✖


Jump to content

Седер-Мазохизм

Седер-Мазохизм
Режиссер Нина Палей
Написал Нина Палей
Продюсер: Нина Палей
Дата выпуска
Время работы
78 минут
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет $20,000 [ 2 ]

Седер-Мазохизм — американский анимационный музыкальный библейский комедийно-драматический фильм 2018 года, сценарий, режиссура, продюсер и анимация которого написала американская художница Нина Пейли . Фильм по-новому интерпретирует Книгу Исхода , особенно истории, связанные с пасхальным седером , такие как смерть египетского первенца и Моисей, выводящий израильтян из рабства в Египте. В фильме эти события изображены на фоне широко распространенного поклонения Великой Богине-Матери , показывая рост патриархата.

«Седер-Мазохизм» — второй полнометражный фильм Пейли после «Сита поет блюз» анимационного фильма 2008 года, снятого по мотивам « Рамаяны» . Как и в своих предыдущих работах, Пейли в основном использует ранее опубликованную музыку в «Седер-мазохизме» с популярными и литургическими песнями периода с 1928 по 2018 год. Она также опирается на записи разговорного голоса, которые она сделала в 2011 году со своим отцом Хирамом Пейли, который поставлен в роли традиционного еврейского божества. Грег Секстро работал звукорежиссером в фильме. [ 3 ]

Вместе с Теодором Греем Пейли основал PaleGray Labs для создания метода анимации вышивки , который они назвали «вышивкой». В Седер-Мазохизме вышитая анимация лежит в основе одной сцены: «Чад Гадия».

Дебютировавший в сезоне кинофестиваля 2018 года, «Седер-Мазохизм» получил положительные отзывы благодаря яркому и сатирическому стилю Пейли по сравнению с «Монти Пайтоном» и другими. Фильм получил приз зрительских симпатий на «АНИМАТОР» кинофестивале в Польше .

Сюжет

[ редактировать ]
После перехода через Красное море Моисей и Аарон ведут израильтян в Землю Обетованную.

Книга Исхода пересказана Моисеем , его братом Аароном , Ангелом Смерти , Иисусом и традиционным еврейским Богом . Древняя богиня-мать ведет «трагическую борьбу» против нового патриархата. [ 4 ]

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

После того, как «Сита поет блюз» , некоторые наблюдатели раскритиковали Пейли за то, что она восприняла культуру Индии как аутсайдера, и с этим утверждением она категорически не согласилась. Среди негативных комментариев постоянно звучала тема: «Как бы вам понравилось, если бы люди сняли фильм о вашей религии?» [ 5 ] [ 6 ] Пейли подумала, что ей будет приятно посмотреть любой такой фильм. Приняв это как вызов, она обратилась к своему собственному еврейскому культурному наследию для своего следующего проекта: ревизионистского пересказа истории Песаха . Она внимательно изучала Книгу Исхода, находя детали, которые не были частью современной еврейской культуры, например, что брат Моисея Аарон совершил некоторые действия, которые обычно приписывают Моисею, и что евреи убивали друг друга в течение своих 40 лет. «блуждание» по пустыне. [ 7 ] Для вдохновения она также прочитала «Создание патриархата» Герды Лернер и «Язык богини» Марии Гимбутас . [ 8 ] Она пришла к выводу, что Книга Исхода представляет собой окончательное поражение поклонения богине патриархатом , возникшим после сельскохозяйственной революции . [ 9 ]

Хирам Пейли передает голос Бога, представленный здесь на долларе США , в разговоре со своей дочерью Ниной Пейли , изображенной в виде жертвенного козла.

В 2011 году Пейли взяла интервью у своего неизлечимо больного отца Хирама, предполагая, что его голос послужит образу старого бородатого бога израильтян. Для себя она решила сыграть роль жертвенной козы, потому что жертвоприношение животных ее считали паршивой овцой . было важно для многих ранних религий, и потому что в ее семье [ 5 ] Хирам Пейли умер в 2012 году в возрасте 78 лет. [ 3 ] Несмотря на то, что ее отец был евреем- атеистом , семья Пейли ежегодно праздновала Песах, чтобы дети знали свою культурную самобытность. Пейли, также еврейская атеистка, вплетает в фильм записи голоса своего отца, чтобы понять историю Пасхи. [ 10 ]

В сентябре 2011 года Пейли инициировал краудфандинговую кампанию на Kickstarter по сбору денег для «Фазы I» фильма с целью собрать 3600 долларов. Кампания принесла 4146 долларов. [ 11 ] Целью этапа I было сделать записи различных обсуждений семейного пасхального седера. В конечном итоге проект принял другое направление, и записи в фильме не использовались. [ 12 ]

