✖


Jump to content

Потоп (история)

(Перенаправлено из «Шведского потопа »)
Эта статья о шведском вторжении 17 века. О шведском вторжении XVIII века см. Шведское вторжение в Польшу (1701–1706) . Чтобы узнать об использовании термина «Потоп» за пределами европейской истории, см. Потоп (значения) .

Потоп
Часть Северных войн ( Вторая Северная война и Русско-польская война 1654–1667 гг .)

Оккупация Речи Посполитой Швецией, Россией, Бранденбургом и казаками Хмельницкого.
Дата
  • 25 января 1648–1666 гг. (в широком смысле)
  • 1655 - 23 апреля (ст. ст.), 3 мая (н. с.) 1660 г. (Шведский потоп)
Расположение
Речь Посполитая
Результат Оливский договор (см. Результат )
Территориальный
изменения
Воюющие стороны
Командиры и лидеры
Сила
69,000 191,000 [4]
Жертвы и потери
Всего погибших: 3 000 000–4 000 000. [5]

Потоп польский ( : : potop szwedzki ; литовский švedų tvanas ) — серия военных кампаний середины 17 века в Речи Посполитой . В более широком смысле это относится к периоду между Хмельницким восстанием 1648 года и Андрусовским перемирием 1667 года, охватывающему польские театры Русско -польской и Второй Северной войн . [6] В более строгом смысле этот термин относится только к шведскому вторжению и оккупации Речи Посполитой только как к театру Второй Северной войны (1655–1660); в Польше и Литве этот период называется Шведским потопом ( польский : potop szwedzki , литовский : š vedų tvanas , шведский : Svenska syndafloden ), или реже Русско-Шведским потопом ( польский : Potop szwedzko-rosyjski ) [7] [ нужен лучший источник ] из-за одновременной русско-польской войны. [8] Термин «потоп» ( потоп по-польски) был популяризирован Генриком Сенкевичем в его романе «Потоп» (1886).

Во время войн Речь Посполитая потеряла примерно треть своего населения, а также свой статус великой державы из-за вторжений Швеции и России. [9] По словам профессора Анджея Роттермунда, управляющего Королевским замком в Варшаве , разрушение Польши во время Потопа было более обширным, чем разрушение страны во Второй мировой войне . Роттермунд утверждает, что шведские захватчики отняли у Речи Посполитой самые важные богатства, и большая часть украденных вещей так и не вернулась в Польшу. [10] Варшава, столица Речи Посполитой, была разрушена шведами, и из довоенного населения в 20 000 человек после войны в городе осталось только 2 000 человек. [11] По оценкам Польши на 2012 год, материальный ущерб, нанесенный шведской армией, составил 4 миллиарда злотых . В Польше было полностью разрушено 188 городов и поселков, 186 деревень, 136 церквей, 89 дворцов и 81 замок. [12]

Историческая справка

[ редактировать ]
Основные статьи: Хмельницкое восстание , Вторая Северная война и Русско-польская война (1654–1667).

В 1648 году Богдан Хмельницкий возглавил народное восстание запорожских казаков и украинских крестьян, недовольных правлением польских и литовских магнатов . Хотя начальная фаза восстания закончилась (после больших разрушений) в битве при Берестечке (1651 г.), она привлекла внимание к соперничеству между Россией и Речью Посполитой за гегемонию над Украиной и над восточнославянскими землями в целом. Так, в октябре 1653 года русский Земский собор объявил войну Речи Посполитой, а в июне 1654 года войска российского царя Алексея вторглись в восточную половину Польши-Литвы, положив начало русско-польской войне 1654–1667 годов . Летом 1654 года русским удалось захватить важнейшие города и опорные пункты нынешней Белоруссии . Смоленск был захвачен после осады 3 октября 1654 года. Шведская империя , формально уже находившаяся в состоянии войны с Речью Посполитой (договор о прекращении огня существовал с 1629 года и был продлен с 1635 по 1661 год), вторглась в июле 1655 года и оккупировала оставшуюся половину страны.

Шведское вторжение

[ редактировать ]

Фон

[ редактировать ]

После Тридцатилетней войны Шведская империя превратилась в одно из сильнейших королевств на континенте. У него была большая армия, но мало денег на зарплату солдатам. Речь Посполитая, ослабленная войнами с казачеством и Российским царством , казалась легкой добычей еще и потому, что ее лучшие солдаты были либо убиты в битве при Батихе 1652 года , либо убиты после нее. Кроме того, шведы помнили претензии на свой престол польских королей Сигизмунда III Вазы и его сыновей Владислава IV Васы и Яна II Казимира , которые сами принадлежали к Дому Васа . Более ранний конфликт, польско-шведская война (1626–1629), завершился Штумсдорфским договором .

Польско-литовский король Иоанн II Казимир (годы правления 1648–1668) не имел поддержки среди дворянства Речи Посполитой ( шляхты ) из-за своих симпатий к абсолютистской Австрии и открытого презрения к « сарматистской » культуре дворянства. Ранее, в 1643 году, Иоанн Казимир стал членом ордена иезуитов и получил титул кардинала . Тем не менее, в декабре 1646 года он вернулся в Польшу и в октябре 1647 года оставил свой пост кардинала, чтобы баллотироваться на польский престол после смерти своего брата Владислава IV Васы . Он стал королем в 1648 году. Однако часть дворянства поддержала Карла Густава (короля Швеции с 1654 по 1660 год и двоюродного брата Яна Казимира) на польско-литовском престоле. Многие представители польской знати считали Иоанна Казимира слабым королем или «королем-иезуитом»; Великий казначей Богуслав Лещинский , протестант, и заместитель канцлера короны иероним Радзейовский , старый враг польского короля, сосланный в Швецию, призвал Карла Густава претендовать на Польская корона . Два литовских дворянских князя, Януш Радзивилл и Богуслав Радзивилл , внесли раздор в Речь Посполитую и начали переговоры со шведским королем Швеции Карлом X Густавом, направленные на разрыв Речи Посполитой и польско-литовского союза . [13] Они подписали Кедайнский мирный договор (1655 г.), который предусматривал, что князья Радзивиллы будут править двумя герцогствами, выделенными из Великого княжества Литовского под защитой Швеции .

