Немецкое вторжение в Люксембург

Немецкое вторжение в Люксембург
	Часть немецкого вторжения во Францию и Нидерланды во время Второй мировой войны.
	; Немецкие войска переходят границу Люксембурга через линию Шустера.
Дата	10 мая 1940 г.
Расположение	Люксембург
Результат	немецкая победа
Территориальный ; изменения	Люксембург оккупирован нацистской Германией
Воюющие стороны
Люксембург ; Франция ; Воздух При поддержке : ; Великобритания	Германия
Командиры и лидеры
Пьер Дюпонг ; Эмиль Спеллер ; Роберт Петиет ; Артур Барратт	Хайнц Гудериан
Сила
Люксембург : ; 425 солдат ; 246 полиции ; Франция : ; 18 000 солдат ; Великобритания : ; № 226-й эскадрильи. РАФ	50 000 солдат ; 600 танков
Жертвы и потери
Люксембург : ; 7 раненых ; 76 взято в плен ; Франция : ; 5 убитых ; Великобритания : ; 1 убит ; 2 захвачено ; 1 самолет уничтожен	36 убитых ; 52 раненых

Немецкое вторжение в Люксембург было частью Желтого дела ( нем . Fall Gelb ), немецкого вторжения в Нидерланды — Бельгию , Люксембург и Нидерланды — и во Францию во время Второй мировой войны . Бой начался 10 мая 1940 года и длился всего один день. Столкнувшись лишь с легким сопротивлением, немецкие войска быстро оккупировали Люксембург. Правительству Люксембурга и великой герцогине Шарлотте удалось бежать из страны, и было создано правительство в изгнании в Лондоне .

Фон

1 сентября 1939 года Германия вторглась в Польшу , развязав Вторую мировую войну . ^{[ 1 ]} Это поставило правительство Великого Герцога Люксембурга в щекотливую ситуацию. С одной стороны, симпатии населения лежали на стороне Великобритании и Франции; проводимой страной с другой стороны, из-за политики нейтралитета, после Лондонского договора 1867 года, правительство заняло осторожную невоенную позицию по отношению к своим соседям. В соответствии с ограничениями договора, единственной военной силой, которую поддерживал Люксембург, был небольшой Добровольческий корпус под командованием капитана Алоизы Якоби , усиленный Великогерцогской жандармерией под командованием капитана Мориса Стайна . Вместе они сформировали Корпус жандармов и добровольцев под командованием майора-коменданта Эмиля Спеллера . ^{[ Примечание 1 ]}

В полдень 1 сентября Радио Люксембурга объявило, что для того, чтобы страна оставалась однозначно нейтральной, оно прекратит вещание. Исключением были ежедневные 20-минутные сообщения в полдень и вечером, предназначенные для правительственных объявлений. До конца месяца правительство предоставляло полные стенограммы своих передач иностранным представительствам в стране. Позже в тот же день несколько немецких радиостанций выдавали себя за Радио Люксембург, ведя вещание на люксембургской длине волны, делая, по мнению США временного поверенного в делах Джорджа Платта Уоллера , «крайне ненейтральные заявления». Вечером 21 сентября правительство Великого Герцога приостановило все вещание до разрешения войны. ^{[ 3 ]}