Пейли работал над проектом в течение шести лет, из них около трёх с половиной лет ушло на его анимацию и продюсирование. Сначала она анимировала несколько музыкальных номеров – «This Land Is Mine» и «Moses-Exodus» – с помощью Macromedia Flash 8, первого поколения работающего на Mac Pro , но этого было недостаточно для с разрешением 4K практического редактирования видео . . В 2013 году она перенесла проект на Mac Pro второго поколения, модель с вертикальным цилиндром, и остановилась на приложении Anime Studio Pro . [ 2 ] Первоначально Пейли обнаружила, что интерфейс Anime Studio Pro удручающе сложен, поэтому в 2014 году она пригласила чилийского аниматора Виктора Паредеса на свое рабочее место на неделю, чтобы лучше изучить программное обеспечение. В 2016 году Anime Studio Pro стала Moho Pro с обновленной версией. Пейли сказала, что только в 2017 году она смогла легко выразить себя в Moho Pro. [ 13 ]

« Царица ночи », Месопотамия (1800 г. до н.э.)
Анимация фигуры Пейли

В ноябре 2017 года Пейли написал, что большая часть проекта была завершена без «связной истории», несмотря на попытку связать ее воедино в свободной форме пасхального седера. Вместо этого она решила «сформулировать Исход с точки зрения богинь», богинь, которым в то время поклонялись в Египте как Хатор , Исида , Нут , Сехмет и другие. [ 14 ] Это превратило ее фильм в повествование «о патриархате и подавлении Богини». [ 2 ]

Показав друзьям черновые версии новой концепции, Пейли решил добавить в фильм больше образов богини. В конце 2017 — начале 2018 года она импортировала фотографии фигурок древних богинь в высоком разрешении в графический редактор GIMP , чтобы удалить фон, а затем экспортировала полученные файлы PNG в Moho. В «Мохо» Пейли назначала на изображениях точки «маленького скелета», чтобы показать, как фигурки богинь могут сгибаться, и создавала дополнительные слои для более мелких движений, таких как моргание глаз и улыбка/нахмуривание. Эти отдельные анимации богинь она предлагала бесплатно в своем блоге. [ 13 ] Среди фигурок богини, появляющихся в фильме, - Сидящая женщина из Чатал-Хююка (6000 г. до н.э., Турция), Венера Виллендорфская (30 000 г. до н.э., Австрия) и Венера Холе-Фельса (35 000 г. до н.э., Германия). [ 15 ]

Окончательная сборка и монтаж фильма были выполнены на Final Cut Pro X , который, по словам Пейли, был «ужасным» по интерфейсу, но мощным при обработке видео 4K: 3840×2160 пикселей. [ 13 ] В целом Пейли оценил окончательный бюджет фильма в 20 000 долларов. [ 2 ]

Вышивальная анимация

[ редактировать ]
Вышитая коза из короткометражного мультфильма "Чад Гадья".

Пейли объединился с научным писателем и программистом Теодором Греем , чтобы разработать «вышивку»: автоматизированный метод анимации вышивки . В 2015 году, проработав полтора года, команда PaleGray Labs выпустила короткометражный анимационный фильм «Чад Гадия» на тему Пасхи, призванный послужить антрактом к Седер-Мазохизму . [ 16 ] Пейли создал анимированные фигуры в Macromedia Flash 8, затем Грей импортировал полученные векторные файлы в Wolfram Mathematica , мощную программу визуализации, соавтором которой он был. Фигуры были визуализированы в виде многоугольников в системе Mathematica, затем было написано специальное приложение для правильного выравнивания направления стежка вышивки, разного для каждого многоугольника. [ 17 ] С помощью вышивальной машины 516 вышитых фигурок были сшиты в 86 чехлов для мацы (декоративной ткани для хранения мацы во время Песаха), затем каждая готовая фигура была сфотографирована для создания одного кадра анимации. [ 18 ] Сцена «Чад Гадя» длится чуть менее 3 минут и сопровождается детской пасхальной песней « Чад Гадя », исполненной Мойше Ойшером и записанной в 1950-х годах. [ 19 ]

Выпускать

[ редактировать ]
Моисей перед Огненным Столпом
Поклонение древней богине, изображенное в сцене «Условно-досрочное освобождение».
умоляет Моисея Хатхор поверить в богиню.
Ангел Смерти поет над ядерным разрушением

