Влоцлавек

Влоцлавек
Влоцлавек
	Сверху слева направо: вид с воздуха на Влоцлавекский собор. ; Бульвары Маршала Юзефа Пилсудского и мост Эдварда Смиглы-Рыдз ; Доходные дома в стиле барокко ; Шоурум торгового центра ; Янтарный дворец ;
	Флаг Герб
	Влоцлавек
	Координаты: 52 ° 39'33 "N 19 ° 04'05" E / 52,65917 ° N 19,06806 ° E
Страна	Польша
воеводство	Куявско-Поморский
Графство	город округ
Учредил	9 век
Первое упоминание	12 век
Права города	1255
Правительство
• Мэр	Кшиштоф Кукуцкий ( L )
Область
• Город	84,32 км 2 (32,56 квадратных миль)
Население (31 декабря 2021 г.)
• Город	106,928 (34-е место)
• Метро	210,516 (2005)
Часовой пояс	UTC+01:00 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время )	UTC+02:00 ( CEST )
Почтовый индекс	87-800 до 87-810, 87-812, 87-814, 87-816 до 87-818, 87-822
Код города	+48 54
Автомобильные номера	CW
Веб-сайт	www .а влоцлав .pl

Влоцлавек ( Польский: [voˈt͡svavek] ^ⓘ; Немецкий : Leslau или Alt Lesle , ^{[ 3 ]} Куявско Влатцлавек , - граничащий — город в воеводстве в центральной Польше Поморском с ландшафтным парком Гостынин-Влоцлавек. По состоянию на декабрь 2021 года население города составляет 106,9 человек. ^{[ 1 ]}

Основанный в 9 веке, Влоцлавек расположен в историческом регионе Куявия и был его административным центром и главным городом в средние века . В настоящее время Влоцлавек — третий по величине город Куявско-Поморского воеводства (после Быдгощи и Торуни ) и главный культурный и экономический центр восточной Куявии. Это резиденция Римско-католической Влоцлавской епархии , одной из старейших епархий в Польше, начиная с 12 века, со знаменитым готическим Влоцлавским собором , внесенным в список исторических памятников Польши . ^{[ 4 ]} Польши крупнейшая гидроэлектростанция Здесь же расположена .

История

История Влоцлавека восходит к позднему бронзовому веку - раннему железному веку (1300 г. до н.э. - 500 г. до н.э.). Археологические раскопки, проведенные на территории нынешнего города, обнаружили остатки поселения, принадлежавшего лужицкой культуре поселения раннепоморской культуры , а также свидетельства уже созданного следы дополнительных поселений, относящихся к римскому периоду и раннему средневековью . . В этом районе также были раскопаны ^{[ 5 ]}

Средний возраст

Историческое население
Год	Поп.	±%
1950	54,536	—
1960	66,820	+22.5%
1970	82,599	+23.6%
1980	106,771	+29.3%
1990	122,144	+14.4%
2000	121,833	−0.3%
2010	116,914	−4.0%
2020	108,561	−7.1%

Поселение было основано в 9 веке, и его первые жители занимались сельским хозяйством и ремеслами. ^{[ 6 ]} В 10 веке он стал частью формирующегося польского государства при династии Пястов . ^{[ 6 ]} Уже во время правления Болеслава I Храброго это был один из важнейших административных центров Польши, как упоминается в хронике Gesta principum Polonorum 1110-х годов, которая также является самым старым известным упоминанием о городе. ^{[ 6 ]} Название происходит от старопольского мужского имени Влодзислав, возможно, основателя Влоцлавека. ^{[ 7 ]} В середине X века, при Казимире I Реставраторе , Влоцлавек был резиденцией замка и административным центром Куявии . ^{[ 6 ]}

Одно из самых ранних упоминаний о городе пришло от помощника архиепископа Гнезненского , который, как было отмечено, проживал в городе в 1123 году. Позже Влоцлавекская епархия ( лат . Vladislaviensis ) Куявской в 1148 году отмечает свое существование в булле изданной . Папой Евгением III , упомянув при этом первого епископа Влоцлавека как Уорнера. За Уорнером последовал итальянец Онольдиус; епархия была записана как «Влоцлавек и Померания » ( Vladislaviensis et Pomeraniae ).

В XII веке здесь располагался монетный двор и таможенная палата, где взимались пошлины с кораблей и лодок, плавающих по рекам Висла и Згловенчка . ^{[ 7 ]} Больница была основана на рубеже 12 и 13 веков. ^{[ 7 ]} тогда как местная школа впервые упоминается в 1215 году. ^{[ 8 ]}

Влоцлавек получил права города в 1255 году. В течение 14 и 15 веков город несколько раз разрушался и захватывался тевтонскими рыцарями и переименовывался в Леслау. ^{[ нужна ссылка ]} , Торнский договор подписанный в 1411 году, привел к недолговечному миру в городе, однако он процветал благодаря участию в выкупе захваченных в плен тевтонских рыцарей, который подлежал выплате тремя частями и оказался тяжелым испытанием для прусской фракции. . Влоцлавек находился в Бжестском Куявском воеводстве Великопольского воеводства . Существует вероятность того, что Николай Коперник , впоследствии известный астроном, возможно, посещал местную кафедральную школу в конце 15 века. ^{[ 9 ]}

Современная эпоха

Процветание города обеспечивалось речным транспортом зерна из Куявии, сбором пошлины за зерно, сплавляемое из южной части Польши в главный порт страны Гданьск , вывозом леса из рек Нарев , Буг и верховья Вислы для экспорта в Западный. Европа и пивоварение . ^{[ 10 ]} Об этом упоминается в поэме 1595 года « Флис, т. е. опускание кораблей на Вислу и других принадлежащих ей реках» Себастьяна Клоновича . ^{[ 10 ]}

В 1569 году епископ Станислав Карнковский основал во Влоцлавеке духовную семинарию, одну из старейших семинарий в Польше. ^{[ 11 ]} В 1625 году епископ Анджей Липский привез во Влоцлавек реформатских францисканцев, и вскоре там был построен монастырь в стиле барокко . ^{[ 12 ]}

Город был разорен шведами во время шведского вторжения в Польшу в 1657 году и русскими во время Северной войны в 1707 году. ^{[ 10 ]} польский национальный герой Тадеуш Костюшко . В 1790 году во Влоцлавеке останавливался ^{[ 13 ]}

