Замок Кернарфон

Замок Кернарфон
Замок Кернарфон
Замок Кернарфон
Кернарфон , Гвинед в Уэльсе
	Замок через реку Сейонт
	Замок Кернарфон
Координаты	53 ° 08'21 ″ с.ш. 4 ° 16'37 ″ з.д. / 53,1393 ° с.ш. 4,2769 ° з.д.
Тип	Замок
Информация о сайте
Открыто для ; общественность	Да
Веб-сайт	Замок Кернарфон
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Часть	Замки и городские стены короля Эдуарда в Гвинеде
Критерии	Культурный: i, iii, iv
Ссылка	374
Надпись	1986 г. (10-я сессия )
Внесенное в список памятников архитектуры - уровень I
Официальное название	Замок Кернарфон
Назначен	31 марта 1983 г .; 41 год назад
Справочный номер.	3814

Замок Кернарфон ( валлийский : Castell Caernarfon ; Валлийское произношение: [kastɛɬ kaɨrˈnarvɔn] ) — средневековая крепость в Гвинеде , на северо-западе Уэльса . Первым укреплением на этом месте был замок Мотт-и-Бейли, построенный в конце 11 века, который король Англии Эдуард I начал заменять нынешним каменным сооружением в 1283 году. Замок и город, основанные Эдвардом, выступали в качестве административного центра. Северного Уэльса, и в результате оборонительные сооружения были построены в большом масштабе. Была преднамеренная связь с римским прошлым Кернарфона — неподалеку находится римский форт Сегонтиум , — а стены замка напоминают стены Константинополя . ^{[ 2 ]}

Пока замок строился, городские стены вокруг Кернарфона были построены . Стоимость работ от начала до окончания работ в 1330 году составляла от 20 000 до 25 000 фунтов стерлингов. Хотя снаружи замок выглядит практически завершенным, внутренние постройки больше не сохранились, и многие части конструкции так и не были закончены. В 1294 году город и замок были разграблены и захвачены Мадогом ап Лливелином во время его восстания против англичан , но в следующем году были вновь захвачены. Замок был безуспешно осажден во время Глиндурского восстания 1400–1415 годов. Когда в 1485 году на английский престол взошла династия Тюдоров , напряженность между валлийцами и англичанами начала уменьшаться, и замки стали считаться менее важными. В результате замок Кернарфон пришел в упадок.

Несмотря на свое ветхое состояние, во время гражданской войны в Англии замок Кернарфон находился под контролем роялистов и трижды осаждался парламентскими войсками. Это был последний раз, когда замок использовался в войне. Замок находился в запустении до 19 века, когда государство профинансировало его ремонт. Замок использовался для инвеституры принца Уэльского в 1911 году, а затем в 1969 году. Замком управляет Cadw , правительства Уэльса служба исторической окружающей среды . Он является частью объекта Всемирного наследия « Замки и городские стены короля Эдуарда в Гвинеде ». ^{[ 3 ]}

Фон

Первые укрепления в Кернарфоне были построены римлянами. Их форт , который они назвали Сегонтиумом , находится на окраине современного города. ^{[ 4 ]} Форт располагался недалеко от берега реки Сейонт ; Форт, вероятно, был построен здесь из-за его защищенного положения и возможности пополнения запасов через реку Сейонт. ^{[ 5 ]} Кернарфон получил свое название от римских укреплений. место называлось y gaer ( прощение каэра По-валлийски это ) yn Arfon , что означает «крепость в земле против Мона »; Мон — это валлийское название Англси . ^{[ 4 ]} Мало что известно о судьбе Сегонция и связанного с ним гражданского поселения после ухода римлян из Британии в начале V века. ^{[ 5 ]}

Ранний замок

После Англии норманнского завоевания Вильгельм Завоеватель обратил свое внимание на Уэльс. Согласно Обзору Судного дня 1086 года, норманн Роберт Раддлан номинально командовал всем северным Уэльсом. Он был убит валлийцами в 1088 году. Его двоюродный брат Хью д'Авранш, граф Честер , восстановил контроль нормандцев над северным Уэльсом, построив три замка: один в неизвестном месте где-то в Мейрионнидде , один в Аберлейниоге на острове Англси и еще один в Кернарфоне. . ^{[ 6 ]} Этот ранний замок был построен на полуострове, ограниченном рекой Сейонт и проливом Менай ; это был бы мотт и двор , защищенный деревянным частоколом и земляными валами . Мотт, или курган, был интегрирован в более поздний эдвардианский замок, но местоположение первоначального дворца неизвестно, хотя, возможно, он находился к северо-востоку от мотта. ^{[ 7 ]} Раскопки на вершине холма в 1969 году не выявили никаких следов средневековой оккупации, что позволяет предположить, что какие-либо доказательства были удалены. ^{[ 8 ]} Вполне вероятно, что мотт был увенчан деревянной башней, известной как крепость . В 1115 году валлийцы отбили Гвинед, и замок Кернарфон перешел во владение валлийских принцев. Из современных документов, написанных в замке, известно, что Лливелин Великий , а затем Лливелин ап Гриффит время от времени останавливались в Кернарфоне. ^{[ 7 ]}

