город)
Дубюк (назван в честь исследователя Жюльена Дубюка )
Дюран (французская фамилия)
Файет (город и округ, названные в честь французского маркиза де Лафайета, участвовавшего в Войне за независимость)
Фонтаны
Тринити Форт
Фремонт
Джард, Айова
Лафайет
Ла Гранж («Сарай»)
Ла Мотт
Ла Порт («Дверь»)
Ле Клэр
Ле Гранд («Великий»)
Ле Марс («Март»)
Ле Рой («Король»)
Лайонс, Айова (назван в честь французского города Лион )
Мэрион, Айова (назван в честь Фрэнсиса Мэриона, героя войны за независимость из семьи французских гугенотов Южной Каролины)
Маркетт
Мартелла
Мондамин
Монтпилиер
Мускатин
Орлеан (французский город Орлеан )
Париж
Платт
Прерия
Ринар
Tête des Morts («Голова мертвецов») ^[2]

Канзас

Бельвиль
Бель Плейн
Округ Бурбон
Округ Декейтер
La Cygne («Лебедь»; в честь реки Марэ-де-Лебедь , названной французскими исследователями)
Округ Лабетт , названный в честь Пьера Ла Бетта, одного из первых поселенцев французского происхождения.
Лекомптон
ЛеЛу "Волк"
Река Марэ-де-Лебедь
Округ Мэрион
Округ Рино , названный в честь генерал-майора Джесси Ли Рено , офицера Союза, погибшего во время Гражданской войны в США. (Фамилия Рено была модифицированной версией французской фамилии «Рено».)
Святой Франциск
Затем
Субквартира, Канзас
Тулон (скорее всего, назван в честь французского города)
Округ Виандотт , французское написание названия индейского племени, которое французы в Канаде также называли гуронами.

Кентукки

Города

Бельфонте
Бельмид
Бельвью («Прекрасное зрелище»)
Центр
Сарай
Лафайет
Луисвилл (назван в честь короля Людовика XVI в 1778 году)
Париж
Версаль

Округа

Округ Бурбон (название Дома Бурбонов , Европейского королевского дома )
Округ Фейет (назван в честь Жильбера дю Мотье, маркиза де Ла Файетта )
Округ Галлатин (назван в честь Альберта Галлатина , американца швейцарского происхождения и государственного секретаря )
Округ ЛаРю (назван в честь Джона ЛаРю, одного из первых из Кентукки поселенцев )
Округ Мэрион (назван в честь Фрэнсиса Мэриона , героя Американской революции французского гугенотского происхождения)

Луизиана

Луизиана ( Луизиана по-французски - названа в честь XIV короля Франции Людовика в 1682 году)
Абвиль (в честь Абвиля , Франция) ( Одна из нескольких общин в США под названием «Абвиль». )
Алжир, район Нового Орлеана
Вознесенский приход , названный от французского l'Ascension.
Арновиль
Успенский приход , названный от французского l'Assomption.
Одюбон, район Нового Орлеана
Приход Авойель
Батон-Руж («Красная палка»)
Байю Кейн
Байу-Шико
Байю-Гош («Левый Байю»)
Байу-Гранд-Шеньер-Маундс
Байу-Л'Урс
Приход Борегар
Belle Alliance («Прекрасный Альянс»)
Бель Шасс («Красивая охота»)
Красота воды
Бель Роуз («Прекрасная роза»)
Бельмонт
Бьенвильский приход
Бланшар (назван в честь губернатора Луизианы французского происхождения)
Боннет Карре , водосброс для предотвращения наводнений на реке Миссисипи («квадратный капот»)
Боссье-Сити (по мотивам Пьера Боссье)
Боссье Пэриш
Бург (древнее французское слово, означающее «город»).
Мост Бро
Бретонский национальный заповедник дикой природы и его окрестностях (на острове Бретон )
Бруссар (в честь купца Вальсена Бруссарда акадского происхождения)
Бьют-ла-Роуз
Кальказье
Канканте
Чалметт («Пастбища, залежи»)
Острова Сретения
Чарентон (назван в честь приюта в Шарантоне )
Шатенье («Каштан»)
шовинист
Шенье о Тигре («Тигровый дуб»)
Канал
Cocodrie (диалектное слово, обозначающее «крокодил»)
Коссинада
Coteau Bourgeois («Буржуазный холм»)
спереди
Остров Делакруа
Делькамбр
Des Allemands («немцев»)
Дестрехан (назван в честь Жана Ноэля Дестреана , креольского политика)
Девиль
Дюлак («озера»)
Эванджелин Пэриш
Фобур Мариньи Окрестности Нового Орлеана
Фобур Треме, район Нового Орлеана
Фонтенбло, район Нового Орлеана
Форт Де Ла Буле
Гэривилл
Джентилли, район Нового Орлеана
Гранд-Байу («большой залив»)
Grand Ecaille («большой масштаб»)
Гранд Экоре
Гранд-Айл («великий остров»)
Гран Шенье («большой дуб»)
Гран Кото («большой холм»)
Гросс-Айл («большой остров»)
Гранд-Пойнт
Гранд-Прери («большой луг»)
Grosse Tête («толстая или большая голова»)
Гуэйдан
Ибервильский приход (назван в честь Пьера Ле Муана д'Ибервиля )
Iberville Projects район Нового Орлеана
Жан Лафит (назван в честь Жана Лафита , известного пирата)
Лабадьевиль
Лакамп
Лакассин («маленький дом»)
Лакур
Лакомб
Лафайет (назван в честь маркиза де Лафайета )
Lafitte Projects район Нового Орлеана
Приход Лафурш (от la fourche , что означает развилку пути)
Озеро Боргне («одноглазое»)
Озеро Поншартрен
L'Anse Grise («Серая бухта»)
ЛаПлас (назван в честь одного из первых поселенцев Базиля ЛаПласа).
Лароза («роза»)
Лебо («красивый»)
Ле Блан («белый»)
Лекомпт
Леонвилл
Средний
Лоровиль
Маршан
Мандевиль (назван в честь разработчика Бернара Ксавье де Мариньи де Мандевиль )
Марингуэн (каджунский французский по происхождению и означает «комар»)
Мэрион (названа в честь американского солдата гугенотского происхождения)
Морепа
Мо (по названию города Мо )
Меро
Мерментау
Мер Руж («Красное море»)
Metairie (от французского слова « издольщина »)
Мишуд, район Нового Орлеана
Монтегут
Монтпилиер
Моровиль
Наполеонвиль (в честь французского императора Наполеона Бонапарта )
Новый Орлеан (назван в честь герцога Орлеанского , Франция)
Оссун (назван в честь города Оссун )
Пенкурвиль («город без хлеба»)
Паради («Рай»)
Парланж
Пьер Парт
Удовольствие
Приход Плакеминес
Плашевиль
Пойнт-Ау-Фер Риф Лайт
Pointe aux Chenes («Дубовый мыс»)
Шип Топор
Pointe Coupee Parish (от пуант-купе , «срезанный шип»)
Порт-Барре
Порт Фуршон
Мутонский мост
Преривилл («луговой город»)
Прескиль (от peninsula , «полуостров»)
провансальский
Розаривилл
Святой Бенедикт
Сенбернар
Сен-Морис
Санкт-Петербург Возлюбленный
Район Сент-Клод, Новый Орлеан
Сент-Фрэнсисвилл
Святой Габриэль
Приход Сент-Ландри
Св. Маленький
Сент-Мартинвиль (первоначально называвшийся Poste des Attakapas-Atakapas Post)
Район Сент-Роч в Новом Орлеане
Сент-Роуз
солевой раствор
Южный Вашери
Приход Терребон («Добрая земля»)
Остров Тимбальер (« гитарист »)
Район Тулейн / Гравье в Новом Орлеане, названный в честь Поля Тулейна, филантропа и сына Луи Тулейна, французского иммигранта.
VacherieКоровник
Верден
Версаль
Vieux Carré («Старая площадь»), также известный как Французский квартал в Новом Орлеане.
Вилле Платт («Плоский город»)