После второго раздела Польши в 1793 году Влоцлавек вошел в состав Пруссии . Это было место польского сопротивления во время восстания Костюшко 1794 года, когда Дионизий Мневский [ pl ] потопил прусские корабли с боеприпасами, направлявшиеся в осажденную Варшаву . ^{[ 13 ]} После Тильзитского договора 1807 года он стал частью недолговечного польского герцогства Варшавского . Впоследствии, после Венского конгресса, он вошел в состав Конгресса Польши при российском разделе Польши в 1815 году. Польские повстанцы действовали в городе и в его окрестностях во время Январского восстания 1863–1864 годов. Повстанцы столкнулись с русскими войсками во Влоцлавеке 8 ноября 1863 г. и 17 февраля 1864 г. ^{[ 14 ]} Старейший польский богословский журнал Ateneum Kapłańskie [ pl ] издается во Влоцлавеке с 1909 года. ^{[ 11 ]} Город был вновь разрушен во время боев немецкого наступления во время Первой мировой войны .

Когда Польша провозгласила независимость в 1918 году, местные поляки разоружили немцев и освободили город. ^{[ 15 ]} В 1920 году поляки успешно защитили город от советского вторжения во время польско-советской войны . ^{[ 16 ]}

Вторая мировая война

Мемориалы жертвам немецкой оккупации во Влоцлавеке (примеры):

Мемориал на месте, где немцы заключили в тюрьму польских учителей и священников в 1939 году.

Мемориал погибшим польским железнодорожникам

Мемориал погибшим работникам бумажной фабрики

Мемориал погибшим работникам гончарного завода

Во время Второй мировой войны Влоцлавек был оккупирован немецкими войсками, которые вошли в город 14 сентября 1939 года. Во время оккупации нацистской Германии Влоцлавек снова был переименован в Леслау, присоединен указом к Германскому рейху 8 октября 1939 года и управлялся с 26 октября как часть Reichsgau Posen (переименована 29 января 1940 года в Reichsgau Wartheland ).

Уже в сентябре 1939 года немцы устроили резню группы местных евреев. ^{[ 17 ]} и сожгли обе синагоги. Айнзацгруппа III вошла в город в период с 23 сентября по 5 октября 1939 года, а затем провела массовые аресты местных поляков в октябре и ноябре в рамках Intelligenzaktion . ^{[ 18 ]} Десятки католических священников из Влоцлавека, в том числе епископ-помощник Влоцлавека Михал Козал , а также преподаватели и студенты семинарии были арестованы, а затем в январе 1940 года депортированы в концентрационный лагерь Дахау , где большинство из них были убиты. ^{[ 11 ]}^{[ 19 ]} Ректор местной семинарии Генрик Качоровский и двое студентов Бронислав Костковский и Тадеуш Дульный теперь считаются католической церковью тремя из польских мучеников Второй мировой войны 108 блаженных . ^{[ 11 ]} Местные учителя были арестованы в октябре 1939 года, затем депортированы в концентрационные лагеря и убиты. ^{[ 19 ]} В конце 1939 года СС и Зельбстшуц сожгли район Гживно и убили многих его жителей в соседней деревне Варженчевка Польска . ^{[ 20 ]} Поляки из Влоцлавека также были убиты в соседней деревне Пиньчата . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Арестованные польские учителя, помещики и священники из уездов Влоцлавек и Липно также были заключены в тюрьму во Влоцлавеке, а некоторые позже также были депортированы в концентрационные лагеря и убиты. ^{[ 22 ]}

Семьи депортированных и убитых поляков, а также оставшиеся жители Гживно были высланы в так называемое Генерал-губернаторство в конце 1939 года. ^{[ 20 ]} а в 1940 году были изгнаны также владельцы магазинов, мастерских и больших домов, чтобы их собственность могла быть передана немецким колонистам в рамках политики Lebensraum . ^{[ 23 ]} Немцы также ограбили ценные исторические коллекции Влоцлавской епархии и францисканский монастырь в стиле барокко. ^{[ 12 ]} и закрыли собор. ^{[ 24 ]} Центральная площадь города, Plac Wolności («Площадь Свободы»), была переименована в Адольф-Гитлер-Плац . немцами ^{[ 25 ]} К моменту окончания войны почти все еврейское население, насчитывавшее более 10 000 человек, было убито.

Влоцлавек был освобожден 20 января 1945 года советскими войсками 1-го Белорусского фронта в ходе Висло-Одерской наступательной операции . Треть города была разрушена, но его фабрики и мастерские были восстановлены польским правительством в последующие десятилетия.

Последний период

Наиболее важными отраслями промышленности во Влоцлавеке сегодня являются химическая промышленность , производство мебели и пищевая промышленность . Плотина , построенная в 1969 году, регулирует уровень воды в реке Висла , образуя Влоцлавское водохранилище . С 1975 по 1999 год город был столицей Влоцлавского воеводства .

Католический священник о. (ныне Блаженный ), Ежи Попелушко , который был связан с рабочим и профсоюзным движением «Солидарность» , а также был членом оппозиции коммунистическому режиму в Польше, был замучен и убит тремя сотрудниками полиции безопасности и был брошен во Влоцлавское водохранилище, недалеко от города. Его тело было извлечено из водоема 30 октября 1984 года.

С 2012 года город входит в Особую экономическую зону - Зону экономического развития Влоцлавек - Промышленно-технологический парк с безналоговыми зонами и льготами для инвесторов. ^{[ 26 ]}

Еврейская община во Влоцлавеке

Еврейское население увеличилось с 218 (6,6%) в 1820 г. до 6919 в 1910 г. (20,5%) и 13 500 в 1939 г. Один из основателей движения Мизрачи , раввин Лейб Ковальский (1895–1925), жил и работал во Влоцлавеке. В межвоенный период в городе было несколько еврейских школ (начальная и средняя), две иешивы и три еврейских спортивных клуба. ^{[ 27 ]}

С началом немецкой оккупации Польши Влоцлавек стал первым городом в Европе, в котором евреи были обязаны носить отличительные желтые значки . ^{[ 28 ]} Убийства евреев начались в 1939 году, а гетто Влоцлавека было создано в ноябре 1940 года. В период с декабря 1939 года по июнь 1941 года нацисты депортировали 3000 евреев Влоцлавека в гетто и трудовые лагеря. Около 2000 евреев были депортированы в Лодзь , а затем в лагерь смерти Хелмно . 26 и 30 сентября 1941 г. Гетто было сожжено в конце апреля 1942 г. после того, как оставшихся евреев отправили в Хелмно, где они были немедленно отравлены газом. ^{[ 27 ]} Большинство евреев, отправленных в Лодзинское гетто, умерли от голода или болезней, а многие были отправлены в Освенцим из Лодзи. ^{[ 29 ]}

После войны около 1000 евреев вернулись во Влоцлавек и восстановили свою общину. Однако евреи уехали после разногласий внутри самой общины и желания большинства евреев не жить при коммунизме, установленного Советским Союзом. ^{[ 30 ]} К концу 1960-х годов община исчезла.

