Таинственный рай
Арканы Целестия, открытые в Священном Писании или Слове Божьем , обычно сокращаются как Аркана Целестия ( Небесные Тайны или Тайны Небес ) или в ее латинском варианте, Аркана Целестия . [ 1 ] — восьмитомный богословский труд, опубликованный Эммануэлем Сведенборгом в 1750-х годах. [ 2 ] [ 3 ]
Обзор
[ редактировать ]Сведенборг родился в Швеции в 1688 году. Его отец был христианским пастором лютеранской церкви . Первую часть своей жизни он посвятил изучению наук, особенно металлургии. В 1740 году он опубликовал «Oeconomia Regni Animalis» («Динамика сферы души»), где рассмотрел связи между духовным и физическим мирами. В 1744 году он пережил духовное пробуждение и начал записывать свои переживания и видения. «Аркана Целестия» была его первой богословской публикацией. Он был опубликован в Лондоне, отчасти для того, чтобы обойти шведские законы о борьбе с ересью. [ 4 ]
Структура
[ редактировать ]Публикация представляет собой духовную интерпретацию Бытия и Исхода (первых двух книг Библии ) в соответствии с доктриной соответствия (теологии) и демонстрируется множеством подтверждающих цитат из еврейской Библии и Нового Завета . Не отрицая историчности историй о патриархах и исходе из Египта, автор объясняет их как символическое описание процесса духовного роста и борьбы каждого отдельного человека.
Латинские тома расположены следующим образом; [ 5 ]
- Том 1, Бытие, главы 1–15
- Том 2, Бытие, главы 16–21
- Том 3, Бытие, главы 22–30
- Том 4, Бытие, главы 31–40
- Том 5, Бытие, главы 41–50
- Том 6, Исход, главы 1–15
- Том 7, Исход, главы 16–24.
- Том 8, Исход, главы 25–40
Английские тома расположены следующим образом; [ 5 ]
- Том 1, Бытие, главы 1–9
- Том 2, Бытие, главы 10–17
- Том 3, Бытие, главы 18–22
- Том 4, Бытие, главы 23–27
- Том 5, Бытие, главы 29–31
- Том 6, Бытие, главы 32–38
- Том 7, Бытие, главы 39–43
- Том 8, Бытие, главы 44–50
- Том 9, Исход, главы 1–12
- Том 10, Исход, главы 13–21
- Том 11, Исход, главы 22–28
- Том 12, Исход, главы 29–40
Предисловие
[ редактировать ]Первый абзац первого тома Arcana Coelestia является вступительным изложением корпуса богословских работ, которые, по утверждению Сведенборга, были ему открыты. [ 6 ]
По простой букве Слова Ветхого Завета никто никогда не уразумел бы, что эта часть Слова содержит глубокие тайны небесные и что все в ней как вообще, так и в частности имеет отношение к Господу, к Его небу. , к церкви, к религиозным верованиям и ко всему, что с этим связано; ибо, исходя из буквы или смысла буквы, все, что кто-либо может видеть, это то, что, говоря вообще, все в нем имеет отношение просто к внешним обрядам и таинствам еврейской церкви. Однако истина состоит в том, что повсюду в этом Слове есть внутренние вещи, которые вообще никогда не проявляются во внешних вещах, за исключением очень немногих, которые Господь открыл и объяснил Апостолам; например, жертвы означают Господа; что земля Ханаанская и Иерусалимская означают небо – по этой причине они называются Небесным Ханааном и Иерусалимом – и что Рай имеет аналогичное значение. (Аркан Целестия №1)
Издания
[ редактировать ]Было сделано несколько переводов Arcana Cœlestia (вместе с остальной частью богословских работ Сведенборга), в том числе:
Стандартное издание Фонда Сведенборга (12 томов)
[ редактировать ]Тома стандартного издания первоначально были выпущены с 1929 по 1956 год, большая часть которых вышла в 1938 году.
Общество Сведенборга (12 томов)
[ редактировать ]Это новый современный перевод.
Фонд Сведенборга, издание New Century (на данный момент доступны 3 из 15 томов)
[ редактировать ]Это издание было обновлено в 1900-х годах. [ 7 ]
Неолатинский оригинал (8 томов)
[ редактировать ]Богословский труд Сведенборга «Arcana Coelestia», опубликованный с 1749 по 1756 год, первоначально был написан на неолатинском языке . [ 8 ] [ 9 ]
Первый перевод на английский
[ редактировать ]Перевод с неолатыни на английский был заказан самим Сведенборгом.
Резюме и комментарии
[ редактировать ]Предисловие редактора содержит краткое изложение истории публикации работы, первоначально опубликованной Сведенборгом. [ 10 ] [ 11 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ См. Мишель Гриер, «Сведенборг и Кант о духовной интуиции» в книге «Об истинном философе: Очерки о Сведенборге» , изд. Стивен Макнейли (Лондон: Общество Сведенборга, 2002), стр. 1. По состоянию на 11 ноября 2010 г.
- ↑ В 12-томном стандартном английском издании Arcana Coelestia , переработанном и отредактированном преподобным Джоном Фолкнером Поттсом и опубликованном Фондом Сведенборга в 1956 году, вступительные примечания редактора содержат краткое изложение истории публикации первоначально опубликованной работы. Сведенборг.
- ^ «Загрузки для обновленного стандартного издания — Фонд Сведенборга» . www.swedenborg.com . 12 апреля 2013 года . Проверено 23 августа 2023 г.
- ^ «Биография Сведенборга - Фонд Сведенборга» . www.swedenborg.com . 1 марта 2013 года . Проверено 23 августа 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Богословские сочинения Эммануила Сведенборга» .
- ^ «Сочинения Эмануэля Сведенборга — новое христианское изучение Библии» .
- ^ «Издание нового века» . Фонд Сведенборга . 2 апреля 2013 года . Проверено 6 августа 2019 г.
- ^ «Arcana Coelestia # 1 (оригинал на латыни) - новое христианское изучение Библии» .
- ^ «BaysideChurch.org — скан первого издания сочинений Сведенборга» . www.baysidechurch.org . Проверено 23 августа 2023 г.
- ^ «Arcana Coelestia Том 1» (PDF) . Сведенборга Фонд
- ^ «Arcana Caelestia, том 1, Эллиотт, в твердом переплете» . www.newchurchbooks.com . Проверено 23 августа 2023 г.
Библиография
[ редактировать ]
- ISBN 0-87785-214-6
- ISBN 978-0-87785-214-8
- Сигстедт, К., Эпос о Сведенборге. Жизнь и творчество Эмануэля Сведенборга (Нью-Йорк: Bookman Associates, 1952, глава 27)