Бромвелл Хай

Бромвелл Хай
Основной состав школы Бромвелл . Слева направо: Латрина, Кейша и Нателла.
Создано	Анил Гупта Ричард Осман Ричард Пинто
Режиссер	Пит Бишоп
В главных ролях	Джо Вятт Нина Конти Джина Яшере Саймон Гриналл Грэм Гарден Дун Макичан Стивен Манган Стивен Мерчант Трейси-Энн Оберман
Композиторы	Энди Бриттон Дэвид Голдсмит
Страна происхождения	Великобритания Канада
Количество сезонов	1
Количество серий	13
Производство
Исполнительные продюсеры	Джимми Малвилл Шерил Тейлор Марио Стилианидес Стивен Д.Нюр Нил Корт
Продюсеры	Бет Стивенсон Анил Гупта
Время работы	22 минуты примерно.
Производственные компании	Хет-трик Продакшнс Декодирование развлечений
Оригинальный выпуск
Сеть	Канал 4 (Великобритания) Объезд на Teletoon (Канада)
Выпускать	1 февраля ( 01.02.2005 ) - 26 апреля 2005 г. ( 26 апреля 2005 г. )

Bromwell High — для взрослых мультсериал о британской средней школе в Южном Лондоне . Впервые он был показан на Teletoon в Канаде и Channel 4 в Великобритании (неполный выпуск). Это совместное производство Hat Trick Productions в Великобритании и Decode Entertainment в Канаде. Первоначально он должен был называться Стритэм-Хилл , но в январе 2005 года был переименован в Бромвелл-Хай. Стритэм-Хилл — настоящий пригород Лондона, а Бромвелл — вымышленный.

Последующие международные покупки показали, что шоу было показано в США на BBC America , на The Box в Нидерландах, дублировано на испанский и португальский языки на канале Cartoon Network’s Adult Swim в Латинской Америке , на канале ABC в Австралии, на TV2 TVNZ в Нью-Йорке. Зеландии, а также дублирован на французском языке для канадской сети Télétoon .

В главных ролях три девушки-нарушители: Кейша, Латрина и Нателла, которые сеют хаос в своей обедневшей школе и ее учителях.

Шоу было разработано Дэвидом Уиттлом, который также отвечает за иллюстрацию серии книг, посвященных иконам поп-справедливости.

Шоу представляет собой карикатурный взгляд на современное британское общество, но при этом «предоставляет сюрреалистические и диковинные впечатления от просмотра». Например, большинство учеников средней школы Бромвелла — дети иммигрантов из стран Карибского бассейна и Азии , а некоторые учителя-мужчины — пожилые « чавы ». Многие персонажи сериала очень плохо говорят по-английски, в том числе директор школы Икбал. Большинство учителей любят печенье.

Поскольку шоу было предназначено как для британской, так и для канадской аудитории, персонажи иногда используют канадские термины, которые отличаются от тех, которые можно услышать в Великобритании. Иногда это может сбить с толку зрителей, особенно в тех случаях, когда Бромвель называют « государственной школой »; в Канаде это означает провинциальную школу, открытую для учащихся, не платящих за обучение, но в Великобритании этот термин относится к платной частной школе, которая посещает конференции директоров и директрис . На самом деле, Бромвелл можно было бы правильно назвать государственной школой Великобритании.

Есть и другие различия между британской и канадской версиями шоу, в частности, британская версия имеет более длинную и немного другую версию вступительных титров и темы, а британские трансляции велись с соотношением 16:9 ( широкоэкранное ) сторон . в то время как канадские версии обрезаны до изображения 4:3.

Режиссером шоу является Пит Бишоп (который также был режиссером и соавтором сериала «Капитан Стар» вместе со Стивеном Эпплби и -Бойсом Фрэнком Коттреллом ), а создателями сериала выступили Анил Гупта , Ричард Осман , Ричард Пинто и Шарат Сардана (с Османом, Пинто и Сардана также участвовали в качестве сценаристов шоу).