1655

[ редактировать ]
в XIX веке Переосмысление осады Ясной Горы .

В июле 1655 года две шведские армии, действовавшие из Шведской Померании и Померанской губернии , вошли в Великую Польшу , одну из самых богатых и развитых провинций Речи Посполитой, которая на протяжении веков не была затронута какими-либо военными конфликтами и чей сбор в массовом порядке проводился не привык драться. Великопольский дворянский лагерь, расположенный в долине реки Нотеч , недалеко от города Уйсьце , больше походил на большую группу, поскольку шляхта , собравшаяся там для противостояния шведской армии, больше интересовалась выпивкой. Что еще хуже, два могущественных магната, воевода познаньский воевода Анджей Кароль Грудзинский спорили друг с другом , Кшиштоф Опалиньский и калишский сражаться или сдаваться. Польским войскам не хватало пороха, пушек и даже продуктов питания, которые голодные солдаты разворовывали в местных деревнях. [14]

После легкой победы шведов в битве при Уйсьце сдал Кшиштоф Опалиньский Великую Польшу Карлу Густаву . 31 июля 1655 года армия под командованием Арвида Виттенберга захватила Познань , а 20 августа под Конином армии Виттенберга и Карла Густава объединили свои силы и направились на Варшаву. 2 сентября поляки проиграли битву при Соботе , а 4 сентября шведы захватили Лович . Четыре дня спустя шведская армия вошла в польскую столицу, став первой иностранной армией в истории, захватившей Варшаву. [15] Король Карл Густав оставил гарнизон в Варшаве под командованием Бенгта Габриэльссона Оксеншерны и направился на юг, преследуя Яна Казимира. 16 сентября шведы разгромили польские войска в битве под Жарнувом , и польские войска отказались от сопротивления и сдались оккупантам. Польский король 25 сентября направился в сторону Кракова, а затем бежал в замок Глоговек недалеко от Прудника в Верхней Силезии . Краков остался в руках Стефана Чарнецкого ; 3 октября шведские войска вновь разгромили поляков в битве при Войниче , открывшей дорогу на Краков. Древняя столица Польши была захвачена после осады , 13 октября 1655 года. Имея в своих руках три наиболее населенные и наиболее развитые польские провинции (Великую Польшу, Малую Польшу и Мазовию ), Карл Густав решил отправиться обратно на север, в Королевскую Пруссию. защищал воевода Мальборка , который Якуб Вейхер . Шведы, которые в целом превосходили их в обучении, дисциплине и оснащении, быстро продвигались вперед. [16]

Тем временем в Великом княжестве Литовском , восточная часть которого была оккупирована другой шведской армией под командованием Магнуса Габриэля Де ла Гарди с августа 1655 года, Януш Радзивилл и его двоюродный брат Богуслав Радзивилл подписали Кедайнскую унию (20 октября 1655 года), которая завершилась. Союз Литвы с Польшей. Решение Радзивиллов стало результатом российского вторжения 1654 года, поскольку Януш Радзивилл обвинил поляков в том, что они не помогают литовцам в защите Великого княжества. Захват русскими Вильнюса (9 августа 1655 г.) и последующее убийство его жителей убедили литовское дворянство в том, что шведская защита — лучшее решение. [14] Положение Речи Посполитой было отчаянным, но надежда появилась с Виленским перемирием (3 ноября), по которому Польша и Российское царство образовали антишведский союз. Когда русские войска атаковали Швецию в Ливонии (см. Русско-шведскую войну (1656–1658) ), у Польши наконец-то появилось время отыграться и собрать свежие силы. 12 октября 1655 года с разрешения короля Яна Казимира Фридрих Вильгельм, курфюрст Бранденбурга, подписал Ринский договор , по которому королевская прусская знать согласилась разрешить бранденбургским гарнизонам в своей провинции защищать ее от шведского вторжения (договор не не включая города Гданьск , Эльблонг и Торунь ). В ноябре и декабре 1655 года шведская армия под командованием Густава Отто Стенбока захватила все города Королевской Пруссии, кроме Гданьска, Пуцка и Мальборка .

Шведская осада Кракова в 1655 году.

Чтобы не допустить возвращения Яна Казимира в Польшу, шведские части охраняли границу с Силезией. 18 ноября 1655 года шведы осадили монастырь на Ясной горе , расположенный в Малопольше, недалеко от границы. Гарнизон этого символического святилища-крепости Польши, возглавляемый великим приором Августином Кордецким , сдерживал врагов во время осады Ясной Горы . Оборона Ясной Горы активизировала сопротивление поляков шведам. Весть об осаде распространилась по стране, и в нескольких районах были созданы партизанские отряды, возмущенные попыткой шведов захватить монастырь. 7 декабря 1655 года отряд полковника Габриэля Войниловича разгромил шведов и их польских коллаборационистов под Кросно . [17] 13 декабря польские войска под командованием Войниловича отбили Новы-Сонч , а вскоре после этого Швеция потеряла Бялу , Дуклу , Беч , Величку и Освенцим . К концу 1655 года ситуация на юге Малой Польши для захватчиков ухудшилась настолько, что 27 декабря они решили снять осаду с Ясной Горы. 16 декабря 1655 года в Сокале польской короны гетманы призвали народ сражаться со шведскими армиями. Двумя днями позже король Ян Казимир покинул Глогувек в Силезии и через Рацибуж и Цешин вернулся в Польшу, прибыв в Любовлю 27 декабря. Два дня спустя Тышовецкая конфедерация в поддержку польского короля была сформирована . Сам Иоанн Казимир встретился с гетманами Станиславом Реверой Потоцким , Ежи Себастьяном Любомирским , Станиславом Ланцкоронским и Стефаном Чарнецким в Кросно 31 декабря 1655 года. На встрече также присутствовали примас Анджей Лещинский и восемь воевод .