Сегодня от их когда-то богатого и оживленного сообщества осталось очень мало следов, если они вообще есть. В районе Ракутувек Влоцлавека есть стол для жертв еврейского гетто (польское Tablica Ofiar Getta we Włocławku) и еврейское кладбище на муниципальном/коммунальном кладбище (польское Cmentarz Komunalny we Włocławku).

Исторические памятники

Площадь Коперника (польский: Plac Kopernika ) расположена недалеко от кафедральной школы базилики собора Успения Святой Марии во Влоцлавеке, где Николай Коперник учился между 1488 и 1491 годами. Вместе со своим учителем Николаем Водкой (Абстемиусом) он построил солнечные часы для Соборная базилика. На площади установлен памятник Николаю Копернику, главный офис Высшей семинарии, основанной в 1569 году (вторая семинария в Польше, а также одна из старейших в мире). ^{[ 31 ]}
Церковь Св. Виталиса, построенная в 1330 году, является старейшим готическим зданием во Влоцлавеке. Внутри церкви находятся произведения польской живописи XV века, в том числе триптих со сценой Коронования Святой Марии (1460 г.). Перед собором Базилики установлен памятник выдающемуся польскому предстоятелю Стефану Вышинскому, который жил во Влоцлавеке с 1917 по 1946 год. ^{[ 32 ]}

Готическая базилика Успения Пресвятой Богородицы ( польск . Bazylika katedralna Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny ) была построена в 1340-1411 годах и позднее перестроена. Это одна из старейших и самых высоких (86 м) церквей в Польше, внесенная в список исторических памятников Польши . ^{[ 4 ]} Базилика включает в себя:

Надгробие Петра из Бнина работы Фейта Стоса - 1493 г.,

Дом капитула - 1521 г.

Часовня эпохи Возрождения - 1604-1611 гг.

Готические витражи - 1360 г., самые старые в Польше.

Надгробие Марцина Талибовского - 1493 г.

Картина Франсиско де Сурбарана - 17 век.

Тумское распятие

Самая большая картина на цельной доске в Польше – 1470 г.

Витражи Юзефа Мехоффера

Скульптура "Тайная вечеря" - 1505 г.

Картина Хуана Корреа де Вивар - 1565 г.

Евхаристический Трон – один из самых великолепных серебряных шедевров Европы – 1744 г.

Подсвечник Ганса Мейера - 1596 г. ^{[ 33 ]}

Муниципальный парк Генрика Сенкевича (польск. Park Miejski im. Генрика Сенкевича ) — один из старейших парков Польши. В парке установлен бюст Генрика Сенкевича , выдающегося писателя, лауреата Нобелевской премии за Quo Vadis .
Епископский дворец (польский: Pałac Biskupi ) расположен на улице Гданьской у реки. С 1858 по 1861 год он служил резиденцией епископа и имеет сад.
Бульвары Маршала Юзефа Пилсудского (польский: Bulwary im. Marszałka Józefa Piłsudski ): Исторические дома на Старом рынке, церковь Св. Иоанна Крестителя, Мост маршала Эдварда Рыдз-Смиглы, Художественный музей, Этнографический музей, гимназии и Маршальская канцелярия.

Культурный центр пивоварни Б. В здании бывшей пивоварни, построенной в 1832 году, находится современный культурный центр с концертным залом, культурными обществами, небольшим кинотеатром, музеем измерений и кафе. ^{[ 34 ]}
Черный амбар (польский: Czarny Spichrz ) был построен между 18 и 19 веками. Это единственное подобное сооружение, которое до сих пор существует в Польше. В настоящее время здесь находится Добжинско-Куявское культурное общество и Арт-клуб «Пивница».

Церковь Св. Иоанна Крестителя (польск. Kościół pw. Św. Jana Chrzciciela ) построена в готическом и барочном стиле, кирпичная, с 1538 года. Интерьер выполнен в стиле барокко, включает картину Ангела-хранителя (1635 г.), купель в стиле барокко - 17 век, кафедра в стиле рококо - 18 век, скульптура Иоанна Крестителя из Венеции (польск. Jan Baptysta Wenecjanin).
Церковь Всех Святых и монастырь францисканцев-реформаторов (польский: Parafia i Klasztor Ojców Franciscoszkanów ) были построены в 1639–1644 годах в стиле барокко с элементами готики. ^{[ 12 ]} Здесь находится придел в стиле барокко и алтари в стиле рококо XVIII века.
Евангелическая церковь была построена в 1877–79 годах, но в 17 веке здесь стояла деревянная церковь с интересным алтарем с росписью в духе Поля Делароша .
Площадь Свободы (польский: Plac Wolności ). Это центральная площадь города с памятником, посвященным польским солдатам Второй мировой войны, гостиницей Zajazd Polski (18 век), рестораном, банками и магазинами. Здесь находится церковь Всех Святых и монастырь францисканцев-реформаторов, дворец Мюсам XIX века.
Влоцлавская плотина (польск. Zapora Wodna na Wiśle, Tama we Włocławek ) была построена в 1970 году и является крупнейшим водохранилищем в Польше. На правом берегу реки установлено монументальное распятие в память о священнике Ежи Попелушко, убитом коммунистической полицией.
Взорцония, торгово-развлекательный центр на территории бывшей фаянсовой фабрики Teichefeld & Atserblum 1873 года. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}
Зеленый рынок (польский: Zielony Rynek ) — историческое место торговли. Здесь расположены доходные дома 19 и 20 веков, а также булочная, кондитерская и магазины одежды. Здесь же находится Главное городское управление с бюро мэра и Галереей современного искусства. ^{[ 37 ]}
Муниципальное/Коммунальное кладбище (польск. Cmentarz Komunalny we Włocławku ) — центральное кладбище в городе между улицами: Комунальная, Чопина, Аллея Круловей Ядвиги. Здесь есть части: польская, еврейская, немецкая (протестанты, евангелисты), русская (Русская Православная Церковь), жертвы 1. и 2. Мировой войны. Здесь же находится Русская Православная Церковь.
Многочисленные Второй мировой войны. мемориалы

Музеи

Епархиальный музей

Рядом с собором Базилики находится Епархиальный музей (Polish Muzeum Diecezjalne) с картинами Гверчино и гравюрами Альбрехта Дюрера . В семинарской библиотеке братьев Ходынских хранятся ценные рукописи, в том числе миссалы 1500 года.