14 сентября ополчение было усилено вспомогательным подразделением численностью 125 человек. ^{[ 4 ]} Немецкие военные маневры и речное движение все больше нервировали население, поэтому весной 1940 года вдоль границ с Германией и Францией были возведены укрепления. ^{[ 5 ]} Так называемая линия Шустера , названная в честь ее главного строителя, состояла из 41 комплекта бетонных блоков и железных ворот; 18 блокпостов на границе с Германией, 18 блокпостов на границе с Германией и пять блокпостов на границе с Францией. ^{[ 6 ]} Поскольку у Корпуса жандармов и добровольцев не было пионерского подразделения, ответственность за строительство легла на плечи гражданских инженеров, а технические консультации были запрошены у французов, которые проявили большой интерес к созданию линии. ^{[ 7 ]} Вдоль границы с Германией была создана серия из девяти радиопостов, каждая из которых укомплектована жандармами, с центральным радиоприемником в официальном офисе капитана Штейна возле казарм добровольцев Сен-Эспри в столице. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} 4 января 1940 года кабинет министров собрался под руководством великой герцогини Шарлотты и наметил меры, которые необходимо предпринять в случае немецкого вторжения. ^{[ 10 ]} Шарлотта решила, что, если возможно, она и правительство в случае нападения сбегут за границу, чтобы защитить суверенитет страны. Во время Первой мировой войны ее старшая сестра и тогдашняя великая герцогиня Мария-Аделаида решила остаться во время немецкой оккупации страны , что нанесло монархии дурную славу; Шарлотта хотела избежать подобных проблем. Правительство перевело часть золотого запаса страны в Бельгию и начало накапливать средства в своих представительствах в Брюсселе и Париже на случай, если оно будет вынуждено бежать из-за нападения Германии. Парижской миссии также был вручен запечатанный конверт с подробным описанием официального запроса о военной помощи от французского правительства на случай, если связь будет отключена во время вторжения. ^{[ 11 ]}

После нескольких ложных тревог весной 1940 года вероятность военного конфликта между Германией и Францией возросла. Германия прекратила экспорт кокса для сталелитейной промышленности Люксембурга . ^{[ нужна ссылка ]} абвера Агенты под руководством Оскара Рейле проникли в страну под видом туристов. ^{[ 12 ]} Это заметил капитан Фернан Аршен, старший офицер французской разведки под прикрытием в городе Люксембург , выдававший себя за торговца вином. ^{[ Примечание 2 ]} Он сообщил о своих выводах своему начальству в Лонгви 7 мая, понимая, что агенты должны были быть использованы для захвата ключевых мостов через реки Зауэр , Мозель и Ур . ^{[ 14 ]} Власти Люксембурга также обратили на это внимание, и капитан Штайн принял меры, чтобы остановить деятельность немцев. ^{[ 9 ]} 3 марта Третьей французской армии было приказано оккупировать Люксембург в случае нападения Германии. ^{[ 15 ]}

Прелюдия

Вечером 8 мая правительство Великого Герцога впервые распорядилось закрыть все двери линии Шустера в 11:00 и оставаться таковыми независимо от обстоятельств до 06:00 следующего утра. В течение дня власти Люксембурга наблюдали гораздо меньшую активность на дальней стороне границы и не сообщали о движении танков или пулеметов. ^{[ 10 ]} Днем 9 мая офицер французской разведки, дислоцированный в Клерво, стал свидетелем того, как немецкие войска готовили понтонные мосты в Зауэре. Он тщетно пытался связаться с капитаном Арченом и прибегнул к прямому телефонному звонку своему начальству в Лонгви. ^{[ 14 ]} Также в тот день гражданин Германии, работавший в Люксембурге садовником и членом немецкой пятой колонны, предупредил своего люксембургского работодателя Карло Така о приближающемся вторжении. Так передал предупреждение правительственным чиновникам. ^{[ 11 ]} Поздно вечером правительство Великого Герцога получило документ от командования немецкой дивизии. В нем, датированном 23 апреля 1940 года, подробно излагались приказы начальника штаба дивизии различным подразделениям о занятии стратегических точек на территории страны. ^{[ 16 ]} Правительство Великого Герцога привело в полную боевую готовность все пограничные посты и отделения великокняжеской жандармерии. В Люксембурге жандармы мобилизовались для защиты общественных зданий и направили автомобильные патрули для ареста членов пятой колонны. Экономический советник и канцлер немецкой дипломатической миссии были задержаны для допроса по поводу обвинений в том, что они использовали дипломатические автомобили для организации подрывной деятельности внутри страны. Поскольку вторжения еще не произошло, они все еще пользовались дипломатическими привилегиями, и полиция была вынуждена их освободить. ^{[ 8 ]} Одна группа членов пятой колонны была арестована при попытке добраться до дипломатической миссии. ^{[ 10 ]} Тем временем капитан Арчен получил отчет своего подчиненного, но к этому моменту информаторы в жандармерии сообщили ему, что на отдаленной ферме недалеко от Мозеля произошла перестрелка с немецкими оперативниками. 9 мая в 11:45 он сообщил по рации Лонгви: «Сообщения о важных передвижениях немецких войск на германо-люксембургской границе». Всю ночь его сообщения становились все более и более безумными. Двое люксембургских таможенников в Вормельданже слышали, как лошади и солдат переправлялись через Мозель, но не смогли разглядеть действия немцев из-за сильного тумана. ^{[ 14 ]}

