Солнце светит над нашей Родиной

The Sun Shines Over Our Motherland (Russian: Над Родиной нашей солнце сияет ), Op .90 is a cantata composed in 1952 by Dimitri Shostakovich , based on a text by Yevgeny Dolmatovsky . Originally titled Cantata About the Party , ^{[ нужна ссылка ]} он был заказан к празднованию 35-летия Октябрьской революции . В нем солнце — метафора достижений советского народа под руководством Коммунистической партии . Он начинается с лирической части хора мальчиков и деревянных духовых инструментов, за которой следует более энергичная часть мужских голосов.

История выступлений и записей

Премьера состоялась в исполнении Симфонического оркестра и хора СССР совместно с Московским хоровым хором школьников под управлением Константина Иванова в Большом зале Московской консерватории 6 ноября 1952 года. Записана в моно с теми же силами под управлением Александра Юрлова после публичного концерта. десять лет спустя. Он был перезаписан с Московским филармоническим оркестром под управлением Кирилла Кондрашина в 1965 году на фирме «Мелодия Рекордс» . На Западе Кондрашин появился на пластинке HMV 1970 года и снова в коробке симфоний Шостаковича преимущественно под руководством Кондрашина (1975). ^{[ 1 ]}

Совсем недавно он был записан Михаилом Юровским с Симфоническим оркестром Kölner Rundfunk на Capriccio Records, а концертная запись Пааво Ярви с Эстонским национальным симфоническим оркестром и Эстонским концертным хором на Erato Records .

Из-за характера текста его исполнение остается весьма спорным. Выполнение работы Пааво Ярви в 2011 году вызвало возмущение многих жителей Эстонии вплоть до того, что ему стали угрожать смертью. ^{[ 2 ]}

Тексты песен

Оригинальный текст начинается так:

Над Родиной нашей, страной созиданья, солнце сияет. Великие стройки, высотные зданья оно озаряет. ^{[ 3 ]}

(Транслитерируется как: Над нашей родиной, страной нашего рождения светит солнце. Оно освещает великие здания и памятники. )

Записи

Симфонический оркестр СССР, Александр Юрлов (Оригинальная запись 1961 года, Русский диск 1994 года)
Оркестр Московской филармонии, Кирилл Кондрашин (Оригинальная запись 1967 года, Мелодия)
Симфонический оркестр Кёльнского радио, Михаил Юровский (Каприччио, 1999)
Шостакович: Кантаты - Эстонский концертный хор, ЭНСО Пааво Ярви (Эрато 2015) ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Халм, Дерек (1982) Каталог Шостаковича , Музыка Кайла и Глена, стр. 121-2
^ «Вставить Сталина в Шостаковича: Просоветские кантаты вызывают возмущение» . TheGuardian.com . 15 мая 2015 г.
^ Тексты песен эстонского радио к версии, исполненной Пааво Ярви в 2012 году, с переводом на эстонский язык.
^ Wall Street Journal - 12 мая 2015 г. Новые записи Шостаковича подчеркивают двусмысленность композитора «Эстонский дирижер Пааво Ярви о том, почему он стремился исполнять произведения Шостаковича, критикуемые за их очевидную поддержку Сталина»
^ «Вставить Сталина в Шостаковича: Просоветские кантаты вызывают возмущение» . TheGuardian.com . 15 мая 2015 г.

Внешние ссылки

[1] Халм, Дерек (1982) Каталог Шостаковича , Музыка Кайла и Глена, стр. 121-2

[2] «Вставить Сталина в Шостаковича: Просоветские кантаты вызывают возмущение» . TheGuardian.com . 15 мая 2015 г.

[3] Тексты песен эстонского радио к версии, исполненной Пааво Ярви в 2012 году, с переводом на эстонский язык.

[4] Wall Street Journal - 12 мая 2015 г. Новые записи Шостаковича подчеркивают двусмысленность композитора «Эстонский дирижер Пааво Ярви о том, почему он стремился исполнять произведения Шостаковича, критикуемые за их очевидную поддержку Сталина»

[5] «Вставить Сталина в Шостаковича: Просоветские кантаты вызывают возмущение» . TheGuardian.com . 15 мая 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]