Музей Куявии и Добжинской земли
Главное здание

Здесь проходят две постоянные выставки: « Фаянс Влоцлавека » и «Галерея польских портретов» с работами Юзефа Зиммлера , Теодора Аксентовича (неоклассицизм); Леон Вычулковский (импрессионизм); Яцек Мальчевский и Властимил Хофман (символизм), Юзеф Мехоффер , Станислав Игнаций Виткевич , Войцех Коссак , Альфонс Карпинский , Ольга Бознаньска (1920-е и 1930-е), Антонис ван Дейк или Марчелло Баччарелли .

Этнографический музей

Музей расположен в историческом зернохранилище и проводит выставку Францишека Турнеля. В нем представлены важнейшие элементы народной культуры и оборудования домашнего интерьера и хозяйства Куявии: земледелие, скотоводство, рыбная ловля, гончарное дело, кузнечное дело, тележное дело, бондарное дело, плетение, историческая народная скульптура, масленичные обычаи, музыкальные инструменты.

Музей истории Влоцлавека

Музей состоит из двух исторических домов в стиле барокко 16 и 18 веков на Старом рынке. В них представлены артефакты, связанные с историей Влоцлавека и Польши, от археологических раскопок до освобождения Влоцлавека в 1945 году, в том числе Чаша Влоцлавека (10 век) и элементы рыцарских доспехов (14 и 15 века), предметы, связанные с экономической жизнью Влоцлавека ( 16 и 17 века), меры и веса, клады с монетами 12-18 веков, фармацевтика 19-20 веков, памятные вещи крупной промышленности 19 века, памятные вещи пожарной части, спортивные трофеи, униформа, огнестрельное оружие, оружие, фотографии и архивы национальных восстаний, польско-советской войны (1919–1921), межвоенных десятилетий, Первой и Второй мировых войн , макеты несуществующих зданий (ратуши, костела Св. Войцеха и Св. Николая). Православная церковь) и реконструкция фотоателье.

Коллекция произведений искусства

Значительная коллекция произведений искусства также находится в зернохранилище, построенном в 1839 году. Здесь действуют две постоянные выставки: религиозные (скульптуры людей и животных Станислава Загаевского, известного как «Польский Гауди» из группы l`art brut) и выставка работ Вацлав Бембновский (керамические скульптуры и функциональные предметы с мотивами модерна , обнаженными нимфами и элементами Дальнего Востока).
Выставки итальянского, немецкого или голландского искусства 17-18 веков включают: Картины Карло Чиньяни , Джорджа Филиппа Ругендаса , Франческо де Росси , Рембрандт Рейнский , Альбрехт Альтдорфер , Генрих Альдегревер , Пармиджанино , Веспасиан Страда или Лукас ван Лейден ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

Влоцлавекские районы

Мишлен
PołudnieЮг
Рыбница
Центр города
Восточный лесной массив
Восточный жилой район, он же Восточный округ
Восточный промышленный район, он же Восточный округ.
зона Западная промышленная
Зависле
Зазамче.

Культура и свободное время

Культурный центр Бровар Б
OSIR - Спортивный центр с новым футбольным стадионом, бассейном, аквапарком, теннисными кортами или морскими курортами
Районы для яхт: Пшистань-над-Вислой OSIR во Влоцлавеке, Пшистань-OSIR-над-Залевом Влоцлавским (с местом для кемперов), Marina Yacht Club Anwil в Зажечево (с местом для кемпинга)
Вейкпарк Влоцлавек
Театр: Театр Импресарио. В. Гняздовский, Театр «Наш», Театр «Скене»
Галерея современного искусства, Галерея Куявско-Добжинского общества культуры, Галерея СК, Галерея Мивагака, Галерея Антресола,
Музыкальные клубы и дискотеки, в том числе Million Club, Mistrz i Malgorzata, Starodebska Music Bar и Музыкальный клуб Lucky Star Bowling Wzorcownia.
Ландшафтный парк Гостынин-Влоцлавек с более чем 40 озерами.
Веревочные парки: Веревочный парк Влоцлавек Езиоро Чарне (на Чарном озере) или Веревочный парк Влоцлавек на аллее Казимежа Великого (на проспекте Казимежа Вельки).
Аэропорт Крушин и Аэроклуб Влоцлавек
Торгово-развлекательный центр Wzorcownia Włocławek
Торговый центр Focus Park Влоцлавек
Конные клубы: Arabians Falborek, Pensjonat Michelin, Bogucin Riding Club.
Гольф-клуб Куяви
Дайвинг-центр Мистер Жак
Квадропарк во Влоцлавеке.
Фитнес и гимнастические клубы: Klub Forma, Pure Fitness или Herkules.
Центр дзюдо и каратэ ИКТ
Игровой центр: Lucky Star Bowling Wzorcownia (боулинг, снукер, дартс, пинбол и т. д.) или Sport Bowling Włocławek.
Пейнтбольные клубы
Развитая сеть велодорожек. ^{[ 35 ]}^{[ 40 ]}^{[ 39 ]}

Спортивные клубы

Анвил Влоцлавек — мужская баскетбольная команда, выступающая в высшем дивизионе страны , трёхкратный чемпион Польши (2003, 2018 , 2019 ).
Влоцлавия Влоцлавек - мужская футбольная команда, выступающая в низших лигах и игравшая на втором уровне Польши в сезоне 1997–1998 годов.
Куявяк Влоцлавек - несуществующая мужская футбольная команда, выступавшая на втором уровне в сезоне 2004–2005 гг.
Влоцлавское гребное общество (Włocławskie Towarzystwo Wioslarskie) - команда по гребле, бывшие чемпионы Польши и мира; создан в 1886 году.

