Jump to content

Список композиций Джона Кейджа

Джон Кейдж (1988)

Это список композиций Джона Кейджа (1912–1992), упорядоченный в хронологическом порядке по году создания.

Список работ

[ редактировать ]

Период ученичества (1932–36).

[ редактировать ]
  • Греческая ода , для голоса и фортепиано (1932)
  • Первая глава Экклезиаста ( Проповедник ), для голоса и фортепиано (1932, возможно, неполная)
  • Три лёгких пьесы (1. Тур ля минор, 2. Дуэт соль мажор, 3. Бесконечный канон фа минор), для фортепиано (1933)
  • Три песни для голоса и фортепиано (1932–33)
  • Соната для кларнета (1933)
  • Соната для двух голосов , для двух инструментов с указанными диапазонами (1933)
  • Композиция для трех голосов для трех неустановленных инструментов (1934)
  • Соло с облигато в сопровождении двух голосов в каноне и шесть коротких инвенций на темы соло для трех и более инструментов (1934, шесть инвенций переработано [оркестрировано] в 1958 году)
  • Три пьесы для двух флейт (1935)
  • Квартет , для любых четырёх ударных инструментов (1935)
  • Две пьесы для фортепиано (1935?, переработка 1974 г.)
  • Трио для трёх перкуссионистов (1936)

Современный танец, подготовленное фортепиано и переход к случайности (1937–51).

[ редактировать ]

Первый шанс работает (1951–59)

[ редактировать ]
  • Шестнадцать танцев для флейты, трубы, 4 ударников, фортепиано, скрипки и виолончели (октябрь 1950 г. - январь 1951 г.)
  • «Воображаемый пейзаж» № 4 (март № 2) , для 12 радиоприемников , 24 исполнителей и дирижера (апрель 1951 г.)
  • Музыка перемен , для фортепиано (май – декабрь 1951 г.)
  • Семь хайку , для фортепиано (июль 1951–1952)
  • Ожидание , для фортепиано (7 января 1952 г.)
  • Воображаемый пейзаж № 5 для любых 42 записей (12 января 1952 г.)
  • Две пасторали , для фортепиано или подготовленного фортепиано (31 января 1952 г.)
  • Водная музыка для пианиста с использованием различных предметов (весна 1952 г.)
  • Для MC и DT , для фортепиано (1952, до августа)
  • Музыка для карильона № 1 , для карильона (10 июля 1952; 2- и 3-октавные транскрипции, сделанные в 1958 и 1961 годах соответственно)
  • 4 фута 33 дюйма для любого инструмента или комбинации инструментов (август 1952 г., вторая версия 1962 г.)
  • Музыка для фортепиано 1 , для фортепиано (декабрь 1952 г.)
  • Williams Mix , для кассеты (1952–53, закончено 16 января 1953 г.)
  • Музыка для фортепиано 2 , для фортепиано (май 1953 г.)
  • Музыка для фортепиано 4–19 , для любого количества фортепиано (май 1953 г.)
  • Музыка для фортепиано 3 , для фортепиано (июнь 1953 г.)
  • 59½ дюйма для струнного исполнителя , для любого четырехструнного инструмента (2 июля 1953 г.)
  • Музыка для фортепиано 20 , для фортепиано (20 августа 1953 г.)
  • Музыка для карильона № 2 , для карильона (январь 1954 г.; 2-октавная версия, сделанная в январе 1961 г.)
  • Музыка для карильона № 3 , для карильона (январь 1954 г.; 2-октавная версия, сделанная в январе 1961 г.)
  • 34'46,776" Для пианиста , для подготовленного фортепиано (1954, до 17 октября)
  • 31'57,9864" Для пианиста , для подготовленного фортепиано (1954, до 17 октября)
  • 45 футов для спикера (1954) [ 1 ]
  • 26 футов 1,1499 дюйма For a String Player , для струнного инструмента (1953–55, закончено в августе – сентябре 1955 г.)
  • Музыка для фортепиано 21–36, 37–52 , для фортепиано соло или в ансамбле (1955, окончание 11 октября)
  • Речь 1955 г. для чтения новостей и пяти радио (ноябрь 1955 г.)
  • 27'10,554 дюйма For a Percussionist , для ударных инструментов (14 января 1956 г.)
  • Музыка для фортепиано 53–68 , для фортепиано соло или в ансамбле (май 1956 г.)
  • Музыка для фортепиано 69–84 , для фортепиано соло или в ансамбле (май 1956 г.)
  • Radio Music , для от 1 до 8 исполнителей, использующих радио (май 1956 г.)
  • Зимняя музыка , для фортепиано (январь 1957 г.)
  • Полу Тейлору и Аните Денкс , для фортепиано (сентябрь 1957 г.)
  • Хайку , для любых инструментов и предметов (январь 1958 г.)
  • Вариации I для любого количества исполнителей и любого типа и количества инструментов (20 января 1958 г.)
  • Концерт для фортепиано с оркестром (1957–58, закончен до 15 мая).
  • Solo for Voice 1 , для голоса (1958, до 25 мая)
  • Music Walk , для фортепиано и различных предметов (24 сентября 1958 г.)
  • TV Köln , для фортепиано, опционально с другими предметами (октябрь 1958 г.)
  • Fontana Mix , для кассеты (ноябрь 1958 г.)
  • Ария , для голоса (ноябрь или декабрь 1958 г.)