1656

[ редактировать ]

Находясь в Кросно, польский король узнал об окончании осады Ясной Горы и о смерти Януша Радзивилла. 12 января 1656 года Иоанн Казимир покинул Кросно и через три дня прибыл в Ланьцутский замок . [18] принадлежавший семье Любомирских . 10 февраля король прибыл во Львов , который вместе с Гданьском был одним из двух крупных городов Речи Посполитой, не захваченных никем из врагов Польши. Вскоре в районе Львова начали концентрироваться части Войска Польского, в том числе ополчения Красной Малороссии , Волыни и Люблина , а также войска Потоцкого и князя Любомирского вместе с гарнизоном Каменец-Подольский крепости . Карл Густав, узнав о возвращении польского короля, приказал своим армиям сконцентрироваться в Ловиче. 8 февраля 1656 года шведы разгромили Чарнецкого в битве при Голобе и продолжили марш на Львов, достигнув 25 февраля крепости Замосць . 1 марта, поняв, что без тяжелых орудий невозможно захватить могучую крепость, Шведская армия отказалась от осады и направилась к Белжецу . 3 марта Карл Густав, отряды которого подвергались преследованиям со стороны польских партизан, решил отступить. [18] В то же время в Мазовии и Великой Польше вспыхнула партизанская война, а литовские части под командованием Великого гетмана Литовского Павла Яна Сапеги начали движение в сторону Красной Малороссии.

Клятва Иоанна Казимира автора Ян Матейко
«Клятве Иоанна Казимира» В Яна Матейко (1838–1893) изображен польский король во Львове в 1655 году, пообещавший изгнать шведов.

11 марта шведская армия прибыла к Ярославу , пробиваясь через реку Сан . Карл Густав послал часть своих войск для захвата Пшемысля , но 16 марта они безуспешно вернулись в Ярослав. 22 марта шведская армия двинулась на север, вдоль рек Сан и Висла, обратно в Варшаву. [18] За ними следовали части Стефана Чарнецкого и Александра Конецпольского, а при отступлении польские войска, поддерживавшие оккупантов, перешли на другую сторону, присоединившись к силам Яна Казимира. 30 марта голодная, замерзшая и уставшая шведская армия численностью 5000 человек остановилась возле Сандомира , который уже находился в руках Польши. Шведы разбили лагерь среди лесов Сандомирской пущи недалеко от Гожиц , где их быстро окружили примерно 23 000 поляков и литовцев. Чтобы помочь осажденной армии, Фридрих VI 27 марта покинул Варшаву с 2500 рейтерами и драгунами , поэтому Иоанн Казимир приказал конным частям Чарнецкого и Любомирского выступить против маркграфа. Армия Фридриха потерпела поражение 7 апреля в битве при Варке . У Гожиц, однако, остались второсортные польские войска, и шведскому королю удалось прорваться (5 апреля), а 13 апреля Карл Густав достиг Варшавы. Тем временем польский король принес Львовскую клятву (1 апреля), в которой вверил Речь Посполитую под защиту Пресвятой Девы Марии и провозгласил ее «Королевой польской короны».

После битвы при Варке Чарнецкий и Любомирский решили направиться в сторону Великой Польши и Куявии , чтобы поддержать действовавшие там партизанские силы. К 9 апреля польские войска достигли Королевской Пруссии, захватив Быдгощ и Накло (19 апреля). Попытка Польши захватить Торунь 17 апреля закончилась неудачей. После непродолжительного отдыха Стефан Чарнецкий рассматривал возможность рейда на шведскую Померанию , но другие польские лидеры выступили против этой идеи. [18] Карл Густав решил помешать полякам взять под свой контроль северные районы страны и покинул Варшаву с 10-тысячной армией (17 апреля). 21 апреля литовцы под командованием Сапеги освободили Люблин, а 23 апреля литовская армия дошла до Праги , которая сегодня является правобережным районом Варшавы. Войска Чарнецкого и Любомирского соединились с другими войсками под Пилой , но 7 мая потерпели поражение в битве при Клецке , несмотря на численное превосходство. После боя уцелевшие польские части перегруппировались под Гнезно и в конце мая направились на Варшаву, чтобы помочь литовцам при осаде польской столицы (24 апреля — 1 июля). Варшаву защищал Арвид Виттенберг с 2000 солдат, поскольку основная шведская армия была занята осадой Гданьска. Виттенберг капитулировал 1 июля 1656 года.

Варшавская битва 1656 года.

Уже в конце 1655 года Карл Густав понял, что контролировать Речь Посполитую ему будет невозможно. Шведский король решил найти союзников, которые помогли бы ему разделить Польшу и Литву. 29 июня 1656 года он подписал Мариенбургский мирный договор , в котором предложил Фридриху Вильгельму, курфюрсту Бранденбурга , награду за сражение на его стороне. Бранденбург-Пруссии был обещан суверенитет в четырех воеводствах – Познани, Калиш, Ленчице и Серадз. 28 июля усиленная шведско-бранденбургская армия под командованием Карла Густава двинулась в Варшаву. Хотя союзная армия была меньше, ей все же удалось разгромить поляков и литовцев в Варшавской битве (28–30 июля) и отбить Варшаву. Эта победа, однако, мало что принесла, поскольку поляки отступили за Вепш , где перегруппировались и вскоре были готовы продолжить боевые действия. Наконец, Карл Густав решил покинуть Варшаву и отступить в Королевскую Пруссию. Чтобы наказать Бранденбург-Пруссию, силы Содружества решили вторгнуться в Герцогство Пруссия . В начале октября 1656 года 11-тысячная армия под командованием Винцентия Корвина Госевского вошла в Пруссию при поддержке 2000 крымских татар . 8 октября армия Госевского выиграла битву при Просткене (8 октября), но после того, как татары решили вернуться в Крым, польско-литовская армия потерпела поражение в битве при Филипове (22 октября). В ноябре 1656 года войска Великой Польши вторглись в бранденбургскую провинцию Ноймарк , в результате чего бранденбургские войска были выведены с большей части Великой Польши. Карл Густав, зная, что ему нужна поддержка курфюрста, согласился подписать Лабиоский договор (20 ноября), который предоставил полный суверенитет прусскому правителю в обмен на его полную военную поддержку Швеции в продолжающейся войне. Содружество, с другой стороны, уже вело переговоры с Домом Габсбургов . 1 декабря 1656 года был подписан первый Венский договор , за которым последовал второй Венский договор , в котором император Леопольд I обещал помочь Яну Казимиру с 12-тысячным войском против шведско-бранденбургского союза. К концу 1656 года шведские войска были вытеснены из большей части Речи Посполитой. Они удерживали только правобережную половину Королевской Пруссии, северную Мазовию, Лович, Краков и Тыкоцин .