Эдвардианский замок

22 марта 1282 года снова вспыхнула война между Англией и Уэльсом. Валлийский лидер Лливелин ап Гриффит умер позже в том же году, 11 декабря. Его брат Дэфид ап Грифид продолжал сражаться против англичан, но в 1283 году Эдвард I одержал победу. ^{[ 9 ]} Эдвард прошел через северный Уэльс, захватив замки, такие как замки в Долвидделане , и основав свой собственный в Конви . Война наконец подошла к концу в мае 1283 года, когда был захвачен замок Долбадарн , последний замок Дафида ап Гриффита. Вскоре после этого Эдвард начал строить замки в Харлехе и Кернарфоне. Замки Кернарфон, Конви и Харлех были самыми впечатляющими в свое время в Уэльсе, и их строительство — наряду с другими эдвардианскими замками в стране — помогло установить английское правление. ^{[ 10 ]} Главным каменщиком, ответственным за проектирование и строительство замка, вероятно, был Джеймс Сент-Джордж , опытный архитектор и военный инженер, сыгравший важную роль в строительстве эдвардианских замков в Уэльсе. ^{[ 11 ]} Согласно Flores Historiarum , во время строительства замка и планировочного города было обнаружено тело римского императора Магнуса Максимуса , и Эдуард I приказал перезахоронить его в местной церкви. ^{[ 12 ]}

Строительство нового каменного замка было частью программы строительства, преобразившей Кернарфон; были добавлены городские стены, соединенные с замком, и построена новая набережная. Самое раннее упоминание о строительстве в Кернарфоне датируется 24 июня 1283 года, когда был вырыт ров, отделяющий территорию замка от города на севере. Бретагиум , был создан вокруг этого места, чтобы защитить его , , своего рода частокол пока строилась постоянная оборона. Древесину доставляли даже из Ливерпуля. ^{[ 10 ]} Камень добывали в близлежащих местах, например, в Англси и окрестностях города. ^{[ 13 ]} Сотни людей работали над раскопками рва и рытьем фундамента замка. По мере расширения участка он начал вторгаться в город; дома были расчищены для возможности строительства. Компенсацию жителям выплатили только три года спустя. Пока закладывался фундамент каменных стен, с деревянным каркасом были построены апартаменты для Эдуарда I и Элеоноры Кастильской , его королевы, . Они прибыли в Кернарфон 11 или 12 июля 1283 года и пробыли там больше месяца. ^{[ 11 ]}

Строительство замка Кернарфон продолжалось зимой 1283–1284 годов. Степень завершения неясна, хотя историк архитектуры Арнольд Тейлор предположил, что, когда Эдвард и Элеонора снова посетили ее на Пасху 1284 года, Орлиная башня могла быть завершена. ^{[ 14 ]} Статут Раддлана , принятый 3 марта 1284 года, сделал Кернарфон городком и административным центром графства Гвинед. ^{[ Гвинед не был графством. ]}^{[ 15 ]} Согласно традиции, Эдуард II родился в Кернарфоне 25 апреля 1284 года. ^{[ 14 ]}^{[ 16 ]} Эдвард был назначен принцем Уэльским в 1301 году и получил контроль над Уэльсом и его доходами. С тех пор этот титул традиционно принадлежит старшему сыну монарха. Согласно известной легенде, король пообещал валлийцам, что назовет «принца, родившегося в Уэльсе, который не говорил ни слова по-английски», а затем, к их удивлению, произвел на свет своего маленького сына; но эта история вполне может быть апокрифической, поскольку ее можно отнести только к 16 веку. ^{[ 17 ]} В 1284 году Кернарфон защищал гарнизон из сорока человек, что больше тридцати гарнизонов в Конви и Харлехе. Даже в мирное время, когда в большинстве замков охрана состояла всего из нескольких человек, Кернарфон защищали от двадцати до сорока человек из-за его важности. ^{[ 18 ]}

Кернарфона К 1285 году городские стены были практически готовы. В то же время работы над замком продолжались. Расходы на строительство были незначительными с 1289 года, а счета заканчиваются в 1292 году. ^{[ 19 ]} Кампания Эдуарда I по строительству замков в Уэльсе обошлась в 80 000 фунтов стерлингов в период с 1277 по 1304 год и 95 000 фунтов стерлингов в период с 1277 по 1329 год; ^{[ 20 ]} к 1292 году 12 000 фунтов стерлингов было потрачено на строительство замка Кернарфона, южный фасад которого был самым дальним, и городских стен. Поскольку южная стена и городские стены завершали оборонительный контур вокруг Кернарфона, северный фасад замка планировалось построить последним. ^{[ 17 ]}

В 1294 году в Уэльсе вспыхнуло восстание под предводительством Мадога ап Лливелина , принца Уэльского. Поскольку Кернарфон был административным центром Гвинеда и символом английской власти, он стал мишенью валлийцев. Войска Мадога захватили город в сентябре и при этом сильно повредили городские стены. Замок защищал лишь ров и временная баррикада. Его быстро забрали и подожгли все легковоспламеняющееся. ^{[ 15 ]} Огонь бушевал в Кернарфоне, оставляя за собой разрушения. ^{[ 21 ]} Летом 1295 года англичане двинулись, чтобы вернуть Кернарфон. К ноябрю того же года англичане начали восстановление города. Восстановление городских стен было первоочередной задачей, и 1195 фунтов стерлингов (почти половина суммы, первоначально потраченной на стены) было потрачено на завершение работ на два месяца раньше запланированного срока. Затем внимание переключилось на замок и завершение работ, остановленных в 1292 году. ^{[ 15 ]} Как только восстание было подавлено, Эдвард начал строительство замка Бомарис на острове Англси. Работой руководил Джеймс Сент-Джордж; ^{[ 22 ]} в результате Уолтер из Херефорда занял пост главного каменщика на новом этапе строительства. К концу 1301 года на работы было потрачено еще 4500 фунтов стерлингов; Основное внимание в работе уделялось северной стене и башням. Счета за период с ноября 1301 по сентябрь 1304 года отсутствуют, возможно, потому, что в работе был перерыв, когда рабочие двинулись на север, чтобы помочь Англии в войне против Шотландии. ^{[ 23 ]} Записи показывают, что Уолтер Херефордский покинул Кернарфон и находился в Карлайле в октябре 1300 года; ^{[ 24 ]} он продолжал заниматься шотландскими войнами до осени 1304 года, когда строительство в Кернарфоне возобновилось. ^{[ 23 ]} Уолтер умер в 1309 году, и его непосредственный подчиненный Генрих Эллертонский занял должность мастера-каменщика. ^{[ 25 ]} Строительство продолжалось устойчивыми темпами до 1330 года. ^{[ 23 ]}