Персонажи

Главные герои

• У Кейши Мари Кристи сильный голос, яркая личность и склонность сначала стрелять, а потом задавать неуместные вопросы. У нее синдром дефицита внимания , ей нравятся действия, направленные против истеблишмента, и физическое насилие, она часто нападает на людей без каких-либо на то оснований. Она родом из неблагополучной семьи и винит общество в плохом обращении с ней, потому что она черная. Ее озвучивает Джина Яшере , карикатура на которую она представляет.
• Латрина - бедная, предположительно привлекательная девушка -чав , довольно тупая, но не беспокоящаяся об оценках. Она распутна и бесхитростна, но действует с благими намерениями. Она отвергает многие вещи, такие как «толерантность», «доступ для инвалидных колясок» и «не иметь детей», как «для геев ». Ее озвучивает Нина Конти .
• Нателла Тендулкар Гаваскар Шривастава — младший ребенок и единственная девочка в семье из 12 человек. Она странствующий азиатский вундеркинд, который использует свой потрясающий интеллект, чтобы манипулировать как учениками, так и персоналом. Она чрезвычайно красноречива, амбициозна и несколько высокомерна (часто это справедливо). Она часто пытается преодолеть депрессивные ситуации с помощью рассуждений, но страстно отказывается от этого, когда понимает, что ситуация либо хуже, либо лучше, чем предполагалось изначально. В любой обычной школе Нателла была бы лучшей в классе, но в Бромвелл Хай — счастливом доме для отстающих — ее умственные способности считаются просто поразительными. Ее озвучивает Джо Вятт .

Второстепенные персонажи

• Икбал бин Ибрагим Морис Кандаллах

За пять лет до своего назначения в школу Бромвелл Икбал сбежал из Паркхерста , где отбывал срок за неустановленное преступление. Впоследствии он встретил г-на Бибби в Анголе , где они вместе вели бизнес по контрабанде алмазов и «баловались» торговлей людьми . После того, как Икбал был вынужден покинуть Африку на боевом вертолете ООН , он прибыл в Англию, не имея ничего, кроме рубашки на спине, выцветшей пятифунтовой банкноты в кармане и выхлопной камеры фургона «Бедфорд», полной самых современных художественное гидропонное оборудование и семена марихуаны , потенциальная уличная стоимость которых при выращивании составит 80 000 фунтов стерлингов (что сегодня эквивалентно 81 000 фунтов стерлингов). С помощью этих простых инструментов он возглавил компанию по производству мини-такси и построил империю, площадь которой сегодня составляет многие тысячи квадратных футов.

Хотя у него не было формального академического образования (он не верит в науку, которую он называет «фокус-покус»), Икбал быстро поднялся по карьерной лестнице и стал директором школы в ту ночь, когда он выиграл школу Бромвелла в игре в покер .

С тех пор, как он начал свою работу, школе Бромвеля последовательно удавалось избегать закрытия, что, несомненно, является свидетельством качества руководства, которое он обеспечивал.

Общительный и грандиозный, Икбал ни в коем случае не является обычным директором. Его язык красочен, хотя его понимание основ грамматики отсутствует. Он пытается заработать деньги любым доступным способом, что часто связано с незаконными и неэтичными действиями. Он проводит очень длинные встречи и собрания, которые часто наполнены неуместными и/или нелепыми анекдотами или представлениями (известными неофициально как «Пункт 53», из-за того, что в каждом эпизоде ​​причудливая история/поступок сразу же сопровождается словами Икбала: «Следующий в нашем списке пункт 54..."). Он может быть манипулятивным и дерзким, но под грубой внешностью скрывается совесть, и иногда Икбал удивляет всех (редкими) моментами человечности и пастырского мастерства.

Номер файла школы Икбала в Бромвелле — 1. Его озвучивает Саймон Гриналл (прославившийся благодаря « Я Алан Партридж »).

• Роджер Бибби

Роджер Бибби изучал географию в Оксфордском университете , где он выиграл по греко-римской борьбе стипендию и должен был выбрать «академический» предмет для получения диплома.

На первом курсе мистер Бибби попал под чары заслуженного профессора , в кабинет которого он однажды ночью случайно забрел, думая, что это его собственная кровать. Оказалось, что это была его собственная кровать и что «профессор» совершенно серьезно психанул. Той ночью завязалась дружба, в результате которой мистер Бибби стал учителем географии.