Хеппенинги, театр (1959–68)

[ редактировать ]
  • Звуки Венеции , для телевизора (один исполнитель) (1959)
  • «Прогулка по воде» , работа для телепередачи для одного исполнителя с множеством предметов (1959)
  • Cartridge Music для усиленных звуков (1960)
  • Музыка для игрушечных фортепиано с усилителем , для любого количества игрушечных фортепиано (1960)
  • Музыка к "Выйдя замуж" (музыка к спектаклю), для кассеты (1960)
  • Solo for Voice 2 , для сольного голоса или хора (1960)
  • Театральная пьеса для 1–8 исполнителей (1960)
  • WBAI (1960) - вспомогательная партитура для исполнения с другими произведениями.
  • Куда мы идем? И что мы делаем? , сочиненная лекция, кассеты (1960–61)
  • Atlas Eclipticalis для ансамбля из 86 инструментов (1961–62).
  • Музыка для карильона № 4 , для электронного инструмента с аккомпанементом (1961)
  • Вариации II , для любого количества исполнителей и любого типа и количества инструментов (1961)
  • Музыка для фортепиано 85 , для фортепиано и электроники (1962)
  • Вариации III , для любого количества людей, совершающих любые действия (1962)
  • 0′00″ (4′33″ №2) , соло для любого исполнителя с максимальным усилением (без обратной связи) (1962)
  • Вариации IV для любого количества исполнителей, любых звуков или комбинаций звуков, производимых любыми способами, с другими действиями или без них (1963)
  • Электронная музыка для фортепиано , для фортепиано соло (или любого количества фортепиано) с электроникой (1964)
  • Розарт Микс , ленточные петли (1965)
  • Вариации V (1965)
  • Вариации VI для множества звуковых систем (1966)
  • Музыка для карильона № 5 , для четырехоктавного инструмента (1967)
  • Вариации VIII , без музыки и записей (май 1967 г.; переработка 1978 г.)
  • Сборка для электроники (1968)

Возвращение к композиции (1969–86)

