✖


Jump to content

Джим Макговерн (американский политик)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Джим Макговерн
Высокопоставленный член Комитета по правилам Палаты представителей
Предполагаемый офис
3 января 2023 г.
Предшественник Том Коул
В офисе
16 марта 2018 г. – 3 января 2019 г.
Предшественник Луиза Слотер
Преемник Том Коул
Председатель комитета по регламенту Палаты представителей
В офисе
3 января 2019 г. – 3 января 2023 г.
Предшественник Пит Сешнс
Преемник Том Коул
Член Палаты представителей США
из Массачусетса
Предполагаемый офис
3 января 1997 г.
Предшественник Питер Блют
избирательный округ 3-й округ (1997–2013 гг.)
2-й округ (2013 – настоящее время)
Личные данные
Рожденный
Джеймс Патрик Макговерн

( 1959-11-20 ) 20 ноября 1959 г. (64 года)
Вустер, Массачусетс , США
Политическая партия Демократический
Супруг
Лиза Мюррей
( м. 1989 г.)
Дети 2
Образование Американский университет ( BA , MPA )
Подпись
Веб-сайт Сайт дома
голос Джима Макговерна
Duration: 4 minutes and 13 seconds.
Макговерн рассказал о состоянии глобальной продовольственной безопасности
Записано 25 июля 2023 г.

Джеймс Патрик Макговерн (родился 20 ноября 1959 г.) - американский политик, который был членом Палаты представителей США с 1997 г., представляя 2-й избирательный округ Массачусетса с 2013 г. Демократ , он является высокопоставленным членом Комитета по правилам Палаты представителей. , возглавлял Исполнительную комиссию Конгресса США по Китаю и является сопредседателем Комиссии Тома Лантоса по правам человека . [1] Его округ, нумерованный как 3-й округ с 1997 по 2013 год, простирается от Вустера до Пайонир-Вэлли .

Макговерн родился и вырос в Вустере и посещал Вустерскую академию . Во время учебы в колледже он работал стажером в Конгрессе, а затем помощником сенатора США Джорджа Макговерна (с которым он не связан), двукратного кандидата в президенты, за которого он вел кампанию. [2] С 1981 по 1996 год он был старшим сотрудником представителя США Джо Моакли . Макговерн впервые баллотировался в Конгресс в 1994 году, проиграв праймериз Демократической партии. Он снова баллотировался в 1996 году, победив действующего президента-республиканца Питера Блюта . С тех пор он переизбирался каждые два года без серьезных трудностей.

Будучи председателем правления Центра Конгресса по борьбе с голодом, Макговерн известен как ведущий голос в борьбе за искоренение голода и отсутствия продовольственной безопасности как в Соединенных Штатах, так и во всем мире. [3] Он был ключевым архитектором Международной программы «Продовольствие для образования и детского питания» Макговерн-Доул . [4] За свою работу он получил премию Джеймса Берда за лидерство в 2016 году от Фонда Джеймса Берда и премию Макговерна-Доула за лидерство от Всемирной продовольственной программы США в 2008 году. [5] [6]

Еще одним направлением карьеры Макговерна были международные права человека, за которые он выступал в таких странах, как Сальвадор , Судан , Колумбия регион и Тибетский . Он является членом Прогрессивной фракции Конгресса. [7] и был признан одним из самых либеральных членов Конгресса. [8]

Ранняя жизнь, образование и карьера

[ редактировать ]

Джеймс Патрик Макговерн [9] родился в Вустере, штат Массачусетс , 20 ноября 1959 года. Он вырос в Вустере, где его мать Минди работала преподавателем танцев, а отец Уолтер владел винным магазином. [10] [11] В младших классах средней школы он впервые занялся политикой, проводя кампанию за сенатора США- демократа Джорджа Макговерна (с которым он не связан) в его неудачной президентской кампании 1972 года . После окончания Вустерской академии он переехал в Вашингтон, округ Колумбия, где с 1977 по 1980 год работал помощником Джорджа Макговерна.

Джим Макговерн учился в Американском университете , где он получил степень бакалавра искусств по истории в 1981 году и степень магистра государственного управления в 1984 году. Он также работал директором Политического союза Кеннеди, бюро докладчиков Американского университета, управляемого студентами. Джордж Макговерн снова баллотировался на пост президента в 1984 году, а Джим Макговерн был координатором своего предвыборного отделения в Массачусетсе и произнес свою выдвигающую речь на Национальном съезде Демократической партии 1984 года . [11]

В 1981 году Джим Макговерн присоединился к штабу представителя США Джо Мокли на Капитолийском холме . [11] В 1990 году Мокли назначил его руководить оперативной группой Палаты представителей, расследующей убийство в 1989 году шести священников-иезуитов и двух женщин в Сальвадоре батальоном Атлакатль , работая с сальвадорским активистом Леонелем Гомесом Видесом . [12] Позже он выступал за прекращение финансирования США Американской армейской школы , где прошли подготовку несколько военнослужащих. [11]

Палата представителей США

[ редактировать ]

Выборы

[ редактировать ]

Макговерн впервые баллотировался в Конгресс в 1994 году, приняв участие в многолюдных праймериз Демократической партии, чтобы представлять территорию, которая тогда определялась как 3-й округ Массачусетса. [11] Район в центральном и юго-восточном Массачусетсе включал части округов Бристоль , Миддлсекс , Норфолк и Вустер – по сути, сердце региона MetroWest . [13] Во время предвыборной кампании Макговерн заявил, что его репутация «вашингтонского инсайдера» сделает его более эффективным представителем. Несмотря на поддержку Мокли, Джорджа Макговерна и помощника президента Джорджа Стефанопулоса , Макговерн проиграл предварительные выборы представителю штата Массачусетс Кевину О'Салливану . [11] [14] который затем проиграл действующему президенту-республиканцу Питеру Блюту .