Бизнес

По сообщению Rzeczpospolita : ^{[ 41 ]} Крупнейшие корпорации:

Anwil SA - Orlen , Польша Группа
Брюгманн сп. z oo - Salamander Industrie Products Group, Германия
Закрытие Гуала DGS Польша SA - Италия
Indorama Ventures – Польша, Индия/Таиланд
PSH Левиатан - Польша
Вика Польша - Германия

Есть много других международных компаний: Delecta (Rieber&Son) – Orkla Group, Норвегия; Top2000 – Hamelin Group, Франция; Дрюмет – WireCo Group, США; Куявянка/ Атланта Польша (Бакалская группа), Польша; ACPCO2 – Бельгия; Коло, Sanitec Group – Франция; Teutonia, Newell Rubbermaid Group – США; Сольвей – Бельгия; ACV- Бельгия; Ремвил, Orlen Group, Польша; Будизол, Польша; Натурана – Германия; PV Prefabet, PV Group - Германия. Многие транспортные и логистические компании имеют филиалы в городе или его окрестностях.

С 2012 года город входит в Поморскую особую экономическую зону - Зону экономического развития Влоцлавек - Промышленно-технологический парк с безналоговыми зонами и льготами для инвесторов. ^{[ 42 ]} Город расположен на автомагистрали А1 и недалеко от автомагистрали А2 , непосредственно на трех польских национальных дорогах , речном пути (Висла) до Гданьска , Берлина или Варшавы , а также линии скоростной железной дороги со многими направлениями. ^{[ 43 ]} Влоцлавек также имеет собственные электростанции (электростанция Анвил/Орлен, муниципальная электростанция города Влоцлавек, гидроэлектростанция на реке Висла).

Еще одна инвестиция во Влоцлавеке — это Teren Inwestycyjny Papieżka (Инвестиционная зона Папежка) с полной инфраструктурой и железнодорожной веткой. ^{[ 44 ]}

Рядом с Влоцлавеком также есть крупные инвестиционные зоны, например, в Бжесть-Куявском (Brzeska Strefa Gospodarcza/BSG). Он находится прямо у автомагистрали А1 («Янтарный»), железной дороги № 18 и имеет 470 га открытых площадей для различных инвестиций. Здесь есть внутренние дороги, освещение, энергетическая и водная инфраструктура. Здесь есть государственные и частные участки, большинство из которых не облагаются налогом на недвижимость и налогом на прибыль. Сюда инвестировали уже Raben Group и Mercator Medical SA . ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

Другой инвестиционной зоной с полной инфраструктурой является Логистический парк Черневице компании Arplast в Черневицах , он также находится рядом с автомагистралью А1 и железнодорожной линией. Самым большим преимуществом является наличие собственной железнодорожной ветки, что очень редко встречается в Польше. ^{[ 48 ]}

Образование

Университеты и колледжи

В настоящее время существует пять университетов, колледжей или филиалов:

Государственная высшая школа PSWW Влоцлавек/Высшая государственная школа во Влоцлавеке PSWW (бывший PWSZ мы Влоцлавек/Высшая государственная профессиональная школа PWSZ во Влоцлавеке) ^{[ 49 ]}
Гуманитарно-экономический колледж WSHE Влоцлавек / Гуманитарно-экономический колледж WSHE во Влоцлавеке ^{[ 50 ]}
Высшая техническая школа во Влоцлавеке ^{[ 51 ]}
Университет информационных технологий и навыков Лодзи, филиал во Влоцлавеке/ Высшая школа информационных технологий и навыков ^{[ 52 ]}
Университет Николая Коперника в Торуни, богословский факультет во Влоцлавеке (Высшая теологическая семинария Влоцлавек) ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

Средние школы

Я ЛО им. Зиеми Куявской , ул. Мицкевича 6 во Влоцлавеке - одна из лучших средних школ города и Куявско-Поморского воеводства.

История школы

В начале 1900 года Гражданский комитет под председательством Луи Бауэра обратился к Министерству финансов с просьбой создать профессиональное училище. 27 апреля 1900 года Министерство финансов согласилось на создание Влоцлавской Седмиокласовой экономической школы. Учредителями школы стали 104 жителя. В школу были приняты учащиеся в возрасте от 8 до 11 лет, которые после годового курса стали учениками первого класса. Полномочия, имеющиеся в распоряжении школы, получила государственная школа,

Государственная средняя школа им. Ян Длугош во Влоцлавеке
II Средняя школа им. Николая Коперника, ул. очаровательны 3
3-я средняя школа им. Мария Конопницкая, ул. Бечиего 1
IV средняя школа им. Камила Кшиштоф Бачиньски, ул. Калиска 108
5-я средняя школа Европейский Союз, ул. Торуньская 77/83/

Двойные зоны

Эта область имеет побратимские отношения со следующими:

Могилев , ^{[ 55 ]} Беларусь;

Бедфорд , ^{[ 55 ]} Великобритания;

Izmail , ^{[ 55 ]} Украина;

Сен-Авольд , ^{[ 55 ]} Франция.

