✖


Jump to content

Через вселенную

Эта статья о песне Битлз. Для других видов использования см. В Вселенной (устранение неоднозначности) .

"По всей вселенной"
Песня Битлз ​
С альбома никто не изменит наш мир
Выпущенный 12 декабря 1969 г. ( 1969-12-12 )
Записано
  • 4 и 8 февраля 1968 г.
  • 2 октября 1969 года
Студия Я , Лондон
Жанр Психоделия [ 1 ]
Длина 3 : 49
Этикетка Regal Starline
Автор песен (и) Леннон -мккартни
Продюсер (ы) Джордж Мартин

« Через Вселенную » - песня английской рок -группы The Beatles . Он был написан Джоном Ленноном и зачислен Леннону -Мккартни . Песня впервые появилась на благотворительном альбоме различных артистов 1969 года «Никто не изменит наш мир» , а затем, в другой форме, на их альбоме 1970 года Let It Be , финальном выпущенном студийном альбоме группы. Оригинальная версия, представленная на двух разных альбомах, оба под названием Rarities : The British Release 1978 года и выпуск US 1980 года. Он также был включен в их альбом 1988 года «Прошлые мастера», том второй . Песня была рассмотрена многими артистами, в том числе Дэвидом Боуи на его альбоме 1975 года «Молодые американцы» , в котором участвовали вклад Леннона.

Композиция

[ редактировать ]

Однажды ночью в 1967 году фраза «Слова вытекают, как бесконечный дождь в бумажную чашку» пришла в Леннон после того, как послушал голос его тогдашней жены Синтии :

Знаете, я лежал рядом с моей первой женой в постели, и я был раздражен, и я думал. Должно быть, она рассказывала о чем -то, и она пошла спать, и я продолжал слышать эти слова снова и снова, течет как бесконечный поток. Я спустился вниз, и она превратилась в какую -то космическую песню, а не раздраженную песню, а не на «Почему ты всегда сдаешь меня?» [ 2 ] [Слова] были чисто вдохновляющими и были даны мне как бум! У меня нет этого, вы знаете; Это произошло так. [ 3 ]

На вкус песни сильно повлиял интерес Леннона и «Битлз» к трансцендентальной медитации в конце 1967 года - в начале 1968 года, когда была написана песня. Основываясь на этом, он добавил мантру "Jai Guru Deva Om " ( санскрит : जय गुरुदेव ॐ ) к произведению, которая стала связью с хора. Санскритская « покойного Махариши Махеш Йоги фраза - это дань уважения к духовному учителю Вся слава Гуру Дев ». [ 4 ] [ 5 ]

Лирическая структура песни проста: три повторения подразделения, состоящего из стиха, линии «Jai Guru Deva Om» и линии «Ничто не изменит мой мир», спетая четыре раза. Тексты песен основаны на изображении, с абстрактными концепциями, оформленными с фразами, такими как мысли, «блуждающие», слова «скольжение» и бессмертная любовь «сияние». Назвальная фраза «через вселенную» появляется с интервалами для финиша, хотя она никогда не может показаться родовой , всегда появляющейся как восходящая фигура, мелодично неразрешенная. Он заканчивается на ведущей ноте ; Для западного музыкального уха следующей музыкальной нотой будет тоник и, следовательно, будет звучать полным.

В своем интервью 1970 года с Rolling Stone Леннон назвал песню, пожалуй, лучшей, самой поэтической лирикой, которую он когда -либо писал: «Это одна из лучших текстов, которые я написал. На самом деле, это может быть лучшей. Это хорошая поэзия, Или все, что вы это называете, без этого. [ 6 ]

Музыкальная структура

[ редактировать ]