... обеспечить выбор 100 подходящих каменщиков, имеющих опыт таких работ, которыми занимается король в Кернаруане, в городе Честер и в других частях его юрисдикции, и заставить их без промедления приехать со своими инструментами в Кернаруан, там, чтобы сделать то, что прикажет им Эдмунд, брат короля, поскольку королю немедленно нужны каменщики для его работы там.

Письмо графу Честеру в 1295 году с просьбой срочно прислать каменщиков в Кернарфон. ^{[ 26 ]}

С 1284 по 1330 год, когда счета заканчиваются, от 20 000 до 25 000 фунтов стерлингов было потрачено на замок Кернарфона и городские стены. ^{[ 27 ]} Такая сумма была огромной и затмила расходы на такие замки, как Дувр и Шато Гайяр , которые были одними из самых дорогих и впечатляющих укреплений конца XII и начала XIII веков. ^{[ 28 ]} Последующие пристройки к Кернарфону не были значительными, а то, что осталось от замка, в основном относится к эдвардианскому периоду. Несмотря на затраты, многое из того, что было запланировано для замка, так и не было реализовано. Задняя часть Королевских ворот (вход из города) и Королевских ворот (вход с юго-востока) осталась незавершенной, а фундамент во внутренней части замка отмечает, где бы стояли здания, если бы работы продолжались. ^{[ 27 ]}

Более поздняя история

В течение примерно двух столетий после завоевания Уэльса механизмы управления страной, установленные Эдуардом I, оставались в силе. В это время в замке постоянно находился гарнизон, и Кернарфон фактически был столицей северного Уэльса. ^{[ 29 ]} Существовала определенная дискриминация: наиболее важные административные должности в Уэльсе обычно были закрыты для валлийцев. Напряженность между валлийцами и их английскими завоевателями вылилась в начало 15 века с началом Глиндурского восстания (1400–1415). ^{[ 30 ]} Во время восстания Кернарфон был одной из целей Оуайна Глиндура армии . Город и замок были осаждены в 1401 году, а в ноябре того же года неподалеку произошла битва при Тутилле между защитниками Кернарфона и осаждающими силами. ^{[ 31 ]} В 1403 и 1404 годах Кернарфон был осажден валлийскими войсками при поддержке французских войск; ^{[ 29 ]} гарнизон в то время насчитывал около тридцати человек. ^{[ 18 ]} Вступление династии Тюдоров на английский престол в 1485 году ознаменовало изменение способа управления Уэльсом. Тюдоры были валлийцами по происхождению, и их правление облегчило военные действия между валлийцами и англичанами. В результате такие замки, как Кернарфон, которые служили безопасными центрами управления страной, стали менее важными. Им пренебрегали, и в 1538 году сообщалось, что многие замки в Уэльсе были «много разрушены и пришли в упадок из-за своевременного возмещения ущерба». ^{[ 29 ]}

В случае Кернарфона стены города и замка остались в хорошем состоянии, в то время как элементы, требующие ухода, такие как крыши, находились в состоянии разрушения, а большая часть древесины прогнила. Условия были настолько плохими, что к 1620 году из семи башен замка и двух сторожек только Орлиная башня и Королевские ворота имели крыши. Из бытовых построек внутри замка было удалено все ценное, например, стекло и железо. Несмотря на ветхость бытовых построек, оборона замка находилась в достаточно хорошем состоянии, поэтому во время гражданской войны в Англии в середине 17 века в нем размещался гарнизон роялистов . Замок Кернарфон во время войны трижды подвергался осаде. Констеблем был , Джон Байрон, 1-й барон Байрон который сдал Кернарфон парламентским силам в 1646 году. Это был последний раз, когда в замке Кернарфон происходили боевые действия. Хотя в 1660 году было приказано разобрать замок и городские стены, работы были прерваны на раннем этапе и, возможно, так и не начались. ^{[ 29 ]}