1657

[ редактировать ]

В 1653 году трансильванский венгерский правитель Георг II Ракоци подписал союз с Польшей. [19] [ нужна полная цитата ] и отношения между Содружеством и Трансильванией были дружескими. Георгию даже предложили польскую корону при условии, что он примет католицизм. [20] Однако ошеломляющие шведские успехи заставили Ракоци изменить свое мнение. 18 мая 1656 года Карл X Густав в письме, отправленном из Мальборка, предложил венгерскому принцу Красную Русь в обмен на военную поддержку против Речи Посполитой. Тем временем Ракоци уже вел переговоры с Богданом Хмельницким, и 7 сентября 1656 года Трансильвания и Запорожская Сечь подписали мирный договор, который обязывал обе стороны помогать друг другу в войне. 8 декабря 1656 года был подписан Раднотский договор , который разделил Польшу и Литву между Карлом X Густавом, Богуславом Радзивиллом, курфюрстом Фридрихом Вильгельмом, Богданом Хмельницким и Георгием II Ракоци. В конце января 1657 года 25-тысячная трансильванская армия переправилась через Карпаты , направляясь к Медыке , где их ждали 10-тысячное казачье войско-союзник. Чтобы противостоять новому захватчику, армия гетмана Станислава Реверы Потоцкого двинулась на юг. В это же время (2 января) в битве при Хойнице шведы разгромили поляков. 26 февраля Стефан Чарнецкий и король Иоанн Казимир встретились в Калиш , где решили не допустить встречи шведской и трансильванской армий.

Трансильванско-шведская осада Бреста в 1657 году, картина Э. Дальберга.

Присоединившись к казакам, Ракоци решил не атаковать Львов, а направился в сторону Кракова, где положение шведского гарнизона под командованием Вирца было отчаянным. 21 марта Ракоци захватил Тарнув , а 28 марта достиг Кракова. По пути к древней польской столице трансильванско-казачья армия сжигала и грабила города и деревни, убивая тысячи людей. Поскольку его армия была слишком занята грабежами Малой Польши , только 5000 солдат достигли Кракова, который по Раднотскому договору должен был управляться Трансильванией. Оставив 2500 солдат на помощь шведскому гарнизону Кракова, армия Ракоци двинулась на север, вдоль Вислы . 12 апреля 1657 года трансильванско-казачья армия встретилась со шведскими войсками под командованием Карла X Густава в Цмелеве . Объединенные силы начали следовать за армией польской короны под командованием Станислава Потоцкого и литовской армией под командованием Павла Сапеги, чтобы начать решающую битву. 29 апреля польская и литовская армии объединили свои силы у Лосице , а в начале мая 1657 года поляки решили организовать реванш на Трансильванию под гетман Ежи Себастьян Любомирский. 13 мая Ракоци и Карл X Густав захватили крепость Бжесть-Литевский , а 17 мая после трёхдневной осады шведы, казаки и трансильванцы захватили Варшаву. Однако вскоре после этого началась датско-шведская война , и Карл X Густав покинул Польшу с большей частью своих войск. Оставшейся шведской армией командовал Густав Отто Стенбок . Отход шведов обеспокоил Ракоци, поскольку он хорошо знал о низком качестве своих солдат. 7–8 июля 1656 г. в замке Ланьцут король Ян Казимир и его гетманы договорились, что Стефан Чарнецкий последует за Ракоци и казаками, а дивизии Любомирского и Потоцкого вместе с крымскими татарами.

Османы были оскорблены тем, что Георг II Ракоци, который официально был их вассалом, не спросил их разрешения на нападение на Польшу и не хотел начинать новую войну (в это время они пытались напасть на Венецию через Далмацию), но когда он проигнорировал их, они приказали крымским татарам помочь польским войскам и наказать Ракоци. Они уже заменили вассальных Ракоци воевод из Молдавии и Валахии. [21]

20 июня 1657 года Карл X Густав приказал Стенбоку покинуть Ракоци и направиться со своей армией на Штеттин . Чтобы спасти свою шкуру, правитель Трансильвании начал быстрое отступление на юг, в сторону Карпат. 11 июля дивизия Стефана Чарнецкого разгромила Ракоци при Магерове под Львовом, а 20 июля трансильванско-казацкая армия была уничтожена в битве при Чарном острове на Подолье . Три дня спустя Ракоци подписал мирный договор с Речью Посполитой, в котором пообещал разорвать союз со Швецией, вывести свои войска из Кракова и Бжесть-Литевского и возместить ущерб, нанесенный его армией. 26 июля остатки трансильванской армии были окружены татарами под Скалатом . Самому Ракоци удалось бежать, а армией временно командовал Иоанн Кемени , который сам попал в плен татар. После шести месяцев боев в Польше 25-тысячная армия Ракоци прекратила свое существование, а все выжившие были взяты в плен татарами.

30 августа шведский гарнизон покинул Краков, и в течение августа и сентября 1657 года все шведские войска в Польше двинулись на север, в Королевскую Пруссию . Всего к осени того же года в Польше-Литве осталось всего около 8000 шведских солдат. Шведы все еще удерживали некоторые прусские города, такие как Мальборк, Эльблонг, Штум , Бродница , Грудзёндз и Торунь . 11 сентября 11-тысячная австрийская армия в союзе с Польшей сосредоточилась возле Кракова и направилась к Плоцку , где перезимовала. Командиры польской армии и король Ян Казимир, собравшиеся в Познани 26 ноября, решили отложить нападение на шведские войска в Королевской Пруссии до весны 1658 года. 6 ноября 1657 года Польша и Бранденбург-Пруссия подписали Бромбергский мирный договор . Герцогская Пруссия , которая ранее заключила союз со Швецией и напала на Польшу, перешла на другую сторону и гарантировала военную поддержку Речи Посполитой в обмен на суверенитет (это было феодальное владение Польши с 1466 года). Историк Юзеф Влодарский считает этот договор одной из худших ошибок в истории Польши. [22]

1658–1660

[ редактировать ]
Осада Торуни в 1658 году.