Известные люди

Анджей Калвас (1936 г.р.), польский политик, бизнесмен и адвокат
Шолом Аш (1880–1957), польско-еврейский писатель.
Кэти Карр (1980 г.р.), британская певица, детство провела во Влоцлавеке.
Николай Коперник (1473–1543), астроном, возможно, учился в соборной школе во Влоцлавеке, которой руководил Миколай Водка (Абстемиус) в 1488–91; Водка и его ученик, вероятно, построили солнечные часы , которые мы можем видеть на кафедральном соборе Успения Богородицы. ^{[ 32 ]}^{[ 31 ]}
Антон Деникин (1872–1947), генерал-лейтенант Российской Императорской Армии.
Ежи Энгель (1952 г.р.), бывший тренер сборной Польши по футболу
Роман Козловский (1889–1977), польский палеонтолог.
Франсис де Саль Левенталь (1839–1902), издатель
Юлиан Мархлевский (1866–1925), польский и немецкий политик -коммунист , родился во Влоцлавеке.
Леон Мархлевский (1869–1946), польский химик, один из основоположников химии хлорофилла.
Аарон Меггед (1920–2016), израильский писатель, лауреат Премии Израиля в области литературы.
Генрих Мушиньский (1933 г.р.), польский епископ
Ян Нагурский (1888–1976), польский инженер и пионер авиации , первый человек, перелетевший Северный полюс.
Павел Погожельский (1979 г.р.), канадский оператор польского происхождения.
Ежи Попелушко (1947–1984), польский блаженный римско-католический священник, который стал связан с оппозиционным профсоюзом «Солидарность» в коммунистической Польше. Он был убит в 1984 году тремя агентами Służba Bezpieczeństwa (Службы безопасности Министерства внутренних дел).
Бернар Пуллман (1919–1996), французский квантовый химик-теоретик.
Марсель Райх-Раницки (1920–2013), немецкий литературный критик, известный как «Папа литературный критик», вел одно из самых важных телешоу в Германии.
Тадеуш Райхштейн (1897–1996), польско-швейцарский лауреат Нобелевской премии по химии.
Марыла Родович (1945 г.р.), популярная польская певица
Хаим Ф. Шатан (1924–2001), канадский врач и психиатр, давший определение посттравматического стрессового расстройства.
Мария Штайнер-фон Сиверс (1867–1948), немецко-российский сооснователь антропософии и искусства эвритмии.
Рэйчел Стейнман Кларк (умерла в 1944 г.), скрипачка
Якуб Свинка (?–1314), польский епископ.
Анри Тайфель (1919–1982), польский социальный психолог.
Йозеф Тыкоцинский-Тыкочинер (1877–1969) польский инженер и пионер технологии звука на пленке .
Стефан Вышинский (1901–1981), влиятельный польский епископ и кардинал, известный как «Предстоятель тысячелетия».
Станислав Загаевский ( ок. 1927–2007 ) был -самоучкой . скульптором

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Локальный банк данных» . Статистика Польши . Проверено 7 августа 2022 г. Данные по территориальной единице 0464000.
^ Эрик Глёрсен (2005). «Уровни полицентричности и предпосылки полицентрического развития в регионах DEFRIS» (PDF) . Нордреджио. п. 6 . Проверено 4 февраля 2013 г.
^ Бейдер, Александр (2012). «Восточно-идишские топонимы немецкого происхождения» (PDF) . Исследования идиша сегодня . ISBN 978-3-943460-09-4, ISSN 2194-8879 (издательство Дюссельдорфского университета, Дюссельдорф, 2012 г.) . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Постановление Президента Республики Польша от 10 декабря 2018 г. о признании «Влоцлавека – собора Успения Пресвятой Девы Марии» историческим памятником , Вестник Законов У., 2018, №1. 2421
^ «О Влоцлавеке» (PDF) . Lo2.wloclawek.q4.pl . Проверено 22 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Исторический атлас польских городов. Том II: Куявия. Выпуск 4: Влоцлавек (на польском и английском языках). Торунь: Научное издательство Университета Николая Коперника . 2016. стр. 9, 40. ISBN 978-83-231-3551-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Исторический атлас польских городов. Том II: Куявия. Выпуск 4: Влоцлавек . стр. 10, 41.
^ Исторический атлас польских городов. Том II: Куявия. Выпуск 4: Влоцлавек . стр. 19, 50–51.
^ «Влоцлавек» . Тропа Коперника (на польском языке) . Проверено 11 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Иллюстрированный путеводитель по Влоцлавеку (на польском языке). Влоцлавек: Универсальный книжный магазин и епархиальная типография во Влоцлавеке. 1922. стр. 19–20.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Артур Ниемира (12 октября 2019 г.). «450 лет назад во Влоцлавеке была основана семинария» . eKAI.pl (на польском языке) . Проверено 27 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бернардета Попек-Ольшова. «Францисканский монастырский комплекс» . Zabytek.pl (на польском языке) . Проверено 8 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Иллюстрированный путеводитель по Влоцлавеку . стр. 21.
^ Зелинский, Станислав (1913). Бои и стычки 1863-1864 гг. По печатным и рукописным материалам Национального музея в Рапперсвиле (на польском языке). Рапперсвиль: Издательский фонд Национального музея Рапперсвиля . стр. 50, 53.
^ Иллюстрированный путеводитель по Влоцлавеку . стр. 34.
^ Марта Карпинская. «Польско-большевистская война оставила неизгладимый след в истории Влоцлавека» . TVP3 Быдгощ (на польском языке) . Проверено 27 июня 2020 г.
^ Вардзиньска, Мария (2009). Год был 1939. Операция немецкой полиции безопасности в Польше. Intelligenzaktion (на польском языке). Варшава: IPN . стр. 124.
^ Вардзиньска, Мария, Это был 1939 год. Операция немецкой полиции безопасности в Польше. Интеллигензакцион , с. 57, 209.
^ Jump up to: ^а ^б Вардзинская Мария. Это был 1939 год. Операция немецкой полиции безопасности в Польше. Интеллигензакция , стр. 209.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вардзиньска, Мария (2017). Переселение польского населения с оккупированных польских земель, вошедших в состав Третьего рейха, в 1939-1945 гг. (на польском языке). Варшава: IPN . стр. 176. ISBN 978-83-8098-174-4 .
^ Вардзиньска, Мария, Это был 1939 год. Операция немецкой полиции безопасности в Польше. Интеллигензакция , стр. 210.
^ Вардзиньска, Мария, Это был 1939 год. Операция немецкой полиции безопасности в Польше. Интеллигензакцион , стр. 175-176.
^ Вардзыньска, Мария, Переселение польского населения с оккупированных польских земель, включенных в состав Третьего рейха, в 1939-1945 годах , стр. 226.
^ Вардзиньска, Мария, Это был 1939 год. Операция немецкой полиции безопасности в Польше. Интеллигензакцион , с. 209-210.
^ «Вот так выглядела площадь Свободы во время немецкой оккупации. Она тогда носила имя Адольфа Гитлера» . DDWloclawek.pl (на польском языке) . Проверено 27 июня 2020 г.
^ «Западная зона экономического развития – индустриально-технологический парк» . Архивировано из оригинала 29 мая 2013 года . Проверено 17 июня 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Влоцлавек . «Энциклопедия YIVO. Евреи в Восточной Европе». Проверено 12 марта 2015 г.
^ « Еврейский значок: в эпоху нацизма ». Мемориальный музей Холокоста США . ushmm.org. Проверено 3 мая 2017 г.
^ Мегарджи, Джеффри (2012). Энциклопедия лагерей и гетто . Блумингтон, Индиана: Издательство Университета Индианы. п. Том II 118–119. ISBN 978-0-253-35599-7 .
^ «Влоцлавек» . YIVO Энциклопедия восточноевропейских евреев . ЙИВО.
^ Jump up to: ^а ^б Сикора, Артур. "Głos Uczelni - апрель 2010 г. - Где Коперник учился в "средней школе"?" . Глос.умк.пл. Проверено 22 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б П., Томаш. «Влоцлавек - История» . Naszwloclawek.pl . Проверено 22 мая 2018 г.
^ Путеводитель по Влоцлавеку 2011, П. Новаковски, MPEC Włocławek.
^ Apollo13.eu. «Центр культуры Бровар Б» . Ckbrowarb.pl . Проверено 22 мая 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Гембски, Logonet Sp. з о. о.; Программист: Марцин «MiGoo». «Ратуша Влоцлавека» . Влоцлавек.pl . Проверено 22 мая 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Влоцлавек и окрестности, С. Куниковский, Lega 2006.
^ Влоцлавек, Туристический гид, Анджей Щепаньский, UM Włocławek
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 31 мая 2013 года . Проверено 20 июня 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б «Aktywny.wloclawek.pl» . Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Проверено 20 июня 2013 г.
^ «Влоцлавек – город активного отдыха» . Польша-digital.de . Проверено 22 мая 2018 г.
^ Ереми Енджейковский, Анна Огоновска-Рейер, список крупнейших польских предприятий, ранжированных по выручке, [в:] «Список 2000 - польские предприятия» (опубликовано совместно с «Rzeczpospolita»), выпуск от 24 октября 2012 г., стр. 22. - 47
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2011 года . Проверено 14 февраля 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Посещение Влоцлавека» . Посетите wloclawek.blogspot.com . Проверено 22 мая 2018 г.
^ «Влоцлавек - официальный сайт города» . Архивировано из оригинала 2 июня 2015 года.
^ «Главная страница» . Inwestuj.brzesckujawski.pl . Проверено 22 мая 2018 г.
^ «Бжесть Куявский инвестирует в экономическую зону» . Ddwloclawek.pl . Проверено 22 мая 2018 г.
^ «Mercator Medical SA расширяет логистический центр в Бжесть-Куявском» . Ddwloclawek.pl . Проверено 22 мая 2018 г.
^ «Управление коммуны в Чоцене – новости и события» . Chocen.pl . Проверено 22 мая 2018 г.
^ «Государственное высшее профессиональное училище во Влоцлавеке» . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 10 июня 2014 г.
^ "wshe.pl" . Wshe.pl. Проверено 22 мая 2018 г.
^ «Технологический университет – Об университете» . Архивировано из оригинала 16 мая 2014 года . Проверено 10 июня 2014 г.
^ Mensch-Studio.com. «Университет информационных технологий и навыков» . Wsinf.edu.pl . Проверено 22 мая 2018 г.
^ «Высшая духовная семинария Влоцлавской епархии» . Архивировано из оригинала 23 мая 2014 года . Проверено 10 июня 2014 г.
^ «Богословский факультет – Университет Николая Коперника в Торуни» . Teologia.umk.pl . Проверено 22 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д из новостей мэрии – Town Twinning