Когда фильм был готов, Пейли решила дождаться, пока его покажут на кинофестивалях, прежде чем предлагать его бесплатно в Интернете так же, как «Сита поет блюз» . [ 5 ] [ 20 ] несколько незавершенных сцен Ранее она загрузила на Vimeo и YouTube , в том числе вступительный номер «Крестной матери» в 2017 году. [ 21 ] и «Смерть первенцев египтян» в 2014 году, последний к августу 2020 года набрал 2,7 миллиона просмотров. [ 22 ] Сцена «Эта земля моя» была впервые опубликована в 2012 году и к 2014 году получила 10 миллионов просмотров, при этом в каждом цикле новостей, посвященных израильско-палестинскому конфликту, добавлялось все больше зрителей . [ 23 ]

Показы

[ редактировать ]

Посвящение общественному достоянию

[ редактировать ]

24 января 2019 года Пейли посвятил фильм в общественное достояние , выпустив его под лицензией CC0 и загрузив мастер-файлы в Интернет-архив . Пейли пояснила, что авторские права на музыку, использованную в фильме, по-прежнему принадлежат его первоначальным авторам, и это было одной из причин, по которой она не планировала заниматься коммерческим распространением фильма. [ 34 ]

Прием

[ редактировать ]

После показа на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси в июне 2018 года The Hollywood Reporter написал, что фильм был «совершенно непочтительным, иногда веселым и политически вызывающим воспоминания» и что он «не поддается определению» с его различными аспектами музыкальной комедии , психоделического мультфильма и « дерзкий» религиозный эпос. Замечено, что Пейли «очень весело» превращает библейские события «в Басби Беркли ». песенно-танцевальные номера в стиле [ 35 ] Испанская газета El Mundo сравнила иронию и кажущуюся наивность фильма с произведениями братьев Маркс , итальянского драматурга Дарио Фо и Монти Пайтона , написав, что Пейли применяет непредвзятые и резкие комментарии к еврейской истории, оставаясь при этом ярким и смешным. [ 36 ] Французский киносайт Courte-Focale сравнил седер-мазохизм с «Жизнью Брайана» Монти Пайтона , написав, что Пейли привнес «жестокий юмористический» дух в задачу нападения на патриархальную религию, нападение, проведенное с «остротой и точностью» таким образом, что обезоруживает ее противников и дает веселый результат. [ 37 ] Греческий аниматор Василис Крусталлис сказал, что второй фильм Пейли «является еще одной смелой попыткой... связать катастрофу, которую может принести религия, с мужским эго». Он написал, что музыкальная хореография хороша, но монтаж страдает от сопоставления разных сцен. [ 15 ] Variety написала, что фильм был «восхитительно дерзким» и изобретательным, несмотря на то, что он был «эпизодическим и неровным» в представлении как серия коротких сцен. [ 38 ]

В Познани (Польша) на «АНИМАТОР» кинофестивале фильм «Седер-мазохизм» получил приз зрительских симпатий за художественный фильм. [ 24 ]

Музыка

[ редактировать ]
Сцена из музыкального номера «Эта земля моя»

Пейли потратила 70 000 долларов на защиту прав на музыку «Sita Sings the Blues» только для ее свободного распространения, поэтому в отношении «Седера-мазохизма» она обратилась к защите пародий в рамках добросовестного использования : пародия на произведение, защищенное авторским правом, может считаться добросовестным использованием. [ 7 ] В результате она не пыталась защитить права на многие записи, которые она использовала в фильме. Она рассказала Variety, что любой желающий может выполнить юридическую работу по очистке прав на музыку, после чего это лицо или корпорация смогут распространять фильм в коммерческих целях или лицензировать его для распространения. [ 5 ]

Песня "This Land Is Mine" пришла первой в производственный процесс Пейли; она использовала его, чтобы создать сцену, в которой череда враждующих людей претендует на Святую Землю как на свою. Музыка является основной темой фильма 1960 года «Исход» , написанного австрийцем Эрнестом Голдом , со словами, добавленными позже Пэтом Буном , который он спел и выпустил как сингл под названием «The Exodus Song». Бун, американский христианин, сказал, что написал текст за 25 минут в канун Рождества на обратной стороне рождественской открытки, которую он позже отправил в Яд Вашем , мемориал Холокоста в Иерусалиме. [ 39 ] Версия, которую Пейли использовал в «Седер-Мазохизме», является кавер-версией друга Буна Энди Уильямса . [ 40 ] выпущен в 1962 году под названием «The Exodus Song (This Land Is Mine)» как часть его альбома Moon River and Other Great Movie Themes , альбом достиг 3-го места в Billboard Top 200 , к 1967 году было продано более двух миллионов копий. . [ 41 ] В 1960-е годы песня стала сионистским гимном. Пейли пародирует сионистскую тему песни, чтобы показать бессмысленность войны на Ближнем Востоке: сцена заканчивается атомным разрушением, и никто не побеждает, кроме Ангела Смерти. [ 42 ]