Макговерн покинул офис Моукли в 1996 году и вернулся в Вустер, снова баллотируясь в Конгресс. На этот раз он выиграл номинацию без сопротивления и встретился с Блютом на всеобщих выборах. Лозунг его предвыборной кампании был сосредоточен на свержении спикера Палаты представителей Ньюта Гингрича : «Чтобы бросить Ньюта, вам нужно бросить Блюта». [15] Блют был поддержан The Boston Globe и пятью другими местными газетами, но Макговерн победил на выборах, набрав 53% голосов. [10] [16] Он никогда не сталкивался с такой конкурентной борьбой и был переизбран 13 раз. Он баллотировался без сопротивления в 2000 и 2002 годах. [16]

В 2004 году ему противостоял республиканец Рональд А. Крюс , пастор-евангелист, бывший законодатель штата Джорджия и президент Массачусетского института семьи . Национальный консервативный активист, Крюс бросил вызов позиции Макговерна в отношении однополых браков и абортов . Макговерн высмеял внимание своего оппонента к социальным вопросам, заявив: «Когда Рон Крюс встает утром, первое, о чем он думает, — это однополые браки. Я не думаю, что это самый важный вопрос для большинства семей. Работа, здравоохранение , образование, как сделать мир более мирным – вот вопросы, которые волнуют людей». [17] Макговерн победил Крюса, набрав 71% голосов, и не встретил сопротивления в 2006 и 2008 годах. [16]

На выборах 2010 года Макговерн столкнулся с республиканцем Марти Лэмбом , юристом по недвижимости, и независимым Патриком Дж. Бэрроном, администратором Департамента психического здоровья. [18] [19] Он был переизбран, набрав 57% голосов. [20]

Когда Массачусетс потерял округ в переписи 2010 года, округ Макговерна был переименован во 2-й округ и отодвинут на запад к Амхерсту и Пайонир-Вэлли . Он баллотировался без сопротивления в 2012, 2014 и 2016 годах.

Макговерн председательствует на заседании Комитета по правилам во время 116-го Конгресса в 2019 году.

Срок владения

[ редактировать ]

Макговерн занял высшую позицию Демократической партии в Комитете по правилам Палаты представителей после смерти Луизы Слотер . [21] После промежуточных выборов 2018 года , на которых демократы получили большинство в Палате представителей, Макговерн стал председателем.

Комитет по правилам, называемый «Комитетом спикера», поскольку это механизм, который спикер палаты использует для поддержания порядка и контроля в палате представителей, часто считается самым влиятельным комитетом в Конгрессе. [22] В качестве председателя Макговерн может влиять на внесение и рассмотрение почти каждого законопроекта, который выносится на голосование. [23]

Одним из первых действий Макговерна на посту председателя было проведение ряда радикальных реформ в Правилах Палаты представителей. Тогда он написал, что его изменения призваны «открыть новую эру чистого правительства». [24] Макговерн также сказал, что изменения в правилах стали «результатом беспрецедентной двухпартийной работы» и что он встречался «как с демократами, так и с республиканцами, чтобы узнать их мнение о потенциальных изменениях». [25]

The National Journal сообщил, что Макговерн использовал свой опыт на Капитолийском холме, чтобы позиционировать себя как «влиятельного посредника на фракции Демократической партии». В 2001 году наставник Макговерна Джо Моакли , умиравший от рака, попросил Дика Гепхардта помочь Макговерну получить место в Комитете по правилам. Ему было дано обязательство занять следующее доступное место от Демократической партии.

В Комитете по правилам Макговерн смог использовать свой опыт работы с процедурами Палаты представителей в своих интересах. Поскольку республиканцы составляют большинство в комиссии, он «продемонстрировал резкое партийное преимущество, поддержав парламентские маневры, которые вызвали крики возмущения» со стороны членов республиканцев. [ нужна ссылка ]

Импичмент Дональду Трампу

[ редактировать ]

В качестве председателя Макговерн сыграл центральную роль в разработке процедур, принятых Палатой представителей для первого импичмента Дональду Трампу . [26] В то время Макговерн написал в The Boston Globe , что «[t]он Палата представителей обеспечит прозрачность публичного этапа этого расследования и выдержит испытание временем». [27] Позже он объяснил свое решение проголосовать за импичмент словами: «Я часто думаю о том, что современные дети участвуют в политическом процессе, как я это делал в 1972 году. Что они подумают, если мы скажем, что действия президента не имеют значения?» [28]

Он поддержал повторный импичмент Трампу за подстрекательство к нападению на Капитолий США 6 января 2021 года . [29]

Визит в Украину

[ редактировать ]

30 апреля 2022 года Макговерн сопровождал спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси и трех других представителей США в секретной поездке в Киев, Украина , и встретился с президентом Владимиром Зеленским . Делегация пообещала выделить миллиарды долларов на военную помощь. [30]

Внутренняя политика

[ редактировать ]

Транспорт

[ редактировать ]

В течение своих первых трех сроков Макговерн работал в транспортном комитете Палаты представителей . Он и член Палаты представителей Джон Олвер , который работал в Комитете по ассигнованиям Палаты представителей , скоординировали усилия по обеспечению обширного финансирования транспорта в своих округах. Когда его раскритиковали за частое использование целевых знаков , Макговерн ответил: «Это не свинина . Это еда». [31]

Фискальная политика

[ редактировать ]

Макговерн поддержал усилия по экономическому стимулированию во время рецессии конца 2000-х годов , включая Закон об экономическом стимулировании в феврале 2008 года. [32] и Закон о чрезвычайной экономической стабилизации (который учредил Программу помощи проблемным активам ) в октябре 2008 года. [33] Он поддержал Обамы мер администрации пакет стимулирующих в 2009 году . [34] Отвечая на критику республиканцев бюджетных приоритетов Демократической партии, он упрекнул Республиканскую партию в увеличении государственного долга при Джордже Буше-младшем , заявив: «Некоторая ирония в том, что те самые люди, которые загнали эту экономику в канаву, теперь жалуются на размер госдолга». эвакуатор». [35] В феврале 2010 года он проголосовал за введение в действие Закона о выплате по мере использования . [36]

Макговерн был среди 46 демократов, проголосовавших против окончательного принятия Закона о финансовой ответственности 2023 года в Палате представителей. [37]

Образование

[ редактировать ]

Закон о высшем образовании 1998 года включал поправку Макговерна, которая удвоила финансирование гранта Пелла на два года для студентов, окончивших обучение в составе 10 процентов лучших учащихся своего класса. [38]

Питание

[ редактировать ]
Макговерн в 2013 году, выступая на сессии по продовольственной политике Конференции мэров США в Вашингтоне, округ Колумбия.