Мэн

Мэн (одна теория предполагает, что штат был назван в честь исторической французской провинции Мэн )
Гора Кадиллак (названа в честь исследователя Антуана де ла Мота Кадиллака )
Кале (по Кале , Франция)
Карибу
Кастин
Деблуа
Детройт
Файетт
Форт Пентагуэт
Гранд-Айл
Остров о Вер
Лагранж
Ламуан
Майнот
Монтвилл
Остров Маунт-Дезерт
Париж
Преск-Айл (от французского слова «presqu'ile», означающего «полуостров» — от слова presque , означающего «почти», и isle, означающего «остров». Город с трех сторон окружен водой, и поэтому является «почти островом»). ")
Озеро Портедж
Роке Блафс
Остров Сент-Круа
Река Святого Франциска
Река Сент-Джон
Тремонт

Мэриленд

Бель Эйр («Добрый воздух»)
Гавр-де-Грас (назван в честь Гавра (первоначально Le Havre de Grâce , буквально «гавань благодати»), Франция)

Массачусетс

Барре
Бельмонт
Марион
Орлеан (назван в честь Луи-Филиппа II, герцога Орлеанского )
Ревер (в честь Поля Ревера , гугенотского происхождения; его фамилия первоначально была Ривуар )
Савойя

Мичиган

Аллуэз (назван в честь миссионера Клода-Жана Аллуэза )
Au Gres (по-французски «у песчаника»)
В песке
Река О-Сабль
В поезде
Усач
Богранд Тауншип
Река Бель
Бельвиль («Красивый город»; назван в честь района Парижа)
Бельвью
Округ Бензи «Bec Scie», что означает «Пила Клюв» или «Пила Билл», разновидность утки.
Берриен Каунти
Бет Грис («Серый зверь»)
Бете Грис (сообщество также означает «Серый зверь»)
Остров Буа-Блан («Белый лес»)
Кадиллак (назван в честь исследователя Антуана де ла Мота Кадиллака )
Чапин Тауншип
Шарлевуа (назван в честь Пьера Франсуа Ксавье де Шарлевуа (1682–1761), французского иезуита из Новой Франции )
Шевиерс
Делавэр Тауншип
Из Тур-Виллидж
Детройт («Пролива»)
Доти
Чистая вода
Экорс (от Rivière aux Écorces , «Река Кора»)
Чартерный городок Форт Гратиот
Фремонт Тауншип
Гранд Блан («Большой/Большой Белый»)
Гран Марэ («Большое болото»)
Округ Гранд-Траверс
Великая точка
Округ Гратиот
Гросс-Иль («Большой остров»)
Гросс-Пойнт («Большая точка»)
Фермы Гросс-Пуэнт
Парк Гросс-Пуэнт
Гросс-Пойнт-Шорс
Гросс-Пуэнт-Вудс
Хамтрамк (назван в честь франко-канадского солдата Жана Франсуа Хамтрамка из Квебека, награжденного офицером во время Войны за независимость в США)
Национальный парк Айл-Рояль («Королевский остров»)
Lac La Belle («Красивое озеро», община)
Lac La Belle («Красивое озеро», озеро)
Лашин
Ламотт Тауншип
Л'Анс («Бухта»)
Округ Лапир
Ласаль
Лерой («Король»)
Острова Ле Шено («Каналы»)
Мэрион Тауншип
Марлетт
Марна (названа в честь реки во Франции)
Маркетт (назван в честь исследователя Жака Маркетта )
Маркетт Каунти
Округ Монкальм (назван в честь Луи-Жозефа де Монкальма , французского военачальника во французско-индейской войне ).
Графство Монморанси (названо в честь семьи Монморанси , благородной семьи, влиятельной в управлении Новой Францией )
Наполеон (для Наполеона Бонапарта )
Парижвилль
Река Пере Маркетт (в честь отца Жака Маркетта)
Городок Пере-Маркетт
Пуэнт-Аус-Баркес
Пуэнт-о-Трембл
Государственная игровая зона Пуэнт-Муи
Перевозка
Quatre Isle (от presqu'ile «полуостров»)
Округ Преск-Айл
Рено Тауншип
Ривер Руж
Сент-Клер-Хейвен
Сент-Клер Шорс
Без беспокойства
Су-Сент. Мари («Рапидс Святой Марии»)
Усадьба Себилле
Сент-Клер
Округ Сент-Клер
Сент-Клер Шорс
Святой Игнатий (французское исполнение Святого Игнатия )
Святой Иосиф
Траверс-Сити
Вермилион
Вермонтвилл