Несмотря на то не подвергался пренебрежению , что замок , до конца 19 века он находился в запустении. Начиная с 1870-х годов правительство финансировало ремонт замка Кернарфон. Заместитель констебля Ллевеллин Тернер курировал работы, во многих случаях вызывая споры о восстановлении и перестройке замка, а не просто о сохранении существующей каменной кладки. ^{[ 32 ]} Ступени, зубцы и крыши были отремонтированы, а ров к северу от замка был очищен от постсредневековых построек, которые, несмотря на протесты местных жителей, считались портящими вид. Под эгидой Управления работ и его преемников с 1908 года замок сохранился благодаря своему историческому значению. ^{[ 33 ]} В 1911 году Кернарфон использовался для инвеституры принца Уэльского , для инвеституры Эдварда, принца Уэльского (позже Эдуарда VIII ), старшего сына недавно коронованного короля Георга V ; Церемония прошла там по настоянию канцлера казначейства Дэвида Ллойд Джорджа , валлийца, выросшего в Кернарфоншире. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} В 1969 году прецедент был повторен с вступлением в должность Чарльза , принца Уэльского . ^{[ 17 ]} Хотя замок Кернарфон был собственностью Короны с момента его постройки, в настоящее время о нем заботится Cadw (англ. « Сохранить »), отдел исторической окружающей среды правительства Уэльса , отвечающий за содержание и уход за историческими зданиями Уэльса. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} В 1986 году Кернарфон был внесен в ЮНЕСКО список объектов всемирного наследия как часть « Замков и городских стен короля Эдуарда в Гвинеде » в знак признания его глобального значения и для помощи в сохранении и защите этого объекта. ^{[ 3 ]}^{[ 38 ]} В замке находится Королевский музей стрелков Уэлча . В 2015 году был построен новый «входной павильон», спроектированный архитекторами Donald Insall Associates . ^{[ 39 ]}

Замок Кернарфон в настоящее время является главной туристической достопримечательностью: в 2018 году его посетили более 205 000 человек. ^{[ 40 ]} Трехлетний проект реставрации стоимостью 5 миллионов фунтов стерлингов, завершившийся в апреле 2023 года, открыл ранее закрытые части замка и обеспечил доступ инвалидных колясок к зубчатым стенам. ^{[ 41 ]}

Архитектура

Архитектор, магистр Иаков из Святого Георгия , ^{[ 42 ]} отчасти повлияло желание сделать это сооружение впечатляющим как символ нового английского правления в Уэльсе. Это было особенно остро, поскольку Кернарфон стал центром правительства в северной части страны. Планировка эдвардианского замка в основном была продиктована рельефом местности, хотя включение девиза предыдущего замка сыграло свою роль. Это узкая ограда, ^{[ 43 ]} примерно в форме восьмерки. ^{[ 44 ]} Он был разделен на два корпуса, верхний и нижний «палаты», на востоке и западе соответственно, причем в восточном находились королевские помещения, хотя он так и не был завершен. Предполагалось, что раздел будет образован рядом укрепленных зданий, однако и они так и не были построены. ^{[ 28 ]}

Вдоль навесной стены расположено несколько многоугольных башен, из которых можно было вести фланговый огонь. имелись зубцы На вершинах стен и башен , а по южному фасу шли огневые галереи; предполагалось, что галереи вдоль северного фасада будут включать галереи, но они так и не были построены. По мнению военного историка Аллена Брауна, в совокупности это сделало замок Кернарфон «одним из самых грозных концентраций огневой мощи, какие только можно было найти в средние века». ^{[ 28 ]}

Большинство северных башен имели четыре этажа, включая подвал. ^{[ 45 ]} Орлиная башня в западном углу замка была самой величественной. Он имеет три башенки, которые когда-то были увенчаны статуями орлов. ^{[ 28 ]} В башне располагались величественные помещения, и она, вероятно, была построена для сэра Оттона де Грансона . ^{[ 45 ]} первый юстициарий Уэльса. ^{[ 46 ]} На цокольном этаже находились водные ворота, через которые посетители, путешествующие вверх по реке Сейонт, могли войти в замок. ^{[ 45 ]} Воду брали из колодца в одноименной Колодезной башне. ^{[ 47 ]}

Внешний вид Кернарфона отличается от других эдвардианских замков за счет использования полосатого цветного камня в стенах и многоугольных, а не круглых башнях. По поводу интерпретации этих особенностей ведутся обширные академические дебаты. ^{[ 48 ]} Историк Арнольд Тейлор утверждал, что дизайн замка был изображением стен Константинополя . Таким образом, сознательное использование образов Византийской Римской империи было утверждением власти Эдуарда I и находилось под влиянием Бреудвита Максена Вледига , легендарной мечты Магнуса Максима , римского императора. Во сне Максимус увидел форт, «самый прекрасный, который когда-либо видел человек», внутри города в устье реки в горной стране, напротив острова. Эдвард истолковал это как означающее, что Сегонтиум был городом мечты Максимуса, и использовал имперскую связь при строительстве замка Кернарфон. ^{[ 49 ]} Предполагаемое обнаружение останков Магнуса и добавление резных императорских орлов на одну из башен, возможно, было направлено на подкрепление этого повествования. ^{[ 50 ]} Недавняя работа историка Эбигейл Уитли предполагает, что дизайн Кернарфона действительно был утверждением власти Эдварда, но он основывался на изображениях римских памятников в Британии с целью создать намек на Артура . легитимность короля ^{[ 51 ]}