Будучи сопредседателем Палаты представителей по борьбе с голодом , Макговерн выступает за расширение программ детского питания как внутри страны, так и за рубежом. [39] В 2007 году он получил 840 миллионов долларов в виде необходимого финансирования для Международной программы Макговерн-Доул по продовольствию для образования и детского питания в версии законопроекта о фермах, принятой Палатой представителей . [40] Конференционный комитет Палаты представителей и Сената лишил большую часть финансирования окончательного законопроекта. [41]

Будучи сопредседателем Центра Конгресса по борьбе с голодом , Макговерн настаивал на внесении изменений в программы иностранной помощи и помощи голодающим. Он предложил создать «позицию царя голода», чтобы заняться продовольственными вопросами. Макговерн также принял участие в конкурсе талонов на питание , в рамках которого нужно было жить в среднем на 21 доллар в виде талонов на питание в течение недели. [42]

Иммиграция

[ редактировать ]

Макговерн проголосовал против серьезных усилий по ограничению нелегальной иммиграции , включая Закон о REAL ID 2005 года . [43] Закон о защите границ, борьбе с терроризмом и нелегальной иммиграцией 2005 года , [44] и Закон о безопасном ограждении 2006 года . [45]

Здравоохранение

[ редактировать ]

Макговерн считает, что здравоохранение является правом человека. Он проголосовал за Закон о примирении здравоохранения и образования 2010 года , в конечном итоге настаивая на принятии надежного общественного варианта, который не был включен в окончательную меру. [42] Он поддерживает Medicare для всех . [46]

Возраст для голосования

[ редактировать ]

В январе 2023 года Макговерн был одним из 13 соавторов поправки к Конституции США, расширяющей право голоса на граждан от 16 лет и старше. [47]

Корпоративная личность

[ редактировать ]

В 2010 году Макговерн заявил, что, по его мнению, решение Верховного суда Citizens United было ошибочным и что Первая поправка не защищает неограниченную политическую рекламу корпораций. Он уточнил, заявив, что корпорации не должны «иметь такое же равенство, как обычный избиратель». Сначала он сказал, что «Конституция была неправильной», но позже заявил, что оговорился. 15 ноября 2011 года Макговерн представил Поправку о правах народа — предложение ограничить защиту Конституции только физическими лицами, а не корпорациями. [48] В январе 2012 года Макговерн предложил свое участие в панельной дискуссии под названием «Корпорации — это не люди». [49] 14 июля 2014 года Макговерн и представитель Тед Дойч представили HJ Res 119 , который включает раздел, посвященный корпоративной личности.

Социальные проблемы

[ редактировать ]

Макговерн активно выступает за аборты . он голосовал против Закона о запрете частичных абортов. В 2003 году [50] и Закон о нерожденных жертвах насилия 2004 года. [51] Он поддерживает исследования стволовых клеток , голосуя за Закон об улучшении исследований стволовых клеток в 2005, 2007 и 2009 годах. [52] Он проголосовал за Закон о недискриминации при приеме на работу 2007 года, который предотвратил бы дискриминацию при приеме на работу по признаку сексуальной ориентации . [53] он голосовал против Федеральной поправки о браке , которая бы поставила однополые браки вне закона. В 2004 и 2006 годах [54] и выступил соавтором Закона об уважении брака 2009 года, который позволит федеральному правительству признавать однополые браки. [55]

Возражение против результатов президентских выборов 2016 года

[ редактировать ]

Алабамы 6 января 2017 года Макговерн возразил против голосов выборщиков , которые Дональд Трамп выиграл, набрав 62,08% голосов. [56] Поскольку ни один сенатор не присоединился к его возражению, возражение было отклонено. [57]

Внешняя политика и права человека

[ редактировать ]

Китай

[ редактировать ]

21 июля 2019 года Макговерн назвал нападения на протестующих против законопроекта об экстрадиции в Гонконге «организованным насилием против мирных протестующих» и призвал власти Гонконга защитить свободу демонстраций . [58]

27 октября 2022 года Макговерн и сенатор Джефф Меркли призвали финансовых руководителей США отменить свое участие в Инвестиционном саммите мировых финансовых лидеров , заявив: «Их присутствие лишь служит легитимизации быстрого демонтажа автономии Гонконга, свободной прессы и верховенства закона властями Гонконга, действующими вместе с Коммунистической партией Китая». [59]

31 июля 2024 года министерство иностранных дел Китая объявило о санкциях в отношении Макговерна, обвинив его в частом вмешательстве во «внутренние дела» Китая. [60] [61]

Ирак

[ редактировать ]

Макговерн открыто выступал против войны в Ираке с момента ее начала. [11] Он голосовал против первоначального разрешения применения военной силы против Ирака в октябре 2002 года. [62] В мае 2007 года Макговерн представил HR 2237 , чтобы «предусмотреть передислокацию Вооруженных сил США и оборонных подрядчиков из Ирака». Законопроект был отклонен 255 голосами против 171.