На стандартной гитаре (eadgbe) песня воспроизводится в ключе D; Тем не менее, запись была замедлена в электронном виде, что привело к более низкой настройке C# на ухо. Начало стиха « слова вытекают» (I (D) аккорда), известный для длительного снижения VI (BM) –iii (F♯M) до II7 (EM7) до доминирующего аккорда V7 (A7) на « Вселенная "в 4 -м баре. [ 7 ] При повторении этой последовательности аккордов поворот после II7 (EM7) через IV Minor (GM) закрывает стих, прежде чем перейти непосредственно к тонику на рефрене "Jai Guru Deva Om". Незначительный падение VI - II, ведущая к V, также использовалась в « I Will » (на «Как долго я любил тебя»), а Джордж Харрисон использовал меньшее чередование VI - III, чтобы отложить возвращение к доминирующему (V ) в « Мне нужен ты ». [ 7 ] Начало стиха «слова вытекают как бесконечный дождь   ...» также примечателен для подходящей дыхательной формулировки и почти постоянного ритма 8-го ноты (изначально четыре D Melody Notes, затем C#, B, A, B). [ 8 ]

Запись и история версий

[ редактировать ]
Полная история записи и смешивания
Дата Активность
4 февраля 1968 года Берет один - два и четыре -семь записанных. Переуродствовать , взять семь. Сокращение на восемь. Переуродствовать на восемь. Звуковые эффекты на один - три. [ 9 ]
8 февраля 1968 года Переуродствовать на восемь. Моно смешивание из восемь. [ 10 ]
Январь 1969 Перезагружает восемь. Моно смешивание из восемь. Версия запланирована для альбома, которую никто не изменит наш мир . [ 11 ]
2 октября 1969 года Птица заносится на восемь. Стерео микширование из восемь. Версия, выпущенная на альбоме, никто не изменит наш мир , а затем на прошлых мастерах . [ 12 ]
5 января 1970 года Стерео микширование из восемь. Версия была выпущена 5 января, Get Back Album. [ 13 ]
23 марта 1970 года Стерео микширование из восемь. [ 14 ]
1 апреля 1970 года Сокращение на девять. Оркестровые и хоровые переполнения на девять. [ 15 ]
2 апреля 1970 года Стерео смешивание из девяти. Версия выпущена на альбоме Let It Be . [ 15 ]

Февраль 1968 г. Записи

[ редактировать ]

В феврале 1968 года The Beatles собрались в Emi Abbey Road Studios, чтобы записать сингл для выпуска во время их отсутствия в предстоящей поездке в Индию . Пол Маккартни написал « Леди Мадонна », а Леннон был "через вселенную". " Леннона Оба трека были записаны вместе с " Hey Bulldog » Харрисона и вокальным треком для « внутреннего света с 3 до 11 февраля.

Основной трек был записан на пленку 4 февраля. Наряду с акустической гитарой, перкуссией и табурой , в нем было представлено введение в ситара Харрисоном. Решая песню нуждался в высоком голосе, чтобы петь рефрен «Ничто не изменит мой мир», Маккартни обратился к фанатам, ожидающим за пределами студии и спросил, может ли кто-нибудь занять высокую ноту. [ 16 ] Лиззи Браво и Гейлин Пиз ответили да. дорожный менеджер группы Мал Эванс Вскоре после этого вышел и ввел двух девушек в студию звукозаписи для записи бэк -вокала. Хотя голоса девочек не слышен в версии «По всей Вселенной» на альбоме, дайте , их фоновый вокал слышен на альбомах, которые никто не изменит наш мир , раритеты и прошлые мастера . [ 17 ]

Леннон все еще не был удовлетворен ощущением трека, и было записано несколько звуковых эффектов, в том числе 15 секунд количества, гитары и звук, похожий на арфию, оба для того, чтобы играть назад; Однако ни один из них не использовался в выпущенной версии. Трек был смешан с Моно и отложил в сторону, поскольку группа решила выпустить «Леди Мадонна» и «Внутренний свет» в качестве сингла. По возвращении из Индии группа приступила к записи множества песен, которые они написали там, и «по всей вселенной» оставалась на полке. Осенью 1968 года The Beatles всерьез подумали о выпуске EP , включая большинство песен для альбома Yellow Summarine и «По всей вселенной», и зашли так далеко, как освоить EP. [ 18 ]

Всемирный фонд дикой природы версия

[ редактировать ]

