✖


Jump to content

Бэкап

Координаты : 53 ° 42'14 "с.ш. 2 ° 11'56" з.д.  / 53,704 ° с.ш. 2,199 ° з.д.  / 53,704; -2,199
(Перенаправлено из Бэкапа, Ланкашир )

Бэкап
Йоркшир-стрит, Бэкап
Бэкап находится в юго-восточной части Ланкашира, недалеко от восточной границы Северо-Западной Англии. На этой карте Бэкап находится примерно на одной седьмой от восточного края и на одной трети от южного края.
Бэкап находится в юго-восточной части Ланкашира, недалеко от восточной границы Северо-Западной Англии. На этой карте Бэкап находится примерно на одной седьмой от восточного края и на одной трети от южного края.
Бэкап
Показано в Россендейле
Население 13 323 ( перепись 2011 г. )
Ссылка на сетку ОС SD868231
• Лондон 175 миль (282 км) к юго-юго-востоку
Округ
графство Шайр
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город БАКАП
Почтовый индекс района ОЛ13
Телефонный код 01706
Полиция Ланкашир
Огонь Ланкашир
Скорая помощь Северо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Ланкашир
53 ° 42'14 "с.ш. 2 ° 11'56" з.д.  / 53,704 ° с.ш. 2,199 ° з.д.  / 53,704; -2,199

Бэкап ( / ˈ b eɪ k ə p / BAY -kəp , [ 1 ] / ˈ b eɪ k ʊ p / ) — город в округе Россендейл в Ланкашире , Англия, на Южных Пеннинах, недалеко от границ Ланкашира с Западным Йоркширом и Большим Манчестером . Город находится в долине Россендейл и верхней долине Ирвелл , в 4 милях (6,4 км) к востоку от Ротенстолла , в 6 милях (9,7 км) к северу от Рочдейла и в 7 милях (11 км) к югу от Бернли . По переписи 2011 года население Бэкапа составляло 13 323 человека. [ 2 ]

Бэкап возник как поселение после англосаксонского заселения Британии в раннем средневековье . На протяжении веков это был небольшой и малоизвестный центр домашнего производства фланели и шерстяных тканей, и многие из первоначальных ткацких коттеджей сохранились до наших дней как памятники архитектуры. После промышленной революции Бэкап стал фабричным городом , выросшим вокруг ныне крытого моста через реку Ирвелл и перекрестка север-юг / восток-запад в его центре. В это время в его ландшафте стали доминировать характерные большие прямоугольные шерстяные и хлопчатобумажные фабрики . Бэкап получил учредительную грамоту в 1882 году, предоставившую ему статус муниципального района и собственное избранное городское правительство, состоящее из мэра, олдерменов и советников для наблюдения за местными делами.

В 1974 году Бэкап стал частью района Россендейл. [ 3 ] Исторический характер, культура и праздники Бэкапа способствовали тому, что город стал считаться одним из наиболее хорошо сохранившихся фабричных городов в Англии. [ 4 ] [ 5 ] English Heritage объявила центр города Бакуп охраняемой территорией из -за его особых архитектурных качеств.

История

[ редактировать ]

Название Бэкап происходит от древнеанглийского fūlbæchop . Оксфордский словарь британских географических названий переводит это как «грязная долина у хребта»; элемент fūl- , означающий «грязный» или «грязный», использовался в самом раннем известном упоминании об этой местности, в хартии Роберта де Лейси около 1200 года, как он использовался в среднеанглийском написании fulebachope . [ 6 ] приставка фул- . Из топонима исключена [ 6 ] Элемент -bæchop менее ясен и, возможно, означает «долину хребта». [ 6 ] или еще «задняя долина», имея в виду расположение местности в задней части долины Ирвелл . [ 7 ] [ 8 ]

Бэкап и его внутренние районы предоставили археологические свидетельства человеческой деятельности в этом районе во время неолита . [ 9 ] [ 10 ] Англосаксы поселились в раннем средневековье . Утверждалось, что в 10 веке англосаксы сражались против гэлов и скандинавов при Бродклафе . [ 11 ] село к северу от Бачапа. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Со средневекового периода в этой области река Ирвелл отделяла древние приходы и Рочдейл ( в сотнях Блэкберна Уолли и Солфорда соответственно). Поселение развивалось в основном в городке Уолли в Ньючерче, Рочдейла но простиралось до Спотленда . [ 15 ]