Афганистан

[ редактировать ]

Макговерн первоначально поддерживал войну в Афганистане , но стал относиться к ней все более скептически. В июне 2010 года он предложил поправку о финансировании, требующую от президента Барака Обамы составить план сокращения, прежде чем будет разрешено дальнейшее финансирование. «Давайте не будем тратить больше ресурсов, больше жизней на политику, которая, откровенно говоря, ни к чему нас не приведет», - сказал Макговерн. «Мы должны дать понять президенту Афганистана Хамиду Карзаю , что мы не дешевая партия. Мы ожидаем, что он наведет порядок в своем правительстве». [63]

Судан

[ редактировать ]

Макговерн был известным голосом против исламистского правительства Судана за его ведение войны в Дарфуре . Его арестовывали трижды, дважды во время протестов возле посольства Судана в Вашингтоне, округ Колумбия. 28 апреля 2006 года он был одним из пяти членов Конгресса, арестованных во время протеста против зверств в Дарфуре . [64] вместе с Шейлой Джексон Ли , Джимом Мораном , Джоном Олвером и Томом Лантосом . Макговерн был снова арестован в посольстве Судана 27 апреля 2009 года, на этот раз в сопровождении представителей Джона Льюиса , Донны Эдвардс , Линн Вулси и Кейта Эллисона . [65] Он был снова арестован 16 марта 2012 года вместе с Джорджем Клуни во время акции протеста возле посольства Судана против режима Башира в Судане. [66]

В апреле 2007 года он призвал США и другие страны бойкотировать Олимпийские игры 2008 года в Пекине в знак протеста против поддержки китайским правительством суданского правительства и, как следствие, геноцида в Дарфуре. [67]

Колумбия

[ редактировать ]

Макговерн несколько раз ездил в Колумбию , чтобы встретиться с правозащитниками, и резко критиковал план «Колумбия» и военную помощь США этой стране. 25 марта 2008 года газета The Wall Street Journal опубликовала неподписанную редакционную статью, в которой предполагалось, что Макговерн поддерживал марксистских повстанцев ФАРК в Колумбии . По данным журнала , расследование жесткого диска недавно убитого Рауля Рейеса , заместителя командира FARC, выявило материалы, свидетельствующие о «горячем стремлении» Макговерна «вести дела напрямую с FARC». В статье говорилось, что Макговерн «работал с американским посредником, который предлагал повстанцам помощь в подрыве избранного и популярного правительства Колумбии». [68] В ответ Макговерн сказал, что его заботой было помочь добиться освобождения заложников, удерживаемых FARC, как того просили несколько их семей. [69] Он заявил, что не испытывает симпатий к повстанцам.

13 февраля 2009 года Макговерн предложил резолюцию по вопросу судебного процесса над руководством иранской Веры Бахаи , соавторами которого выступили семь других членов H.Res. 175 . [70] Ситуация привлекла международное внимание, в том числе защита адвоката, лауреата Нобелевской премии Ширин Эбади. [71] после того, как она получила угрозы, предостерегающие ее от выступлений за рубежом и защиты иранского меньшинства бахаи. [72]

Куба

[ редактировать ]

Макговерн выступает за нормализацию дипломатических отношений с Кубой. [73] Он сопровождал президента Барака Обаму на Кубу в 2016 году. [74] Тогда он сказал, что «американцы уже давно готовы к подходу 21-го века к Кубе, и, работая вместе, наши две страны могут создать новые возможности для американского бизнеса, увеличить количество поездок и обменов, а также поддержать усилия на Кубе по продвижению демократии». реформы и продвигать права человека». [74] Он также присоединился к госсекретарю Джону Керри в поездке в 2019 году по открытию посольства США в Гаване.

В 2000 году Макговерн познакомился с кубинскими бабушками пятилетнего Элиана Гонсалеса . [75] Мать Элиана утонула, пытаясь сбежать с Кубы вместе с мальчиком. Хотя Элиан благополучно добрался до Флориды, Макговерн выступал за его возвращение под опеку своего отца на Кубе. [76]

В 2002 году Макговерн присоединился к Рабочей группе Конгресса по Кубе, которая выступала за снижение ограничений на поездки и доставку продуктов питания на Кубу . [11] В настоящее время он является сопредседателем Комиссии по правам человека Тома Лантоса (ранее «Фракция по правам человека»). [77] Его работа по вопросам прав человека принесла ему Вашингтонский офис премии Латинской Америки по правам человека в 2007 году. [78]

Мьянма

[ редактировать ]

18 ноября 2013 года Макговерн представил Палате представителей резолюцию 418. [79] Резолюция призывает правительство Мьянмы положить конец преследованиям и дискриминации народа рохинджа на ее территории, а также призывает правительство США и международное сообщество оказать давление на бирманцев, чтобы они сделали это. [79] [80] Резолюция была принята в ответ на обвинения в нападениях бирманских буддистов на мусульман рохинджа в начале 2014 года. [80] Макговерн утверждал, что «правительству Бирмы необходимо признать рохинджа как этническую группу. Ситуация тяжелая и быстро ухудшается». [80]

Сирия

[ редактировать ]

В 2023 году Макговерн был среди 56 демократов, проголосовавших за H.Con.Res. 21 января президент Джо Байден поручил вывести американские войска из Сирии в течение 180 дней. [81] [82]

Украина

[ редактировать ]

В 2023 году Макговерн был среди 49 демократов, которые порвали с президентом Джо Байденом , проголосовав за запрет на поставку кассетных боеприпасов в Украину . [83] [84]

Газа

[ редактировать ]

После ударов дронов по работникам гуманитарных организаций World Central Kitchen в апреле 2024 года Марк Покан , Джим Макговерн, Ян Шаковски , Нэнси Пелоси и еще 36 членов Конгресса от Демократической партии в открытом письме призвали президента США Джо Байдена пересмотреть запланированные поставки оружия. для израильской армии. [85] [86]

Другая работа

[ редактировать ]

25 апреля 2018 г. 57 членов Палаты представителей, включая Макговерна, [87] выступил с осуждением искажения фактов Холокоста в Украине и Польше . [88] Они раскритиковали новый польский закон о Холокосте и украинские законы о памяти 2015 года, прославляющие Украинскую повстанческую армию (УПА) и ее лидеров, таких как Роман Шухевич . [87] [ нужен лучший источник ]

Задания комитета

[ редактировать ]

Членство в собраниях

[ редактировать ]

Политические позиции

[ редактировать ]
(слева направо) Макговерн проводит кампанию в 2012 году от имени кандидата в Сенат США Элизабет Уоррен вместе с вице-губернатором Тимом Мюрреем на митинге в Оберне .