Во время записи февраля 1968 года Спайк Миллиган упал в студию и, услышав песню, предположил, что трек будет идеальным для выпуска на благотворительном альбоме, который он организовал для Всемирного фонда дикой природы . В какой -то момент в 1968 году Битлз согласился с этим предложением. В январе 1969 года «Лучший моно микс» был ремикс для благотворительного альбома. [ 11 ] В соответствии с темой альбома "дикой природы", звуковые эффекты птиц были добавлены в начало и конец. [ 19 ] Оригинальная (моно) микс с февраля 1968 года составляет 3:37 в длину. После того, как эффекты были добавлены, трек был ускорен, так что даже при 20 секунд эффектов это только 3:49. Ускорение записи также подняло ключ к E-Flat. [ 19 ] К октябрю 1969 года было решено, что песню нужно сделать ремикс в стерео. Это было сделано Джеффом Эмериком непосредственно перед банкой альбома. «По всей вселенной» была впервые выпущена в этой версии на альбоме Regal Starline SRS 5013 No No Some Band No Beed наш мир в декабре 1969 года.

Эта версия была выпущена в своей стерео-форме на четырех компиляционных альбомах Beatles: британская версия Rarities , различную американскую версию Rarities , The Beatles Ballads и второй диск прошлого альбома Masters с двумя CD , выпущенным в 1988 году. Январь 1969 года Mono Mix, который был рассмотрен для прерванного желтого подводного EP, был наконец выпущен на Mono Masters , часть The Beatles in Mono Box Set, в 2009 году.

Пусть это будет версия

[ редактировать ]
"По всей вселенной"
Ноты обложки
Песня Битлз ​
Из альбома пусть это будет
Выпущенный 8 мая 1970 г. ( 1970-05-08 )
Записано
  • 4 и 8 февраля 1968 г.
  • 1 апреля 1970 года
Студия Я , Лондон
Жанр Психоделия [ 1 ]
Длина 3 : 47
Этикетка Яблоко
Автор песен (и) Леннон -мккартни
Продюсер (ы) Фил Спектор

«Битлз» снова восприняли песню во время « Получить / пусть это станут репетиционными сессиями января 1969 года»; Кадры Леннона, играющего песню, появились в фильме «Пусть я» . Записи бутлегов из сеансов включают в себя многочисленные полноценные групповые выступления песни, обычно с гармониями Леннона -Мккартни на хоре. Чтобы гарантировать, что альбом, связанный с фильмом, было решено, что песня должна быть включена в то, что к январе 1970 года стало альбомом Let It Be .

Хотя песня была широко репетирована на Soundstage Twickenham Studios, единственными записями были Mono Transcriptions для использования в саундтреке к фильму. После перехода группы в Apple Studios не было сделано никаких многочисленных записей. Таким образом, в начале января 1970 года Глин Джонс сделал ремикс в феврале 1968 года. В новом миксе пропустили вокал девочек -подростков и звуковые эффекты птичьего звука Всемирного фонда дикой природы. Поскольку ни один из альбомов Glyn Johns Get Back не был официально выпущен до 2021 года, самая известная версия песни пришла от Фила Спектора , который в конце марта и начале апреля 1970 года ремикшировал запись в феврале 1968 года и добавил оркестровые и хора Полем Spector также замедлил трек до 3:47, близко к первоначальной продолжительности. По словам Леннона, «Спектор взял ленту и отлично поработал с ней». [ 20 ]

Другие версии

[ редактировать ]

Ранее не выпущенный в феврале 1968 года альтернативный взгляд песни (записанный перед мастером), без тяжелого производства, появился на Anthology 2 в 1996 году. [ 21 ] Это часто называют «психоделической» записью из -за сильного индийского ситара и табура , и иллюстрирует оригинальную неопределенность группы по сравнению с лучшим обращением с песней.

Магистр февраля 1968 года снова был ремикс для включения в Let It It ... обнаженным в 2003 году, на правильной скорости, но лишено большей части инструментов и цифровой обработки для исправления проблем настройки.

