Академия Пашимбанга Бангла
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( август 2023 г. ) |
Академия Западной Бенгалии Бангла | |
 Логотип | |
 Главное здание Академии Бангла | |
| Аббревиатура | ПБА |
|---|---|
| Псевдоним | Бангла Академия |
| Произношение | |
| Назван в честь | Французская академия |
| Формирование | 20 мая 1986 г |
| Тип | Автономный государственный орган |
| Юридический статус | Регулятор официального языка |
| Цель | Реформирование орфографии и грамматики бенгальского языка, составление словарей, энциклопедий и терминологии, а также продвижение бенгальского языка и культуры в Западной Бенгалии. |
| Штаб-квартира | Рабиндра Садан и Рабиндра-Окакура Бхаван |
| Расположение |
|
Обслуживаемый регион | Западная Бенгалия , Трипура , Долина Барак |
Официальный язык | Бенгальский |
| Bratya Basu | |
Головная организация | Департамент информации и культуры |
| Финансирование | Правительство Западной Бенгалии |
| Веб-сайт | Бангладешская академия |
Академия Пашчимбанга Бангла ( бенгали : Западно-Бенгальская академия Бангла , произносится [pɔʃtʃimbɔŋɡo baŋla akad̪emi] , пер. West Bengal Bengali Academy ) — официальный регулирующий орган бенгальского языка в Индии . Он был основан 20 мая 1986 года в Калькутте в качестве официального органа языка, и на него возложена ответственность за реформирование бенгальского правописания и грамматики, составление словарей, энциклопедий и терминологии, а также продвижение бенгальского языка и культуры в Западной Бенгалии. Они широко приняты правительствами Западной Бенгалии и Трипуры , а также значительным количеством частных издательств и учреждений, таких как издательство Оксфордского университета и Миссия Рамакришны .
Академи расположена в двух отдельных зданиях: одно в комплексе Нандан - Рабиндра Садан (также упоминается как Бангла Академи-Рабиндра Садан или комплекс Нандан-Бангла Академи во время фестивалей и книжных ярмарок Академи) в Южной Калькутте, а другое в Рабиндра-Окакура Бхабан. , Бидханнагар (Соленое озеро). Аннадашанкар Рой стал первым президентом, а Санат Кумар Чаттопадхьяй - первым секретарем Академии.
Bangla Akademi успешно распространила свою деятельность и программы на различные районы Западной Бенгалии и даже на другие штаты Индии. В Калькутте Bangla Akademi организует различные программы в сотрудничестве с такими организациями, как Bangiya Sahitya Parishad , Sahitya Akademi , Гильдия издателей и книготорговцев, Восточный зональный культурный центр, Национальный книжный фонд, а также с различными университетами и культурными организациями.
История
[ редактировать ] |
Банкия Сахитья Паришад
[ редактировать ]Бенгальская литературная академия, первая академическая ассоциация, занимающаяся регулированием и продвижением бенгальского языка и литературы, была создана в Калькутте под председательством Беноя Кришны Дева в 1893 году. В апреле 1894 года академия была реорганизована и переименована в Бангия Сахитья Паришад и Ромеш Чундер. Датт стал его первым президентом. Такие ученые, как Чандранатх Бос, Двиджендранат Тагор , Джагадиш Чандра Бос , Прафулла Чандра Рой , Сатьендранат Тагор , Харапрасад Шастри, Рамендра Сундар Триведи, позже служили в Паришаде президентами. Рабиндрант Тагор (вице-президент: 1894–96, 1901, 1905–1909, 1917; специальный делегат: 1910) сам был тесно связан с этим учреждением с момента его создания.
Бангия Сахитья Паришад - первое академическое учреждение, занимающееся вопросами бенгальского языка. Он стремился составить стандартный бенгальский словарь, грамматику и терминологию, как философскую, так и научную, собрать и опубликовать старые и средневековые бенгальские рукописи, а также выполнить перевод с другого языка на бенгальский и исследования в области истории, философии и науки.