Было два главных входа: один вел из города (Королевские ворота), а другой давал прямой доступ к замку без необходимости проходить через город (Королевские ворота). Их форма была типичной для того времени: проход между двумя фланговыми башнями. ^{[ 28 ]} Если бы Королевские ворота были завершены, посетитель пересек бы два подъемных моста , прошел бы через пять дверей и под шестью решётками и совершил бы поворот под прямым углом, прежде чем попасть в нижнюю часть ограждения. Маршрут был окружен многочисленными петлями для стрел и ямами для убийств . ^{[ 52 ]} Статуя Эдуарда II была установлена в нише с видом на город, над входом в Королевские ворота. ^{[ 53 ]} По мнению историка архитектуры Арнольда Тейлора, «ни одно здание в Британии не демонстрирует более ярко огромную мощь средневековых укреплений, чем огромные ворота с двумя башнями в замок Кернарфон». ^{[ 52 ]} Ворота Королевы необычны тем, что вход в них находится над уровнем земли; это произошло из-за интеграции более раннего мотта, поднявшего уровень земли в интерьере. Снаружи к воротам можно было подойти по каменному пандусу, которого больше нет. ^{[ 54 ]}

Хотя навесная стена и ее башни сохранились практически нетронутыми, от зданий внутри замка остался только фундамент. ^{[ 44 ]} В то время как королевские апартаменты находились в верхней палате, в нижней палате находились такие постройки, как кухни. Кухни располагались сразу к западу от Королевских ворот. На основании непрочного фундамента Тейлор предполагает, что кухни не были прочными. ^{[ 55 ]} Другой ключевой особенностью внутренней части замка был Большой зал . Он примыкал к южной стороне нижнего отделения и составлял 30,5 метров (100 футов). ^{[ В каком измерении? ]}. Хотя сохранился только фундамент, Большой зал мог бы представлять собой впечатляющее здание с прекрасной архитектурой, в котором раньше проводились королевские развлечения. ^{[ 56 ]} Если бы Кернарфон был завершен, как предполагалось, он мог бы вместить королевский двор из нескольких сотен человек. ^{[ 57 ]}

Констебли замка Кернарфон

До 1835 года констебль замка занимал пост мэра Кернарфона. Таким образом, список констеблей с 1284 по 1835 год доступен на сайте Королевского городского совета Кернарфона ниже.

1890–1908: Джон Генри Пулстон ^{[ 58 ]}
1908–1945: Дэвид Ллойд Джордж , ОМ , ПК
1945–1963: Достопочтенный. Уильям Ормсби-Гор
1963–2017: Граф Сноудон , GCVO.
2018 – настоящее время: Эдмунд Сеймур Бейли , лорд-лейтенант Гвинеда. ^{[ 59 ]}

См. также

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с Кадв . «Замок Кернарфон (I класс) (3814)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 12 июня 2022 г.
^ Уитли 2010 , с. 137
^ Jump up to: ^а ^б Замки и городские стены короля Эдуарда в Гвинеде , ЮНЕСКО , данные получены 15 августа 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тейлор 1997 , с. 4
^ Jump up to: ^а ^б Тейлор 1997 , с. 5
^ Тейлор 1997 , стр. 6–7.
^ Jump up to: ^а ^б Тейлор 1997 , с. 7
^ Уилсон и Херст 1970 , с. 179
^ Смит 2004 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тейлор 1997 , с. 9
^ Jump up to: ^а ^б Тейлор 1997 , с. 10
^ Тейлор 1986 , с. 78
^ Тейлор 1986 , с. 94
^ Jump up to: ^а ^б Тейлор 1997 , стр. 10–11.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тейлор 1997 , с. 13
^ 1900-е годы , Национальный музей Уэльса , архивировано с оригинала 21 мая 2010 года , получено 18 июля 2010 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тейлор 1997 , с. 12
^ Jump up to: ^а ^б Монах 2003 , с. 124
^ Тейлор 1997 , с. 11
^ Макнил 1992 , стр. 42–43.
^ Тейлор 1986 , с. 85
^ Тейлор 1986 , с. 86
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тейлор 1997 , с. 15
^ Тейлор 1986 , с. 90
^ Тейлор 1986 , с. 92
^ Календарь закрытия рулонов 1288–96 , стр. 413. Цитируется в Taylor 1986 , стр. 86
^ Jump up to: ^а ^б Тейлор 1997 , стр. 16–17.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Аллен Браун 1984 , с. 87
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тейлор 1997 , с. 19
^ Дэвис 1995 , стр. 68–69.
^ Дэвис 1995 , с. 105
^ Авент 2010 , стр. 143–148.
^ Тейлор 1997 , стр. 20–21.
^ Виндзор, Его Королевское Высочество герцог (1951). История короля . Лондон: Касселл и Ко.
^ «Крикитская церковь Христа и Дэвида Ллойд Джорджа» . Церкви Христовы . Проверено 7 марта 2015 г.
^ Тейлор 1997 , с. 21
^ «О Кадве» . Сайт Кадв . Cadw — подразделение правительства Уэльса . 2008. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 11 августа 2008 г.
^ Конституция ЮНЕСКО , ЮНЕСКО , заархивировано из оригинала 29 марта 2019 года , получено 15 августа 2010 года.
^ Завершен новый входной павильон в замке Кернарфон , Donald Insall Associates , заархивировано из оригинала 9 октября 2015 г. , получено 2 октября 2015 г.
^ «Оценка туристических направлений: промежуточный отчет» . ПРАВИТЕЛЬСТВО УЭЛЬСА . 30 января 2020 г. Проверено 4 февраля 2020 г.
^ Моррис, Стивен (27 апреля 2023 г.). «Реконструкция замка Кернарфон стоимостью 5 миллионов фунтов стерлингов выводит его историю за рамки английского империализма» . Хранитель . Проверено 7 мая 2023 г.
^ «Замок Кернарфон, Гвинед: «Одно из величайших зданий средневековья» » . Деревенская жизнь . 3 февраля 2023 г. Проверено 11 февраля 2023 г.
^ Аллен Браун 1984 , с. 86
^ Jump up to: ^а ^б Тейлор 1997 , с. 25
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тейлор 1997 , с. 30
^ Тейлор 1986 , с. 98
^ Тейлор 1997 , с. 29
^ Уитли 2010 , с. 129
^ Аллен Браун 1984 , с. 88
^ Моффетт, Фацио и Вудхаус 2003 , стр. 58
^ Уитли 2010 , с. 136
^ Jump up to: ^а ^б Тейлор 1997 , с. 26
^ Тейлор 1997 , с. 38
^ Тейлор 1997 , с. 35
^ Тейлор 1997 , с. 28
^ Тейлор 1997 , с. 33
^ Бреарс 2010 , с. 91
^ Том. 1898: Генеалогический и геральдический словарь пэров и баронетов Британской империи . Генри Колберн. 1898. с. 1686.
^ Уильямс, Келли; Прости, Эндрю (27 сентября 2018 г.). «Вот кого королева назначила констеблем замка Кернарфон» . Северный Уэльс в прямом эфире . Доберитесь до ПЛК.