Весной 1658 года польская армия вместе со своими австрийскими союзниками под командованием Раймондо Монтекукколи начала кампанию в Королевской Пруссии, где несколько ключевых городов все еще находились в руках шведов. 1 июля началась осада Торуни. Сильно укрепленный город защищали 2400 солдат под командованием Бартода Хартвига фон Бюлова. В состав польских войск входили дивизии Кшиштофа Гродзицкого , Яна Сапеги и Стефана Чарнецкого. Кроме того, им оказала поддержку бранденбургско-прусская армия Богуслава Радзивилла , которая после Бромбергского договора перешла на другую сторону. Всего Торунь осадили почти 25 000 солдат. После продолжительного артиллерийского обстрела в ночь с 16 на 17 ноября состоялся главный удар, а 30 декабря Торунь капитулировала. Тем временем дивизия Стефана Чарнецкого направилась в Данию-Норвегию , чтобы помочь датчанам в датско-шведской войне . В октябре 1658 года польское войско численностью 4500 человек дошло до Гамбурга , а в декабре 1658 года с помощью польских войск - крепости Кольдинг был взят в плен (см. Битва при Кольдинге ).

1 июля 1658 года сейм приказал изгнать польских братьев , обвиненных в сотрудничестве со шведскими захватчиками.

В 1659 году шведская армия, все еще оставшаяся в Польше под командованием Лоренса фон дер Линде, была отведена в крупные королевские прусские крепости — Мальборк, Глову-Гданьскую, Грудзёндз , Эльблонг и Бродницу . В августе 1659 года польская армия захватила Глову и Грудзёндз, а вскоре после этого сдался голодающий шведский гарнизон в Броднице. Осада Мальборка продолжалась, а польско-бранденбургские войска блокировали Эльблонг. В декабре 1659 года началась осада Эльблонга. Между тем, в конце 1658 г. польско-русское перемирие закончилось, когда русские войска под командованием Ивана Андреевича Хованского (Тараруя) и Юрия Алексеевича Долгорукова снова атаковали польско-литовские части (см. Русско-польская война (1654–1667) ). Русским удалось захватить значительную часть Речи Посполитой, но позже они потерпели поражение в Конотопской битве и битве при Полонке .

3 мая 1660 года был подписан Оливский договор , положивший конец польско-шведской войне. После завершения конфликта Польша-Литва начала крупное наступление против русских, которые были разбиты в битве при Чуднове . В 1661 был отбит Вильнюс (2 декабря), а в 1663–64 польские войска вторглись в Левобережную Украину . Война с Россией закончилась Андрусовским перемирием (30 января 1667 г.).

Другие конфликты

[ редактировать ]

Потоп стал кульминацией серии войн, произошедших в Польше и Литве в середине 17 века. Речь Посполитая впервые пострадала от Хмельницкого восстания , начавшегося в 1648 году и затронувшего юго-восточные провинции страны. На заключительном этапе восстания русские вторглись в Польшу и Литву в 1654 году, достигнув запада до реки Вислы возле Пулав . Речь Посполитая также сражалась с войсками из Трансильвании и Бранденбург-Пруссии , но Прусское герцогство получило формальное признание Польшей своей независимости за пределами польского государства ( Велауский мирный договор , 1657 г.). Татары . Крымского ханства и Ногайской Орды проводили почти ежегодно набеги рабов на территории, подконтрольные Речи Посполитой [23] Во всех других вторжениях только русские захватчики нанесли шведам наиболее похожий ущерб из-за русских набегов, разрушений и быстрого вторжения, нанесшего ущерб польской промышленности. [ нужна ссылка ]

16 Гадячским договором сентября 1658 года Польская корона стремилась поднять казаков и русинов до положения, равного положению Польши и Литвы в Польско-Литовском союзе, и фактически превратить Речь Посполитую в Польское государство. – Речь Посполитая (польский: Rzeczpospolita Trojga Narodów , «Содружество трёх наций»). Поддержанный казачьим гетманом Иваном Выговским и старшиной , договор был направлен на изменение облика Восточной Европы. Однако его условия так и не вступили в полную силу: помимо непопулярности продолжающейся интеграции с Речью Посполитой с большинством казачества, Россия отказалась признать Гадяч и сохранила свои претензии к Украине . Русско-польская война (1654–1667) завершилась Андрусовским договором от 13 января 1667 г. (Польша-Литва получила выгоду от турецкого участия в русско-турецкой войне (1676–1681) благодаря связям Османской империи с Крымом .) Мирное урегулирование дало России контроль над так называемым Левобережная Украина (слева от реки Днепр ), за Речи Посполитой сохраняется Правобережная Украина (право от Днепра). Первоначально соглашение предусматривало, что Россия вернет Левобережную Украину в состав Речи Посполитой через двадцать лет, но после Вечного мира 1686 года разделение стало постоянным .

Потоп положил конец эпохе польской религиозной толерантности: в основном некатолические захватчики вызвали недовольство поляков, в основном католиков . Изгнание протестантских польских братьев из Польши в 1658 году стало примером растущей нетерпимости. Во время Потопа многие тысячи польских евреев также стали жертвами насилия со стороны запорожских казаков. [24]

Исход

[ редактировать ]

подписанный Оливский договор, в 1660 году, означал, что: [25] Польша отдала большую часть Ливонии вместе с Ригой, сохранив за собой лишь часть ее (Латгале – юго-восточную часть Ливонии), находившуюся в то время в руках России, вплоть до Андрусовского перемирия в 1667 году. Король Иоанн II Казимир Ваза отказался от своих прав претендовать на шведский трон для себя и своих преемников. Однако он сохранил за собой титул короля Швеции до конца своей жизни. Швеция обязалась поддерживать свободу торговли в Балтийском регионе. [ нужна ссылка ]

Оценка исхода Потопа оспаривается. Историки, такие как Михаэль Фредхольм фон Эссен, заявляют, что Потоп «не закончился поражением Швеции» и что Потоп «не закончился победой Польши». [26] Кевин Ван и Джеймс Ли Рэй называют войну дипломатическим успехом Швеции. [27] Феликс Конечный называет результат Status quo ante bellum и говорит, что вся война была ненужным кровопролитием. [28]

Некоторые утверждают, что Швеция выиграла войну. [29] [30] [31] [32] Однако эту точку зрения не разделяют историки Лешек Подгорецкий , Адам Керстен и Збигнев Войчик , которые утверждают, что Швеция проиграла войну. [33] [34] Другие историки также утверждают, что война закончилась благополучно для Швеции. [35] [36] [37] Другие историки, такие как Роберт И. Фрост, утверждают, что война закончилась благоприятно для Содружества. [38]

Разрушение Содружества

[ редактировать ]
Карл X Густав в стычке с польскими татарами в Варшавской битве, картина Йохана Филиппа Лемке (1684 г.).
Карл X Густав в стычке с татарами в Варшавской битве, 29 июля 1656 года. Йохан Филип Лемке, холст, масло, 1684 год.