Пейли заказал песню для фильма нью-йоркскому рок-музыканту Тодду Майклсену, который ранее работал над песней для Sita Sings the Blues , но Пейли в конце концов решил не использовать песню Майклсена. Она сказала, что предпочитает «песни, имеющие другой исходный смысл», поэтому ее анимация добавляет второй смысл, придавая большую глубину. [ 13 ]

Для своего номера танцующих богинь, анимированного в начале 2018 года, Пейли выбрала песню из фильма «Автомойка» 1976 года : «You Gotta Believe», написанную Норманом Уитфилдом и исполненную Pointer Sisters , с Роуз Ройс в качестве аккомпанирующей группы. В «Автомойке » Пейли сказал, что эта песня используется, чтобы «призвать мужчин-активистов встать на защиту своих сестер-активисток». [ 13 ] но в седер-мазохизме это в конечном итоге безуспешный призыв к Моисею принять поклонение богине. [ 43 ]

В титрах фильма присутствуют следующие записи: [ 3 ]

Великая Мать и еврейский Бог
Аарон трубит в шофар вместе с Моисеем и фараоном
Еврейские женщины, преображенные Богиней

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Седер-мазохизм» . Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси . Июнь 2018 года . Проверено 14 августа 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д Рамин Захед (13 июня 2018 г.). «10 вопросов Нине Пейли, сценаристу/режиссеру/продюсеру/аниматору сериала «Седер-мазохизм»» . Анимационный журнал .
  3. ^ Jump up to: а б с д Нина Палей. «Кредиты» . Седер-Мазохизм . Проверено 14 августа 2018 г.
  4. ^ Нина Палей (12 апреля 2018 г.). «Синопсис» . Седер-Мазохизм: новый анимационный фильм от создателя «Сита поет блюз» . Проверено 30 августа 2018 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д Бен Кролл (10 июня 2018 г.). «Анси: Режиссер «Седера-мазохизма» Нина Пейли: «Я понятия не имею, как этот фильм выйдет в мир » . Разнообразие .
  6. ^ Субхашиш Паниграхи; Курратулин (Энни) Заман (6 февраля 2018 г.). «В своем фильме «Седер-мазохизм» Нина Пейли освещает рождение патриархата в Книге Исхода, оживляя древних идолов» (на французском языке). Перевод Сюзанны Лен. Глобальные голоса . Проверено 15 августа 2018 г.
  7. ^ Jump up to: а б Джордан Б. Петерсон (14 июля 2018 г.). «Нина Палей: выдающийся аниматор» . Ютуб . Проверено 26 августа 2018 г.
  8. ^ Шэрон Кац (14 июня 2018 г.). « «Седер-мазохизм»: чем этот фильм отличается от всех других фильмов?» . Всемирная сеть анимации . Проверено 15 августа 2018 г.
  9. ^ Нина Палей (8 сентября 2017 г.). «Седер-мазохизм: женское богоубийство в книге Исход» . Неликвидный календарь . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 года . Проверено 15 августа 2018 г.
  10. ^ Полин Долле (3 апреля 2018 г.). «Преображение Моисея от аниматора Нины Пейли вызовет у вас восторг» . Путешествие по религиям Нью-Йорка . Проверено 15 августа 2018 г.
  11. ^ Нина Палей (8 сентября 2011 г.). «Седер Мазохизм: Фаза I» . Кикстартер . Проверено 15 августа 2018 г.
  12. ^ Нина Палей (25 апреля 2018 г.). «Кто такой продюсер Икс?» . Блог Нины Палей . Проверено 15 августа 2018 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д и Дженнифер Вулф (23 августа 2018 г.). «Танцующие богини: как Нина Пейли оживила каменные скульптуры для «седера-мазохизма» » . Всемирная сеть анимации . Проверено 24 августа 2018 г.
  14. ^ Нина Палей (29 ноября 2017 г.). «Отчет о прогрессе седера-мазохизма» . Блог Нины Палей . Проверено 14 августа 2018 г.
  15. ^ Jump up to: а б Василис Крусталлис (13 июня 2018 г.). «Обзор седера-мазохизма: давайте потанцуем» . Яркие рамки . Проверено 25 августа 2018 г.
  16. ^ Джереми Монсайак (14 июля 2015 г.). «Смотреть: сложная вышивка оживает в «Чаде Гадья» » . Всемирная сеть анимации . Проверено 1 сентября 2018 г.
  17. ^ Теодор Грей (10 июля 2015 г.). «Вышитая анимация! Наконец-то!» . Стичблог . Проверено 1 сентября 2018 г.