Мистер Бибби — заместитель директора школы Бромвеля и учитель географии. Чрезвычайно красноречивый и знающий, он имеет очень профессиональную манеру поведения. Однако он очень суров и бесчувственен, а иногда и злобен просто ради того, чтобы быть злым (известно, что он дружит с демонами, а с Икбалом имеет связи с работорговлей и контрабандой алмазов в Анголе ). В одном из эпизодов он ударил Икбала по лицу только за то, что он плакал. Он чрезвычайно манипулятивен и поэтому способен совершать неэтичные действия с согласия директора.

Как и директор, он ненасытно жадный и пытается заработать деньги неэтичными методами. Однако, в отличие от директора, он гораздо более расчетлив в реализации своих планов.

Номер дела мистера Бибби в Бромвелльской школе - 159. Его озвучивает Грэм Гарден (из сериала The Goodies ).

• Мартин Джексон

Мартин изучал математику в Кембридже, но так и не окончил его. Он подвергся физическому и сексуальному насилию со стороны своего наставника, заведующего математическим факультетом, остальных сотрудников математического факультета, гребного клуба, университетских команд по футболу и регби, а также христианского общества.

Он провел три года в исследовательском проекте в Медицинской школе — его кровяное давление оказалось достаточно высоким, чтобы чистить автомобильные колеса. Он не умер, он только непрерывно скулил. Исследования Мартина привели к разработке Прозака .

Несмотря на то, что он был и остается единственным учителем математики в школе, Мартину потребовалось пять лет, чтобы получить повышение до заведующего кафедрой математики. Его преподавание было охарактеризовано Ofsted как «чушь собачья».

За Мартином всегда нужно следить. У него такой нервный характер, который свойствен людям, которые поднимают скорострельные винтовки на башни с часами, чтобы отстреливать прохожих. Он бесхребетный, неэффективный учитель, ненавидящий детей, свою работу и самого себя. Ему под тридцать, он принадлежит к среднему классу и скрывает это, живя в викторианском доме с террасами в тени муниципального поместья на юго-востоке Лондона. Он — проклятие в жизни Кэрол.

Когда он учит, он не наказывает своих учеников, когда они ведут себя пренебрежительно. Он также крайне невротичен и впадает в панику при мысли, что с ним что-то идет не так. У него нет надлежащей педагогической квалификации; только сертификат по сантехническим технологиям. Он часто изменяет своей жене Кэрол Джексон, хотя утверждает, что «использование проституток не является изменой».

Когда Мартин ошибается или делает что-то не так, он часто бьет себя по голове и говорит «черт», даже в присутствии учеников.

Прозвище Икбала для него — «Монго» (вариант « монга », оскорбительного термина, подразумевающего умственную отсталость , происходящего от первоначального названия, данного синдрому Дауна ).

Он родился Мартином Шители, но после женитьбы взял фамилию жены.

Номер файла Мартина в Бромвелл Хай - 657. Его также озвучивает Саймон Гриналл.

• Кэрол Джексон

Кэрол окончила Hedgehog College Университета Озерного края , затем поступила в педагогический колледж в педагогической школе «Above Burger King» на Оксфорд-стрит в Лондоне.

Затем она провела пять лет в лондонском офисе Amnesty International , ожидая у главного входа. Ее никто не впустил, но она получила бесплатную психиатрическую помощь и в конце концов признала, что не работает в Amnesty International и на самом деле является сумасшедшей.

Позже она познакомилась и вышла замуж за Мартина Шители, который взял ее имя.

Кэрол сейчас преподает английский в Бромвеле. Ей за 30, она носит органическую одежду и читает Guardian . Кэрол понимает людей всех рас и вероисповеданий, кроме своего мужа Мартина. Она недовольна отсутствием близости и романтики в своем браке; вероятно, поэтому она конкурирует с Мелани Диксон за внимание красивых мужчин. Обычно она отвечает на то, что Мартин делает что-то глупое или неправильное: «О, Мартин, ты идиот».

Номер файла Кэрол в Бромвелл Хай - 287. Ее озвучивает Дун Макичан (из Smack the Pony ).