Положение Калькуттского университета
[ редактировать ]В течение 20-го века вопросы продвижения бенгальского языка не оставались исключительной ответственностью Бангия Сахитья Паришада. По мере процветания языка и обогащения литературы ученые того времени ощущали необходимость лингвистической реформы, а также полномочий для проведения реформ.
В конце 1930-х годов Рабиндранат Тагор попросил Калькуттский университет определить правила правописания на бенгальском языке, и Шьяма Прасад Мукерджи , тогдашний вице-канцлер университета, в ноябре 1935 года создал комитет для изучения этого предмета. В мае 1936 года впервые было введено стандартное правило правописания на бенгальском языке. Позже в эти правила были внесены поправки Рабиндранатом Тагором и другими учеными, и они практиковались на академическом уровне по всей Бенгалии в течение следующих 70 лет.
Академия Бангла в Восточной Бенгалии
[ редактировать ]После раздела Индии в 1947 году народ Восточного Пакистана (ныне Бангладеш ) почувствовал потребность в новом бенгальском лингвистическом корпусе, соответствующем их новой национальности. В результате в 1955 году была основана Академия Бангла в Дакке . В 1990 году Академия Бангла ввела в действие новые правила правописания бенгальского языка.
Неофициальные регуляторы бенгальского языка в Западной Бенгалии
[ редактировать ]В Западной Бенгалии различные известные учреждения поддержали процесс развития языка, но это привело к противоречиям в нем. Например, Раджсекхар Басу и Ананда Базар Патрика пытались упростить правописание бенгальского языка; но вместо того, чтобы рационализировать систему правописания, это вызвало споры по поводу авторитета таких органов. Даже такие учреждения, как Университет Вишва-Бхарати, не справились с этой задачей.
История Академии Западной Бангла
[ редактировать ]В 1962 году правительство Западной Бенгалии начало использовать бенгальский язык для всех официальных целей. С тех пор ощущается необходимость в официальном регуляторе языка. Академия Пашимбанга Бангла, крыло Департамента информации и культуры правительства Западной Бенгалии В 1986 году, с общего согласия бенгальских интеллектуалов того времени, была создана . Впоследствии оно было преобразовано в общество и зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации обществ . 8 декабря 1994 года он был объявлен автономным государственным органом .
Члены
[ редактировать ] |
| Президенты |
|---|
|
На момент основания Академия насчитывала 30 членов в Карма Самити (Рабочий комитет) и 78 членов в Садхаран Паришад (Генеральный совет), включая правительственную делегацию. Председателя зовут Сабхапати , а заместителя председателя зовут Саха-Сабхапати . Члены, официально известные как Садасьи , остаются в Академии на всю жизнь. Однако любой член может уйти со своего поста по своему желанию. В 2007 году, после резни в Нандиграме, некоторые члены Академии, в том числе Санкха Гош и Ашру Кумар Сикдар, ушли из Академии. Существует также должность секретаря, или сачиба , главы правительственной делегации в Академии. Должность секретаря Академии занимает Санат Кумар Чаттопадхьяй с момента ее создания.
Членами первого рабочего комитета были: Аннадашанкар Рой (председатель), Прабод Чандра Сен (заместитель председателя, но умер после основания рабочего комитета), Нанда Гопал Сенгупта (заместители председателя), Лила Маджумдар , Худирам Дас, Непал Маджумдар. , Шубхенду Шекхар Мукхопадхьяй, Чинмохан Сеханбиш, Пабитра Саркар, Канак Мукхопадхьяй, Кришна Дхар, Джагадиш Бхаттачарья, Бхабатош Дутта , Джотирмой Гош, Санкха Гош, Арун Кумар Басу, Нирмаля Ачарья, Ашру Кумар Шикдар, Арун Кумар Мухопадхьяй, Прабир Рой Чоудхури, Бхудеб Чоудхури, Сомендранатх Бандиопадхьяй, Биджит Кумар Дутта, Паллаб Сенгупта, Бхакти Прасад Маллик, Прашанта Кумар Дас Гупта, Нирмал Дас, Сантош Чакраварти (позже Ашок Дутта) – директор по культуре, Санат Кумар Чаттопадхьяй – секретарь (Правительственный делегат), Амитабха Мукхопадхьяй – исполняющий обязанности (Правительственный делегат).