[ редактировать ]
  • HPSCHD , для от 1 до 7 усиленных клавесинов и от 1 до 51 ленты (1967–69, в сопровождении Программы (KNOBS) для слушателя , инструкции по воспроизведению записи произведения)
  • Cheap Imitation , для фортепиано (1969; оркестровка 1972 года, версия для скрипки 1977 года)
  • Sound Anonymously Received для незапрошенного инструмента (1969, возможно, 1978)
  • Без названия (Сочинение Антуанетты Вишер) , для клавесина (до 1969 г.)
  • Диалог , для двух исполнителей с различными предметами (1970, возможно, 1977; также известен как Диалог )
  • Сборники песен ( соло для голоса 3–92 ), для одного или нескольких голосов (август – октябрь 1970 г., соло для голоса 85 в аранжировке для скрипки как хоралы в 1978 г.)
  • Мюро , для одного или нескольких динамиков и импровизированной ленты (ноябрь 1970 г.)
  • WGBH-TV , для композиторов и технических специалистов (1971)
  • Bird Cage , на 12 кассет (апрель 1972 г.)
  • Etcetera , для небольшого оркестра, кассета и, по желанию, 3 дирижера (август 1973 г.)
  • Упражнение для оркестра солистов (ноябрь 1973 г., по мотивам Etcetera ; вторая версия завершена в декабре 1984 г.)
  • Австралийские исследования , для фортепиано (1974–75, закончено в декабре)
  • Партитура (40 рисунков Торо) и 23 партии для 23 исполнителей; любые инструменты и/или голоса (август 1974 г.)
  • Дитя дерева (Импровизация I) , для ударных инструментов из растений и/или растений, используемых в качестве ударных инструментов (1975, до 8 марта)
  • Лекция о погоде , лекция для 12 голосов и кассеты (сентябрь 1975 г.)
  • Ренга , 78 партий для любых инструментов и/или голосов (1975–76, закончено в апреле)
  • Квартеты I–VIII , для оркестра (1976, после августа. Три версии для 24, 41 и 93 исполнителей. Переложение для 12 усиленных голосов и концертного оркестра в 1978 году)
  • Ветви для ударных инструментов из растений или растений, используемых в качестве ударных инструментов (1976)
  • «Телефоны и птицы» для трех исполнителей (1977, до 18 января)
  • 49 вальсов для пяти районов , для исполнителей, слушателей или звукозаписывающих компаний (1977, до 6 октября)
  • Этюды Фримена , для скрипки (1977–80, 1989–90)
  • Inlets (Импровизация II) для четырех исполнителей с раковинами и звуками огня (сентябрь 1977 г.)
  • Кассета на пять исполнителей с любым количеством кассет (1977, до 7 декабря. Использовалась в Обращении , см. Хеппенинги )
  • В поисках утраченной тишины ( Il Treno ), для «Подготовленного поезда» (декабрь 1977 г.)
  • Окунание в озеро: десять быстрых шагов, шестьдесят два вальса и пятьдесят шесть маршей для Чикаго и окрестностей , для исполнителей, слушателей или продюсеров (1978, до мая)
  • Некоторые из "Harmony of Maine" для органиста и трех ассистентов (12 ноября 1978 г.)
  • «Бореалесские этюды» для виолончели и/или фортепиано (1978)
  • Гимны и вариации для двенадцати усиленных голосов (январь 1979 г.)
  • Roaratorio, ирландский цирк на поминках по Финнегану , кассета (апрель – сентябрь 1979; реализация ____,____ ____ цирка ____ , набор инструкций по расшифровке любой книги для любого ансамбля)
  • Импровизация III , для четырех и более кассетников (февраль 1980 г.)
  • Furniture Music Etcetera , для двух фортепиано (27 апреля 1980; частично по мотивам Etcetera )
  • Литания Киту , для двух голосов (июль 1980 г.)
  • Тридцать пьес для пяти оркестров , для пяти оркестров (1981, до 22 ноября)
  • Instances of Silence для любого количества кассетных проигрывателей и кассет (1982, до 16 марта)
  • Открытка с небес , от 1 до 20 арф (июнь 1982 г.)
  • Импровизация IV (Fielding Sixes) для трех кассетников (1982, до 30 июня)
  • Dance/4 Orchestra , для четырех оркестров (1982, до 22 августа)
  • Пятнадцать внутренних минут для проигрывателей на разных радиостанциях (август 1982 г.)
  • «Алфавит» , радиоспектакль (1982)
  • Ear for EAR (Antiphonies) , для голосов (возможно, 20 января 1983 г.)
  • Рёандзи , для контрабаса , тромбона, гобоя , голоса, ударных и небольшого оркестра (1983; партии добавлены в 1983–85, незаконченная партия виолончели сохранилась с 1992 года)
  • R / 13 (где R = Рёандзи) для перкуссиониста, у которого было тринадцать найденных предметов (26–28 июля 1983 г.)
  • Сувенир , для органа (сентябрь 1983 г.)
  • Тридцать пьес для струнного квартета , для струнного квартета (сентябрь 1983 г.)
  • HMCIEX , лента для радио (1983–84)
  • Perpetual Tango , для фортепиано (февраль 1984 г.)
  • Хайкай , для флейты и зумоозофона (июль 1984 г.)
  • Nowth on Nacht , для голоса и фортепиано (июль 1984 г.)
  • Коллекция камней для хора и оркестра (октябрь 1984 г.)
  • Eight Whiskus , для низкого голоса (21 ноября 1984 г.; переработана для скрипки в марте 1985 г.)
  • Миракус 2 , для голоса (ноябрь или декабрь 1984 г.)
  • Цельк 2 , (ноябрь или декабрь 1984 г.)
  • ASLSP , для фортепиано или органа (январь 1985 г.)
  • Солнечное побережье 2 , для голоса (февраль 1985 г.)
  • Первое собрание общества Сати, общество сытости , для двух докладчиков, одной певицы, музыкантов и / или кассет (январь - март 1985 г.)
  • А как насчет шума комкания бумаги, который он делал, когда рисовал серию «Papiers froissé», или разрывая бумагу, чтобы сделать «Papiers déchirés»? Арп стимулировался водой (морем, озером и проточными водами, такими как реки), лесом , для ансамбля ударных инструментов (август 1985 г.)
  • Etcetera 2/4 Orchestras , для четырех оркестров и кассеты (декабрь 1985 г.)
  • Voiceless Essay , для четырех компьютерных лент (1985–86)
  • «Колодец желаний» , для четырех ораторов (начало 1986 г.)
  • Гимнкус , для голоса и камерного ансамбля (1986, вероятно, до 14 мая)
  • Импровизация A+B , для голоса, кларнета , тромбона, ударных и оркестра (1986, до 14 мая)
  • Rocks для различных электронных устройств (5 мая 1986 г.)
  • Хайкай , для гамеланов (октябрь 1986 г.) ансамбля