• Мелани Диксон

Мисс Диксон окончила Университет соляных равнин Падуакера с отличием первой степени в области химической биологии .

Она сразу же устроилась на работу в бар в Лондоне и очень быстро поднялась по служебной лестнице, став менеджером «Alcoholiday», бара, оформленного в стиле аборигенов , на лондонской Лестер-сквер .

Она переехала в школу Бромвеля, думая, что это еще один тематический бар, но через год поняла, что является главой научного отдела в городской школе.

Это привлекательная, но очень грубая женщина, у которой отсутствуют надлежащие педагогические навыки. Она часто насмехается и дразнит людей, которые не так красивы, как она, особенно Кэрол.

Родом из Австралии, мисс Диксон сейчас преподает в Бромвеле все предметы, которые никто больше не преподает (историю/науку/музыку/и т. д.) – очень плохо. Она редко заботится о предметах, которые преподает, и даже постоянно курит во время занятий. Она конкурирует с Кэрол Джексон за расположение красивых мужчин, главным образом потому, что обладает ненасытным либидо .

Номер файла Мелани в школе Бромвелла — 349. Ее озвучивает Трейси-Энн Оберман .

• г-н Филлипс

Г-н Филлипс вырос в тихой, захолустной деревне Чомпинг Френум на западном побережье Англии. Он пропал без вести в 10 лет, после того как погнался за червем в лес. Он забрел на армейский среднего размера полигон и был поражен тремя ракетами класса «земля-воздух» . К счастью, они прошли прямо через череп, но он потерял 80 процентов мозгового вещества.

По пути на собеседование в школу Бромвелл Филипс попал под перекрестный огонь перестрелки между бандами и потерял 80 процентов оставшегося у него мозгового вещества.

в школе Бромвелла Г-н Филипс — учитель физкультуры . Он часто не осознает своего окружения или текущей ситуации и поэтому совершенно неэффективен как учитель. Икбал называет его «глупым».

Номер дела мистера Филлипса в Bromwell High — 999. Его озвучивает Стивен Мерчант .

• Гэвин Бил

Гэвин родился во время перекрестного урагана. Его мать была портной , а отец – азартным человеком. Эти обстоятельства заставили его обратиться к христианству , которое, как он надеялся, обеспечит некоторую стабильность в его жизни.

Он изучал теологию в Даремском университете , где получил на тромбоне стипендию .

Он был готов войти в церковь к 1990 году в бедном приходе восточного Лондона , где, как он чувствовал, он мог помочь облегчить страдания и помочь бедным. Он решил отложить поездку на год и вместо этого отправиться в путешествие по Таиланду .

Он утверждает, что написал роман « Пляж », рукопись которого, по его словам, он оставил в бангкокском танцевальном баре , возможно, у бангкокской танцовщицы. Ему никто не верит, потому что у него нет абсолютно никаких доказательств, и его обычно считают «лживым придурком ».

Вернувшись в бедный приход Ист-Энда, он был поражен тем, насколько это отвратительно, поэтому устроился на работу преподавателем.

Сейчас Гэвин работает учителем религиозного образования в школе Бромвеля (он думал стать журналистом NME , но стал христианским фундаменталистом, не изменив своему вкусу в отношении акустического рока). Он ведет себя небрежно, пытаясь наладить контакт со своими учениками, но это тонко завуалированная попытка обратить своих учеников в христианство . Он постоянно оскорбляет последователей всех других вероисповеданий.

Номер файла Гэвина в Бромвелл Хай — 742. Его озвучивает Стивен Мэнгэн .

• Миссис. Дженни Госби

Г-жа Госби окончила Оксфордский мобильный университет в 1986 году. До этого о ней нет никаких записей. Однако есть записи о мистере Брюсе Госби, который, судя по всему, исчез во время каникул перед поступлением в университет.

Брюс был опытным гребцом и занял первое место в обоих соревнованиях без рулевого. Ему нравилось быть без рулевого, как будто он всю жизнь ждал, что останется без рулевого.

После педагогической подготовки «Мисс». Госби преподавал естественные науки заключенным тюрьмы Леззборо , Литл-Бинфлик, Дайкшир. Она была уволена после участия в акции протеста на крыше .