Макговерн присоединился к либеральным и прогрессивным идеям. «Ни для кого не секрет, что я либерал», - сказал он в 2010 году. «Я не проводил никаких опросов, но я тот, кто я есть». [95] Группы политических интересов обычно считают Макговерна одним из самых либеральных членов Конгресса. Национальный журнал включил его в число семи самых либеральных представителей 110-го Конгресса. [8] и GovTrack поставил его на 33-е место среди наиболее политически левых в 117-м Конгрессе. [96] Газета Washington Post отметила многочисленные сходства между Макговерном и его наставником, кандидатом в президенты от Демократической партии 1972 года Джорджем Макговерном : «Оба считаются одними из самых либеральных и антивоенных законодателей своего поколения. Самая заметная разница? Они не связаны между собой». [42]

С 1997 по 2007 год либеральная правозащитная группа «Американцы за демократические действия» дала ему средний рейтинг голосов 98,5%, тогда как ее консервативный коллега, Американский консервативный союз , дал ему средний рейтинг голосов 2,5%. [97] Торговая палата США , которая выступает за политику, ориентированную на бизнес, по состоянию на 2011 год присвоила Макговерну пожизненный рейтинг 33%. [98]

Семья и личная жизнь

[ редактировать ]
Макговерн и жена Лиза Мюррей Макговерн в 2020 году присутствуют на похоронах конгрессмена штата Джорджия Джона Льюиса.

Макговерн живет в Вустере со своей женой Лизой Мюррей Макговерн, бывшей помощницей представителя США Джерри Стаддса . У них двое детей. У него есть две сестры, которые работают учителями в системе государственных школ Вустера. [99]

В ноябре 2010 года Макговерн перенес операцию по удалению щитовидной железы после того, как ему поставили диагноз папиллярный рак щитовидной железы , от которого он выздоровел. [100]

Макговерн является католиком и говорит, что его законодательные инициативы, такие как увеличение расходов на глобальное питание и повышение налогов для лиц с более высокими доходами, исходят из усилий католической церкви по оказанию услуг бедным. [101] Он также сказал, что черпает вдохновение в ценностях иезуитов , в частности в своей работе в качестве сотрудника Конгресса по расследованию убийств иезуитов в Сальвадоре в 1989 году . Макговерн рассказал журналу America в 2019 году: «Я понял, что если вы посвящаете себя определенному набору ценностей, жизни в служении, если вы полны решимости поднимать бедных и поддерживать бедных, в этом есть что-то очень важное. Это приносит удовлетворение. Это заставляет вас чувствовать, что вы живете стоящей жизнью». [102]

Публикации

[ редактировать ]

Статьи

[ редактировать ]
  • Макговерн, Джим (21 марта 2024 г.). «Мнение: запретить TikTok — ужасная идея» . BostonGlobe.com . Проверено 31 июля 2024 г.
  • Макговерн, Джим (28 апреля 2020 г.). «Мнение: я председатель комитета по правилам Палаты представителей. Нам необходимо изменить методы работы Конгресса» . Вашингтон Пост . Проверено 31 июля 2024 г.

Избирательная история

[ редактировать ]
Кандидат от Демократической партии кандидат от республиканской партии Другой кандидат
   
Год Кандидат Голоса Кандидат Голоса Кандидат Вечеринка Голоса
1996 Джим Макговерн 135,047 52.9% Питер Блют (действующий президент) 115,695 45.4% Дейл Э. Фридген Естественный закон 3,363 1.3%
1998 Джим Макговерн (действующий президент) 108,613 56.9% Мэтью Дж. Аморелло 79,174 41.5% Джордж Филлис либертарианец 2,887 1.1%
2000 Джим Макговерн (действующий президент) 213,065 98.8% Никто Никто
2002 Джим Макговерн (действующий президент) 155,697 98.8% Никто Никто
2004 Джим Макговерн (действующий президент) 192,036 70.5% Рональд А. Крюс 80,197 29.4% Никто
2006 Джим Макговерн (действующий президент) 166,973 98.8% Никто Никто
2008 Джим Макговерн (действующий президент) 227,619 98.5% Никто Никто
2010 Джим Макговерн (действующий президент) 122,357 56.5% Марти Лэмб 85,124 39.2% Патрик Бэррон Независимый 9,388 4.3%
2012 Джим Макговерн (действующий президент) 259,257 98.5% Никто Никто
2014 Джим Макговерн (действующий президент) 169,140 98.2% Никто Никто
2016 Джим Макговерн (действующий президент) 275,487 98.2% Никто Никто
2018 Джим Макговерн (действующий президент) 190,129 67.2% Трейси Ловворн 92,974 32.8% Никто
2020 Джим Макговерн (действующий президент) 249,854 65.3% Трейси Ловворн 132,220 34.6% Никто
2022 Джим Макговерн (действующий президент) 180,639 66.2% Джеффри Сосса-Пакетт 91,956 33.7% Никто