Миннесота

Альбервиль , назван в честь города во Франции.
Аргайл (от французского Argile, «глина») (или от Аргайл в Шотландии?)
Одюбон
Бодетт
Больё
Бель-Плейн [1]
Бель-Прери Тауншип
Бернадотт
Река Биг-Форк (первоначально Ривьер-Гранд-Фурш )
Река Буа-де-Сиу («леса сиу»)
Индийская резервация Буа Форте («твердая древесина»)
Река Брюле (от оджибвийского названия Wiisakode-ziibi «наполовину сгоревшая лесная река», которое напрямую переводится на французский язык как Bois Brulé . Половина реки исчезает в выбоине в государственном парке судьи Ч.Р. Мэгни ).
Калумет
Клоке
Coteau des Prairies («склон прерий»)
Делано (в честь потомка знаменитой семьи Делано, первоначально гугенотов по прозвищу «Де Ланнуа»)
Детройт-Маунтин , таким образом, Детройт-Лейкс
Дулут (назван в честь Дэниела Грейсолона, сьера дю Люта )
Фарибо
Округ Фарибо , названный в честь Жана-Батиста Фарибо , франко-канадского торговца.
Индийская резервация Фон-дю-Лак («исток озера»)
Государственный парк Фронтенак
Frontier («Граница» относится к его положению на границе Миннесоты и Онтарио)
Джентильи
Глезе (от французского «glaise» или глина)
Гранд-Марэ («Большое болото»; некоторые предполагают, что «Большая гавань» - это акцент основателей)
Гранд Портедж («Большой Портидж»)
Гранд-Рапидс
Округ Хеннепин (назван в честь бельгийского исследователя 17 века отца Луи Хеннепена )
Хуот, Миннесота, назван в честь франко-канадского поселенца Луи Юота.
Ла Муаль - искажение слова Ла Муэтт «чайка» от названия города Вермонт.
Ла Порт (Дверь)
Прерия
Lac qui Parle («говорящее озеро»)
Полумесяц
Lac Vieux Desert («озеро старой поляны»)
Озеро Пепин названо в честь франко-канадского поселенца Жана Пепена.
Озеро Траверс
Ла Саль (назван в честь Рене-Робера Кавелье, сьера де ла Саль , французского исследователя)
Король
Ле Сюёр (назван в честь Пьера-Шарля Ле Сюёра )
Озеро Пиявок (первоначально lac sangsue , «озеро пиявок», перевод с оджибве Ozagaskwaajimekaag-zaaga'igan «Озеро, изобилующее пиявками»)
Река Литл-Форк (первоначально река Литл-Фурш )
Маленький Марэ (первоначально Petit Marais , «Маленькое болото»)
Округ Милле-Лакс
Озеро Милле Лакс («тысяча озер»)
Николлет Каунти
Орлеан
Пелланд
Платт
Картошка («картошка»)
Красное озеро (первоначально lac rouge , «красное озеро», перевод с оджибве Miskwaagamiiwi-zaaga'igan «Озеро с красными водами»)
Дождливое озеро (первоначально lac à la pluie , «дождливое озеро»)
Округ Ренвилл, Миннесота
Розо («тростник»)
Розвилл
Сен-Клу (назван в честь пригорода Парижа; Сен-Клу — святой Клодоальд , внук франкского короля Хлодвига I )
Река Санта-Крус
Сент-Илер
Сент-Луис Парк
Святой Павел (когда-то известный как «Приземление Свиного Глаза» в честь Пьера «Свиного Глаза» Парранта - французский: Л'Оэль дю Кошон , франко-канадский торговец и трактирщик, переименованный в Святой Павел франко-канадским пастором Люсьеном Гальтье, когда он построил первый римско-католический храм. часовня в этом районе)
Седан (назван в честь одноименного французского города)
Терребон («хорошая земля»)
Округ Траверс
Ваднаис-Хайтс , пригород Сент-Пола.
Озеро Вермилион
Национальный парк Вояжёрс , (назван в честь франко-канадских исследователей — «путешественников»)

Миссисипи

Абвиль
Округ Амит (от amitié , «дружба»)
Залив Сент-Луис (из залива Сен-Луи )
Байю Кэдди
Бельфонтен
Бельмонт
Бенуа
Билокси
Бурбон
Карьера
Сентервиль (обратите внимание на написание слова «re» в слове «центр», а не «центр»)
Клермон-Харбор
Декейтер
Де Лиль
Д'Ибервиль (назван в честь Пьера Лемуана, сьера д'Ибервиля , губернатора Новой Франции )
Дюма
Файетт
Готье (назван в честь семьи Готье, основавшей усадьбу в 1867 году.) на этом месте
Государственный парк ЛеФлерс-Блафф (назван в честь ранее франко-канадского торговца и поселенца Луи Лафлера)
Мейкон
Марион
Пасс Кристиан (назван в честь Николаса Кристиана Л'Аднье)
Остров Пти-Буа («Маленький лес»)
соусье
Сартенвиль
Святой Мартин