Геология и топография деревни подходили для урбанизации и отечественной промышленности; Коттеджи примитивных ткачей , угольные ямы и каменоломни приводились в движение за счет естественного снабжения Бэкапа гидроэнергией в эпоху раннего Нового времени . Принятие фабричной системы , которая переросла в промышленную революцию , позволило превратить Бэкап из небольшой сельской деревни в фабричный город , населенный притоком семей, привлеченных хлопчатобумажными фабриками Бэкапа , общественными удобствами и региональной железнодорожной сетью. Уголь из местных источников обеспечивал топливо для промышленных карьеров, хлопкопрядения и производства обуви, стимулируя местную экономику. Бэкап получил учредительную грамоту в 1882 году, дающую ему почетный статус района и собственное избранное городское правительство, состоящее из мэра, олдерменов и советников для наблюдения за местными делами.

Бум текстильного производства в Бэкапе во время промышленной революции город превратился в процветающий и густонаселенный промышленный район привел к тому, что к началу 20 века . Но Великая депрессия и последовавшая за ней деиндустриализация Соединенного Королевства в значительной степени уничтожили сектор обработки текстиля и экономическое процветание Бэкапа.

Бэкап следовал региональной и национальной тенденции деиндустриализации в начале и середине 20 века; этот процесс усугубился закрытием железнодорожной станции Бакуп в 1966 году. В Бэкапе также наблюдалось сокращение населения ; с 22 000 во время переписи населения Соединенного Королевства 1911 года до 15 000 во время переписи населения Соединенного Королевства 1971 года. Большая часть инфраструктуры Бэкапа пришла в запустение из-за упадка городов , несмотря на схемы восстановления и государственное финансирование. Магазины опустели, а некоторые пришли в упадок. Дома вдоль главных дорог сохранились как оригинальные террасы индустриальной эпохи Бакупа, но за ними, на склонах холмов, находится несколько муниципальных поместий . [ 3 ] [ 16 ] [ 17 ]

Записи 2005 года показывают, что в Бэкапе один из самых низких уровней преступности в округе. [ 18 ] а относительно небольшие изменения в инфраструктуре и внешнем виде Бэкапа придали городу «исторический характер и особое ощущение места». [ 3 ] В 2007 году убийство Софи Ланкастер привлекло внимание средств массовой информации к городу и подчеркнуло его упадок, отсутствие удобств и восстановления. [ 16 ] [ 19 ] [ 20 ]

Регенерация

[ редактировать ]

В 2013 году было объявлено, что городскому совету Россендейла удалось получить финансирование в размере 2 миллионов фунтов стерлингов из Фонда лотереи наследия для 5-летнего проекта восстановления, который будет реализован в рамках Инициативы Bacup Townscape Heritage Initiative (THI). Проект направлен на реконструкцию и восстановление уникального архитектурного и культурного наследия Бэкапа, одновременно обеспечивая обучение традиционным строительным навыкам и облегчая мероприятия и мероприятия для местного населения. [ 21 ] Вливание средств существенно способствовало росту цен на недвижимость в этом районе. [ 22 ] Инвестиции в этот район называются одной из основных причин, почему этот район становится все более привлекательным для людей, добирающихся до более крупных мегаполисов, таких как Большой Манчестер . [ 23 ]

Благодаря успеху Bacup THI, а также результатам общественных исследований и консультаций, в 2019 году городской совет Россендейла объявил о разработке концепции и генерального плана Bacup 2040. [ 24 ] Bacup 2040 представляет собой новое видение Bacup. [ 25 ] стремясь извлечь выгоду из выгод, полученных благодаря схеме THI, одновременно реконструируя некоторые аспекты города, чтобы сделать его пригодным для модели главной улицы, менее зависимой от розничной торговли и более подходящей для потребностей как посетителей, так и местных жителей. Чтобы реализовать эту схему, совет рассмотрел несколько вариантов заявок, и концепция Bacup 2040 Vision была использована в качестве основы для заявки на долю в фонде Future High Street Fund стоимостью 1 миллиард фунтов стерлингов. [ 26 ] Совет Bacup 2040 был создан в 2019 году. [ 27 ] и состоит из представителей со всего Бэкапа, включая местных жителей, владельцев бизнеса, общественных организаций, благотворительных организаций, членов совета и должностных лиц совета. Совет возглавляет местный предприниматель. [ 28 ] и имеет 6 подгрупповых комитетов под председательством представителей различных общественных организаций, [ 29 ] рассмотрение различных аспектов видения и плана. [ 30 ] Роль совета директоров заключается в том, чтобы «информировать, оспаривать и утверждать масштабы и предложения по реконструкции Бэкапа». [ 31 ]