Около полуночи капитан Штайн, министр юстиции Виктор Бодсон и комиссар полиции Джозеф Мишель Вайс провели экстренное совещание. Бодсон потребовал, чтобы столица была подкреплена жандармами с юга, и велел Вейсу передать эту информацию окружному комиссару столицы для отдачи необходимых распоряжений. Позже Вейс попытался связаться с окружным комиссаром по телефону, но не смог с ним связаться; подкрепление так и не пришло. ^{[ 17 ]} Спустя некоторое время жандармам Дикирха было приказано патрулировать местный железнодорожный мост и опасаться незнакомых людей. ^{[ 18 ]} Власти Люксембурга получили первые сообщения о перестрелке около 02:00 10 мая, когда два жандарма попали в засаду возле границы с Германией, устроенную агентами в штатском. ^{[ Примечание 3 ]} Немцы отступили к мельнице Фельс возле Гревенмахера , и около 20 солдат, вызвавшихся добровольцами, были отправлены для их ареста. Затем правительство приказало запереть все стальные двери вдоль границы. В 02:15 солдаты, дислоцированные в Бусе, подверглись нападению немцев в штатском. Один солдат был тяжело ранен, как и один задержанный немец. Вскоре после этого лейтенант жандармерии и его шофер попали в засаду и вступили в перестрелку с немецкоязычными велосипедистами; никто не пострадал. Пятая колонна успешно перерезала телефонные провода между столицей и пограничными заставами, заставив жандармов общаться по коротковолновому радио. Немецкие агенты постепенно захватили радиостанции; последний упавший пост в Вассербиллиге передавался до тех пор, пока немцы не прорвались в операционную. ^{[ 10 ]}

Стальные двери линии Шустера было приказано закрыть 10 мая 1940 года в 03:15 после сообщений о движении немецких войск на восточной стороне пограничных рек Уур, Зауэр и Мозель. ^{[ 12 ]} В 03:30 власти Люксембурга освободили интернированных французских пилотов и немецких дезертиров. ^{[ 10 ]} Королевская семья была эвакуирована из своей резиденции в Кольмар-Берге во дворец Великого Герцога в Люксембурге. ^{[ 20 ]} Примерно через 30 минут, на рассвете, были замечены немецкие самолеты, летевшие над Люксембургом в сторону Бельгии. ^{[ 10 ]}

Вторжение

Немецкое вторжение началось в 04:35, когда 1-я , 2-я и 10-я танковые дивизии пересекли границу в Валлендорф-Понт , Вианден и Эхтернах соответственно. ^{[ 21 ]} Деревянные пандусы использовались для пересечения танковых ловушек на линии Шустера. ^{[ 12 ]} Произошла перестрелка, но немцы не встретили какого-либо значительного сопротивления, за исключением разрушения нескольких мостов и нескольких мин, поскольку большая часть Люксембургского добровольческого корпуса осталась в своих казармах. Границу защищали только добровольцы-солдаты и жандармы . ^{[ 2 ]} Горстка немцев захватила мост в Вормельданже и захватила там двух таможенников, которые потребовали, чтобы они остановились, но воздержались от открытия огня. ^{[ 14 ]} Частично разрушенный мост через Зауэр у Эхтернаха был быстро отремонтирован инженерами полка «Великая Германия» , что позволило пройти 10-й танковой дивизии. Самолеты пролетали над головой, направляясь в Бельгию и Францию, хотя некоторые остановились и высадили войска внутри страны. ^{[ нужна ссылка ]}