Миссури

Округ Одрен
Освасс
Чарльз Бэй
Байувиль
Бельгия
Белль
Бельфонтен
Бевье
Добрая Земля
Река Бурбез
Бурбон
Бразо
Мыс Грей
Мыс Жирардо
Округ Кейп-Жирардо
Каронделет
Река Кастор
Серна
Округ Харитон
Шуто-Спрингс
Куртуа
Куртуа-Крик
Куртуа Хиллз
Крев Кер («Горе»)
Река Кюивр («медь»)
Дарденн-Прери
ДеБаливьер Плейс (район в Сент-Луисе)
Дес Арк
Деслож
Де Перес
Река Де Перес
Файетт
Осейджская женщина
Цветение (ранее Цветение)
Фронтенак
Округ Гасконад (от французского слова «gascon», которое в данном контексте означает хвастун)
Гравуа Миллс
ЛаБарк Крик
Красота
Лаклед
Округ Лаклед (назван в честь Пьера Лакледа (1729–1778), основателя Сент-Луиса, штат Миссури )
Округ Лафайет (назван в честь Жильбера дю Мотье , маркиза де Лафайета )
Кузница
Сарай
Озеро Лафайет
Башня
Шахта Ла Вьей (альтернативное название Старых шахт )
Великая дикая деревня
Река Выдра
Лион
Округ Мейкон
Марэ Крош
Река Марэ-де-Лебедь
Марэ де Лиар (настоящее название Бриджтон )
Марш, ясная погода
Округ Мариес От слова «Марэ» означает болото.
Округ Мэрион
Мопен
Ла Мотт Майн
Мец (назван в честь города во Франции)
Округ Монито
Река Моро
Ноэль
Нормандия
Округ Орегон «Урагон» означает ураган.
Округ Озарк "Aux Arcs"
Священник
Париж
Парк Пере Маркетт
Озеро Пти-Марэ-Рондо
Платт Каунти
Озеро Картофельное («Картошка»)
River Potato («Картошка»)
Портаж-де-Сиу
Портеджвилль
Прейри-дю-Шьен
Река с вазами
Робиду
Рубиду-Крик
Рошпор
Сен-Обер
Сент-Чарльз
Округ Сент-Чарльз
Округ Сент-Клер
Сен-Клауд
Округ Сент-Франсуа
Горы Сен-Франсуа
Сент-Луис (назван в честь короля Людовика IX , позже канонизированного как Святой Людовик)
Округ Сент-Луис
Сте. Женевьева (в честь покровительницы Парижа)
Ты. Округ Женевьева
Земля озера
Теабо
Валлес Минс
Версаль
Виши
Сент-Джозеф (основан Жозефом Робиду IV, американским торговцем мехом франко-канадского происхождения, который назвал город в честь своего имени)

Монтана

Ансени и Ансенейский мост , Монтана, названные в честь Чарльза Леона Ансен(н)эй (Анксионназ) (1826-1895)
Сообщество Бель-Крик (и Бель-Крик ) река
Каскейд-Каунти («водопад»)
Шото
Округ Шуто , названный в честь Пьера Шуто-младшего , американского торговца мехом франко-канадского происхождения.
Дюпюйе
Холод («Холод»)
Гавр (из Гавра , Франция)
Джолиет
Лорен
Лозо
Перевозка
Округ Прейри
Сент-Мари
Святой Ксаверий
Дверной звонок
Округ Титон («Соска»)
Вальми (из Вальми , Франция)
Виргелле
Округ Вибо

Небраска

Барада (назван в честь Антуана Барады, отцом которого был французский зверолов и переводчик Мишель Барада)
Байонна (названа в честь города)
Бельвью («Прекрасное зрелище»)
Бордо (назван в честь ручья, внизу)
Бордо-Крик (назван в честь торговца мехом )
Почта Кабанне
Чадрон, Небраска
Декейтер
Дюбуа («Лесной»)
Фонтанель , Лес Фонтенель , бульвар Фонтенель, Отель Фонтенель , Жилищный проект Логана Фонтенелле (назван в честь Логана Фонтенелле , вождя племени Омаха, который был сыном матери креола и Омахана)
Фремонт (назван в честь Джона К. Фремонта , франко-американского пионера и политика)
Гранд-Айленд
Ла Платт
Округ Лу , река Лу («Волк», названа в честь народа скиди- пауни, называвшего себя народом-волком)
Луисвилл
Река Лу
Лион
Папильон (от papillon «бабочка»)
Платт Каунти
Река Платт («ровная река»)
Робиду Пасс
Округ Сарпи (назван в честь Питера Абади Сарпи, торговца мехом французского происхождения, родившегося в Новом Орлеане, штат Луизиана)
Сен-Деруан (назван в честь семьи Дю Руан).
Святой Павел

Невада

француз
Француз Флэт
Для лам
Монтрё
Пиош , названный в честь Франсуа Луи Альфреда Пиоша, финансиста, купившего город в 1869 году.
Примо
Рино , названный в честь генерал-майора Джесси Ли Рено, офицера Союза, погибшего во время Гражданской войны в США. (Фамилия Рено была модифицированной версией французской фамилии «Рено»).
Вальми , названный в честь места во Франции знаменитого сражения в период Революции.

Нью-Гэмпшир

Бельмонт (назван в честь Августа Бельмонта , финансиста немецкого происхождения, который сменил имя на Бельмонт по прибытии в Соединенные Штаты)
Бреттон-Вудс
Фремонт (назван в честь Джона К. Фремонта , франко-американского пионера и политика)
Пинарвиль (назван в честь Эдмона Пинара, уроженца Квебека и одного из первых жителей Квебека). ^[3])

Нью-Джерси

Нью-Джерси и Джерси-Сити (в честь Байлиаж-де -Джерси , крупнейшего из англо-нормандских Нормандских островов у побережья северо-западной Франции)
Одюбон
Байонна (по традиции, из Байонны , Франция)
Бельплен
Бельвиль («Красивый город»)
Лаваллетт (назван в честь Эли А.Ф. Ла Валлетта , капитана ВМС США французского происхождения)
Порт Свободы
Монклер («Яркая гора»)