Библиография

Аллен Браун, Реджинальд (1984), Архитектура замков: наглядное руководство , BT Batsford, ISBN 0-7134-4089-9
Авент, Ричард (2010), «Сохранение и восстановление замка Кернарфон 1845–1912», в Уильямсе, Дайан; Кеньон, Джон (ред.), Влияние эдвардианских замков в Уэльсе , Оксфорд, Великобритания: Oxbow Books, стр. 140–149, ISBN 978-1-84217-380-0
Брирс, Питер (2010), «Поставка и приготовление еды в эдвардианских замках», Уильямс, Дайан; Кеньон, Джон (ред.), Влияние эдвардианских замков в Уэльсе , Оксфорд, Великобритания: Oxbow Books, стр. 85–98, ISBN 978-1-84217-380-0
Дэвис, Р.Р. (1995), Восстание Оуайна Глина Дора , Оксфорд: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-820508-1
Монах, Стивен (2003), Саттон-компаньон по замкам , Страуд: Sutton Publishing, ISBN 978-0-7509-3994-2
Макнил, Том (1992), Книга замков английского наследия , Лондон: English Heritage и BT Batsford, ISBN 0-7134-7025-9
Моффетт, Мэриан; Фацио, Майкл В.; Вудхаус, Лоуренс (2003). Всемирная история архитектуры . Лондон: Издательство Лоуренса Кинга. ISBN 978-1780671116 .
Филлипс, Алан (1961). Официальный путеводитель по замку Кернарвон . Лондон: Канцелярия Ее Величества (HMSO).
Смит, Дж. Б. (2004). «Лливелин ап Гриффит (ум. 1282)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/16875 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) (Требуется подписка)
Тейлор, Арнольд (1986) [1963], Валлийские замки Эдварда I , Лондон: Hambledon Press, ISBN 0-907628-71-0
Тейлор, Арнольд (1997) [1953], Замок Кернарфон и городские стены (4-е изд.), Кардифф: Cadw - валлийские исторические памятники, ISBN 1-85760-042-8
Уитли, Эбигейл (2010), «Замок Кернарфон и его мифология», Уильямс, Дайан; Кеньон, Джон (ред.), Влияние эдвардианских замков в Уэльсе , Оксфорд, Великобритания: Oxbow Books, стр. 129–139, ISBN 978-1-84217-380-0 , JSTOR j.ctt1cd0nkc.18
Уилсон, Дэвид М; Херст, Д. Джиллиан (1970), «Средневековая Британия в 1969 году» (PDF) , Средневековая археология , 14 : 155–208, doi : 10.1080/00766097.1970.11735332 , заархивировано из оригинала (PDF) 17 декабря 2010 г. , получено 22. апрель 2010 г.

Дальнейшее чтение

Колдстрим, Никола (2003), «Архитекторы, консультанты и дизайн в замках Эдуарда I в Уэльсе», Architectural History , 46 : 19–36, doi : 10.2307/1568798 , JSTOR 1568798 (требуется подписка)
Ласточка, Рэйчел (2019). «Жить мечтой: легенда, дама и пейзаж замка Кернарфон, Гвинед, Северный Уэльс». Археология Камбренсис . 168 : 153–196.
Ласточка, Рэйчел (2021). «Cherchez la femme: новый междисциплинарный и многопериодный подход к пониманию пола, места и пространства в замке Кернарфон в Гвинеде, Уэльс». Шато Гайяр: исследования средневековой кастеллологии . 29 .

Внешние ссылки

[CarnCast-1] Jump up to: ^а ^б ^с Кадв . «Замок Кернарфон (I класс) (3814)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 12 июня 2022 г.

[2] Уитли 2010 , с. 137

[UNESCO_site-3] Jump up to: ^а ^б Замки и городские стены короля Эдуарда в Гвинеде , ЮНЕСКО , данные получены 15 августа 2010 г.

[Taylor_4-4] Jump up to: ^а ^б Тейлор 1997 , с. 4

[Taylor_5-5] Jump up to: ^а ^б Тейлор 1997 , с. 5

[6] Тейлор 1997 , стр. 6–7.

[Taylor_7-7] Jump up to: ^а ^б Тейлор 1997 , с. 7

[8] Уилсон и Херст 1970 , с. 179

[9] Смит 2004 г.