О плане Bacup 2040 по реконструкции ядра Bacup, включая Рыночную площадь, стоимостью 11,5 млн фунтов стерлингов было сообщено в феврале 2020 года, а затем объявлено местным советом в июне 2020 года. [ 32 ] [ 33 ]

О первых этапах начала работ Bacup 2040 было объявлено в июне 2020 года: реконструкция давно заброшенного здания Regal Building стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов. [ 34 ]

Управление

[ редактировать ]
Бывшая ратуша Бакупа
Герб бывшего Бакунского городского районного совета.

Расположенный в исторических границах графства Ланкашир со времен Высокого Средневековья , Бэкап был часовней, связанной с приходами Уолли и Рочдейл и разделенной между Ньючерч и поселками Спотленд в сотне Блэкберна . [ 35 ]

Бэкупа Первым местным органом власти был Местный совет здравоохранения, созданный в 1863 году; [ 36 ] Местный совет здравоохранения Бэкапа был регулирующим органом, ответственным за стандарты гигиены и санитарии в городском санитарном районе Бэкапа . В 1882 году территория санитарного управления получила учредительную грамоту , предоставившую ей почетный статус городка и собственное избранное городское правительство, состоящее из мэра, олдерменов и советников для наблюдения за местными делами. [ 12 ] [ 14 ] [ 36 ] [ 37 ] Муниципальный район Бэкап стал районом местного самоуправления административного графства Ланкашир в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года , что означает, что он разделил власть со стратегическим Советом графства Ланкашир . [ 37 ] Совет базировался в ратуше Бакупа . [ 38 ] В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года район Бэкап был упразднен, и с 1 апреля 1974 года Бэкап образовал неуправляемую территорию Россендейла муниципальный , округа местного самоуправления неметропольного графства Ланкашир . [ 37 ]

С 1992 по 2010 год Bacup была представлена ​​в Палате общин в составе парламентского округа Россендейл и Дарвен Джанет Андерсон , от Лейбористской партии членом парламента . [ 39 ] Бэкап ранее входил в состав избирательного округа Россендейл . На всеобщих выборах 2010 года это место занял Джейк Берри от Консервативной партии.

География

[ редактировать ]
Река Ирвелл у Плотины на севере Бэкапа.

В 53 ° 42'14 "N 2 ° 11'56" W  /  53,70389 ° N 2,19889 ° W  / 53,70389; -2,19889 (53,704°, −2,199°), в 15 милях (24,1 км) к северо-северо-востоку от Манчестера , в 17 милях (27,4 км) к юго-востоку от Блэкберна и в 26 милях (41,8 км) к юго-западу от Брэдфорда . Бэкап стоит на западных склонах Южных Пеннин , среди верховьев долины Ирвелл . Река Ирвелл , приток реки Мерси длиной 39 миль (63 км) , протекает на юго-западе через Бэкап в направлении Ротенстолла от своего истока на возвышенной окраине города у Вейра . [ 40 ] Ирвелл в основном имеет водопропускную трубу в центре Бэкапа, но открыт и в пригородах. В 2003 году было предложение использовать листовое стекло для участка водопропускной трубы в центре города, однако в конечном итоге водопропускную трубу заменили бетонной. [ 40 ] Бэкап находится примерно на высоте 1000 футов (305 м) над уровнем моря ; [ 41 ] Район Дирплей в Вейре находится на высоте 1350 футов (411 м) над уровнем моря; [ 40 ] Центр города Бакуп находится на высоте 835 футов (255 м) над уровнем моря. [ 12 ]

На болоте к югу находится карьер Ли , трасса для горных велосипедов, финансируемая муниципалитетом.