Нью-Мексико

Баярд (назван в честь Джорджа Дэшила Баярда , генерала Союза во время Гражданской войны французского происхождения)
Хлодвиг (назван в честь Хлодвига , первого христианского короля франков )
Лами, Нью-Мексико (назван в честь француза, родившегося и получившего образование в Санта-Фе, архиепископа Нью-Мексико Жана-Батиста Лами (1814–1888)
Леду, Нью-Мексико (назван в честь Авраама Леду (1784-1842) и Антуана Леду (1779-?), двух французских братьев, родившихся в Квебеке , которые стали охотниками и поселились в Море, Нью-Мексико и Таосе, Нью-Мексико )
Антуан Леру, Нью-Мексико (назван в честь Антуана Леру (1801–1861), известного торговца и разведчика, родившегося от франко-канадских родителей, поселившихся в Таосе, Нью-Мексико )
Сент-Врен, Нью-Мексико (назван в честь Серана Сент-Врена (1802–1870), западноамериканского торговца французского происхождения.

Нью-Йорк

О-Сейбл, Нью-Йорк О-Сейбл
Река Аузейбл («песчаная река»)
Барре
Беллероз
Красивая Земля
Букет или Букетная река
Буффало (одна из теорий гласит, что город получил свое название от английского искаженного французского слова «beau fleuve» («красивая река»).)
Шатоге (назван в честь Шатоге, Квебек )
Река Шатоге
Шамплен (назван в честь французского исследователя Самуэля де Шамплена)
Шомон
Шомон Бэй
Река Шомон
Чази
Клермон
Декейтер
округ Делавэр
Дюнкерк (назван в честь города Дюнкерк или Дюнкерк во Франции, из-за похожей гавани).
Эсперанс
Файетт
Фейетвилл
Фремонт
Центр Фремонта (назван в честь Джона К. Фремонта , франко-американского исследователя, военного офицера и политика)
Губернатор
Гранд-Айленд
Гранвиль
Река Грасс (названа в честь графа де Грасса, французского адмирала, который решительно разгромил британский флот в Чесапикской битве в сентябре 1781 года во время Американской революции)
Гугенот
Государственный парк Жака Картье (парк, расположенный вдоль реки Святого Лаврентия и названный в честь французского исследователя XVI века Жака Картье )
Речной водопад
Лафайет
Лагранж
Озеро Шамплен (озеро, названное в честь французского исследователя Самуэля де Шамплена)
Ле Рэй
Король
Лотарингия
Луисвилл
Мэн
Марион
Массена (назван в честь Андре Массена , одного из . фельдмаршалов Наполеона)
Монтегю
Монтур
Нью-Пальц (названный французскими гугенотами)
Нью-Рошель (основан французскими гугенотами и назван в честь Ла-Рошели , Франция).
Орлеан
Округ Орлеан
Перевозка
Река Снегоступ
Раусс-Пойнт (назван в честь одного из первых поселенцев Жака Роуза).
Государственный парк Point Au Roche (парк, расположенный на берегу озера Шамплейн)
Сен-Арман
Округ Сент-Лоуренс (от реки Святого Лаврентия , английская форма Флёв Сен-Лоран.)
Остров Валькур (остров, расположенный на озере Шамплейн)

Северная Каролина

Бельвуар
База Корпуса морской пехоты США Кэмп-Лежен («Молодежь» или «Молодой человек»)
Шарлотта
Фейетвилл
Фэйсон
Фремонт
Сарай
Ленуар
Ленуар Каунти
Пелетье

Северная Дакота

Алмонт
Белкорт
Су-Ривер-Вудс
Бордулак («Край озера»)
Боттино (назван в честь Пьера Боттино, пионера метисов , охотника и зверолова)
Кавалер (от «шевалье», рыцарь)
Шарбонно
Государственный исторический памятник Шато-де-Мор (дом и ранчо, построенные в 1880-х годах французским скотоводческим бароном и дворянином маркизом де Морес)
Coteau des Prairies («склон прерий»)
Миссури Хилл
Кули
Автор Ламере
Река Де Лак («из озер»), также Де Лак
Гаскойн (из французского региона «Гасконь»)
Гранд-Форкс (от французского «les Grandes Fourches» или «большие вилки»)
Гранвиль (от «гранд» = большой, «вилл» = город)
Джолиетт (возможно, от «джоли» = красивая)
Ламур
Медора (названа французским дворянином маркизом де Моресом в честь его жены Медоры)
Меррикур
Монтпилиер (назван в честь Монпелье , Франция)
Округ Ренвилл
Ролетта
Руссо Оригинальная семья по имени Руссо
Верендри (назван в честь Пьера де ла Верендри , франко-канадского офицера и исследователя)
Вольтер (назван в честь Вольтера , французского философа- просветителя )

Огайо

Река Оглез (искажение французского eau glaise , что означает «мутная вода»)
Оглейз (округ)
Бельфор (назван в честь города во Франции)
Беллер
Бельфонтен («Красивый фонтан»)
Бельвью («Прекрасный вид»)
Округ Бельмонт (англ. «Красивая гора»)
Бельмонт
Бельпре («Красивый луг»)
Округ Шампейн
Шардон
Шевиот
Округ Клермон (от города Клермон, Франция. «Clair» = ясно, «mont» = гора)
Конноат
Декейтер
округ Делавэр
Дюшуке Тауншип
Округ Фейет (в честь маркиза де Лафайета )
Файетт
Фремонт
Округ Галлия (на латыни Галлия , римское название Франции)
Галлиполис, штат Огайо , крупнейший город округа Галлия.
Жирар
Гранд-Прери Тауншип
Округ Гернси
Округ Гурон (французское название племени виандот )
Лафайет
Лагранж («Амбар»)
ЛаРю («Улица»)
Городок Лерой, округ Лейк («Король»)
Округ Лорейн (для французской провинции Лотарингия )
Лорейн
Луисвилл
Мариетта (в честь Марии-Антуанетты )
Округ Мэрион
Марна (названа в честь реки во Франции)
Марсель (от французского города Марсель )
Мартель («Молот»)
Массильон (в честь Жана Батиста Массильона , французского епископа)
Морена
Орегон
Пэрис-Тауншип, округ Портедж, Огайо
Пэрис-Тауншип, округ Старк, Огайо
Пэрис-Тауншип, округ Юнион, Огайо
Округ Портидж
Река Вермилион (Красная река)
Версаль