  18. ^ Марисса Фессенден (12 августа 2015 г.). «Эта анимация сделана из вышивки» . Смитсоновский институт .
  19. ^ Видео "Чад Гадия" на Vimeo.
  20. ^ Нина Палей (16 июля 2018 г.). «Где Седер-Мазохизм?» . Блог Нины Палей . Проверено 14 августа 2018 г.
  21. ^ Гарет Бранвин (17 августа 2017 г.). «Захватывающая, завораживающая и жизнеутверждающая анимация Крестной Матери Нины Пейли» . Боинг-Боинг . Проверено 15 августа 2018 г.
  22. ^ Нина Палей (2014) «Смерть первенцев египтян» на YouTube
  23. ^ Роз Уоррен (13 августа 2014 г.). «Как Нина Пейли сделала песню «Эта земля моя» вирусной» . Шмуз . Проверено 15 августа 2018 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Вот и победители» . Фестиваль АНИМАТОР . 12 июля 2018 г. . Проверено 15 августа 2018 г.
  25. ^ «Седер-Мазохизм США 2017 Нина Пейли» . Фестиваль Анимикс . Проверено 15 августа 2018 г.
  26. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Нина Палей (2018). «Показы» . Седер-Мазохизм . Проверено 6 сентября 2018 г.
  27. ^ «Седер-мазохизм» . Международный фестиваль анимации в Оттаве . Проверено 15 августа 2018 г.
  28. ^ «Премьеры на MVFF41» . Кинофестиваль в Милл-Вэлли . 2018 . Проверено 6 сентября 2018 г.
  29. ^ Персонал (20 сентября 2018 г.). « Рубен Брандт, коллекционер», «Седер-Мазохизм» среди 11 фильмов, которые будут участвовать в конкурсе ANIMATION IS FILM» . Всемирная сеть анимации . Проверено 22 сентября 2018 г.
  30. ^ «Фестиваль Седер-Мазохизм, сентябрь-октябрь 2018» . Нина Палей. 2 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Проверено 22 сентября 2018 г.
  31. ^ «Седер-Мазохизм – Этиуда и Анима» . Etiudaandanima.pl . Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 года . Проверено 6 января 2019 г.
  32. ^ «Седер-Мазохизм – Программы» . Forumdesimages.fr . Проверено 6 января 2019 г.
  33. ^ «Седер-Мазохизм – Этиуда и Анима» . Etiudadanima.pl . Проверено 6 января 2019 г.
  34. ^ Палей, Нина (2 января 2019 г.). «ПРЕСС-РЕЛИЗ: Седер-мазохизм станет достоянием общественности 31 января 2019 г. – Седер-мазохизм» . Седер-Мазохизм . Проверено 27 августа 2020 г.
  35. ^ Джордан Минцер (14 июня 2018 г.). « 'Седер-Мазохизм': Рецензия на фильм | Анси, 2018» . Голливудский репортер .
  36. ^ Луис Мартинес (14 июня 2018 г.). «Десакрализованный патриархат и другие чудеса радикального оживления в Анси» . Мир (на испанском языке).
  37. ^ Матье Руар (июнь 2018 г.). «Анси 2018 | Стена / Седер-Мазохизм» . Курт-Фокаль (на французском языке) . Проверено 15 августа 2018 г.
  38. ^ Деннис Харви (19 октября 2018 г.). «Анимация — это обзор фильма: «Седер-мазохизм» » . Разнообразие .
  39. ^ «Песня об исходе (Эта земля моя) Пэта Буна» . SongFacts.com . Проверено 25 августа 2018 г.
  40. ^ Мордехай И. Тверсский (24 октября 2012 г.). «Пэт Бун вспоминает партнера по песне «Исход» Энди Уильямса» . Гаарец .
  41. ^ Клайв Дэвис (11 ноября 1967 г.). «Взгляд Колумбии: потенциал рынка» . Рекламный щит . п. 26. ISSN   0006-2510 . [Специальный выпуск под названием «В центре внимания Billboard: Энди Уильямс »]
  42. ^ Джордан Минцер (2 августа 2018 г.). «Седер-Мазохизм: Нина Пейли началась в конце и закончилась в начале» . Новая Саванна . Проверено 25 августа 2018 г.
  43. ^ Видео "Ты должен верить" на Vimeo.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с седер-мазохизмом .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с седер-мазохизмом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Seder-Masochism&oldid=1220754422"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c33286916c5989fa14f18fd6ea34e750__1714059120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c3/50/c33286916c5989fa14f18fd6ea34e750.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Seder-Masochism - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)