Бэкап со всех сторон окружен открытыми болотами и лугами, за исключением Стэкстедса на западе, который образует сплошную городскую территорию с Уотерфутом и Роутенстоллом . [ 42 ] [ 43 ] Города Бернли и Аккрингтон находятся на севере и северо-западе соответственно; Тодморден , Уолсден и графство Западный Йоркшир находятся на востоке; Рочдейл и графство Большой Манчестер находятся на юге; Роутенстолл , откуда управляется Бэкап, находится на западе. Районы и пригороды Бэкапа включают Британию , Бродклаф, Дирплей, Далсгейт, Стэкстедс и Вейр . [ 3 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 35 ]

В Бэкапе умеренный морской климат , как и на большей части Британских островов , с относительно прохладным летом и суровой зимой. В течение года выпадают регулярные, но, как правило, небольшие осадки.

Достопримечательности

[ редактировать ]

Приходская церковь города посвящена Святому Иоанну Богослову . Помимо этой церкви, в Бакупе есть много других церквей. [ 12 ] [ 44 ] [ 45 ] Большая часть культурно значимой архитектуры Бэкапа относится к викторианскому периоду , но есть и более старые здания, примечательные: Фернс-холл (1696 г.), Лесной дом (1815 г.) и Стаббили-холл 18-го века . [ 14 ] Музей Общества естественной истории Бэкапа был основан в 1878 году. [ 46 ]

длиной 17 футов (5,2 м) Бэкап является домом для Элгин-стрит , которая удерживала рекорд самой короткой улицы в мире до ноября 2006 года, когда ее превзошла Эбенезер-Плейс в Шотландском Хайленде . [ 47 ]

Многие исторические здания города будут обновлены в рамках программы восстановления стоимостью 2 миллиона фунтов стерлингов. [ 48 ]

Транспорт

[ редактировать ]
Автобус Rosso в центре города Бакуп

Резервный железнодорожный вокзал был открыт в 1852 году. [ 49 ] у Восточно-Ланкаширской железной дороги как конечная остановка линии Россендейл . Железная дорога Рочдейл и Фасит была продлена до Бэкапа в 1883 году. Она поднималась на вершину высотой 967 футов (295 м) между Британией и Шоуфортом. Линия Рочдейл закрылась для пассажирских перевозок в 1947 году. [ 50 ] и станция окончательно закрылась в декабре 1966 года. [ 49 ] с прекращением всех пассажирских перевозок в и из Манчестера Виктория через Роутенстолл и Бери.

В июне 2014 года полиция объявила, что будет контролировать дорогу между Вейром и Бэкапом (которая проходит через Бродклаф ), поскольку она стала опасным местом аварий с большим количеством аварий, которые привели к серьезным травмам и даже гибели людей. [ 51 ]

A671 Предложения по обходу

[ редактировать ]

возле Бэкапа, произошло большое количество дорожно-транспортных происшествий, На автомагистрали A671 , проходящей через небольшие деревушки Бродклаф и Вейр в том числе со смертельным исходом. В настоящее время полиция контролирует дорогу [ 51 ] и были звонки от местных жителей во главе с советником графства Джимми Истоном, [ 52 ] на создание объездной дороги с предложением использования элементов Бэкап Олд Роуд.

Культура и сообщество

[ редактировать ]
The Britannia Coconut Dancers — английская народная танцевальная труппа, базирующаяся в Бэкапе.

Ключевой датой в культурном календаре Бэкапа является пасхальная суббота , когда британские кокосовые танцоры выходят за пределы города танцевальным шествием. Britannia Coconut Dancers — английская танцевальная труппа из Бэкапа, чьи номера основаны на местных народных традициях. Они носят характерные костюмы и имеют обыкновение чернить лица. Утверждается, что происхождение труппы уходит корнями в мавританские , языческие, средневековые, горнодобывающие и корнуоллские обычаи. [ 53 ] Шествие в пасхальную субботу начинается ежегодно у трактира Traveller's Rest на дороге A671 . Танцоров сопровождают участники Stacksteads Silver Band , и они продолжают танцевать по улицам. [ 53 ]

Музей Бэкупа - это краеведческий и выставочный центр в Бэкупе. Общество естествознания Бэкапа было основано в 1878 году. [ 54 ] Работу общества осуществляет группа волонтеров, имеющих базу в Бакупском музее, где собрано множество бытовых, военных, промышленных, естественноисторических и религиозных коллекций. [ 55 ]