Капитан Арчен неоднократно предупреждал свое начальство в Лонгви о вторжении, но его отчеты так и не дошли до 3-й армии в Меце . Генерал Шарль Конде, командующий армией, не имел четкого представления о ситуации и в 05:30 направил подразделения воздушной разведки для расследования. В 06:00 3-я французская лёгкая кавалерийская дивизия получила приказ вмешаться. ^{[ 15 ]}

Телефонные и радиосообщения с пограничных постов в штаб жандармерии и Добровольческого корпуса информировали правительство Люксембурга и суд Великого Герцога о вторжении. ^{[ 3 ]} Министр иностранных дел Йозеф Бек в присутствии премьер-министра Пьера Дюпонга попытался связаться с послом Германии в дипломатической миссии и в его частной резиденции, но им сообщили, что он не присутствовал ни в том, ни в другом. ^{[ 20 ]} В 06:30 большая часть правительства, включая Дюпонга и Бека, эвакуировала столицу кортежем в приграничный город Эш . ^{[ 12 ]} Бодсон остался в казармах Сен-Эспри, чтобы следить за ситуацией. ^{[ 11 ]} высадилась группа из 125 немецких спецназовцев В Эше у Физелер Шторха с приказом удерживать этот район до прибытия основных сил вторжения. Жандарм столкнулся с солдатами и попросил их уйти, но был взят в плен. ^{[ 12 ]} Правительственный кортеж столкнулся с блокпостом на перекрестке, укомплектованным немецкими частями, и был вынужден объехать сельскую местность, чтобы избежать захвата. ^{[ 20 ]} Посол Франции Жан Трипье последовал за правительственной партией, но был остановлен немцами и вынужден вернуться в столицу. Посол Бельгии Кервин де Меерендре также был остановлен немецкими солдатами на границе и приказал повернуть назад. ^{[ 22 ]} как и министр образования Люксембурга Николя Марг, который пытался скрыться на такси. Позже Бодсон бежал из столицы и, выучив по памяти многие второстепенные дороги, смог избежать немецких блокпостов и проложить свой путь во Францию. ^{[ 11 ]}

Посоветовавшись со своими министрами, великая герцогиня Шарлотта решила покинуть дворец. В сопровождении мужа принца Феликса , матери, вдовствующей великой княгини Марии Анны и членов великокняжеской свиты она отправилась в приграничную деревню Реданж . ^{[ 20 ]} После короткой остановки ее группа пересекла границу в 07:45. ^{[ 23 ]} Тем временем потомственный великий герцог Жан и две его сестры в сопровождении адъютанта Гийома Консбрука должны были ждать на границе подтверждения оккупации. ^{[ 20 ]}^{[ 11 ]} Около 08:00 премьер-министр и сопровождающие его лица пересекли границу и вступили в контакт с французскими войсками в Лонглавилле . Телефонные звонки в последнюю минуту с городом Люксембург показали, что столица полностью окружена. ^{[ нужна ссылка ]}

Группа Шарлотты смогла соединиться с правительственным кортежем в Лонгви. ^{[ 24 ]} Тем временем машина группы Джин была обстреляна немецким самолетом, когда она остановилась в кафе. ^{[ 11 ]} Около Эша группа была задержана немецким блокпостом, и им удалось скрыться, когда их шофер проехал прямо сквозь солдат. В конечном итоге партия присоединилась к Шарлотте и правительству Великого Герцога в Сент-Менеуле . ^{[ 24 ]}