Number Pieces и другие поздние произведения (1987–92)

[ редактировать ]
  • Музыка для ________ , семнадцать частей без партитуры, для переменного камерного ансамбля (1984–87)
  • Эссе ( Написание эссе «Об обязанности гражданского неповиновения» ), для компьютерных лент (1987–88).
  • Два , для флейты и фортепиано (апрель 1987 г.)
  • Орган 2 /ASLSP , для органа (июнь 1987 г.)
  • One для фортепиано (декабрь 1987 г.)
  • Europeras 1 и 2 , для 19 голосов и 21 музыканта (1987, Europeras включает пьесу для ленты под названием Truckera , также 1987)
  • Пять для любых пяти инструментов или голосов (январь 1988 г.)
  • Соло для голоса 93–96 ( Четыре соло для голоса ), для голоса (а) (апрель 1988 г.)
  • Seven , для флейты, кларнета, ударных, фортепиано, скрипки, альта и виолончели (май 1988 г.)
  • Двадцать три , для 13 скрипок, 5 альтов и 5 виолончелей (1988, до 21 июня)
  • Five Stone Wind , для трёх исполнителей с глиняными барабанами , электроникой и неуказанными инструментами (июнь – июль 1988 г.)
  • 1О1 , для оркестра (1988, до 13 ноября)
  • Четыре , для струнного квартета (1989, до 9 мая)
  • Один 2 , для 1-4 фортепиано (лето 1989 г.)
  • Три , для трех магнитофонов (июль 1989 г.)
  • Два 2 , для двух фортепиано (1989, после 28 июля)
  • Один 3 = 4′33″ (0′00″) + , для сольного исполнителя (конец 1989 г.)
  • Скульптуры Musicales для электроники (1989, до 23 сентября)
  • Sports: Swinging по мотивам Сати , для фортепиано (1989)
  • The Beatles 1962–1970 , фортепиано и, опционально, кассета (1990, возможно, 1989)
  • c Составленные импровизации для бас-гитары , малого барабана и односторонних барабанов с дребезжанием или без него (1987–90)
  • Один 4 , для сольного барабанщика (1990)
  • Четырнадцать , для фортепиано, флейты/ пикколо , бас-флейты , кларнета, бас-кларнета , валторны , трубы, 2 перкуссионистов, 2 скрипок, альта, виолончели и контрабаса (1990, до 12 мая)
  • Один 5 , для фортепиано (май 1990 г.)
  • Europeras 3 и 4 , для 6 голосов, 2 фортепиано, 12 виктрол и кассеты (1990, Europeras включает пьесу для кассеты под названием Truckera , написанную в 1987 году)
  • Один 6 , для скрипки (июнь 1990 г.)
  • Семь 2 , для бас-флейты, бас-кларнета, бас-тромбона, двух перкуссионистов с неуказанными инструментами, виолончели и контрабаса (1990, до 23 июля)
  • Один 7 , для любого звукового объекта (конец 1990 г.)
  • Scottish Circus , для шотландской фолк-группы из любого количества музыкантов и любых инструментов/голосов (сентябрь 1990 г.)
  • Четыре 2 , для SATB (октябрь 1990 г.) хора
  • Один 8 , для виолончели (апрель 1991 г.)
  • 108 , для оркестра (апрель 1991 г.)
  • Europera 5 , для 2 голосов, фортепиано, виктрола, кассета/ТВ/радио (1991, до 12 апреля)
  • Восемь , для флейты, гобоя, кларнета, фагота, валторны, трубы, тенор-тромбона и тубы (1991, до 14 мая)
  • Три 2 для трех перкуссионистов с неуказанными инструментами (май 1991 г.)
  • Четыре 3 , для одного или двух фортепиано, двенадцати рэйнстиков и скрипки/ осциллятора , все под управлением четырех исполнителей (май 1991 г.)
  • Пять 2 , для английского рожка , 2 кларнетов, бас-кларнета и литавр (май 1991 г.)