Членами первого Генерального совета были: (включая членов Рабочего комитета) Хирендранатх Дутта, Манматха Рой, Гопал Халдар, Дебипада Бхаттачарья, Сушил Кумар Мукхопадхьяй, Гуринатх Шастри, Рама Ранджан Мукхопадхьяй, Нисит Ранджан Рэй , Манидранатх Гош, Маниндра Кумар. Гош, доктор. Асит Кумар Бандиопадхьяй, Рабиндра Кумар Дас Гупта , Харапрасад Митра Арун Митра , , Сатьяджит Рэй , Сатьендранат Рой, Аджит Кумар Гош, Кшетра Гупта, Арабинда Поддар, Нирендранат Чакраварти, Голум Куддус, Ашин Дасгупта, Кситиндра Нараян Бхаттачарья, Сародж Мохан Сукумари, Бхаттачарья, Субир Рой Чоудхури, Манабендра Бандиопадхьяй, Сурин Бхаттачарья, Ашок Мукхопадхьяй, Малини Бхаттачарья , Братидранатх Мукхопадхьяй, Манас Маджумдар, Мохит Чаттопадхьяй , Нараян Чоудхури, Самарендра Сенгупта, Амитабха Дасгупта, Дебеш Рой, Пурненду Патри , Шьям Сундар Дей, Амитабха Чоудхури, Шакти Чаттопадхьяй , Дебеш Дас, Манас Ро y Чоудхури, Шибендранат Канджилал, Сабитендранат Рой, Бибхас Бхаттачарья, Дипанкар Сен, Прасун Дутта, Дилип Бхаттачарья – секретарь Департамента информации и культуры.
Сейчас Академия работает в составе различных подкомитетов и редакций по различным вопросам. Некоторые из этих тел изображены ниже:
Akademi Banan Upo-Samiti Подкомитет по правописанию был создан для реформирования и рационализации бенгальской орфографии. В состав этого подкомитета входят Нирендранатх Чакраварти , Санкха Гош, Пабитра Саркар, Джьоти Бхушан Чаки, Нирмал Дас, Ашок Мухопадхьяй, Субхаш Бхаттачарья, Амитабха Чоудхури, Амитабха Мукхопадхьяй, Сурин Бхаттачарья, Прасун Дутта, Санат Кумар Чаттопадхьяй, Арун Кумар Басу и ой Мондаль. По рекомендации этого подкомитета Академия провела исторические реформы бенгальского правописания.
Еще одним важным подкомитетом является Парибхаша Упо-Самити или Подкомитет по терминологии, которому поручено собирать стандартную бенгальскую терминологию как для академических, так и для административных целей. В этот подкомитет входят Ананда Гош Хазра, Алапан Бандьяопадхьяй, ИАС, Кришна Дхар, Джьоти Бхушан Чаки, Нирендранатх Чакраварти , Пабитра Саркар, Санат Кумар Чаттопадхьяй, Свапан Чоудхури и Бхабатош Тападар.
Редакционные коллегии обычно создаются для редактирования произведений великих авторов. В один из таких органов, составивших Полное собрание сочинений Кази Назрула Ислама, входят Аннадашанкар Рой (советник), Буддхадеб Бхаттачарья , бывший главный министр Западной Бенгалии (советник), Калпатару Сенгупта, Арун Кумар Басу, Пабитра Саркар, Голум Куддус, Кришна Дхар. , Манас Маджумдар, Сумита Чакраварти, Бандхан Сенгупта, Манас Кханда, Бисванатх Рой, Прабхат Кумар Дас, Шьямал Мойтра и Санат Кумар Чаттопадхьяй.
Функции
[ редактировать ] |
Академия является официальным органом по бенгальскому языку в Западной Бенгалии ; хотя его рекомендации не имеют юридической силы, тем не менее, советы по образованию и университеты Западной Бенгалии и Трипуры глубоко уважают его решения.