В 2018 году Take 6 из песни были выпущены на The Beatles: 50th Anniversary Edition (также известный как «Белый альбом»). Эта версия немного более скудная, чем пусть она будет ... обнаженная версия и длится на 15 секунд дольше.

Более поздние размышления

[ редактировать ]

Леннон был недоволен песней, как она была записана. В своем интервью Playboy 1980 года Леннон говорит, что «Битлз" не сделал хорошего записи об этом »и говорит о том, что это будет версия, что« Гитары не насыщены, и я пою из мелодии   ... и Никто не поддерживает меня или помогает мне с этим, и песня никогда не была сделана должным образом ». [ 22 ] Он также обвинил Маккартни в разрушении песни:

Пол   ... вроде подсознательно попытался уничтожить великую песню   ... обычно мы часами делали небольшие детализированные уборки песен Павла; Когда дело дошло до моего   ... каким -то образом эта атмосфера слабости и случайности и экспериментов проникает. Подсознание саботаж. [ 23 ]

Персонал

[ редактировать ]

Критический прием и наследие

[ редактировать ]

Музыкальный критик Ричи Унтербергер из Allmusic сказал, что песня была «одной из самых деликатных и космических баллад группы» и «Одним из основных моментов альбома Let It Be ». [ 27 ] Нил Финн из Ruded House и Split Enz назвал песню, возможно, его любимая письменная песня всех времен. [ 28 ]

Музыкальный критик Ян Макдональд критиковал песню, назвав ее «жалобно -детским заклинанием» и сказав «ее расплывчатые претензии и вялая мелодия - это слишком очевидно, что продукты кислотной грандиозности становятся нежными путем явного истощения». [ 24 ]

Передача НАСА

[ редактировать ]

4 февраля 2008 года, в 00:00 UTC , НАСА передало межзвездное сообщение " по всей вселенной " [ 29 ] В направлении звезды Polaris , 431 световый год от Земли. [ 30 ] Передача была сделана с использованием 70-метровой антенны глубокого космоса в глубоководной сети в комплексе связи , расположенном за пределами Мадрида , Испания . Это было сделано с помощью передатчика « x Band », излучаемого в антенну при 18 кВт. Это было сделано, чтобы отпраздновать 40 -летие записи песни, 45 -летие сети Deep Space (DSN) и 50 -летия НАСА. Идея была выведена историком Битлз Мартин Льюис , который поощрял всех поклонников Битлз играть на трассе, поскольку она была привлечена к далекой звезде. Мероприятие ознаменовалось в первый раз, когда песня была преднамеренно передана в глубокое пространство и была одобрена Маккартни, Йоко Оно и Apple Corps . [ 31 ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные единицы /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 32 ]
2010 выпуск 		Серебро 200,000 ‡

‡ Продажи+потоковые цифры на основе только сертификации.

Покрывать версии

[ редактировать ]

Версия Дэвида Боуи

[ редактировать ]
"По всей вселенной"
Песня Дэвида Боуи
от альбома молодых американцев
Выпущенный 7 марта 1975 г. ( 1975-03-07 )
Записано в 12–15 января 1975 года [ 33 ]
Студия Электрическая леди , Нью -Йорк
Жанр Голубоглазая душа [ 34 ]
Длина 4 : 29
Этикетка RCA
Автор песен (и) Леннон -мккартни
Продюсер (ы) Дэвид Боуи, Гарри Маслин

«Через Вселенную» был рассмотрен английский певец-автор песен Дэвид Боуи в 1975 году на своем девятом студийном альбоме «Молодые американцы» . Он записал свою обложку в Electric Lady Studios в Нью -Йорке в январе 1975 года, в тот же день, что и « слава ». [ 34 ] Переработав синего глаза , его обложка известна тем, что он показывает Леннона на гитаре и бэк-вокале. На обложке также участвуют Карлос Аломар и Эрл Слик на гитаре и бэк -вокале, Эмир Ксасан на бас -гитаре и Деннис Дэвис на барабанах. [ 33 ]