Бэкап использовался в качестве места съемок BBC TV полицейской драмы 1980-х годов « Джульетта Браво» , « Расследование Хетти Уэйнтропп» , частей «Лиги джентльменов» и большей части фильма « Ночь девочек» . Элементы телевизионной драмы BBC «Апельсины — не единственный фрукт» также были сняты на натуре в Бэкапе. [ 56 ] Знаменитый британский фильм 1961 года «Свистни по ветру» с Хейли Миллс в главной роли также использовал для съемок различные части Бэкапа. Комедийная драма «Брассик» также в основном снималась в Бэкапе.

СМИ

[ редактировать ]

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC North West и ITV Granada . Телевизионные сигналы принимаются от Уинтер-Хилла и местных ретрансляционных телепередатчиков. [ 57 ] [ 58 ]

Местные радиостанции: BBC Radio Lancashire на 95,5 FM, Heart North West на 105,4 FM, Capital Manchester and Lancashire на 107,0 FM, Greatest Hits Radio Lancashire на 96,5 FM и Rossendale Radio , общественная радиостанция, вещающая на город на 104,7. ФМ. [ 59 ]

Местная газета города — Lancashire Telegraph . [ 60 ]

Комедия Sky TV «Брассик» частично снимается в Бакупе. [ 61 ]

Известные люди

[ редактировать ]
Беатрис Уэбб , около 1875 г.