[Taylor_9-10] Jump up to: ^а ^б Тейлор 1997 , с. 9

[Taylor_10-11] Jump up to: ^а ^б Тейлор 1997 , с. 10

[Taylor_86_78-12] Тейлор 1986 , с. 78

[13] Тейлор 1986 , с. 94

[Taylor_10-11-14] Jump up to: ^а ^б Тейлор 1997 , стр. 10–11.

[Taylor_13-15] Jump up to: ^а ^б ^с Тейлор 1997 , с. 13

[16] 1900-е годы , Национальный музей Уэльса , архивировано с оригинала 21 мая 2010 года , получено 18 июля 2010 года.

[Taylor_12-17] Jump up to: ^а ^б ^с Тейлор 1997 , с. 12

[Friar_124-18] Jump up to: ^а ^б Монах 2003 , с. 124

[19] Тейлор 1997 , с. 11

[20] Макнил 1992 , стр. 42–43.

[21] Тейлор 1986 , с. 85

[Taylor_1986_86-22] Тейлор 1986 , с. 86

[Taylor_1997_15-23] Jump up to: ^а ^б ^с Тейлор 1997 , с. 15

[24] Тейлор 1986 , с. 90

[25] Тейлор 1986 , с. 92

[26] Календарь закрытия рулонов 1288–96 , стр. 413. Цитируется в Taylor 1986 , стр. 86

[Taylor_16-17-27] Jump up to: ^а ^б Тейлор 1997 , стр. 16–17.

[AB_87-28] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Аллен Браун 1984 , с. 87

[Taylor_19-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тейлор 1997 , с. 19

[30] Дэвис 1995 , стр. 68–69.

[31] Дэвис 1995 , с. 105

[32] Авент 2010 , стр. 143–148.

[33] Тейлор 1997 , стр. 20–21.

[34] Виндзор, Его Королевское Высочество герцог (1951). История короля . Лондон: Касселл и Ко.

[35] «Крикитская церковь Христа и Дэвида Ллойд Джорджа» . Церкви Христовы . Проверено 7 марта 2015 г.

[36] Тейлор 1997 , с. 21

[CADW1-37] «О Кадве» . Сайт Кадв . Cadw — подразделение правительства Уэльса . 2008. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 11 августа 2008 г.

[38] Конституция ЮНЕСКО , ЮНЕСКО , заархивировано из оригинала 29 марта 2019 года , получено 15 августа 2010 года.

[39] Завершен новый входной павильон в замке Кернарфон , Donald Insall Associates , заархивировано из оригинала 9 октября 2015 г. , получено 2 октября 2015 г.

[40] «Оценка туристических направлений: промежуточный отчет» . ПРАВИТЕЛЬСТВО УЭЛЬСА . 30 января 2020 г. Проверено 4 февраля 2020 г.

[41] Моррис, Стивен (27 апреля 2023 г.). «Реконструкция замка Кернарфон стоимостью 5 миллионов фунтов стерлингов выводит его историю за рамки английского империализма» . Хранитель . Проверено 7 мая 2023 г.

[42] «Замок Кернарфон, Гвинед: «Одно из величайших зданий средневековья» » . Деревенская жизнь . 3 февраля 2023 г. Проверено 11 февраля 2023 г.

[43] Аллен Браун 1984 , с. 86

[Taylor_25-44] Jump up to: ^а ^б Тейлор 1997 , с. 25

[Taylor_30-45] Jump up to: ^а ^б ^с Тейлор 1997 , с. 30

[46] Тейлор 1986 , с. 98

[47] Тейлор 1997 , с. 29

[48] Уитли 2010 , с. 129

[49] Аллен Браун 1984 , с. 88

[50] Моффетт, Фацио и Вудхаус 2003 , стр. 58

[51] Уитли 2010 , с. 136

[Taylor_26-52] Jump up to: ^а ^б Тейлор 1997 , с. 26

[53] Тейлор 1997 , с. 38

[54] Тейлор 1997 , с. 35

[55] Тейлор 1997 , с. 28

[56] Тейлор 1997 , с. 33

[57] Бреарс 2010 , с. 91

[58] Том. 1898: Генеалогический и геральдический словарь пэров и баронетов Британской империи . Генри Колберн. 1898. с. 1686.

[59] Уильямс, Келли; Прости, Эндрю (27 сентября 2018 г.). «Вот кого королева назначила констеблем замка Кернарфон» . Северный Уэльс в прямом эфире . Доберитесь до ПЛК.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

v т и Британские королевские резиденции
Official	Buckingham Palace Clarence House Hillsborough Castle Holyrood Palace Kensington Palace St James's Palace Windsor Castle
Private	Balmoral Castle Birkhall Craigowan Lodge Gatcombe Park Highgrove House Kensington Palace Ivy Cottage Nottingham Cottage Wren House Llwynywermod Sandringham House Anmer Hall Wood Farm Tamarisk Thatched House Lodge Windsor Adelaide Cottage Bagshot Park Frogmore Cottage Royal Lodge
See also	Former royal residences Historic Royal Palaces

v т и Замки Эдуарда I в Уэльсе
Built or rebuilt by Edward I	Aberystwyth Beaumaris Builth Caernarfon Conwy Flint Harlech Rhuddlan
Welsh castles repaired by Edward I	Castell y Bere Criccieth Dolwyddelan Hope (Caergwrle)
Lordship castles built or rebuilt for Edward I	Chirk Denbigh Hawarden Holt Ruthin
Other	Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd Ring of Iron
Architecture portal Monarchy portal Wales portal