В 08:00 части французской 3-й легкой кавалерийской дивизии под командованием генерала Петье при поддержке 1-й бригады Спахи под командованием полковника Жуффо и 2-й роты 5-го бронетанкового батальона пересекли южную границу, чтобы провести разведку немецких войск; эти части позже отступили за линию Мажино . Пятеро спахи были убиты. ^{[ 25 ]} Маршал британской авиации Артур Барратт , нетерпеливый из-за нежелания французских ВВС наносить воздушные удары , приказал выпустить звено бомбардировщиков Fairey Battle из 226-й эскадрильи для атаки немецких танковых колонн. ^{[ 12 ]} Они пошли без сопровождения и столкнулись с сильным зенитным огнем. Большинство из них были повреждены зенитной артиллерией , но сумели уйти. Один получил прямое попадание и разбился недалеко от Беттендорфа . Немецкие солдаты вытащили из горящих обломков троих раненых членов экипажа, один из которых позже скончался в местной больнице. ^{[ 26 ]}

Великая герцогская жандармерия оказала сопротивление немецким войскам, но безуспешно; столица была оккупирована еще до полудня. Цепочка командования жандармерии на юге была приведена в замешательство из-за притока беженцев и прибытия немецких и французских войск. Большинство жандармов сопровождали беженцев через границу, а некоторые покинули свои посты и бежали во Францию. ^{[ 17 ]} Общие потери люксембургцев составили шесть жандармов и один солдат ранеными, а 22 солдата (шесть офицеров и 16 унтер-офицеров ) и 54 жандарма были взяты в плен. ^{[ 19 ]}

К вечеру 10 мая 1940 года большая часть страны, за исключением юга, была оккупирована немецкими войсками. более 90 000 мирных жителей бежали из кантона Эш-сюр-Альзетт В результате наступления . 47 000 эвакуированы во Францию, 45 000 хлынули в центральную и северную часть Люксембурга.

Последствия

11 мая правительство Великого Герцога достигло Парижа и обосновалось в дипломатической миссии Люксембурга. Опасаясь нападения немецкой авиации и посчитав небольшие объекты непригодными, правительство двинулось дальше на юг, сначала в Фонтенбло , а затем в Пуатье . ^{[ 11 ]} Позже он переехал в Португалию и Великобританию, прежде чем окончательно обосноваться в Канаде на время войны. В изгнании Шарлотта стала важным символом национального единства. Ее старший сын и наследник Жан пошел добровольцем в британскую армию в 1942 году. Единственным оставшимся официальным представителем был Альберт Верер [ де ] , глава Министерства государственных дел, а также 41 заместитель.

К концу мая Верер и несколько высокопоставленных чиновников создали временную «Административную комиссию» для управления Люксембургом вместо семьи великого герцога и других министров. Верер сохранил за собой министерство государственных дел и взял на себя ответственность за международные отношения и юстицию; Жан Мецдорф руководил отделами внутренних дел, транспорта и общественных работ; Джозеф Кармес руководил финансами, трудом и общественным здравоохранением; Луи Зиммер курировал образование, а Матиас Пютц руководил сельским хозяйством, виноградарством, торговлей и промышленностью. ^{[ 27 ]}

В дни после вторжения люксембургские офицеры свободно разгуливали по столице, хотя регулярные солдаты в основном оставались в своих казармах. ^{[ 28 ]} Полковник Спеллер был ненадолго заключен в тюрьму гестапо , но позже был освобожден под пристальным наблюдением. ^{[ 29 ]}