Спорт

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ^ Миллер 1971 , с. 8
  2. ^ «Население города 2011» . Проверено 14 января 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д Фрити, Рон; Уиллмотт, Алекс (24 июля 2007 г.), «Совместная борьба за то, чтобы поставить Bacup на ноги» , Lancashire Telegraph , lancashiretelegraph.co.uk, заархивировано из оригинала 11 июня 2011 г. , получено 27 октября 2009 г.
  4. ^ «Видение Bacup 2040» (PDF) . Инвестируйте в Россендейл . Архивировано из оригинала (PDF) 5 декабря 2019 года . Проверено 5 декабря 2019 г.
  5. ^ «Давайте переедем в Бэкап, Ланкашир» . Хранитель .
  6. ^ Jump up to: а б с Миллс 2003 , с. 28.
  7. ^ Фентон 2006 , с. 5.
  8. ^ Кэмерон 1961 , с. 182.
  9. ^ Историческая Англия , «Памятник № 45228» , Исследовательские записи (ранее PastScape) , получено 27 октября 2009 г.
  10. ^ Историческая Англия , «Памятник № 887154» , Исследовательские записи (ранее PastScape) , получено 27 октября 2009 г.
  11. ^ «Дайки Бродклау: самый важный неразгаданный археологический памятник Ланкашира? - Бизнес-ассоциация Бэкап» . Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и Городской совет Манчестера , Helmshore Mills , spinningtheweb.org.uk, заархивировано из оригинала 18 июля 2011 г. , получено 28 октября 2009 г.
  13. ^ Jump up to: а б Городской совет Уитворта, Обзор города , Правительство Соединенного Королевства, заархивировано из оригинала 16 октября 2015 г. , получено 28 октября 2009 г.
  14. ^ Jump up to: а б с Городской совет Россендейла, Краткая история Россендейла; Бэкап , Правительство Соединенного Королевства, с. 2, заархивировано из оригинала 18 марта 2014 г. , получено 3 сентября 2013 г.
  15. ^ Фаррер и Браунбилл 1911 , стр. 437–441.
  16. ^ Jump up to: а б Ходкинсон, Марк (3 августа 2008 г.), «Едины во имя толерантности» , The Observer , Лондон , дата обращения 11 ноября 2009 г.
  17. ^ Тонге, Дженни (16 декабря 2005 г.), «Bacup 'оставлен гнить' » , Rossendale Free Press , MEN Media, заархивировано из оригинала 24 сентября 2012 г. , получено 11 ноября 2009 г.
  18. ^ Смит, Кэтрин (2 декабря 2005 г.), «Уровень преступности в Бэкапе самый низкий в округе» , Rossendale Free Press , MEN Media, заархивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. , получено 4 января 2013 г.
  19. ^ Корн, Хелен, Бэкап такой же, как и любой другой город , thisislancashire.co.uk, заархивировано из оригинала 22 марта 2014 г. , получено 11 ноября 2009 г.
  20. ^ Балакришнан, Анжела; агентства (29 октября 2008 г.), «Гот-убийца получил более короткий срок» , The Guardian , Лондон: Guardian News and Media , получено 11 ноября 2009 г.
  21. ^ «Что такое проект THI» . ЭТИ. Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  22. ^ «Цены на недвижимость в Бэкапе с 2005 по 2018 год» . House.co.uk. [ постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ «Отличная недвижимость в потрясающем месте – почему нам всем следует переехать в долину Россендейл» . МУЖЧИНЫ. 22 марта 2017 г.
  24. ^ «Как может выглядеть Бэкап в 2040 году» . Ланкс в прямом эфире. 29 марта 2019 г.
  25. ^ «Сайт Бэкап 2040» .
  26. ^ «Bacup поделится 1 миллиардом фунтов стерлингов, чтобы заново изобрести Хай-стрит» . Ланкс в прямом эфире. 29 августа 2019 г.
  27. ^ «Бакап 2040» . Бэкап THI. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 16 июня 2020 г.
  28. ^ «Тур по Траффорду дает пищу для размышлений о регенерации резервной копии» . Россендейлские новости. 14 ноября 2019 г.
  29. ^ «О форуме Bacup & Stacksteads Neighborhood» . Форум района Бэкап и Стэкстед. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года.
  30. ^ «3 квартал 2019–2020 гг. Приложение 1 Городской совет Россендейла» . Городской совет Россендейла.
  31. ^ «Почему мы поддерживаем концепцию и генеральный план Bacup 2040» . Рост трафика. 28 мая 2020 г.
  32. ^ «Представлены новые изображения реконструкции рыночной площади Бэкапа стоимостью 9 миллионов фунтов стерлингов» . Ланкс в прямом эфире. 28 февраля 2020 г.
  33. ^ «Предложение 11 миллионов на капитальный ремонт города Восточного Ланкашира» . Ланкаширский телеграф. 28 июня 2020 г.
  34. ^ «Бывший кинотеатр Bacup восстановлен и снова введен в эксплуатацию по плану в 1 миллион фунтов стерлингов» . Ланкс в прямом эфире. 15 июня 2020 г.
  35. ^ Jump up to: а б Льюис 1848 , стр. 124–128.
  36. ^ Jump up to: а б Справочник Большого Манчестера , архив округа Большой Манчестер, названия мест – B, заархивировано из оригинала 18 июля 2011 г. , получено 20 июня 2007 г.
  37. ^ Jump up to: а б с Проект исторической ГИС Великобритании (2004 г.), «Резервное копирование MB во времени. Таблицы переписи населения с данными для округа местного самоуправления» , Видение Британии во времени , Портсмутский университет , получено 27 октября 2009 г.
  38. ^ «Успех Стаббили-Холла в Национальной лотерее» . Сеть Фонда наследия . Проверено 1 марта 2024 г.