v т и Объекты всемирного наследия в Соединенном Королевстве
England	Bath as part of Great Spa Towns of Europe Blenheim Palace Canterbury Cathedral, St Augustine's Abbey and St Martin's Church Cornwall and West Devon Mining Landscape Derwent Valley Mills Durham Castle and Cathedral Frontiers of the Roman Empire Hadrian's Wall Ironbridge Gorge Jodrell Bank Observatory Jurassic Coast Kew Royal Botanic Gardens Lake District Maritime Greenwich Palace of Westminster and Westminster Abbey including St Margaret's Church Saltaire Stonehenge, Avebury and Associated Sites Studley Royal Park and Fountains Abbey Tower of London
Scotland	Edinburgh Old Town and New Town Forth Bridge Frontiers of the Roman Empire Antonine Wall Heart of Neolithic Orkney New Lanark St Kilda
Wales	Blaenavon Industrial Landscape Castles and Town Walls of King Edward I in Gwynedd Beaumaris Castle Caernarfon Castle and Town Walls Conwy Castle and Town Walls Harlech Castle Pontcysyllte Aqueduct and Canal The Slate Landscape of Northwest Wales
Northern Ireland	Giant's Causeway
British Overseas Territories	Gorham's Cave Complex Gough Island Inaccessible Island Henderson Island Town of St George and Related Fortifications
Former	Liverpool Maritime Mercantile City

v т и Гвинед
Principal settlements	Bala Bangor Barmouth Bethesda Blaenau Ffestiniog Caernarfon Criccieth Dolgellau Ffestiniog Harlech Nefyn Porthmadog Pwllheli Tywyn
Towns and villages	Aberangell Aberdaron Aberdesach Aberdyfi Abererch Abergeirw Abergwyngregyn Abergynolwyn Aberllefenni Abersoch Abertrinant Afon Wen Anelog Arthog Beddgelert Bethania Bethel Bethesda Betws Garmon Bodferin Boduan Bontddu Bontnewydd Botwnnog Bryncroes Bryn-crug Brynrefail Buan Bwlch-derwin Caeathro Capel Celyn Carmel Carnguwch Ceidio Chwilog Clwt-y-bont Clynnog Fawr Corris Uchaf Corris Croesor Cwm-y-glo Deiniolen Dinas Dinas Dinlle Dinas Mawddwy Dinorwig Dolbenmaen Dolmelinllyn Dwygyfylchi Edern Efailnewydd Eisingrug Fairbourne Friog Frongoch Ganllwyd Garndolbenmaen Garneddwen Gellilydan Glasinfryn Groeslon Llan Ffestiniog Llanaber Llanaelhaearn Llanarmon Llanbedr Llanbedrog Llanberis Llandanwg Llanddeiniolen Llandegwning Llandudwen Llandwrog Llandygai Llanegryn Llanelltyd Llanengan Llanfaelrhys Llanfaglan Llanfair Llanfihangel Bachellaeth Llanfihangel-y-Pennant Llanfihangel-y-Pennant, Dolbenmaen Llanfrothen Llangelynnin Llangian Llangwnnadl Llangybi Llaniestyn Llanigian Llanllechid Llanllyfni Llannor Llanrug Llanuwchllyn Llanwnda Llanymawddwy Llanystumdwy Llithfaen Llwyndyrys Llwyngwril Maentwrog Mallwyd Mellteyrn Minffordd Morfa Bychan Morfa Nefyn Mynydd Llandygai Mynydd Nefyn Mynytho Nantlle Valley Nantmor Nasareth Nebo Pant Glas Pen-y-meinl Penffridd Penisa'r Waun Penllech Penllyn Penmaenpool Pennal Penrhos Penrhyndeudraeth Pentre Gwynfryn Penygroes Pistyll Pontrug Porthdinllaen Portmeirion Prenteg Rachub Rhiwddolion Rhos-y-gwaliau Rhosgadfan Rhoshirwaun Rhoslefair Rhostryfan Rhyd Ddu Rhyd Rhyd-uchaf Rhydyclafdy Sarn Meyllteyrn Soar Tal-y-llyn Talsarnau Tal-y-bont (near Bangor) Tal-y-bont (near Barmouth) Talysarn Tanygrisiau Trawsfynydd Trefor Tregarth Tremadog Tudweiliog Tywyn Waunfawr Y Felinheli Y Ffor Y Fron Y Rhiw
Education	Bangor University Coleg Harlech Coleg Meirion-Dwyfor Coleg Menai Schools
Castles and forts	Caernarfon Castle Castell y Bere Criccieth Castle Dolbadarn Castle Harlech Castle Fort Belan
Rivers	Afon Aber River Adda Afon Artro Afon Cegin Afon Cwmnantcol Afon Daron Afon Dwyfor Afon Dwyryd Afon Dysynni Afon Fathew Afon Glaslyn Afon Llyfni Afon Mawddach Afon Ogwen Afon Rhythallt Afon Seiont Afon Tryweryn
Islands	Bardsey Island Ynys Gifftan Ynys Gwylan-fawr Saint Tudwal's Islands
Topics	Parliamentary constituencies Churches Places Schools SSSIs Country houses Listed buildings Grade I Grade II* Registered parks and gardens History Lord Lieutenants High Sheriffs Museums Public art
Geography Wales

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	United States
Geographic	Structurae