Внешние ссылки

(на английском языке) Муниципальный сайт
(на польском языке) Сайт туристической информации
(на английском и немецком языках) Блог о туризме во Влоцлавеке и Куявах
История Влоцлавской епархии в Католической энциклопедии (1913 г.)

[population-1] Jump up to: ^а ^б «Локальный банк данных» . Статистика Польши . Проверено 7 августа 2022 г. Данные по территориальной единице 0464000.

[2] Эрик Глёрсен (2005). «Уровни полицентричности и предпосылки полицентрического развития в регионах DEFRIS» (PDF) . Нордреджио. п. 6 . Проверено 4 февраля 2013 г.

[Beider-3] Бейдер, Александр (2012). «Восточно-идишские топонимы немецкого происхождения» (PDF) . Исследования идиша сегодня . ISBN 978-3-943460-09-4, ISSN 2194-8879 (издательство Дюссельдорфского университета, Дюссельдорф, 2012 г.) . Проверено 26 декабря 2023 г.

[ph-4] Jump up to: ^а ^б Постановление Президента Республики Польша от 10 декабря 2018 г. о признании «Влоцлавека – собора Успения Пресвятой Девы Марии» историческим памятником , Вестник Законов У., 2018, №1. 2421

[lo2.wloclawek.q4.pl-5] «О Влоцлавеке» (PDF) . Lo2.wloclawek.q4.pl . Проверено 22 мая 2018 г.

[atlas9-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Исторический атлас польских городов. Том II: Куявия. Выпуск 4: Влоцлавек (на польском и английском языках). Торунь: Научное издательство Университета Николая Коперника . 2016. стр. 9, 40. ISBN 978-83-231-3551-7 .

[atlas10-7] Jump up to: ^а ^б ^с Исторический атлас польских городов. Том II: Куявия. Выпуск 4: Влоцлавек . стр. 10, 41.

[8] Исторический атлас польских городов. Том II: Куявия. Выпуск 4: Влоцлавек . стр. 19, 50–51.

[9] «Влоцлавек» . Тропа Коперника (на польском языке) . Проверено 11 декабря 2023 г.

[pipw19-10] Jump up to: ^а ^б ^с Иллюстрированный путеводитель по Влоцлавеку (на польском языке). Влоцлавек: Универсальный книжный магазин и епархиальная типография во Влоцлавеке. 1922. стр. 19–20.

[ekai-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Артур Ниемира (12 октября 2019 г.). «450 лет назад во Влоцлавеке была основана семинария» . eKAI.pl (на польском языке) . Проверено 27 июня 2020 г.

[bpo-12] Jump up to: ^а ^б ^с Бернардета Попек-Ольшова. «Францисканский монастырский комплекс» . Zabytek.pl (на польском языке) . Проверено 8 августа 2021 г.

[pipw21-13] Jump up to: ^а ^б Иллюстрированный путеводитель по Влоцлавеку . стр. 21.