Осужденная за подстрекательство к беспорядкам , госпожа Госби была замечена полицией и признана опасной и психологически нестабильной.

С тех пор она была назначена заведующей кафедрой биологии в школе Бромвелла, а также работает хозяйкой обеда.

Другие персонажи намекнули, что она может быть трансгендером .

Номер дела г-жи Госби в школе Бромвеля — 123.

Второстепенные персонажи

• Дэвис

Многие девочки в школе Бромвелл считают его «крутым» и привлекательным. Хотя его изображают умным, обычно он бунтует в школе и груб как с учителями, так и с старостами . Во время эпизода «1x06: День святого Валентина» девочки из Бромвеллской школы стали свидетелями того, как он положил валентинку в коробку Кейши и Нателлы. Сюжет эпизода остается выяснить, для кого предназначена карта. Хотя у Дэвиса и Аиши много общего, Дэвис никогда не упоминал, что ему нравится Аиша. Его «крутой» статус обусловлен его презрением к учителям и его навыками речи. Он также, по-видимому, весьма привлекателен.

• Джамал

Лучший друг Дэвиса, хотя он значительно менее популярен среди девочек Бромвелл Хай. Он также значительно менее умен, но менее бунтует в школе. Латрина упомянула, что целовалась с Джамалом.

• Т'Шон

Т'Шон невероятно маленького роста и у него высокий голос. Он также изображен постоянно одетым в оранжевую куртку, независимо от местоположения, погоды и температуры. Эти три качества делают его крайне непопулярным среди детей школы Бромвеля. Установлено, что он испытывает привязанность к Кейше, хотя он ей сильно не нравится. Т'Шона Ключевая фраза : «О, детка!»

• Аиша

Подобно Джамалу и Дэвису, Аиша и Белиша — лучшие друзья. Аиша крупная, сильная и у нее постоянно сердитое выражение лица, поэтому многие ученики Бромвелльской школы ее боятся. Большая часть ее издевательств происходит из- за запугивания , а не реального физического насилия. Аиша категорически не любит Нателлу и все ее благородные дела.

• Белиша

Белиша громкая и дерзкая. В отличие от своей лучшей подруги Аиши, она не запугивает учеников исключительно путем запугивания. Она вполне готова (кажется, даже счастлива) причинить ученикам физический вред и повредить имущество. Хотя она относительно стройна и лишь немного высока, ее боятся все девушки, поскольку она очень жестока и более чем готова драться (можно только предположить, что она достаточно опытна в драке, чтобы компенсировать свой недостаток). маленькая фигурка). Иногда она пытается перехитрить мисс Диксон, чтобы она досрочно бросила школу.

• Кайли

Кайли — застенчивая девушка с ярко-рыжими волосами и сильными прыщами. Она считается непопулярной среди учеников Бромвеля, и ее придираются Кейша, Аиша, Белиша и многие учителя.

• Леонора

Представительница ЛЕА (Икбал считает, что это секретная организация, а зовут ее Пусси Аплети). Она довольно жестокий и склонный к манипуляциям человек, использующий школу, учеников и персонал в своих целях и в довольно темных целях LEA.