Академия осуществляет всю свою деятельность в тесном сотрудничестве с другими академическими и образовательными учреждениями, включая университеты, занимающиеся различными аспектами бенгальского языка , литературы и культуры. Помимо своих собственных программ, он также организует программы в сотрудничестве с различными такими обществами. Такая деятельность осуществляется не только в Калькутте , но и в округах и подразделениях, даже в других штатах.
Первоначально функции Академии были определены на семинаре, проведенном в Сисир-Манча , Калькутта, с 24 февраля по 1 марта. Эти семинары определили суть создания Академии и предложили разработать дизайн и проект для достижения ее целей.
Задачи, возложенные на Bangla Akademi:
- Рационализация и реформа бенгальского письма и орфографии.
- Составление стандартных словарей, энциклопедий и грамматик.
- Компиляция терминологии.
- Преодоление разрыва между бенгальским и другими языками посредством переводов и других мероприятий.
- Издание детских книг.
- Выполнение исследовательских работ по бенгальскому языку, литературе и культуре, а также предоставление стипендий исследователям.
- Вручение гражданских литературных премий.
- Издание издательских книг по разным тематикам
- Издание журнала «Академи».
- Сохранение выдающейся библиотеки.
- Сохранение архива и музея мирового уровня.
- Проводить семинары и конференции, культурные фестивали и ярмарки.
Работа Академии Пашимбанга Бангла
[ редактировать ] |
Ученые из Академии Бангла различными способами работают над популяризацией бенгальского языка. Они проводят исследования орфографии , грамматики , а также происхождения и развития бенгальского языка. Они публикуют произведения выдающихся писателей на этом языке. Они построили большую библиотеку для хранения оригинальных рукописей . Правительство Японии пожертвовало рупий. 500000 на исследования в академии. Правительство Западной Бенгалии также выделило некоторую сумму денег. Академия тратит деньги на Индо-Японский культурный центр в Бидханнагаре . Akademi также разработала бенгальский шрифт , разработанный с учетом изменений, внесенных ими в бенгальский алфавит . Шрифт доступен по этой ссылке .
Фестивали, проводимые Bangla Akademi
[ редактировать ] |
В настоящее время Bangla Akademi проводит различные фестивали, например, Kabita Utsab (Фестиваль поэзии), Little Magazine Mela (Маленькая ярмарка журналов), Kathasahitya Utsab (Фестиваль художественной литературы), Chhora Utsab (Фестиваль рифм) и т. д.
Награды, врученные Bangla Akademi
[ редактировать ]Избранная библиография
[ редактировать ]Словари и терминологии
[ редактировать ]
- Akademi Bidyarthi Abidhan (Словарь бенгальского языка Bangla Akademi для студентов)
- Банан Абидхан Академи (Орфографический словарь Bangla Akademi)
- Парибхаша Санкалан – Прашашан (Сборник административных терминов)
- Сахитьер Шабдарто-Кош (Словарь литературных терминов)
- Бхаша-Таттвер Парибхаша (Лингвистическая терминология)
- Бьютпатти-Сидхьяртха-Бангла Космх (Словарь происхождения бенгальских слов)
- Бангла Бхашай Артханити Чарча Грантхапанджи (Каталог экономических исследований на бенгали)
- Бангла Бхашай Итихас Чарча Грантхапанджи (Каталог исторических исследований на бенгальском языке)
- Дхатубидья Парибхаша (Терминология металлургии)
- Саонтали-Бангла Самашабда Абидхан (Словарь сантали-бенгальских одинаковых слов)
Полное собрание сочинений и избранные произведения легендарных авторов.
[ редактировать ]- Санчайита, Том. II (под редакцией Аруна Кумара Басу) - альтернативная антология стихотворений Тагора, отличных от Санчайиты.