  • Колыбельная , для музыкальной шкатулки (май 1991 г.)
  • Один 9 , для сё (июль 1991 г.)
  • Два 3 , для сё и пяти раковин (июль 1991 г.)
  • Два 4 , для скрипки и фортепиано или сё (июль 1991 г.)
  • Шесть , для шести перкуссионистов с неуказанными инструментами (сентябрь 1991 г.)
  • 103 , для оркестра (сентябрь 1991 г.)
  • Два 5 , для фортепиано и тенор-тромбона (октябрь 1991 г.)
  • Четыре 4 , для перкуссионистов с неуказанными инструментами (октябрь 1991 г.)
  • Четыре 5 , для четырех саксофонов (октябрь 1991 г.)
  • Пять 3 , для тромбона и струнного квартета (октябрь 1991 г.)
  • Пять 4 , для саксофона-сопрано, саксофона-альта и трех перкуссионистов (октябрь 1991 г.)
  • Пять 5 , для флейты, 2 кларнетов, бас-кларнета и ударных (октябрь 1991 г.)
  • Five Hanau Silence , на пленку (октябрь 1991 г.)
  • Десять , для флейты, гобоя, кларнета, тромбона, ударных, фортепиано, 2 скрипок, альта и виолончели (октябрь – ноябрь 1991 г.)
  • Двадцать шесть , для 26 скрипок (декабрь 1991 г.)
  • «Двадцать восемь» для духового ансамбля (декабрь 1991 г.)
  • Двадцать девять , для двух литавр, двух перкуссионистов, фортепиано и струнных (декабрь 1991 г.)
  • «Двадцать восемь», «Двадцать шесть» и «Двадцать девять» для оркестра (декабрь 1991 года, комбинация «Двадцать шесть» , «Двадцать восемь» и «Двадцать девять» )
  • Mozart Mix , для пяти кассетников (1991)
  • Один 10 , для скрипки (февраль 1992 г.)
  • Sixty-Eight , для оркестра (февраль 1992 г.)
  • Восемьдесят , для оркестра (февраль 1992 г.)
  • Четыре 6 , для четырёх исполнителей с любыми средствами звукоизвлечения (март 1992 г.)
  • Семьдесят четыре , для оркестра (март 1992 г.)
  • Fifty-Eight , для духового оркестра (27 марта 1992 г.)
  • Два 6 , для скрипки и фортепиано (апрель 1992 г.)
  • Тринадцать , для флейты, гобоя, кларнета си-бемоль, фагота, трубы до мажор, тенор-тромбона, тубы, 2 перкуссионистов, 2 скрипок, альта и виолончели (14 мая 1992 г.)
  • Муойс II ( Письмо через Улисса ), для динамика и кассет (май 1992 г.)
  • Один 11 , для сольного оператора (1992)
  • Один 12 , для сольного лектора (1992, до 22 июня)
  • Black Mountain Piece , смешанный спектакль (1952, сохранился лишь фрагмент)
  • Вариации V , аудиовизуальный спектакль (1965)
  • Вариации VII , смешанный спектакль (1966)
  • Музыкальный цирк , смешанный спектакль (1967)
  • Newport Mix , мероприятие с лупами, предоставленными публикой (1967)
  • Воссоединение , событие (1968)
  • Mewantemoseicday , событие (1969)
  • 33 1 3 , инсталляция с проигрывателями (1969)
  • Демонстрация звуков окружающей среды , мероприятие (1971)
  • Песни Мальдорора, потрясенные самой публикой , событие (1971)
  • Многоквартирный дом 1776 г. , смешанное мероприятие (1976 г.)
  • Адрес , смешанное мероприятие (1977)
  • Sounday ( Сегодняшний день ), радиомероприятие (1978)
  • Кончерто Гроссо , инсталляция (1979)
  • Абзацы «Свежего воздуха» , радиопередача (1979)
  • Тихая среда (1979)
  • Эвен/Окружающая среда МЕТЦмент (1981)
  • «Дом, полный музыки» , для 200 исполнителей музыкальных школ (1982).
  • Музыкальный цирк для детей (1984, по мотивам «Дом, полный музыки» )