Примечания

↑ Корпус жандармов и добровольцев находился под церемониальным командованием принца Феликса , но фактический контроль над подразделением принадлежал майору Спеллеру. ^{[ 2 ]}
↑ Арчен работал в Люксембурге с мая 1936 года. ^{[ 13 ]}
↑ Бельгийская ассоциация прессы сообщила в 1941 году, что один из этих жандармов был убит, а другой тяжело ранен. ^{[ 10 ]} В памятном военном мемориале 1948 года, напечатанном в Информационном бюллетене Министерства иностранных дел Великого Герцогства Люксембурга, говорилось, что ни один жандарм или солдат не был убит во время вторжения. ^{[ 19 ]}

Цитаты

^ Уоллер 2012 , с. 11.
^ Jump up to: ^а ^б Томас 2014 , стр. 15–16.
^ Jump up to: ^а ^б Уоллер 2012 , с. 23.
^ «История армии Люксембурга» . Национальный музей военной истории Дикирха . Национальный музей военной истории . Архивировано из оригинала 22 августа 2006 года . Проверено 6 октября 2016 г.
^ Мельчерс 1979 , с. 258.
^ Томас 2014 , с. 15.
^ Мельчерс 1979 , стр. 258–259.
^ Jump up to: ^а ^б Правительство Люксембурга 1942 г. , с. 36.
^ Jump up to: ^а ^б Национальная биография страны Люксембург: Глава 11 (на французском языке). Национальная библиотека Люксембурга . стр. 24 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Бельгия 1941 г. , с. 100.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Рамалью, Маргарида де Магальяйнс (23 мая 2019 г.). «Бегство Великокняжеской семьи к свободе» . Контакт (на португальском языке) . Проверено 29 марта 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хорн, Алистер , Проиграть битву , с.258-264.
^ Мельчерс 1979 , с. 259.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Май 2015 г. , стр. 3–4.
^ Jump up to: ^а ^б Кауфманн и Кауфманн 2007 , с. 176.
^ Правительство Люксембурга 1942 г. , с. 34.
^ Jump up to: ^а ^б Артузо 2015 , стр. 1-1. 138–139.
^ Ротбруст 1990 , с. 47.
^ Jump up to: ^а ^б «Открытие Монумента, установленного в память павшим воинов Вооружённых Сил в войне 1940-1945 годов» (PDF) . Информационный бюллетень Министерства государственной информации Великого Герцогства Люксембург (на французском языке). Полет. 4, нет. 10. Люксембург:Информация и пресс-служба. 31 октября 1948 г. с. 147.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Правительство Люксембурга 1942 г. , с. 37.
^ Спиллер 1992 , с. 234.
^ Уоллер 2012 , с. 29.
^ Информационный бюллетень Министерства государственного Герцогства Люксембург (PDF) (на французском языке). Служебная информация и пресса. 1996. с. 74. Архивировано из оригинала (PDF) 13 сентября 2016 г. Проверено 1 сентября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Правительство Люксембурга 1942 г. , с. 38.
^ Ратс 2008 , с. 7.
^ «75 лет спустя!» . Национальный музей военной истории Дикирха (на немецком языке). Национальный музей военной истории . 2 июля 2015 года . Проверено 20 августа 2016 г.
^ Уоллер 2012 , с. 58.
^ Уоллер 2012 , с. 42.
^ «Décès du полковника Э. Спеллера, адъютанта САР мадам великой герцогини Люксембургской» (PDF) . Государственный информационный бюллетень Министерства Великого Герцогства Люксембург (на французском языке). Том. 8, нет. 12. Люксембург:Служебная информация и пресса. 29 февраля 1952 г. с. 30. Архивировано из оригинала (PDF) 22 августа 2016 года . Проверено 24 мая 2018 г.