Эпизоды

МОЖЕТ Нет.	Великобритания Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	Только DVD (как сезон 2 №1)	«Толерантность»	1 февраля 2005 г. ( 2005-02-01 ) ) (Канада 9 октября 2006 г. 2006-10-09 ) ( (Великобритания)
Наше трио готовит презентацию на тему толерантности , тему, которая подчеркивает мультикультурное разнообразие в школе Бромвелла. Кейша и Нателла становятся главными соперниками в попытке выиграть приз, который может существовать, а может и не существовать.
2	Только DVD (как сезон 2 № 2)	«Полицейская история»	8 февраля 2005 г. ( 2005-02-08 ) ) (Канада 9 октября 2006 г. 2006-10-09 ) ( (Великобритания)
Когда распространенный вор мобильных телефонов продолжает уклоняться от местной полиции , инспектор Леман посещает школу Бромвеля, чтобы сообщить директору-индивидуалисту Икбалу, что он оставит ПК Картера в школе, чтобы поймать вора; он угрожает, что они прекратят незаконную торговлю животными Икбала, если он не подчинится полиции.
3	5	«Влюбленная Кейша»	15 февраля 2005 г. 2005-02-15 ) ( (Канада) 16 сентября 2005 г. ( 16 сентября 2005 г. ) (Великобритания)
В школе Бромвеля появился новый ученик: голубоглазый золотоволосый Спенсер. Кейша испытывает теплые покалывания каждый раз, когда видит его, и в ответ бьет его. Тем временем должность директора восьмого класса становится вакантной, и мисс Диксон («распутница » ) и мистер Филипс («глупый») намереваются произвести впечатление на Икбала своим педагогическим мастерством...
4	6	«Больше нет учителей»	22 февраля 2005 г. 2005-02-22 ) ( (Канада) 23 сентября 2005 г. ( 23 сентября 2005 г. ) (Великобритания)
После сенсационного выступления на школьном музыкальном вечере учителю английского языка мистеру Андерсону предлагается поп-звезды карьера , оставляя других учителей размышлять о своей карьере, впадать в депрессию и мечтать о новых пастбищах. Поскольку они уходят в отставку и отправляются в путь к славе и богатству, Икбал должен заменить весь персонал.
5	Только DVD (как сезон 2 # 4)	«Пожарная тренировка»	1 марта 2005 г. 2005-03-01 ) ( (Канада) 9 октября 2006 г. 2006-10-09 ) ( (Великобритания)
Увлечение Кейши пироманией вышло из-под контроля, пока она не смогла удержаться от поджога школьных помещений. Это становится проблемой Икбала, когда один из пожаров Кейши показывает, что в школе Бромвелла нет доступа для инвалидных колясок .
6	Только DVD (как сезон 2 №5)	"День святого Валентина"	8 марта 2005 г. 2005-03-08 ) ( (Канада) 9 октября 2006 г. 2006-10-09 ) ( (Великобритания)
Нателла пытается убедить своих друзей, что День святого Валентина - это всего лишь «бессмысленное маркетинговое мероприятие, созданное компаниями по производству поздравительных открыток для увеличения объемов продаж». В школе мисс Диксон решает отправить любого, кто не получит ни одной карточки, в «уродливый класс», и эта угроза подавляет благородные идеи Нателлы. Затем они замечают Дэвиса, самого крутого мальчика в школе, который кладет открытку в общую коробку Кейши и Нателлы. Кто из слушателей станет счастливым получателем?
7	Только DVD (как сезон 2#3)	«До свидания, мистер Криспс»	15 марта 2005 г. 2005-03-15 ) ( (Канада) 9 октября 2006 г. 2006-10-09 ) ( (Великобритания)
Икбалу и мистеру Бибби нужно быстро собрать деньги, чтобы решить последний финансовый кризис в Бромвелл Хай , поэтому, когда Нателла знакомит Икбала со своей новой подругой, шикарной Кэти, с которой она познакомилась на Национальном научном конкурсе, Икбал приходит в восторг и удивляется, узнав, насколько много Родители детей готовы платить за достойное образование .
8	1	"Бэби-бум"	1 февраля 2005 г. ( 2005-02-01 ) ) (Канада 19 августа 2005 г. 2005-08-19 ) ( (Великобритания)
Мама Латрины только что родила еще одного ребенка, которого Латрина случайно приносит в школу в своей сумке. Она меняет младенца на куклу учителя полового воспитания ... заметит ли учитель?
9	4	"Гонка в мешках"	1 февраля 2005 г. ( 2005-02-01 ) ) (Канада 9 сентября 2005 г. ( 09.09.2005 ) (Великобритания)
Когда учитель физкультуры г-н Филипс дает Латрине грязный старый жилет , который, по ее мнению, принадлежал знаменитому спортивному выпускнику Бромвеллской школы Лерою Томасу, она сразу же демонстрирует удивительное спортивное мастерство.
10	2	«Префект»	5 апреля 2005 г. ( 2005-04-05 ) ) (Канада 26 августа 2005 г. ( 26 августа 2005 г. ) (Великобритания)
Наконец-то пришло время Икбалу и мистеру Бибби принять решительные меры против поведенческих проблем Кейши. К крайнему огорчению Нателлы, они назначают Кейшу старостой школы . Миссия Кейши — снизить уровень преступности в школе, с чем ей удается посредством тщательно спланированной кампании насилия .
11	Только DVD (как сезон 2 №6)	«Нателла берет на себя ответственность»	12 апреля 2005 г. 2005-04-12 ) ( (Канада) 9 октября 2006 г. 2006-10-09 ) ( (Великобритания)
Когда девочки невинно играют с бомбой , оставленной на детской площадке , неудивительно, что это заканчивается хаосом и разрушениями. Чтобы профинансировать необходимый ремонт, Икбал и мистер Бибби договариваются о том, чтобы компания «Албанские куриные наггетсы» спонсировала школу Бромвелла, что привело к радикальному изменению школьной программы .
12	Только DVD (как сезон 2 №7)	«Королева драмы»	19 апреля 2005 г. 2005-04-19 ) ( (Канада) 9 октября 2006 г. 2006-10-09 ) ( (Великобритания)
Мартина и Кэрол Джексон Брак разваливается, и Кэрол решает направить все свои силы на организацию школьного спектакля , чтобы изгнать свои беды. Латрине досталась главная роль, но она испытывает сильнейший страх перед сценой . Тем временем Икбал и Бибби сумели получить финансирование от различных банков и должны решить, как его инвестировать. Начинается упорная битва между учителями, каждый из которых борется за получение столь необходимых денег для своих факультетов.
13	3	"Сладости"	26 апреля 2005 г. 2005-04-26 ) ( (Канада) 2 сентября 2005 г. ( 2005-09-02 ) ) (Великобритания
Когда девушки обнаруживают, что у них есть грузовик со на черном рынке сладостями , они быстро обнаруживают, что сладости просто потрясающие (в буквальном смысле!). У Икбала и мистера Бибби есть шанс проявить себя в качестве героев образовательной статьи о «Главах и их заместителях» — если журналиста не отвлечет (или того хуже) недавно возникший рэкет со сладостями на игровой площадке… или внезапный поток взрывающихся зрачков.