Сотрудничество

[ редактировать ]

Распоряжения

[ редактировать ]

Неоконченные и незавершенные работы

[ редактировать ]
  • Поиски различных предметов (первая часть) и фортепиано (вторая часть) (1935, сохранилась только вторая часть)
  • Шахматные фигуры , для фортепиано (1943)
  • Встреча , для фортепиано (1946)
  • Неоконченное произведение для голоса (1953)
  • Неоконченная работа на магнитной ленте (ок. 1952–53).
  • Один 13 , для одной живой виолончели и записей трех виолончелей (1992)
  • Шестнадцать , для флейты, гобоя, кларнета, фагота, валторны, трубы, тромбона, бас-тромбона, фортепиано, 2 перкуссионистов, 2 скрипок, альта, виолончели и контрабаса (1992)

Потерянные работы

[ редактировать ]

В этом разделе перечислены произведения, местонахождение рукописи которых неизвестно или которые, возможно, не были отмечены нотами.

  • Композиция без названия, 1931 год.
  • Этюды для фортепиано (1932, возможно, то же, что и безымянное произведение 1931 года)
  • Дуэт для двух флейт (1934)
  • Музыка для Ксении , для фортепиано (1934)
  • Аллеманда для кларнета (1934)
  • Струнный квартет (1936)
  • Музыка для водного балета (1938)
  • 25 балетов в 1 действии для солистки (1939)
  • Ho to AA , для голоса и фортепиано (1939)
  • Америка была обещаниями , для голоса и фортепиано в 4 руки (1940)
  • Четыре песни момента , для фортепиано (1940)
  • Прелюдия к полету , для фортепиано? (1940)
  • Духовное , для фортепиано (1940)
  • Танец открытия , для фортепиано (1942)
  • Шиммера , для подготовленного фортепиано (1942)
  • Лидице , для подготовленного фортепиано (1943)
  • Праздник , для фортепиано (1945)
  • Thin Cry , для фортепиано (1945)
  • Предчувствие , для фортепиано (1946)
  • Орест , для фортепиано? (1948)
  • Музыка для карильона № 6 , посвященная Мортону Фельдману (1961)
  • Первая неделя июня (1970)
  • Без названия (сочинение для Жоау Миро) , для фортепиано (1970)
  • 52/3 (1972)
  • Музыка для "Вестбета" , для фортепиано? (1974)
  • Pools , для одного исполнителя (1978, по мотивам Inlets )
  • Seventeen (1992, возможно, похож на Sixteen или не существует)
  • Отте , для скрипки (1992, подделка, вероятно, не Кейджа или не существует)

Литературные произведения

[ редактировать ]
  1. ^ Введение в 45 футов для спикера , получено 15 сентября 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ed3283c99fd54fdb6093c8783d320475__1696280220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ed/75/ed3283c99fd54fdb6093c8783d320475.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of compositions by John Cage - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)