Ссылки

Артузо, Винсент (9 февраля 2015 г.). «ЕВРЕЙСКИЙ ВОПРОС» В ЛЮКСЕМБУРГЕ (1933-1941) L'ETAT LUXEMBURGEOIS FACE AUX PERSECUTIONS ANTISEMITES NAZIES» (PDF) . Правительство Великого Герцогства Люксембург (на французском языке). Университет Люксембурга . Проверено 1 сентября 2015 г.
Бельгия . Том. 1. Бельгийская ассоциация прессы. 1941. OCLC 2258244 .
Правительство Люксембурга (1942 г.). Люксембург и немецкое вторжение до и после . Лондон: Hutchinson & Co. OCLC 902302461 .
Кауфманн, Дж. Э.; Кауфманн, HW (2007). Кампании гитлеровского блицкрига: вторжение и защита Западной Европы, 1939-1940 гг . Да Капо Пресс. ISBN 9780306816918 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
Мэй, Эрнест Р. (2015). Странная победа: завоевание Франции Гитлером . Хилл и Ван. ISBN 9781466894280 .
Мельчерс, Эмиль Теодор (1979). Люксембург, театр военных действий: август 1914 г., май 1940 г. (на немецком языке) (4-е изд.). Люксембург: Типография Сент-Пол. ОСЛК 251752603 .
Ратс, Алоиз (2008). Unheilvolle Jahre für Luxembourg 1940–1945 = Années néfastes pour le Grand-Duché 1940–1945 (на немецком и французском языках). Люксембург Эд. ты напоминаешь OCLC 723898422 .
Ротбраст, Флориан К. (1990). XIX танковый корпус Гудериана и битва за Францию: прорыв в Арденнах, май 1940 года . Прегер. ISBN 9780275934736 .
Шаак, Альберт (1 января 2017 г.). «Оборона и немецкое вторжение в Великое Герцогство Люксембург» . Хемехт (на французском языке). 69 (1).
Спиллер, Роджер Дж., изд. (1992). Общевойсковой бой с 1939 года . Форт Ливенворт: Издательство Колледжа командования и генерального штаба армии США. ISBN 9781428915374 . ОСЛК 25629732 .
Томас, Найджел (2014). Враги блицкрига Гитлера 1940: Дания, Норвегия, Нидерланды и Бельгия (иллюстрированное издание). Издательство Блумсбери. ISBN 9781782005971 .
Уоллер, Джордж Платт (2012). Флетчер, Уиллард Аллен; Флетчер, Джин Такер (ред.). Непокорный дипломат Джордж Платт Уоллер: американский консул в оккупированном нацистами Люксембурге, 1939–1941 (переиздание). Лексингтонские книги. ISBN 9781611493986 .

Дальнейшее чтение

Кох-Кент, Анри (1971). 10 мая 1940 года в Люксембурге: Свидетельства и документы . Люксембург. OCLC 462123795 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Артузо, Винсент (2013). Сотрудничество в Люксембурге во время Второй мировой войны (1940-1945): приспособление, адаптация, ассимиляция . Франкфурт-на-Майне: издание Питера Ланга. ISBN 9783631632567 .

[3] Корпус жандармов и добровольцев находился под церемониальным командованием принца Феликса , но фактический контроль над подразделением принадлежал майору Спеллеру. ^{[ 2 ]}

[15] Арчен работал в Люксембурге с мая 1936 года. ^{[ 13 ]}

[22] Бельгийская ассоциация прессы сообщила в 1941 году, что один из этих жандармов был убит, а другой тяжело ранен. ^{[ 10 ]} В памятном военном мемориале 1948 года, напечатанном в Информационном бюллетене Министерства иностранных дел Великого Герцогства Люксембурга, говорилось, что ни один жандарм или солдат не был убит во время вторжения. ^{[ 19 ]}

[FOOTNOTEWaller201211-1] Уоллер 2012 , с. 11.

[FOOTNOTEThomas201415–16-2] Jump up to: ^а ^б Томас 2014 , стр. 15–16.

[FOOTNOTEWaller201223-4] Jump up to: ^а ^б Уоллер 2012 , с. 23.