Шведское вторжение затронуло богатейшие провинции Речи Посполитой ( Великопольское , Малопольское , Мазовецкое , Померельское , Куявское , Подляское воеводства), которые в течение 200 лет по большей части не были затронуты крупными войнами. По словам профессора Анджея Роттермунда, управляющего Королевским замком в Варшаве , шведская армия отняла у Польши самое ценное ее имущество – тысячи произведений искусства, книг и ценностей. [10] Большинство из этих предметов так и не были возвращены в Польшу и хранятся как в частных шведских руках, так и в стокгольмских музеях, таких как Музей шведской армии и Ливрусткаммарен . Почти все города, поселки, замки и церкви в местах дислокации шведских войск были разрушены, а в путеводителях по многим польским городам можно найти пометки «объект, разрушенный во время шведского вторжения». Из Королевского замка в Варшаве шведы разграбили около 200 картин, несколько ковров и турецких палаток, музыкальные инструменты, мебель, китайский фарфор, оружие, книги, рукописи, мрамор, даже платья горничных и дверные косяки, сорванные со стен. [10] Между тем, российские захватчики на востоке также разрушили и повредили большую часть инфраструктуры восточной части, отчасти из-за интенсивного плодородного сельскохозяйственного развития.

Хуберт Ковальский из Института археологии Варшавского университета говорит, что шведы украли все, что попадалось под руку: окна, лестницы, дымоходы, скульптуры, полы, двери и ворота. Большую часть товаров погрузили на лодки и переправили по Висле к Балтийскому морю , а затем в Швецию. В ноябре 2011 года археологи Варшавского университета обнаружили около 70 предметов (общим весом пять тонн), которые, вероятно, происходят из Варшавского королевского замка. Они затонули в Висле при транспортировке в Швецию. [39] Несмотря на то, что статья 9 Оливского договора гласит, что Швеция должна вернуть все украденные вещи, все предметы по-прежнему хранятся в Стокгольме и других местах Швеции. Несколько польских королей (Ян II Казимир, Ян III Собеский и Станислав II Август ) отправили официальные миссии в Швецию, но безуспешно. В большинстве случаев шведские власти заявляли, что не знают, где находятся украденные вещи. [40] В 1911 году Краковская Академия наук направила свою миссию, в которую вошли известные профессора Евгениуш Барвиньский, Людвик Биркенмайер и Ян Лось. В Стокгольме и Упсале они нашли 205 рукописей и 168 редких польских книг, описывающих свое основание в отчете. В 2002 году Варшавский королевский замок организовал выставку «Орел и три короны», на которой были представлены многие предметы, украденные из Польши и хранящиеся в шведских музеях. После Потопа Содружество превратилось в «культурную пустыню». Польша и Литва потеряли 67 библиотек и 17 архивов. Из всех крупных городов страны только Львов и Гданьск не были разрушены, и когда шведские солдаты не могли украсть предмет, они уничтожали или сжигали его. В руинах лежали замки, дворцы, церкви, аббатства, города и деревни. В результате шведского вторжения в Польше осталось немного зданий добарочного периода. По оценкам, погибло 3 миллиона человек. [41]

Среди прочего, шведские войска похитили такие предметы, как:

По оценкам польских ученых И. Игнатовича, З. Ландау, А. Мончака и Б. Зентары, вторжение шведской армии и ее союзников (Бранденбург-Пруссия и Трансильвания) привело к потере 25% населения. в четырех основных польских провинциях. Малая Польша потеряла 23% населения, Мазовия - 40% в деревнях и 70% в городах, Великая Польша - 50% в деревнях и 60% в городах. Королевская Пруссия потеряла около 60% своего населения. [42] Потери населения Содружества оцениваются от 30% до 50% в 1648–1660 годах. [43]

В январе 2013 года Марек Познаньский, член Движения Паликот в польском парламенте, объявил о своем плане разослать тысячи открыток европейским политикам и журналистам, в которых он хотел убедить получателей, что Польша должна получить финансовую компенсацию от Швеции за разрушение страна в потопе. Познаньский утверждает, что по Оливскому договору 1660 года Швеция обязалась вернуть все украденное имущество, чего так и не произошло. Депутат ранее уже обращался в Министерство иностранных дел Польши и Министерство культуры; он также посетил посольство Швеции в Варшаве. [44] К Познаньскому присоединился бизнесмен из Варшавы Славян Кшивинский, создавший Фонд реконструкции разрушений, вызванных шведским вторжением (Fundacja Odbudowy Zniszczeń Dokonanych w Czasie Potopu Szwedzkiego). По словам Кшивиньского, награбленные вещи до сих пор хранятся в шведских музеях и частных коллекциях. Среди прочего, Польша потеряла Браневскую библиотеку, произведения Николая Коперника , в том числе нюрнбергское издание De Revolutionibus orbium coelestium 1543 года , и старейший печатный текст Богуродзицы . Кшивиньский заявляет, что в качестве акта доброй воли шведская сторона должна покрыть расходы на реконструкцию замка Рава-Мазовецка , разрушенного ими в 1650-х годах. [45]

Влияние на судьбу Речи Посполитой

[ редактировать ]

Одним из наиболее заметных последствий разрушительного Потопа стало последующее ослабление международного положения Польши. Хотя Швеция уничтожила больше, Россия также приняла участие и была второй после Швеции по уровню разрушений. [ нужна ссылка ] Поскольку вся польская нация была искалечена шведами и русскими, Россия смогла подняться, основать Российскую империю в начале 18 века и сыграть важную роль в разделах Польши во второй половине 18 века. В результате Потопа Содружество начало последующий период упадка. [46]

[ редактировать ]

Потоп сильно повлиял на Польшу, и есть несколько книг, описывающих войну. В 1886 году Генрих Сенкевич описал шведское вторжение в своем романе «Ротор» . По роману Ежи Гофман в 1974 году снял фильм «Потоп » ( Ротор ) – классическое историческое произведение. сыграл В главной роли Даниэль Ольбрыхский персонажа Анджея Кмичича , патриота, доблестно сражавшегося против шведского вторжения. Фильм получил номинацию на «Оскар» в 1974 году, но проиграл итальянскому фильму «Амаркорд» .