Источники: [16] [20] [103]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Сопредседатели» . Комиссия по правам человека Тома Лантоса . Палата представителей США. 19 декабря 2013 года . Проверено 18 мая 2023 г.
  2. ^ «Когда Макговерн проходил стажировку у Макговерна (не родственник)» . Перекличка . 24 мая 2019 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
  3. ^ Админ, CHC (14 апреля 2011 г.). «Кто мы» . Центр Конгресса по борьбе с голодом . Проверено 21 ноября 2020 г.
  4. ^ «Макговерн-Доул: напоминание властям CCC | Отчет Хагстрома» . www.hagstromreport.com . Проверено 21 ноября 2020 г.
  5. ^ Смарт, Кэтрин (20 сентября 2016 г.). «Премия Джеймса Берда за борьбу с голодом? — The Boston Globe» . BostonGlobe.com . Проверено 21 ноября 2020 г.
  6. ^ «Премия Макговерна-Доула за лидерство» . Всемирная продовольственная программа США . Проверено 21 ноября 2020 г.
  7. ^ «Члены фракции» . Прогрессивная фракция Конгресса. Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 года . Проверено 30 января 2018 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Рейтинги голосов за 2007 год (07.03.2008)» . Национальный журнал . Архивировано из оригинала 1 июня 2008 года . Проверено 23 августа 2010 г.
  9. ^ Макговерн, Джим (6 декабря 1998 г.). «Заявление о кандидатуре» . Федеральная избирательная комиссия . Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 9 июля 2010 г.
  10. ^ Jump up to: а б Маккарти, Колман (19 ноября 1996 г.). «На этот раз Макговерн расстроился». Вашингтон Пост . п. Д20.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Кошчук и Энгл 2007 .
  12. ^ Салливан, Патрисия (15 декабря 2009 г.). «Умер Леонель Гомес, сальвадорский правозащитник» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Проверено 19 апреля 2021 г.
  13. ↑ Национальный атлас. Архивировано 22 февраля 2014 г., в Wayback Machine.
  14. ^ Коннолли, Тимоти Дж (8 сентября 1994 г.). «Макговерн выступает как инсайдер в Вашингтоне». Телеграмма и газета .
  15. ^ Олифант, Томас (17 декабря 1995 г.). «Цель в Ньюта через Блют» . Бостон Глобус . п. А23. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 30 сентября 2010 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д Результаты выборов 1996–2008 гг.:
  17. ^ Венночи, Джон (20 мая 2004 г.). «Макговерну грозит борьба за «ценности» » . Бостон Глобус . п. А19. Архивировано из оригинала 12 августа 2004 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
  18. ^ Даял, Приянка (15 сентября 2010 г.). «Лэмб берет Республиканскую партию: победитель встретится с Макговерном в ноябре» . Телеграмма и газета . Вустер, Массачусетс . Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года . Проверено 26 сентября 2010 г.
  19. ^ Даял, Приянка (1 сентября 2010 г.). «Бэррон имеет право участвовать в голосовании 2 ноября: запланирована «малобюджетная кампания»» . Телеграмма и газета . Вустер, Массачусетс. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года . Проверено 26 сентября 2010 г.
  20. ^ Jump up to: а б Результаты выборов 2010 года:
  21. ^ Кейгл, Хизер (10 апреля 2018 г.). «Макговерн выбран лучшим демократом в комиссии по правилам» . ПОЛИТИКА . Проверено 21 ноября 2020 г.
  22. ^ Робинсон, Джеймс А. (1961). «Роль Комитета по правилам в регулировании дебатов в Палате представителей США» . Среднезападный журнал политических наук . 5 (1): 59–69. дои : 10.2307/2109042 . ISSN   0026-3397 . JSTOR   2109042 .
  23. ^ "О" . Комитет Палаты представителей по правилам . 19 декабря 2013 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
  24. ^ Макговерн, Нэнси Пелоси и Джим. «Нэнси Пелоси и Джим Макговерн: демократы Палаты представителей восстановят прозрачность, этику и единство» . США СЕГОДНЯ . Проверено 21 ноября 2020 г.
  25. ^ «Джим Макговерн о новых правилах Палаты представителей | Boston.com» . www.бостон.com . Проверено 21 ноября 2020 г.
  26. ^ Финукейн, Мартин (17 декабря 2019 г.). «Массачусетс Макговерн в центре внимания, пока Комитет по правилам обсуждает голосование по импичменту» . Бостон Глобус . Проверено 21 ноября 2020 г.
  27. ^ Макговерн, Джим (30 октября 2019 г.). «Установление правил расследования импичмента – The Boston Globe» . Бостон Глобус . Проверено 21 ноября 2020 г.
  28. ^ Макговерн, Джим (18 декабря 2019 г.). «Почему импичмент имеет значение» . Бостон Глобус . Проверено 21 ноября 2020 г.
  29. ^ @RepMcGovern (7 января 2021 г.). «Дональду Трампу необходимо немедленно объявить импичмент». ( Твит ) – через Твиттер .
  30. ^ Гудвин, Лиз (1 мая 2022 г.). «Законодатель Массачусетса присоединился к неожиданной поездке Пелоси в Украину» . Бостон Глобус . Проверено 2 мая 2022 г.
  31. ^ Холер, Боб; Globe Staff (19 ноября 1999 г.). «Жесткие конгрессмены заработали для штата Бэй 760 миллионов долларов» . Бостон Глобус . п. А1. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
  32. ^ HR 5140
  33. ^ ЧР 1424
  34. ^ ЧР 1
  35. ^ Эспо, Дэвид (25 февраля 2009 г.). «Палата представителей одобрила законопроект на сумму 410 миллиардов долларов для стимулирования внутренних программ» . КНФА Вечерние новости .
  36. ^ HJRes. 45
  37. ^ Ганс, Джаред (31 мая 2023 г.). «Республиканцы и демократы, которые выступили против партийных лидеров, проголосовав против» . Холм . Проверено 6 июня 2023 г.
  38. ^ Блэк, Крис (30 сентября 1998 г.). «Сенат поддержал законопроект о помощи колледжам: устранено препятствие для увеличения студенческих стипендий и кредитов» . Бостон Глобус . п. А3. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
  39. ^ Вальехо, Стефани (10 июня 2010 г.). «Макговерн и Рэйчел Рэй продвигают программы детского питания» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 19 октября 2011 года . Проверено 26 сентября 2010 г.