Размышляя о своем вкладе, Леннон позже сказал: «Я думал, отлично, потому что я никогда не делал хорошей версии этой песни. Это одна из моих любимых песен, но мне не понравилась моя версия». [ 34 ] Боуи согласился, назвав оригинальную версию «Битлз» «очень водянистой» и желая «выбить из нее чертовски». [ 33 ]

Обложка Боуи «По всей вселенной» получила преимущественно негативные отзывы от музыкальных критиков и биографов. Дуглас Вольк из Pitchfork называет это «Один искреннее смущение альбома, Вегас-Y и Bathetic». [ 35 ] Биограф Крис О'Лири соглашается, называя его «одной из его самых безвкусных записей». [ 33 ] Автор Питер Доггетт также описывает его как «напыщенную», «манипулированную» и «странный способ впечатления от Леннона». [ 36 ] Несмотря на то, что в его «золотых годах» в целом считается одним из низких точек Боуи, биограф Николас Пегг дал записи положительный обзор, назвав его «изысканно красивым». [ 34 ]

Персонал

[ редактировать ]

По словам Криса О'Лири: [ 33 ]

Технический

  • Дэвид Боуи - продюсер
  • Гарри Маслин - продюсер
  • Эдди Крамер - инженер

Другие версии

[ редактировать ]

В 1998 году Фиона Эппл записала и выпустила песню в рамках Pleasantville . саундтрека для фильма [ 37 ] Pitchfork назвал его лучшей обложкой Apple, подчеркивая, как он подходит для фильма. [ 38 ]

В 2002 году Руфус Уэйнрайт записал кавер -версию для фильма «Я Сэм» . [ 39 ]

В 2005 году Алисия Киз , Элисон Краусс , Билли Джо Армстронг , Боно , Брайан Уилсон , Нора Джонс , Стивен Тайлер , Стиви Уандер , Тим МакГроу и Вельхатный револьвер выполнили обложку на 47 -й премии Грэмми . Выступление было записано как дань уважения жертвам цунами 2004 года . Он был выпущен 13 февраля 2005 года и дебютировал под номером 22 в чарте Billboard Hot 100 в качестве цифровой загрузки. [ 40 ]

В 2011 году Beady Eye выпустил обложку «По всей вселенной» в качестве благотворительного сингла, доступной для загрузки на их веб -сайте с 4 апреля 2011 года по 17 апреля 2011 года. [ 41 ] Все доходы от продажи трассы пошли непосредственно к апелляции Британского Красного Креста Японии. Одиночный диаграмма #88 в Великобритании. [ 42 ]