В 2000 году Рената Оцечек написала книгу шведского потопа в польской литературе Czasy potopu dumpego w polskiej ( «Время »). [47] Плосиньский написал потоп в Подляском воеводстве «Шведский а в 2006 году Яцек ». [48] Среди других книг на эту тему: «Варшава 1656» Мирослава Нагельского, «Крвави шторм » («Кровавая буря») Августина Нецеля (описывающий Потоп в районе Кашубы ), «Знак Ястшембца» ( «Знак Ястшембца » ) Станислава Марии Янковского и Pamiętnik oblężenia Częstochowy ( Воспоминания о осаде Ченстоховы ) отца Августина Кордецкого . Более того, Джеймс Миченер описывает Потоп в своем романе «Польша» (1983). The Deluge также нашел свое применение в видеоиграх. Видеоигра Mount & Blade: With Fire & Sword (названная в честь первой книги трилогии Сенкевича ) содержит квест под названием «Потоп», основанный на событиях настоящего Потопа.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Эрвин Липтай: Военная история Венгрии , Zrínyy Military Publisher, 1985. ISBN   963-326-337-9
  2. ^ Перейти обратно: а б Марко Ласло: Светлости Венгерского государства , Издательство Magyar Könyvklub, 2000. ISBN   963-547-085-1
  3. ^ «Адольф Йохан» . sok.riksarkivet.se . Проверено 13 сентября 2023 г.
  4. ^ Клаас-Йоран Исаксон, Война Карла X Густава (2002) Лунд, Historiska Media. стр. 96. ISBN   91-89442-57-1
  5. ^ Польская академия наук, Польша во время Второй Северной войны, 1957, 271–280.
  6. ^ Субтельный, Орест (1988). Украина. История . Издательство Кембриджского университета. п. 104.
  7. ^ «Шведско-российский потоп, или Третья Северная война» . polskieradio.pl . 1 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 10 июня 2018 г.
  8. ^ Фрост, Роберт I (2004). После Потопа. Польша-Литва и Вторая Северная война, 1655–1660 гг . Кембриджские исследования по ранней современной истории. Издательство Кембриджского университета . п. 164. ИСБН  9780521544023 .
  9. ^ Завадский, Марцин. «Польское общество Даремского университета» . Даремский университет . Архивировано из оригинала 21 августа 2007 года . Проверено 23 июня 2009 г. Во время «Потопа» Содружество потеряло примерно ⅓ своего населения (пропорционально большие потери, чем во время Второй мировой войны) и свой статус великой державы.
  10. ^ Перейти обратно: а б с «Никто не грабил Польшу так, как шведы» . PolskieRadio.pl .
  11. ^ «Первое разрушение Варшавы и ее восстановление после наводнения 1655–1696 годов» . www.wilanow-palac.pl . Архивировано из оригинала 27 января 2020 года . Проверено 25 декабря 2021 г.
  12. ^ «Шведский потоп принес Польше убытки на сумму 4 млрд. злотых» . dzia.pl. ​ Архивировано из оригинала 27 июня 2018 года . Проверено 25 декабря 2021 г.
  13. ^ «Что погубило Польшу во время Шведского потопа – трое предателей, nazwapolski.eu» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 7 февраля 2013 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «То, что погубило Польшу во время шведского потопа – три предателя» . Historiapolski.eu (на польском языке). 8 января 2013. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 7 февраля 2013 г.
  15. ^ «Встеп» . www.zabytki.pl . Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 года . Проверено 17 августа 2012 г.
  16. ^ Фрост, Роберт I (2004). После Потопа. Польша-Литва и Вторая Северная война, 1655–1660 гг . Кембриджские исследования по ранней современной истории. Издательство Кембриджского университета. п. 2. ISBN  0-521-54402-5 .
  17. ^ Ян Виммер, Польско-шведская война 1655–1660 , Варшава, 1973, стр. 156.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д Нагельский, Мирослав (25 декабря 1990 г.). «Варшава 1656» . Беллона. Архивировано из оригинала 2 мая 2023 года . Получено 28 декабря 2021 г. - через Google Книги.
  19. ^ Карман, Габор. «Дипломатическая подоплека польской кампании Дьёрдя Ракоци II 1657 года» . Архивировано из оригинала 20 марта 2023 года . Проверено 5 ноября 2020 г. - через www.academia.edu.
  20. ^ Такер, Спенсер К. (2009). Глобальная хронология конфликтов: от древнего мира до современного Ближнего Востока [6 томов]: от древнего мира до современного Ближнего Востока . АВС-КЛИО. ISBN  978-1851096725 . Архивировано из оригинала 2 мая 2023 года . Проверено 13 декабря 2015 г. - через Google Книги.
  21. ^ Янош Б. Сабо. «Исследования» . epa.oszk.hu/ (на венгерском языке). Архивировано из оригинала 17 декабря 2022 года . Проверено 26 ноября 2022 г.
  22. ^ Влодарский (1993), стр. 62.
  23. ^ Ермоленко, Галина Ивановна (2010). Роксолана в европейской литературе, истории и культуре . Эшгейт. п. 111. ИСБН  978-1409403746 . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 27 июня 2019 г.
  24. ↑ Такое специфически антиеврейское насилие стало известно в современном техническом смысле как погром в XIX веке. Разные оценки количества убитых евреев и обширные источники см. в статье о Хмельницком восстании .
  25. ^ «Мир в Оливе 1660 года — Иоанн II Казимир — полный аллегорий и символизма» . 6 мая 2021 г.
  26. ^ Эссен, Майкл (2023). Войны Карла X, Том 3: Датские войны, 1657–1660 гг . Гелион и компания. п. 410. ИСБН  9781915113603 .
  27. ^ Ван, Кевин и Джеймс Ли Рэй. «Новички и победители: судьба инициаторов межгосударственных войн с участием великих держав с 1495 года». Ежеквартальный журнал международных исследований, том. 38, нет. 1, 1994, стр. 139–154. дои : 10.2307/2600875 . По состоянию на 3 марта 2024 г.