  40. ^ Морган, Дэн (27 июля 2007 г.). «Дом отклоняет фермерский законопроект» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 26 сентября 2010 г.
  41. ^ Морган, Дэн (6 мая 2008 г.). «Переговорщики по законопроекту о сельском хозяйстве сократили средства на программу школьных обедов за рубежом» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 21 августа 2010 года . Проверено 26 сентября 2010 г.
  42. ^ Jump up to: а б с «Джеймс П. Макговерн (демократ от Массачусетса)» . Кто управляет губернатором Вашингтон Пост. 23 июля 2012. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Проверено 1 сентября 2017 г.
  43. ^ HR 418 , включен в HR 1268.
  44. ^ ЧР 4437
  45. ^ HR 6061
  46. ^ «Скажите Конгрессу: дайте программу Medicare для всех!» .
  47. ^ «HJRes.16 — Предложение поправки к Конституции Соединенных Штатов, расширяющей право голоса на граждан в возрасте шестнадцати лет и старше» . Конгресс.gov . Проверено 24 января 2023 г.
  48. ^ HJRes. 88
  49. ^ Макговерн, Джим (26 января 2012 г.). «Корпорации — это не люди: специальная дискуссия с участием сенатора Элдриджа, Джона Бонифаза и Джеффа Клементса» . BlueMassGroup. Архивировано из оригинала 23 июня 2012 года . Проверено 21 июня 2012 г.
  50. ^ С. 3
  51. ^ HR 1997
  52. ^ HR 810 , HR 3 и HR 873
  53. ^ HR 3685
  54. ^ HJRes. 106 , HJRes. 88
  55. ^ HR 3567
  56. ^ «Результаты выборов в Алабаме 2016 года – The New York Times» . Проверено 10 ноября 2016 г.
  57. ^ «11 раз вице-президента Байдена прерывали во время заверения выборов Трампа | CNN Politics» . CNN . 6 января 2017 г.
  58. ^ Ченг, Крис (22 июля 2019 г.). «Полиция Гонконга не произвела арестов после того, как толпа напала на пассажиров, протестующих и журналистов в Юэнь Луне» . Свободная пресса Гонконга . Архивировано из оригинала 22 июля 2019 года . Проверено 22 июля 2019 г. Тем временем представитель Палаты представителей США Джим Макговерн, сопредседатель Исполнительной комиссии Конгресса по Китаю, осудил «организованное насилие против мирных протестующих» как неприемлемое.
  59. ^ «Американские законодатели раскритиковали план банкиров с Уолл-стрит принять участие в саммите в Гонконге» . финансы.yahoo.com . 27 октября 2022 г. . Проверено 27 октября 2022 г.
  60. ^ «Китай обвиняет американского законодателя Макговерна во вмешательстве и вводит санкции» . Рейтер . 31 июля 2024 г. . Проверено 31 июля 2024 г.
  61. ^ «Китай вводит санкции против американского законодателя Макговерна за «вмешательство» в его внутренние дела» . АП Новости . 31 июля 2024 г. . Проверено 31 июля 2024 г.
  62. ^ HJRes. 114
  63. ^ «Российский шпион признается; президент Обама говорит об иммиграционной реформе; ураган Алекс усложняет очистку нефти в Персидском заливе». Ситуационная комната . 1 июля 2010 г. CNN . Расшифровка .
  64. ^ Дойл, Джим (28 апреля 2006 г.). «Пять членов Конгресса арестованы в связи с протестами в Судане» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 4 мая 2006 года . Проверено 16 октября 2017 г.
  65. ^ Ри, Фун (27 апреля 2009 г.). «Макговерн и другие законодатели арестованы во время протеста в Дарфуре» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 30 апреля 2009 года . Проверено 23 февраля 2010 г.
  66. ^ Коркоран, Линдси. «Макговерн арестован во время протеста в округе Колумбия», The Westborough Daily Voice. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 19 июля 2012 г.
  67. ^ Мелади, Марк (14 апреля 2007 г.). «Макговерн предлагает бойкотировать Олимпийские игры» . Телеграмма и газета . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 14 апреля 2007 г.
  68. ^ «Обзор и прогноз: заметки фаната FARC» . Уолл Стрит Джорнал . 25 марта 2008 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2008 года . Проверено 23 июня 2008 г.
  69. ^ «Макговерн рассержен заявлением о поддержке колумбийских повстанцев» . Телеграмма и газета . 26 марта 2008 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2009 года . Проверено 23 февраля 2010 г.
  70. ^ «Осуждение правительства Ирана за спонсируемое государством преследование меньшинства бахаи и продолжающееся нарушение Международных пактов о правах человека. (Внесено в Палату представителей)» (Пресс-релиз). Палата представителей, отчет Конгресса. 13 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2013 года . Проверено 1 марта 2009 г.
  71. ^ «Местные бахаи беспокоятся о своих единоверцах в Иране» . The Chatham News (пресс-релиз). 24 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2009 года . Проверено 2 марта 2009 г.
  72. ^ «Высшему иранскому диссиденту угрожают» . Новости Би-би-си . 14 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2008 г.
  73. ^ «Представитель Макговерн: «У нас должны быть нормальные отношения с Кубой » . Новости . 3 апреля 2019 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
  74. ^ Jump up to: а б Сотрудники газеты (12 марта 2016 г.). «Макговерн поедет на Кубу вместе с Обамой» . Ежедневная газета Хэмпшира . Проверено 20 ноября 2020 г.
  75. ^ Альварес, Лизетт (26 января 2000 г.). «Планируется личная встреча мальчика и бабушки» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  76. ^ «Бабушки лоббируют в Капитолии возвращение Элиана» . Солнце-Страж. 26 января 2000 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2013 года . Проверено 30 июля 2012 г.
  77. ^ «О Комитете» . Комиссия по правам человека Тома Лантоса. 19 декабря 2013. Архивировано из оригинала 8 октября 2017 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  78. ^ «Церемония вручения премии WOLA в области прав человека и благотворительный гала-концерт» . Вашингтонский офис по Латинской Америке . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  79. ^ Jump up to: а б «Резолюция 418 – Краткое содержание» . Конгресс США. Архивировано из оригинала 9 мая 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.
