Языковая программа
| Сова | |
|---|---|
| Улица слов | |
| Родной для | Ливия |
| Область | Киренаика |
Носители языка | 2,700 (2020) [ 1 ] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | auj |
| глоттолог | awji1241 |
| ЭЛП | Авджила |
Авджила (также Ауджила , Аугила , Ауджила , Авгила , Авджила ; собственное имя: Джлан н Авилен ; в других берберских разновидностях Тауджилит [ 2 ] [ 3 ] ) находится под серьезной угрозой исчезновения (считается «умирающим» Ethnologue ) [ 4 ] Восточно-берберский язык, на котором говорят в Киренаике , Ливия . [ 5 ] в оазисе Авжила . Из-за политической ситуации в Ливии непосредственные данные о языке были недоступны. [ 6 ] Однако публикации в Facebook ораторов и молодых людей, говорящих на полуслове, предоставили некоторые недавние дополнительные данные. [ 7 ]
Общая информация
[ редактировать ]Авжила — член берберской ветви афроазиатской языковой семьи , восточноберберской подгруппы. Он тесно связан с вымершим языком сокна в Ливии и находится под серьезной угрозой исчезновения: по оценкам, на нем осталось 2 000–3 000 носителей языка. [ 8 ] ЮНЕСКО считает, что Авжила находится под серьезной угрозой исчезновения, поскольку самые молодые говорящие достигли или перевалили за средний возраст. [ нужна ссылка ]
Берберские языки Ливии столкнулись с жестоким притеснением в период правления Муаммара Каддафи , что, вероятно, стало причиной исчезновения некоторых разновидностей, таких как сокна , и угрозы другим, включая авжилу и гадамес. Использование берберского/ берберского языков было фактически запрещено, а Каддафи полностью отрицал существование народа имазигены , как сообщается, говоря: «В своих домах называйте себя как хотите – берберами, детьми сатаны, как угодно – но вы всего лишь ливийцы, когда вы оставьте свои дома». [ 9 ] Он отрицал существование берберов как отдельной этнической группы и называл берберов «продуктом колониализма », созданным Западом для разделения Ливии. [ 10 ] [ 11 ] Он неоднократно преследовал правозащитников амазигов (в том числе лингвистов из-за границы), к чему можно отнести отсутствие текущей и обновленной информации о ливийских берберских языках и относительно ограниченный контент, доступный в Интернете, даже на арабском языке (в отличие от более обширные ресурсы, обнаруженные на марокканских и алжирских сортах амазигов). Однако этот язык используется в Facebook некоторыми членами Авджили. [ 12 ]
История стипендии
[ редактировать ]Из-за политических проблем в Ливии полевые работы в Авжиле были ограничены. Самые ранние исследования языка были проведены Мюллером в 1827 году. [ 13 ] однако его работу трудно анализировать, потому что в то время не существовало стандартных соглашений, таких как Международный фонетический алфавит (IPA), для его транскрипции , и потому что он не смог провести различия между различными звуками в авжиле (например, разница между эмфатическим и глоточным звуками) . согласные и их неэмфатические аналоги). [ 6 ] Мориц фон Берман также представил краткий список слов, но некоторые формы противоречат информации, найденной в более поздних источниках. [ 6 ] Последняя полевая работа была проведена Умберто Парадизи в 1960 году, чьи данные (в виде текстов) стали основой для всех будущих исследований языка, особенно исследований современного ученого Марина ван Путтена, который занялся изучением авжилы и другие восточно-берберские разновидности. Ван Путтен, который опубликовал множество публикаций по этому языку, во многом полагается на работы Парадизи и использовал их для составления словаря и грамматики в своей книге 2014 года « Грамматика Авжилы Бербера» . [ 6 ]
Система письма
[ редактировать ]Хотя исторически либико-берберские языки писались с использованием алфавита Тифинаг между вторым веком до нашей эры и третьим веком нашей эры, ауджила и другие амазигские языки оставались устными на протяжении большей части своего современного существования. В последнее время большинство амазигских языков пишутся либо латинским , либо арабским письмом, хотя попытки возродить амазигские языки и культуры привели к повторному введению « нео-тифинагской » письменности в нескольких областях. Тем не менее, Каддафи запретил этот сценарий в течение 42 лет своего режима, и поэтому маловероятно, что немногие говорящие на языке авжила смогут сколько-нибудь существенно его использовать. [ 14 ]
Фонология