Оклахома

Ахилл («Ахиллес»)
Авант («До» или «впереди»)
Баллард (распространенная французская фамилия)
Бельфонте
Бельвью («Прекрасный вид»)
Город Бойсе (от Boisé , «Лесной»)
Кэш
Шуто
округ Делавэр
Дюран (французская фамилия основателей города, семьи французов/чокто)
Эль-Рино (назван в честь офицера Гражданской войны Джесси Л. Рено - потомка «Рено»)
Гаймон
Люсьен (распространенное французское имя)
Пото («Кола»)
Реми
Горы Сан-Буа («Без леса»)
Ярь-вердигрис «Зелено-серый»
Река Ярь-медянка

Орегон

Орегон (возможно, от «le fleuve aux Ouragans», что по-французски означает «река ураганов», что означает ветреную реку Колумбия)
Бонневиль (назван в честь Бенджамина Луи Эулали де Бонневиль (1796–1878), офицера армии США французского происхождения, зверолова и исследователя)
Шарбонно (назван в честь Жана-Батиста Шарбонно, сына Сакаджавеа и Туссена Шарбонно, франко -канадского охотника, члена экспедиции Льюиса и Кларка)
Кокиль («Ракушка»)
Округ Дешут («водопадов»)
Река Дешут (от riviere des chutes , что означает река водопада)
Национальный лес Дешут (Национальный лес Водопадов)
Детройт («Пролив»)
Жерве (французское имя)
Гранд Ронд («Большое кольцо»)
Лафайет
Ла Гранде («Большой / Великий»)
Ланглуа (французская фамилия. От «L'Anglais» = англичанин)
Ла Пайн («Сосна»)
Округ Малёр («Несчастье»)
Округ Мэрион
Мопен
Нонпарейл («Бесподобный»)
Ренье
Рух («Улей»)
Сент-Луис
Сент-Пол
Остров Сови
Терребон («Хорошая земля»)
Даллес (от les dalles, что означает «плиты» или, возможно, разновидность порогов)
Река Уилламетт (французское произношение названия индейской деревни Клакамас)
Уилламетт Вэлли

Пенсильвания

Белль Вернон
Бельфонте («Красивый фонтан»)
Бельвью
Букет
Калумет, Пенсильвания
Шарлеруа в отношении короля Карлоса II Испании («Карл Король» — )
Чартьерс Тауншип
Округ Дофин
Декейтер Тауншип
Делано (в честь потомка знаменитой семьи Делано, первоначально гугенотов по прозвищу «Де Ланнуа»)
Дюбуа («Из леса»)
Дюкен , названный в честь маркиза Дюкена, губернатора Новой Франции.
Чистая вода
Фейетт Сити
Округ Фейетт , названный в честь маркиза де Лафайета.
Форт Дюкен , первоначальное название нынешнего Питтсбурга.
Форт Ле Бёф
Форт Машо
Форт Преск-Айл
Лапорт («Дверь»)
Лигонье , названный в честь фельдмаршала Джона Лигонье, британского дворянина и офицера французского происхождения.
Люцерн (жудец)
Люцерн (городок)
Мерсер Тауншип
Округ Монтур
Северный Версальский городок
Париж
Южный Версаль, городок
Версаль , названный в честь Версальского дворца.
Уилкс-Барре (Барре был британским политиком гугенотского происхождения, сторонником колоний США)

Род-Айленд

Лафайет-Виллидж — исторический район в Норт-Кингстауне, Род-Айленд.
Луискиссе , район и главный бульвар в Провиденсе, Род-Айленд.
Маривилл — район в Провиденсе, Род-Айленд.

Южная Каролина

Абвиль (из Абвиля , Франция)
Округ Абвиль, Южная Каролина
Бонно (от bonne eau , «хорошая вода»)
Бордо (из Бордо , Франция)
ДеБордье
Eau Claire («Чистая вода»)
Форт Мотт
Гастон (распространенное французское имя)
Гурден
Франция
Паколет
Порт-Роял-Саунд
Равенел
Сан-Суси («Не беспокойтесь», французское название замка Фридриха Великого, известного франкофила)
Тюрбевиль
Воклюз (из Воклюза , Франция)

Южная Дакота

Belle Fourche («Красивая вилка»)
Красивая вилка резервуара
Река Бель Фурш
Большая река Сиу
Река Буа-де-Сиу («Леса реки Сиу»)
Округ Бон-Хомм (округ «Хороший человек»)
Бёрдетт
Конде (возможно, из знатного французского рода Конде)
Корсика
Coteau des Prairies («Склон прерий»)
Миссури Кото («Склон Миссури»)
Ист-Сиу-Фолс , город-призрак
Эджмонт
Де Смет , названный в честь Пьера-Жана Де Смета , бельгийского священника.
Дюпри (возможно, из «дю пре»)
Фландро , названный в честь Шарля Юджина Фландро , судьи гугенотского происхождения .
Форт-Пьер
Джерольд Каунти
Жубер (распространенная французская фамилия)
Озеро Траверс
Завод
ЛеБо
Округ Белетт
Монтроуз (возможно, из «Розовой горы»)
Река Моро
Норт-Сиу-Сити
Пьерпон
Пьер , названный в честь Пьера Шуто-младшего , американского торговца мехом франко-канадского происхождения.
Платт
Рубе , город-призрак, названный в честь одноименного французского города.
Озеро Рубе — озеро, расположенное в Блэк-Хиллз (от французского города Рубе)
Святой Франциск
Су-Фолс
Вермиллион
Западное ответвление реки Лак-ки-Парл («Озеро, которое говорит»)