В 2019 году норвежская певица Аврора записала как версия для австралийской радиостанции Triple J. В 2023 году публика была признана одной из 100 лучших, как версии всех времен . [ 43 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный Макдональд, Ян (2002). «Психоделический опыт». Mojo Special Limited Edition: 1000 дней, которые потрясли мир (психоделические Битлз - 1 апреля 1965 года по 26 декабря 1967 года) . Лондон: эмап. п. 34. Леннон является главным автором почти всех психоделических классиков Битлз: Завтра никогда не знаю, я только сплю, дождь, сказала она, сказала ... Я - морж, во вселенной.
  2. ^ Шефф 2000 , с. 265
  3. ^ Шефф 2000 , с. 267.
  4. ^ Ву, Элейн (6 февраля 2008 г.). «Махариши Махеш Йоги; Основанное трансцендентное движение медитации» . Los Angeles Times . Получено 24 июня 2012 года .
  5. ^ Моссман, Кейт (11 сентября 2023 г.). «Во вселенной - как Джон Леннон нашел мир среди травм» . Финансовые времена . Получено 11 августа 2024 года .
  6. ^ «По всей вселенной» . Библия Битлз. 14 марта 2008 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2010 года . Получено 16 августа 2010 года .
  7. ^ Jump up to: а беременный Педлер 2003 , с.
  8. ^ Педлер 2003 , с.
  9. ^ Льюисон 1988 , с. 133.
  10. ^ Льюисон 1988 , с. 134.
  11. ^ Jump up to: а беременный Howlett 2009 .
  12. ^ Льюисон 1988 , с. 193.
  13. ^ Льюисон 1988 , с. 196
  14. ^ Льюисон 1988 , с. 197
  15. ^ Jump up to: а беременный Льюисон 1988 , с. 198–99.
  16. ^ «4 февраля 1968 года - запись во вселенной - с небольшой помощью ...» Битлз в Лондоне . 4 февраля 2018 года . Получено 7 октября 2021 года .
  17. ^ «Лиззи Браво, подросток, который пел на записи Битлз, умирает» . Лучшие классические группы . 5 октября 2021 года. Архивировано с оригинала 5 октября 2021 года . Получено 6 октября 2021 года .
  18. ^ Льюисон 1988 , с. 164.
  19. ^ Jump up to: а беременный Поллак, Алан В. "Заметки Алана У. Поллака о" По всей Вселенной " . Rug.nl. ​
  20. ^ «84 -« По всей вселенной » . Катящий камень . Получено 16 июня 2012 года .
  21. ^ Lewisohn 1996 , pp. 44–45.
  22. ^ Шефф 2000 , с. 266–67.
  23. ^ Шефф 2000 , с. 266
  24. ^ Jump up to: а беременный MacDonald 2005 , с. 276–277.
  25. ^ Винн 2009 , с. 152, 329.
  26. ^ Винн 2009 , с. 153, 329, 380.
  27. ^ Unterberger 2009 .
  28. ^ Балтин, Стив. «Q & A: Нил Финн на воскресении многолюдного дома, Talking Heads и The Art of Songswriting» . Форбс . Получено 10 сентября 2024 года .
  29. ^ Карими, вера. «Will.i.am Премьера песня - от Марса» . CNN.
  30. ^ В 2008 году .
  31. ^ MSNBC 2008 .
  32. ^ «Британские одиночные сертификаты - Битлз - по всей вселенной» . Британская фонографическая промышленность .
  33. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и О'Лири 2015 , гл. 9
  34. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Pegg 2016 , с. 14–15.
  35. ^ Вольк, Дуглас (22 января 2016 г.). «Дэвид Боуи: молодых американцев обзор альбома » . Pitchfork . Получено 5 сентября 2020 года .
  36. ^ Doggett 2012 , p. 274
  37. ^ «Пересмотрите мечтательную обложку Fiona Apple песни« Битлз »« Во вселенной » . Far Out Magazine . 20 декабря 2020 года . Получено 10 марта 2021 года .
  38. ^ Торрес, Эрик (28 января 2019 г.). «Лучшие обложки Fiona Apple» . Pitchfork . Получено 10 марта 2021 года .
  39. ^ «100 лучших обложков: #90 Rufus Wainwright» по всей вселенной » . Мои (Life In) списки музыки . 6 февраля 2018 года . Получено 22 июля 2021 года .
  40. ^ "Hot 100 Dicart" . Billboard . 2 января 2013 года . Получено 22 апреля 2021 года .
  41. ^ "Beady Eye: официальный сайт: новости" . Beadyeyemusic.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Получено 28 февраля 2012 года .
  42. ^ «Официальные чарты Beady Eye» . Официальная чартская компания . Получено 28 февраля 2012 года .
  43. ^ «Triple J's Hotte 100 как версия» . Австралийская вещательная корпорация . Получено 16 сентября 2023 года .

Ссылки

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Льюисон, Марк (1996). Полная хроника Битлз . Канцлер Пресс. ISBN  0-7607-0327-2 .
  • Сульпи, Дуг; Schweighhardt, Ray (2003). Вернись: Битлз пусть это будет катастрофой . Helter Skelter Publishing. ISBN  1-900924-83-8 .
[ редактировать ]
У Wikiquote есть цитаты, связанные с Let It Be .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Across_the_Universe&oldid=1244965435#World_Wildlife_Fund_version"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0ff91a1055819929c62a71aeaa1d522e__1725939960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0f/2e/0ff91a1055819929c62a71aeaa1d522e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Across the Universe - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)