[ редактировать ]Авжила имеет несколько интересных фонологических особенностей, которые отличают его от большинства других разновидностей берберского языка . Ниже перечислены несколько заметных отличий: (Ван Путтен)
- Сохранение протоберберского / β / как / v / вместо того, чтобы потеряться, как в большинстве других современных разновидностей. [ 15 ]
- Утрата глоточного звонкого зубного стопа и полная замена его глухим вариантом. Пример: Awjila avəṭ vs. Tachelhit: iḍ означает ночь. [ 15 ]
- Сохранение велярного стопа / k / там, где большинство берберских разновидностей заменили его небным аппроксимантом / j / . Пример: Awjila: təkəmmušt vs. Tachelhit: taymmus означает связка. [ 15 ]
- Палатализация / s ( / и / z / в / ʃ / (пишется как š) и / ʒ / пишется как ž) [ 15 ]
- Доминирование / i / гласной и кажущийся переход от гласной / a / других разновидностей к i [ 16 ]
Морфология и синтаксис
[ редактировать ]Авжила также имеет несколько отличительных особенностей в области морфологии и синтаксиса : [ 17 ]
- Не хватает явной маркировки регистра , которая сохранилась в других берберских разновидностях. [ 17 ]
- Не хватает критики [ 17 ]
- Клитик –а используется в настоящем времени для выражения результативного состояния, эта черта присуща только самой восточной берберской разновидности, Сива. [ 17 ]
Статус
[ редактировать ]Из-за уже сократившегося населения говорящих на языке авджила и продолжающейся политической борьбы в Ливии после арабской весны будущее этого языка кажется мрачным. Хотя исследователи из Школы восточных и африканских исследований (SOAS) и президент Congrès Mondial Amazigh подтвердили, что носители этого языка все еще остаются, все известные носители языка достигли преклонного возраста, что позволяет предположить, что молодые поколения не изучают авжилу. . [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Авжила в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
- ^ «Лингвосфера: Тамазайт (Бербер)» . Языки, литература и культура мира, [LLCM] (на каталонском языке) . Проверено 27 октября 2015 г.
- ^ «Берберы больше не хотят быть арабами» . maroc.nl (на голландском языке). 20 декабря 2014 г. Проверено 27 октября 2015 г.
- ^ "Авжила " Этнолог Получено 8 октября.
- ^ «Ливия: ЮНЕСКО-CI» . ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала г. 30 октября 2020 Проверено 11 мая 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ван Путтен, М (2013). Грамматика авжилы бербера (Ливия): на основе материалов Умберто Парадизи (докторская диссертация). Лейденский университет. hdl : 1887/21848 .
- ^ ван Путтен, Марин; Суаг, Ламин (2015). «Истощение и возрождение берберского языка Авжила: сообщения в Facebook как новый источник данных о находящемся под угрозой исчезновения берберском языке» . Корпус . 14 (14): 23–58. дои : 10.4000/corpus.2593 . S2CID 158251022 .
- ^ Бренцингер, Матиас (2008). «Языковая угроза в Северной Африке». Языковое разнообразие под угрозой . п. 123. дои : 10.1515/9783110905694-008 . ISBN 9783110170504 .
- ^ Солиман, Ишра (24 марта 2011 г.). «Отрицание существования: ливийские берберы при Каддафи и надежда на нынешнюю революцию» . Муфта. Архивировано из оригинала 25 марта 2016 г.
- ^ «Ливия: Каддафи протестует против запрета на полеты и берберов» . allAfrica.com. 20 марта 2011 г.
- ^ Денайер, Саймон (21 апреля 2011 г.). «Ливийские повстанцы захватывают западный пограничный переход, поскольку боевые действия в горах усиливаются» . Вашингтон Пост . Триполи.
- ^ Суаг, Ламин (18 февраля 2014 г.). «Отрицание Авджили и Facebook» . Восточный бербер . Архивировано из оригинала 3 июня 2014 г.
- ^ ван Путтен, Марин (18 мая 2012 г.). «Взгляд в историю Авжилы» . Восточный бербер . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г.
- ^ «Органы безопасности Ливии препятствуют публикации официального плаката фестиваля традиционных костюмов в Кабау» [Ливийские органы безопасности предотвращают публикацию официального плаката фестиваля традиционных костюмов в Кабау] (на арабском языке). ТАВАЛТ. 2007.
- ^ Jump up to: а б с д ван Путтен, Марин (2014). «Некоторые заметки об историческом консонантизме Авжилы» . Фолиа Восточная . 51 : 257–274.
- ^ ван Путтен, Марин (2013). «Некоторые заметки о развитии берберских гласных авжила». Северный журнал африканских исследований . 22 (4): 236–255. дои : 10.53228/njas.v22i4.156 .
- ^ Jump up to: а б с д Ван Путтен, Марин. «Берберский словарь Ауджилы» .