Теннесси

Декейтер
Округ Декейтер
Декатурвиль
Округ Фейетт
Галлатин
Лафайет
Ла Фоллет
Сарай
Ла Вернь
Ленуар-Сити (назван в честь Уильяма Ленуара , войны за независимость генерала гугенотского происхождения, и его сына)
Мейкон
Округ Мейкон
Округ Мэрион
Париж
Округ Севьер
Севьервилл (назван в честь Джона Севьера , губернатора Теннесси гугенотского происхождения)

Техас

Остин — назван в честь Стивена Ф. Остина , чья фамилия нормандского французского происхождения.
Байю Виста
Билокси
Бланшар
Округ Бернет (назван в честь одного из первых лидеров Техаса Дэвида Гувернера Бернета )
Кастровилль (основан Анри Кастро, французским дипломатом)
Колмеснил
Округ Крокетт ( предки Дэви Крокетта были гугенотами по имени Крокетань, один из которых был капитаном Королевской гвардии Людовика XIV)
Даллардсвилл
ДеБерри
Декейтер
Дусетт
Дюма , названный в честь своего основателя Луи Дюма.
Округ Дюваль
Округ Фейет (назван в честь маркиза де Лафайета )
Гэри Сити
Гранд-Прери
ЛаБелль
Ла Гранж (назван в честь маркиза де Лафайета ) замка
Бренд
Ла Порт («Дверь»)
Округ Ла-Саль (назван в честь исследователя Рене-Робера Кавелье, сьера де ла Саль )
Округ Ламар (назван в честь одного из первых лидеров Техаса Мирабо Буонапарте Ламара )
Округ Мэрион
Морисвилль
Менар
Округ Менард
Мон Бельвье
Округ Монтегю
Париж

Юта

Баллард
Солончаки Бонневиль (названы в честь Бенджамина Луи Эулали де Бонневиль (1796–1878), офицера армии США французского происхождения, зверолова и исследователя)
Округ Кэш
Кэш-переход
Дюшен
Округ Дюшен
Файетт
Форт Дюшен
Гранд Каунти
Генривиль
Лапойнт
Перевозка
Прово (назван в честь Этьена Прово )
Округ Севьер
Севьер
Святой Георгий

Вермонт

Вермонт (вероятно, в переводе с «Зеленой горы» 1770-х гг.)
Барре (назван в честь Исаака Барре )
Бельмонт (происхождение неизвестно)
Кале (назван в честь Кале , Франция)
Округ Гранд-Айл («большой остров»)
Остров Ла Мотт (назван в честь французского солдата Пьера Ла Мотта в 1666 году)
Озеро Шамплен (названное Самюэлем де Шампленом в 1662 году)
Ламойль (возможно, названный французскими поселенцами как Ла Муэтт)
Монтпилиер (назван в честь Монпелье , Франция)
Округ Орлеан и Орлеан (назван в честь Орлеана , Франция)
Верженн (назван в честь француза Шарля Гравье, графа де Верженна , который помогал повстанцам в американской войне за независимость )

Вирджиния

Эмисвилл
Барбурсвилль
целовать
Грязный
Бельмонт
Государственный парк Бель-Айл
Бельвуар
Бертран (распространенное французское имя)
Буассен
Хороший воздух
Округ Ботетур
Капрон
Каре
Седон
Шамплен
Шантильи , названный в честь Шантильи , Франция.
Клэри
Крозе
Делаплейн
Округ Фокье
Форт Бельвуар («хорошо видеть»)
Фремонт
Ла Кросс
Лагранж
Мейкон
Дурачок
Мози
Монтпилиер
Orlean
Париж
Рафина
Ренан
Ричмонд , от «riche mont», названия, данного сначала замку, основанному в Северном Йоркшире бретонской семьей, а затем Ричмонду недалеко от Лондона.
Рошель
Понимать
Тюрбевиль

Вашингтон

Деревня изящных искусств (из «изящных искусств»)
Бельвью («Прекрасный вид»)
Белфэр
Бельмонт («Красивая гора»)
Бланшар (старофранцузское слово «беловатый»)
Бойстфорт
Брайер
Кули Сити
Купвиль
Остров Декейтер
Дешут («Водопад»)
Де-Мойн («Монахов»)
Доти
Дюпон
Дюваль
Эсперанс («Надежда»)
Фаунтлерой (старофранцузское слово «Дитя короля»)
Герье («Воин»)
Grand Coulee (от coulée или couler , что означает «течь»)
Центр
Ла Кросс
Великий
Ламонт
Ла Пуш (округ Клаллам, вдоль реки Квилет на Олимпийском полуострове . Дом индейского племени Квилет . От la bouche, что означает «рот», как это перешло в торговый жаргон чинук)
Лорье (назван в честь Сила Уилфрида Лорье, премьер-министра Канады)
Лу Лу (от loup «волк»)
Место
Остров Мори
Маунт-Рейнир (назван в честь капитана Петера Ренье , внука беженца- гугенота Даниэля Ренье)
Нормандия (названа в честь Нормандии , Франция)
Северный Бонневиль (назван в честь Бенджамина Луи Эулали де Бонневиль (1796–1878), офицера армии США французского происхождения, зверолова и исследователя)
Озетт
Палус (от pelouse , что означает «лужайка»)
Округ Пенд-Орей (назван в честь племени Пенд д'Орей . По-французски «серьга» и отсылка к тяжелым серьгам и раздутым мочкам людей с тем же именем)
Помрой (старофранцузское слово «Яблоневый сад»)
Перевозка
Остров Портидж
Пьюджет-Саунд назван в честь Питера Пьюджета, офицера Королевского флота гугенотского происхождения.
Полуостров Кемпер
Рош-Харбор
Туше
Река Туше
Вашон
Остров Вашон назван в честь Джеймса Вашона, офицера Королевского флота гугенотского происхождения.