Домашние релизы

В декабре 2005 года в Австралии был выпущен DVD , в который были включены первые пять эпизодов вне последовательности, а именно: «Толерантность» , «Влюбленная Кейша» , «Полицейская история» , «Учителей больше нет » и — объявленный «бонусом» — « Пожарные учения » . DVD получил цензурный рейтинг «М», и из пяти его эпизодов только «Влюбленная Кейша» и «Нет больше учителей» в Великобритании были показаны . Дальнейшие серии в Австралии не выпускались.

Выпуск DVD в Великобритании первоначально планировался на начало 2006 года, в связи с чем короткометражный фильм Making of Bromwell High продолжительностью 15 минут 23 секунды был сертифицирован Британским советом по классификации фильмов 31 января 2006 года как «15», но впоследствии был отменен. Тринадцать эпизодов были сертифицированы как «15» 30 августа 2006 года, за исключением эпизода « Влюбленная Кейша» , который был классифицирован как «12», для выпуска полного сериала в виде набора из двух дисков 9 октября 2006 года. Этот выпуск содержит все 13 серий (семь из которых никогда не транслировались в Великобритании и которые появляются на втором диске, ошибочно помеченном как «Второй сезон»), а дополнительные материалы включают ранее подготовленные короткие короткометражки Making of Bromwell High , удаленные сцены и отрывки, комментарии к эпизод Sweets и оригинальную анимационную раскадровку для Baby Boom .

Набор канадских DVD без цензуры был выпущен 19 августа 2008 года компанией Phase 4 Films / kaBOOM! Развлечения как Bromwell High - The Complete Season ( Polyваленте Батист Юард - La Saison Complète на французском языке). Все эпизоды были представлены на двух дисках с рейтингом 18А по Канадской системе рейтинга домашнего видео .

Названия на других языках

• Португальский : ( бразильский португальский ) Colégio Bromwell
• Французский: ( Квебекский французский ) Поливалент Батист-Юар
• Испанский : ( латиноамериканский ) Secundaria Bromwell
• Russian : Shkola Bromvelya (Bromvell) (Школа Бромвеля (Бромвилль), Bromwell School)