  28. ^ Конечный, Феликс (2016). История Польши (на польском языке). Издательство «Профит и С-ка». стр. 273. ISBN  9788382026658 .
  29. ^ Рибер, Альфред Дж. (2013). Вынужденная миграция в Центральной и Восточной Европе, 1939–1950 гг . Рутледж . п. 5. ISBN  978-1-135-27482-5 .
  30. ^ Дюрант, Уилл; Дюрант, Ариэль (2011). Эпоха Людовика XIV . Саймон и Шустер . ISBN  978-1-4516-4765-5 . Эти договоры стали существенной победой Швеции, но она снова оказалась на грани банкротства.
  31. ^ Кизер, Эдгар; Драсс, Крисс А.; Брустайн, Уильям (1994). «Взаимосвязь между восстанием и войной в Западной Европе раннего Нового времени» . Журнал политической и военной социологии . 22 (2): 321. ISSN   0047-2697 . JSTOR   45371312 .
  32. ^ Бодар, Гастон (1908). Военно-историческая военная лексика (1618–1905) . Гарвардский университет. Вена и Лейпциг, CW Stern. п. 769.
  33. ^ Подгорецкий, Лешек (1985). Рапира и Концерц . стр. 272. ISBN  830511452X . "Сравнивая положения трех мирных договоров 1660-1661 годов (включая договор с Россией - ЛП) с экспансионистскими планами Карла Густава, следует сделать вывод, что Северная война закончилась поражением Швеции", - писал Адам Керстен, История Швеции - Речь Посполитая и Дания сохранили свою территориальную целостность и независимость.
  34. ^ Войчик, Збигнев (2006). Универсальная история. 16-17 век . стр. 481–482. ISBN  9788301146030 . Вопреки видимости, исход Второй Северной войны оказался для Швеции неблагоприятным. Некоторые территориальные приобретения за счет Дании, сохранение status quo ante bellum в других случаях не могли затмить тот факт, что шведам не удалось завершить работу по созданию Балтийской империи, мечту • Dominion Maris Baltici пришлось распустить, и наступательная мощь Швеции была сломлена. Поэтому результат Северной войны по сравнению с результатами Тридцатилетней войны следует рассматривать как выход Швеции из статуса сверхдержавы. Хотя курфюрст Бранденбурга отказался от Померании, которая была у него в руках, он был главным победителем в Оливе. В войне 1655–1660 годов ему удалось добиться величайшего успеха своего правления, свергнув польское владычество в Пруссии, тогда как Швеции не удалось утвердиться на южном побережье Балтийского моря.
  35. ^ Эдмундсон, Джордж (1976). История Голландии . Издательство Кембриджского университета . п. 231.
  36. ^ Менцель, Вольфганг (1862). История Германии: от древнейшего периода до наших дней . Х.Г. Бон. п. 467.
  37. ^ Исакссон, Клас-Йоран. Война Карла X Густава: походы в Польшу, Германию, Прибалтику, Данию и Швецию 1655-1660 гг . с. 267. Мирные переговоры возобновились с новой силой и 23 апреля 1660 г. в Оливе был заключен мир между Швецией с одной стороны и Польшей, Бранденбургом и Австрией с другой. Это был хороший мир для Швеции. Угроза со стороны поляка миновала, и уже одно это было хорошо.
  38. ^ Фрост, Роберт И. (11 марта 2004 г.). После потопа: Польша-Литва и Вторая Северная война, 1655-1660 гг . Издательство Кембриджского университета. п. 164. ИСБН  978-0-521-54402-3 . {{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
  39. ^ «Строна главная» . Odkrywcy.pl . Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 года . Проверено 25 декабря 2021 г.
  40. ^ «Новости - Новости на Онете - Самые свежие и важные новости страны и мира» . Онетские новости . Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 года . Проверено 25 декабря 2021 г. [ мертвая ссылка ]
  41. ^ «Шведские грабежи в Польше (1). Причины, особенности и последствия» . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Проверено 1 сентября 2012 г.
  42. ^ И. Игнатович, З. Ландау, А. Монзак, Б. Зентара Экономическая история Польши до 1939 года . Видза Повшехна, Варшава 1988, стр. 233.
  43. ^ Луковский, Ежи (2014). Безумие Свободы. Речь Посполитая в XVIII веке, 1687–1795 гг . Рутледж . п. 147. ИСБН  978-1138009127 .
  44. ^ «Депутат от движения Паликот требует компенсации за… потоп» . Прямо вверх . 16 января 2013 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 года . Проверено 25 декабря 2021 г.
  45. ^ «Аванти24.пл» . Avanti24.pl . Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 года . Проверено 25 декабря 2021 г.
  46. ^ Фрост, Роберт И. (1993). После потопа: Польша-Литва и Вторая Северная война, 1655–1660 гг . Издательство Кембриджского университета . п. 3. ISBN  978-0521420082 .
  47. ^ «Публикации | Издательство Силезского университета» (на польском языке). Wydawnictwo.us.edu.pl. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 12 марта 2013 г.
  48. ^ Плосиньский Ю. «Шведский потоп в Подляском воеводстве 1655–1657 гг. – Плосинский Ю. – Книжный магазин первооткрывателей, исторические книги» . Одк.пл. Архивировано из оригинала 2 июня 2013 года . Проверено 12 марта 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Deluge_(history)&oldid=1237955432"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1cb92219a6da97690f878321982e34d2__1722495900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1c/d2/1cb92219a6da97690f878321982e34d2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Deluge (history) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)