  80. ^ Jump up to: а б с Маркос, Кристина (7 мая 2014 г.). «Палата представителей принимает резолюцию, оказывающую давление на правительство Бирмы с целью положить конец геноциду» . Холм . Архивировано из оригинала 8 мая 2014 года . Проверено 8 мая 2014 г.
  81. ^ «Резолюция 21: Указания Президенту в соответствии с разделом 5(c)… — Голосование Палаты представителей № 136 — 8 марта 2023 г.» .
  82. ^ «Палата представителей проголосовала против законопроекта о выводе войск из Сирии» . Новости США и мировой отчет . 8 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г.
  83. ^ Сфортинский, Сара. «Почти 50 демократов пренебрегают Байденом, проголосовав против кассетных бомб на Украине». The Hill, 14 июля 2023 г., https://thehill.com/homenews/house/4097677-almost-50-democrats-snub-biden-with-vote-against-cluster-bombs-for-ukraine/ .
  84. ^ «Х.Амдт. 243 (Грин) — HR 2670: Запретить кассетные боеприпасы… — Голосование Палаты представителей № 317 — 13 июля 2023 г.». GovTrack.Us, https://www.govtrack.us/congress/votes/118-2023/h317 . По состоянию на 16 июля 2023 г.
  85. ^ «Пелоси и законодатели-демократы призывают Байдена выставить условия по военной помощи Израилю» . thehill.com . 6 апреля 2024 г. . Проверено 7 апреля 2024 г.
  86. ^ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ письмо администратору Байдена по поводу авиаудара WCK и поставок оружия (5 апреля 2024 г., pocan.house.gov)
  87. ^ Jump up to: а б История, Защита (25 апреля 2018 г.). «57 членов Палаты представителей США осуждают искажение Холокоста в Украине и Польше» . Защищая историю . Архивировано из оригинала 10 января 2019 года . Проверено 18 января 2019 г.
  88. ^ «Члены Конгресса призывают США выступить против отрицания Холокоста в Украине и Польше» . Таймс Израиля . 25 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 19 января 2019 года . Проверено 18 января 2019 г.
  89. ^ «Члены» . Дом Балтийского Кавказа. Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 21 февраля 2018 г.
  90. ^ «Членство» . Группа Конгресса по искусству. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 21 марта 2018 г.
  91. ^ «Члены» . Послешкольный Альянс. Архивировано из оригинала 12 октября 2018 года . Проверено 17 апреля 2018 г.
  92. ^ «Члены» . Кокус Конгресса NextGen 9-1-1. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 11 июня 2018 г.
  93. ^ «Члены ветеринарной медицины» . Форум ветеринарной медицины. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 12 октября 2018 г.
  94. ^ «Члены фракции» . Палата представителей США . Проверено 3 января 2021 г.
  95. ^ Слэк, Донован (28 августа 2010 г.). «Усердный бег против эффекта Скотта Брауна» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 6 января 2012 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
  96. ^ «Табель успеваемости члена палаты представителей Джеймса «Джима» Макговерна за 2022 год» . Губернаторский трек . Проверено 13 декабря 2023 г.
  97. ^ Данные собраны из Koszczuk & Angle 2007 и предыдущих изданий.
  98. ^ «Как они голосовали 2011 – Хаус» . Торговая палата США . Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 2 февраля 2013 г.
  99. ^ Макговерн 2010 .
  100. ^ «Человек Макговерн перенес операцию по поводу рака щитовидной железы» . Бостон Глобус . 8 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 года . Проверено 8 ноября 2010 г.
  101. ^ Леднисер, Лиза Грейс (31 марта 2014 г.). Написано в округе Колумбия. «Католики Массачусетса в Конгрессе, привыкшие к тому, что Ватикан их сторонится, воодушевлены оттепелью при Папе Франциске» . Бостон Глобус . Бостон: Медиа-партнеры Boston Globe. Архивировано из оригинала 6 апреля 2014 года . Проверено 7 января 2019 г. С самого начала политическая жизнь члена Палаты представителей Джима Макговерна была связана с его католической верой. Будучи молодым помощником представителя Демократической партии Джо Моакли в начале 1990-х годов, Макговерн руководил расследованием убийств шести иезуитов и двух мирянок в Сальвадоре. Будучи конгрессменом, он настаивал на увеличении расходов на глобальное питание, повышении налогов для богатых и других позициях, которые, по его словам, вытекают из миссии католической церкви по служению бедным.
  102. ^ «Замученные иезуиты вдохновили работу и веру конгрессмена из Массачусетса» . Журнал Америки . 6 ноября 2019 г. Проверено 21 ноября 2020 г.
  103. ^ «Результаты выборов в Массачусетсе 2018 года: промежуточная карта в реальном времени по округам и анализу» . Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 года . Проверено 21 ноября 2018 г.

Биографии

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Палата представителей США
Предшественник Член Палаты представителей США
от 3-го избирательного округа Массачусетса
1997–2013 		Преемник
Предшественник Член Палаты представителей США
от 2-го избирательного округа Массачусетса
2013 – настоящее время 		Действующий президент
Предшественник Председатель Комиссии Палаты представителей по правам человека
2008–2011 		Преемник
Предшественник Председатель комитета по регламенту Палаты представителей
2019–2023 		Преемник
Предшественник Председатель Совместной китайской комиссии
2019–2021 		Преемник
Предшественник Председатель Комиссии Палаты представителей по правам человека
2019–2023 		Преемник
Порядок старшинства в США (церемониальный)
Предшественник Представители США по старшинству
26-е 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jim_McGovern_(American_politician)&oldid=1237926450"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: deb474e295c9a574ce50cee936cf7125__1722480660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/de/25/deb474e295c9a574ce50cee936cf7125.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jim McGovern (American politician) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)