[14] Зелинский, Станислав (1913). Бои и стычки 1863-1864 гг. По печатным и рукописным материалам Национального музея в Рапперсвиле (на польском языке). Рапперсвиль: Издательский фонд Национального музея Рапперсвиля . стр. 50, 53.

[15] Иллюстрированный путеводитель по Влоцлавеку . стр. 34.

[wpb-16] Марта Карпинская. «Польско-большевистская война оставила неизгладимый след в истории Влоцлавека» . TVP3 Быдгощ (на польском языке) . Проверено 27 июня 2020 г.

[17] Вардзиньска, Мария (2009). Год был 1939. Операция немецкой полиции безопасности в Польше. Intelligenzaktion (на польском языке). Варшава: IPN . стр. 124.

[18] Вардзиньска, Мария, Это был 1939 год. Операция немецкой полиции безопасности в Польше. Интеллигензакцион , с. 57, 209.

[mw-19] Jump up to: ^а ^б Вардзинская Мария. Это был 1939 год. Операция немецкой полиции безопасности в Польше. Интеллигензакция , стр. 209.

[mw2-20] Jump up to: ^а ^б ^с Вардзиньска, Мария (2017). Переселение польского населения с оккупированных польских земель, вошедших в состав Третьего рейха, в 1939-1945 гг. (на польском языке). Варшава: IPN . стр. 176. ISBN 978-83-8098-174-4 .

[21] Вардзиньска, Мария, Это был 1939 год. Операция немецкой полиции безопасности в Польше. Интеллигензакция , стр. 210.

[22] Вардзиньска, Мария, Это был 1939 год. Операция немецкой полиции безопасности в Польше. Интеллигензакцион , стр. 175-176.

[23] Вардзыньска, Мария, Переселение польского населения с оккупированных польских земель, включенных в состав Третьего рейха, в 1939-1945 годах , стр. 226.

[24] Вардзиньска, Мария, Это был 1939 год. Операция немецкой полиции безопасности в Польше. Интеллигензакцион , с. 209-210.

[25] «Вот так выглядела площадь Свободы во время немецкой оккупации. Она тогда носила имя Адольфа Гитлера» . DDWloclawek.pl (на польском языке) . Проверено 27 июня 2020 г.

[26] «Западная зона экономического развития – индустриально-технологический парк» . Архивировано из оригинала 29 мая 2013 года . Проверено 17 июня 2013 г.

[yivo-27] Jump up to: ^а ^б Влоцлавек . «Энциклопедия YIVO. Евреи в Восточной Европе». Проверено 12 марта 2015 г.

[28] « Еврейский значок: в эпоху нацизма ». Мемориальный музей Холокоста США . ushmm.org. Проверено 3 мая 2017 г.

[29] Мегарджи, Джеффри (2012). Энциклопедия лагерей и гетто . Блумингтон, Индиана: Издательство Университета Индианы. п. Том II 118–119. ISBN 978-0-253-35599-7 .

[30] «Влоцлавек» . YIVO Энциклопедия восточноевропейских евреев . ЙИВО.

[auto-31] Jump up to: ^а ^б Сикора, Артур. "Głos Uczelni - апрель 2010 г. - Где Коперник учился в "средней школе"?" . Глос.умк.пл. Проверено 22 мая 2018 г.

[naszwloclawek.pl-32] Jump up to: ^а ^б П., Томаш. «Влоцлавек - История» . Naszwloclawek.pl . Проверено 22 мая 2018 г.

[33] Путеводитель по Влоцлавеку 2011, П. Новаковски, MPEC Włocławek.

[34] Apollo13.eu. «Центр культуры Бровар Б» . Ckbrowarb.pl . Проверено 22 мая 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[wloclawek.pl-35] Jump up to: ^а ^б Гембски, Logonet Sp. з о. о.; Программист: Марцин «MiGoo». «Ратуша Влоцлавека» . Влоцлавек.pl . Проверено 22 мая 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[36] Влоцлавек и окрестности, С. Куниковский, Lega 2006.

[37] Влоцлавек, Туристический гид, Анджей Щепаньский, UM Włocławek

[38] «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 31 мая 2013 года . Проверено 20 июня 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[Archived_copy-39] Jump up to: ^а ^б «Aktywny.wloclawek.pl» . Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Проверено 20 июня 2013 г.

[40] «Влоцлавек – город активного отдыха» . Польша-digital.de . Проверено 22 мая 2018 г.

[41] Ереми Енджейковский, Анна Огоновска-Рейер, список крупнейших польских предприятий, ранжированных по выручке, [в:] «Список 2000 - польские предприятия» (опубликовано совместно с «Rzeczpospolita»), выпуск от 24 октября 2012 г., стр. 22. - 47

[42] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2011 года . Проверено 14 февраля 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[43] «Посещение Влоцлавека» . Посетите wloclawek.blogspot.com . Проверено 22 мая 2018 г.

[44] «Влоцлавек - официальный сайт города» . Архивировано из оригинала 2 июня 2015 года.

[45] «Главная страница» . Inwestuj.brzesckujawski.pl . Проверено 22 мая 2018 г.

[46] «Бжесть Куявский инвестирует в экономическую зону» . Ddwloclawek.pl . Проверено 22 мая 2018 г.

[47] «Mercator Medical SA расширяет логистический центр в Бжесть-Куявском» . Ddwloclawek.pl . Проверено 22 мая 2018 г.

[48] «Управление коммуны в Чоцене – новости и события» . Chocen.pl . Проверено 22 мая 2018 г.

[49] «Государственное высшее профессиональное училище во Влоцлавеке» . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 10 июня 2014 г.

[50] "wshe.pl" . Wshe.pl. Проверено 22 мая 2018 г.

[51] «Технологический университет – Об университете» . Архивировано из оригинала 16 мая 2014 года . Проверено 10 июня 2014 г.

[52] Mensch-Studio.com. «Университет информационных технологий и навыков» . Wsinf.edu.pl . Проверено 22 мая 2018 г.

[53] «Высшая духовная семинария Влоцлавской епархии» . Архивировано из оригинала 23 мая 2014 года . Проверено 10 июня 2014 г.

[54] «Богословский факультет – Университет Николая Коперника в Торуни» . Teologia.umk.pl . Проверено 22 мая 2018 г.

[Town_Twinning-55] Jump up to: ^а ^б ^с ^д из новостей мэрии – Town Twinning

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Israel United States Czech Republic
Geographic	MusicBrainz area
Other	IdRef