Западная Вирджиния

Баярд
Белль
Бельмонт
Деспард
Файетт
Округ Фейетт
Фейетвилл
Гранвиль
Река Гайандотт (река на юге Западной Вирджинии, протекающая от округа Вайоминг возле Бекли до реки Огайо возле Хантингтона. Гайандотт — французское написание названия индейского племени, также известного как виандот ).
Округ Мэрион
Монкальм (назван в честь Луи-Жозефа де Монкальма , французского военачальника во французско-индейской войне ).
Ронсеверте (имя образовано от двух слов, означающих «Гринбриер»).

Висконсин

Висконсин (англизированное от французского «Ouisconsin», которое, в свою очередь, является искажением оджибвийского «Месконсинг»)
Аллуэз (по мотивам Клода-Жана Аллуэза )
Яблочная река (порча Французской Ривьеры Pomme de Terre des Cygnes , что, в свою очередь, является переводом с оджибве Waabiziipinikaani-ziibi , « Река, изобилующая лебединым картофелем »)
Аргонн (из Аргоннского леса во Франции)
Баллу
Бель-Плейн («красивая равнина»)
Бельвью («красивый вид»)
Бенуа
Река Буа-Брюле («обгоревшее дерево»)
Бьют-де-Морт («холм мертвых»)
Округ Калумет (по-французски трубка мира Меномини)
Кассель (город во Франции)
Кудере (от lac Courte Oreilles , «короткие уши»)
Делл Прейри
Де Пере (от les Rapids des Pères , «пороги отцов»)
Дувр
Eau Claire («чистая вода»)
Округ О-Клэр
Eau Galle («желчная вода»)
вода Полная
Фламбо («факел»)
Фонд дю Лак («дно озера»)
Округ Фон-дю-Лак
Гранд Шют («великое падение»)
Грин Бэй (англ. от французского baie verte , ранее «Baie des Puants» — «Залив вонючих»)
Округ Джуно («Назван в честь Соломона Джуно, родившегося в Квебеке»)
Ла Кросс («посох»)
Округ Ла-Кросс
Ла Фарж
Округ Лафайет
Ла Гранж (первоначально «Ла Гранж» в честь родины генерала Ла Файета)
Ла-Пуэнт (от la pointe de Chequamegon , территория вокруг залива Чеквамегон)
Ла Валле («долина»)
Lac Courte Oreilles («озеро с короткими ушами»)
Лак дю Фламбо («озеро факела»)
Lac La Belle («Озеро красивое или красивое озеро»)
Озеро Бьют-де-Морт («холм мертвых»)
Округ Лангладе
Округ Маринетт
Маркетт (в честь отца Жака Маркетта )
Маркетт Каунти
Монреаль («Королевская гора», в честь Монреаля, Квебека)
Национальный лес Николе (в честь Жана Николе )
Округ Пепин
Портедж (первоначально названный в честь портежа Фокс-Висконсин)
Округ Портидж
Prairie du Chien («собачья прерия»)
Prairie du Sac («прерия народа Сак »)
Quatre Isle (от presqu'ile «полуостров»)
Расин («корень», от Коренной реки)
Расинский уезд
Рэдиссон («редис»)
Рош а Кри
Водопад Сент-Крус (в честь реки Санта-Крус («Святой Крест»), названной около 1689 г.)
Округ Сент-Круа
Superior (от Lake Superior / Lac Supérieur - в данном контексте означает «верхний»)
Тереза
Река Тремпело (от «trempe à l'eau», «погружаться в воду»)
Округ Тремпело

Вайоминг

Река Бель Фурш
Бондюран
Кальпет
Шайенн (от французского произношения и написания дакотского слова Sahi'yena , уменьшительного от Sahi'ya, дакотского названия народа кри . ^[4])
Река Шайенн
Дюбуа (назван в честь сенатора США Фреда Дюбуа франко-канадского происхождения)
Фонтенель
Форт Ларами
Округ Фремонт (назван в честь Джона К. Фремонта , франко-американского пионера и политика)
Национальный парк Гранд-Титон (от французского grands tétons , «большие соски» — предположительно, имеется в виду форма гор)
Большой диапазон живота
Река Грос-Вантр
На Барже
Сарай
Ларами (назван в честь Жака ЛаРами , франкоязычного канадского охотника, пропавшего в горах Ларами в конце 1810-х годов)
округ Ларами
Горы Ларами
Река Ларами
Река Литл-Ларами , а также реки Северная , Южная и Средняя вилка Ларами.
Река Норт-Ларами
Река Норт-Платт
Платт Каунти
Ранчетты
Значок
Округ Сублетт
Округ Тетон
Тетон Диапазон
Тетон-Виллидж

Американские Виргинские острова

Сен-Круа («Святой Крест»)

См. также

Ссылки

^ «История Би-Бранч-Крик | Дубьюк, Айова — официальный сайт» . www.cityofdubuque.org . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ «Индийская легенда» . Лидер Bellevue Herald . 19 июня 2019 года . Проверено 27 декабря 2022 г.
^ «Домашняя страница Пинарвилля, штат Нью-Хэмпшир» . Проверено 2 июня 2010 г.
^ «Шайенн | Происхождение и значение имени Шайенн по данным онлайн-словаря этимологии» .

Внешние ссылки

Нанесите на карту все координаты с помощью OpenStreetMap.

Загрузите координаты как:

[:12-1] «История Би-Бранч-Крик | Дубьюк, Айова — официальный сайт» . www.cityofdubuque.org . Проверено 4 сентября 2022 г.

[2] «Индийская легенда» . Лидер Bellevue Herald . 19 июня 2019 года . Проверено 27 декабря 2022 г.

[3] «Домашняя страница Пинарвилля, штат Нью-Хэмпшир» . Проверено 2 июня 2010 г.

[4] «Шайенн | Происхождение и значение имени Шайенн по данным онлайн-словаря этимологии» .

[1]

[2]

[3]

[4]