[5] «История армии Люксембурга» . Национальный музей военной истории Дикирха . Национальный музей военной истории . Архивировано из оригинала 22 августа 2006 года . Проверено 6 октября 2016 г.

[FOOTNOTEMelchers1979258-6] Мельчерс 1979 , с. 258.

[FOOTNOTEThomas201415-7] Томас 2014 , с. 15.

[FOOTNOTEMelchers1979258–259-8] Мельчерс 1979 , стр. 258–259.

[FOOTNOTEGovernment_of_Luxembourg194236-9] Jump up to: ^а ^б Правительство Люксембурга 1942 г. , с. 36.

[stein-10] Jump up to: ^а ^б Национальная биография страны Люксембург: Глава 11 (на французском языке). Национальная библиотека Люксембурга . стр. 24 .

[FOOTNOTEBelgium1941100-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Бельгия 1941 г. , с. 100.

[Ramalho-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Рамалью, Маргарида де Магальяйнс (23 мая 2019 г.). «Бегство Великокняжеской семьи к свободе» . Контакт (на португальском языке) . Проверено 29 марта 2020 г.

[horne258-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хорн, Алистер , Проиграть битву , с.258-264.

[FOOTNOTEMelchers1979259-14] Мельчерс 1979 , с. 259.

[FOOTNOTEMay20153–4-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Май 2015 г. , стр. 3–4.

[FOOTNOTEKaufmannKaufmann2007176-17] Jump up to: ^а ^б Кауфманн и Кауфманн 2007 , с. 176.

[FOOTNOTEGovernment_of_Luxembourg194234-18] Правительство Люксембурга 1942 г. , с. 34.

[FOOTNOTEArtuso2015138–139-19] Jump up to: ^а ^б Артузо 2015 , стр. 1-1. 138–139.

[FOOTNOTERothbrust199047-20] Ротбруст 1990 , с. 47.

[monument-21] Jump up to: ^а ^б «Открытие Монумента, установленного в память павшим воинов Вооружённых Сил в войне 1940-1945 годов» (PDF) . Информационный бюллетень Министерства государственной информации Великого Герцогства Люксембург (на французском языке). Полет. 4, нет. 10. Люксембург:Информация и пресс-служба. 31 октября 1948 г. с. 147.

[FOOTNOTEGovernment_of_Luxembourg194237-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Правительство Люксембурга 1942 г. , с. 37.

[FOOTNOTESpiller1992234-24] Спиллер 1992 , с. 234.

[FOOTNOTEWaller201229-25] Уоллер 2012 , с. 29.

[26] Информационный бюллетень Министерства государственного Герцогства Люксембург (PDF) (на французском языке). Служебная информация и пресса. 1996. с. 74. Архивировано из оригинала (PDF) 13 сентября 2016 г. Проверено 1 сентября 2016 г.

[FOOTNOTEGovernment_of_Luxembourg194238-27] Jump up to: ^а ^б Правительство Люксембурга 1942 г. , с. 38.

[FOOTNOTERaths20087-28] Ратс 2008 , с. 7.

[museum-29] «75 лет спустя!» . Национальный музей военной истории Дикирха (на немецком языке). Национальный музей военной истории . 2 июля 2015 года . Проверено 20 августа 2016 г.

[FOOTNOTEWaller201258-30] Уоллер 2012 , с. 58.

[FOOTNOTEWaller201242-31] Уоллер 2012 , с. 42.

[32] «Décès du полковника Э. Спеллера, адъютанта САР мадам великой герцогини Люксембургской» (PDF) . Государственный информационный бюллетень Министерства Великого Герцогства Люксембург (на французском языке). Том. 8, нет. 12. Люксембург:Служебная информация и пресса. 29 февраля 1952 г. с. 30. Архивировано из оригинала (PDF) 22 августа 2016 года . Проверено 24 мая 2018 г.

[ 1 ]

[ Примечание 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ Примечание 2 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ Примечание 3 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 2 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 19 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 13 ]