  39. ^ «Россендейл и Дарвен» , The Guardian , получено 11 ноября 2009 г.
  40. ^ Jump up to: а б с Селлерс 1991 , стр. 265–268.
  41. ^ «Bacup, United Kingdom» , Global Gazetteer, версия 2.1 , Falling Rain Genomics, Inc , получено 28 октября 2009 г.
  42. ^ Управление национальной статистики (2001 г.), Перепись 2001 г.: Основные статистические данные по городским районам Севера; Карта 3 (PDF) , Правительство Соединенного Королевства, заархивировано из оригинала (PDF) 9 января 2007 г. , получено 22 апреля 2008 г.
  43. ^ Управление национальной статистики (2001 г.), Перепись 2001 г.: Основные статистические данные по городским районам Севера; Карта 9 (PDF) , Правительство Соединенного Королевства, заархивировано из оригинала (PDF) 9 января 2007 г. , получено 28 октября 2009 г.
  44. ^ Городской совет Россендейла, города и деревни , правительство Соединенного Королевства, заархивировано из оригинала 5 сентября 2009 г. , получено 27 октября 2009 г.
  45. ^ Фрити, Рон (24 июля 2007 г.), «Туристический путеводитель по Бэкапу» , Lancashire Telegraph , lancashiretelegraph.co.uk , получено 27 октября 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  46. ^ «Общество и музей естествознания Бэкапа» . Архивировано из оригинала 15 января 2019 года . Проверено 15 января 2019 г.
  47. ^ «Улица достигает нового рекорда» , BBC News , 1 ноября 2006 г. , дата обращения 9 августа 2008 г.
  48. ^ Министр жилищного строительства и планирования рассматривает схему резервной регенерации стоимостью 2 миллиона фунтов стерлингов , OBAS Group, архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. , получено 3 марта 2015 г.
  49. ^ Jump up to: а б «Заброшенные станции: Резервная станция» . disused-stations.org.uk .
  50. ^ Историческая Англия , «Памятник № 1371976» , Исследовательские записи (ранее PastScape) , получено 7 октября 2015 г.
  51. ^ Jump up to: а б «Полиция наблюдает за происшествием на Бэкап-Вейр» . Болтонские новости . Болтонские новости . 29 июня 2014 г.
  52. ^ «ОБНОВЛЕНО: Мужчина борется за жизнь после крушения Бэкапа» . Болтонские новости. 26 апреля 2014 г.
  53. ^ Jump up to: а б История британских танцоров кокосов , Coconters.co.uk, 2005 г., архивировано из оригинала 5 марта 2005 г. , получено 11 ноября 2009 г.
  54. ^ «индекс» . bacupnaturalhistorysociety.co.uk . Архивировано из оригинала 15 января 2019 года . Проверено 15 января 2019 г.
  55. ^ «музей и архивы» . bacupnaturalhistorysociety.co.uk . Архивировано из оригинала 15 января 2019 года . Проверено 15 января 2019 г.
  56. ^ Пресс, Россендейл Фри (2 марта 2007 г.). «Съёмочная группа не может насмотреться на Долину» . Россендейл . Проверено 12 июня 2021 г.
  57. ^ «Полный просмотр на передатчике Winter Hill (Болтон, Англия) Freeview» . Бесплатное телевидение Великобритании . Проверено 3 ноября 2023 г.
  58. ^ «Передатчик Freeview Light on the Bacup (Ланкашир, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . Проверено 3 ноября 2023 г.
  59. ^ «Радио Россендейл» . Проверено 3 ноября 2023 г.
  60. ^ «Ланкаширский телеграф» . Британские документы . 30 мая 2014 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
  61. ^ Хиббс, Джеймс (27 сентября 2023 г.). «Где снимается Брассик?» . Радио Таймс . Проверено 8 ноября 2023 г.
  62. ^ «Уэбб, Сидней» . Британская энциклопедия . Том. 28 (11-е изд.). 1911. с. 455; см. последнее предложение.
  63. ^ Уэбб, Беатрис (1926, переиздано в 1979 г.), «Мое ученичество» , издательство Кембриджского университета, ISBN   978-0-521-29731-8
  64. ^ Гримшоу, Кэти (3 сентября 2003 г.), Бетти Джексон - хорошая девушка из Бэкапа , bbc.co.uk , получено 28 октября 2009 г.
  65. ^ Франкель, Сюзанна (9 июня 2007 г.), «Двадцать пять лет спустя, Бетти Джексон все еще на голову выше?» , независимый , дата обращения 28 октября 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  66. ^ «Актеры Восточного Ланкашира играют главную роль в специальном DVD Coronation Street» , Lancashire Telegraph , lancashiretelegraph.co.uk, 7 ноября 2008 г., заархивировано из оригинала 25 марта 2012 г. , получено 28 октября 2009 г.
  67. ^ «Херефорд Юнайтед 2 Аккрингтон Стэнли 0» , Accrington Observer , MEN Media, 24 сентября 2009 г., заархивировано из оригинала 5 мая 2013 г. , получено 28 октября 2009 г.
  68. ^ «Кларетовая мечта Пью» , Rossendale Free Press , MEN Media, 2 октября 2009 г., заархивировано из оригинала 5 мая 2013 г. , получено 28 октября 2009 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bacup&oldid=1240558243"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a6959b23f1b4138464d2106e6cbd21ee__1723759140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a6/ee/a6959b23f1b4138464d2106e6cbd21ee.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bacup - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)