- Маник Бандйопадхьяй Рачана Самагра, (Эк-Экадаш Кханда) - Полное собрание сочинений Маника Бандйопадхьяя , тт. I-XI
- Маник Бандиопадхьяй Кишор Рачана Самбхар , (под редакцией Партоджита Гангопадхьяя) - Сборник детской литературы Маника Бандиопадхьяя
- Кази Назрул Ислам Рачана Самагра (Эк-Саптам Кханда) - Полное собрание сочинений Кази Назрула Ислама , тт. I-VII
- Будхадеб Босе Прабандха Самагра (Эк-дуи Кханда) - Полное собрание сочинений Будхадевы Басу, тт. I-IV
- Нирендранатх Чакраварти Гадья Самагра (Эк-Трития) – Полное собрание сочинений в прозе Нирендранатха Чакраварти , тт. I-III
- Резаул Карим Прабандха Самагра - Полное собрание сочинений Резаула Карима
- Джьоти Бхаттачарья Прабандха Самагра - Полное собрание сочинений Джьоти Бхаттачарьи
- Двиджендра-Гити Самагра - Полное собрание песен Двиджендры Лал Роя
- Сомен Чанда Нирбачито Галпа Санграха - Избранные истории Сомен Чанда
- Сампарка (Самприти Бишаяк Галпа) - Сампарка: Истории общинной гармонии (под редакцией Ашока Кумара Митры и Бишну Басу)
Сборник эссе
[ редактировать ]- Бхаша-Бхабна: Униш-Биш Шатак - Мысли о языке, Сборник из 37 очерков на бенгальском языке, датированных 1850–1950 годами.
- Прасанга Бангла Бьякаран, Протом Кханда - О грамматике бенгальского языка, Том. I (20 эссе по грамматике бенгальского языка из старых периодических изданий)
- Прасанга Бангла Бьякаран, Двитийо Кханда - О грамматике бенгальского языка, Том. II (Современные очерки бенгальской грамматики)
- Сарасват - История бенгальских литературных академий (под ред. Аруна Кумара Басу)
- Бангалир Гаан - Бенгальские песни, золотая сокровищница бенгальской музыки (под редакцией Дургадаса Лахири)
- Академи Пратиштха Баршики Бхашан Санкалан - Сборник лекций ко Дню основания Akademi
- Академи Бхашан Санкалан - Сборник лекций Академи
- Пуратан Гадьягрантха Санграха - Сборник древних текстов (под редакцией доктора Асита Кумара Бандьяопадхьяя)
- Сангбад-Самайикпатре Униш Шатакер Бангали Самадж (Эк-Дуи Кханда) - Бенгальское общество девятнадцатого века в периодических изданиях, тт. I-II (полковник и редактор Свапана Боса)
- Манасви Аннадашанкар - Аннадашанкар Рой , великий мыслитель (под редакцией Дхимана Дасгупты)
- Bangla Primer Sangraha - Сборник бенгальских букварей (под редакцией Ашиша Хастогира)
Критика
[ редактировать ]В мае 2022 года решение академии присудить Мамате Банерджи литературную премию Bangla Akademi за ее стихи было встречено резкой критикой. [ 1 ] Мамата Банерджи в конце концов вернула приз. [ 2 ]
См. также
[ редактировать ]- Bangla Academy - из Бангладеш аналог
- Академия Пашим Банга Натья
- Аннадашанкар Рой
- Банкия Сахитья Паришад
- Университет Калькутты
- Рабиндранат Тагор
- Манипури Сахитья Паришад
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Служба новостей, bdnews24.com. «Шторм протестов по поводу литературной премии Маматы «Бангла Академи»» . Bangla.bdnews24.com (на бенгали) . Проверено 11 июля 2022 г.
- ^ Корреспондент, собственный. «Мамата Банерджи: злоупотребление властью награждает Мамату, достойную Академию, письмо левым светилам» . www.anandabazar.com (на бенгали) . Проверено 11 июля 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Письменный бенгальский | |
|---|---|
| Разговорный бенгали | |
| Языковые движения | |
| Языковые учреждения | |
| Литература | |
| Литературные награды | |
| Личности | |
| Мега-события | |
| Кино | |
| Другой | |
