Партия независимости Пуэрто-Рико

Внешний звук
Внешний звук
	[1] Вы можете посмотреть и послушать рекламную рекламу политической кампании Партии независимости Пуэрто-Рико с участием Рубена Берриоса и голоса Хосе Фелисиано в интерпретации « Verde Luz » Антонио Кабана Валеса здесь.]

Партия независимости Пуэрто-Рико

Партия независимости Пуэрто-Рико
Партия независимости Пуэрто-Рико Партия независимости Пуэрто-Рико
Президент	Рубен Берриос Мартинес
Генеральный секретарь	Хуан Далмау Рамирес ; Мануэль Родригес Орельяна
Вице-президент	Мария де Лурдес Сантьяго Негрон
Исполнительный президент	Фернандо Мартин Гарсия
Представитель	Виктор Гарсиа Сан Иносенсио
Основан	27 октября 1946 г .; 77 лет назад
Разделить из	Народно-демократическая партия
Штаб-квартира	Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
Молодёжное крыло	ПИП Молодёжь
Идеология	Социал-демократия ; Независимость Пуэрто-Рико
Политическая позиция	левоцентристский
Национальная принадлежность	Страновой Альянс
Региональная принадлежность	КОПППАЛ
Международная принадлежность	Социалистический Интернационал
Цвета	Зеленый и Белый
Места в Сенате	1 / 27
Места в Палате представителей	1 / 51
Муниципалитеты	0 / 78
Флаг партии
Веб-сайт
	патрианувэпр
	Политика Пуэрто-Рико ; Политические партии ; Выборы ;

Партия независимости Пуэрто-Рико ( исп . Partido Independentista Puertorriqueño , PIP) — социал-демократическая партия. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} политическая партия в Пуэрто-Рико , выступающая за независимость Пуэрто-Рико от США . ^{[ 5 ]}

Тех, кто следует идеологии PIP, обычно называют независимыми , пипиоло , а иногда просто активистами, выступающими за независимость . ^{[ 6 ]}

История

Партия возникла как избирательное крыло движения за независимость Пуэрто-Рико . Это крупнейшая из партий независимости и единственная, которая участвует в голосовании во время выборов (остальные кандидаты должны быть добавлены вручную). В 1948 году, через два года после основания, ПНП собрала 10,2% голосов на острове. В 1952 году, через два года после вооруженного восстания Пуэрто-риканской националистической партии , она получила 19% голосов, что стало самой высокой электоральной поддержкой за всю историю, что на мгновение сделало ее второй избирательной партией на острове. В 1956 г. оно набрало 12,4% голосов; в 1960 г. 3,1%; в 1964 г. — 4%; в 1968 г. — 3,5; в 1972 г. — 5,4; в 1976 г. — 5,7; в 1980 г. — 5,4; в 1984 г. - 3,6, в 1988 г. - 5,5. ^{[ 7 ]} В 2004 году она получила 2,7% голосов, а в 2008 году — 2%. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Фундамент

Партия была основана 27 октября 1946 года. ^{[ 1 ]} Хильберто Консепсьон де Грасия (1909–1968), его коллега Фернандо Милан Суарес и Антонио Х. Гонсалес. ^{[ 10 ]} Они считали, что движение за независимость было предано Народно-демократической партией , конечной целью которой изначально была независимость.

Слежка ФБР за вечеринкой

Бывший директор ФБР Луис Фри признал в 2003 году на слушаниях по бюджету в Конгрессе, что ФБР занималось подавлением групп независимости Пуэрто-Рико с 1930-х по 1990-е годы, включая наблюдение за Партия независимости Пуэрто-Рико. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Действия, предпринятые ФБР, были охарактеризованы как «вопиющие незаконные действия, возможно, преступные действия». ^{[ 13 ]}

После публичного признания Фри газета The New York Times сообщила следующие подробности действий против Партии независимости Пуэрто-Рико:

Они включают в себя директиву г-на Гувера от 1961 года о поиске информации об 12 лидерах движения за независимость, шестеро из которых действуют в Нью-Йорке, «об их слабостях, морали, судимости, супругах, детях, семейной жизни, образовательном уровне и личной деятельности, кроме деятельность по обеспечению независимости». Инструкции были даны в рамках внутренней программы наблюдения, известной как COINTELPRO , которая была направлена на агрессивное наблюдение за антивоенными, левыми и другими группами в Соединенных Штатах и их подрыв.
В случае с пуэрто-риканскими группами независимости в меморандуме Дж. Эдгара Гувера от 1961 года говорится о «наших попытках подорвать их деятельность и поставить под угрозу их эффективность». ^{[ 14 ]} Ученые говорят, что эти документы представляют собой бесценное дополнение к записанной истории Пуэрто-Рико. «Я ожидаю, что это несколько изменит анализ того, почему независимость не добилась успеха», — сказал Феликс В. Матос Родригес , директор центра в Хантере. «В 1940-х годах независимость была вторым по величине политическим движением на острове. , (после поддержки статуса содружества), и реальная альтернатива. Но это было криминализировано.'
Существование документов ФБР стало известно во время слушаний Подкомитета по ассигнованиям Палаты представителей США в 2000 году, когда член Палаты представителей Хосе Э. Серрано от Нью-Йорка допросил по этому вопросу Луиса Дж. Фри , тогдашнего директора ФБР. Фри впервые публично признал слежку федерального правительства за Пуэрто-Рико и предложил свою вину.
«Ваш вопрос восходит к периоду, особенно к 1960-м годам, когда ФБР действительно реализовало программу, которая нанесла огромный ущерб многим людям, стране и, конечно же, ФБР», — сказал Фри, согласно стенограммам слушаний. Фри сказал, что он сделает файлы доступными «и посмотрит, сможем ли мы исправить некоторые вопиющие незаконные действия, возможно, преступные действия, которые произошли в прошлом». ^{[ 15 ]}

Слежка ФБР за лицами и организациями, выступающими за независимость Пуэрто-Рико, была признана не только высшим руководством ФБР, ^{[ 11 ]} но также подробно описан в 1,8 миллионах документов, часть из которых была опубликована в 2000 году. ^{[ 16 ]}^{[ 12 ]}

Политические репрессии против партии и движение за независимость в целом со стороны федерального правительства США в период с 1930 по 1975 годы в сочетании с поглощением некоторой культурно-националистической идеологии популярами в последующие годы были названы основными причинами избирательной кампании. Упадок партии привел к потере ее официального статуса в 2008 году. ^{[ 17 ]}

1970-е годы

В 1971 году кандидат в губернаторы от PIP Рубен Берриос возглавил акцию протеста против ВМС США в Кулебре . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Во время выборов 1972 года ПНП продемонстрировала самый большой рост в своей истории, проводя демократическую социалистическую кампанию в защиту рабочих и бедных. Год спустя, во время собрания делегатов, Рубен Берриос заявил, что партия не представляет марксистско-ленинскую платформу, и передал этот вопрос на собрание PIP, которое проголосовало за текущую позицию партии в пользу социал-демократии . ^{[ нужна ссылка ]} Марксистско-ленинская фракция, получившая название «терцеристы», раскололась на несколько групп. Крупнейшие из них вошли в Народное социалистическое движение , а остальные вошли в Пуэрториканскую социалистическую партию .

1990-е годы

В 1999 году лидеры PIP, особенно Рубен Берриос , стали участвовать в протестах ВМС-Вьекеса, начатых многими гражданами Вьекеса против присутствия американских военных на острове- муниципалитете ( см. также: Причина Вьекеса ). ^{[ 20 ]}

выборы 2008 г.

Во время выборов 2008 года ПНП во второй раз потеряла официальное признание, получив 2,04% голосов губернаторов. Утрата признания была официальной 2 января 2009 года. Минимальный процент голосов для сохранения официального признания составляет 3,0% в соответствии с законом Содружества Пуэрто-Рико. Партия также потеряла оба своих места в законодательном органе , где у них было по одному месту в каждой палате.

В мае 2009 года партия подала более 100 000 подписанных петиций в избирательную комиссию Пуэрто-Рико и восстановила легальный статус. ^{[ 21 ]}

выборы 2012 года

Во время выборов 2012 года ПНП в третий раз потеряла официальное признание, получив 2,5% голосов губернаторов. Утрата признания станет официальной 2 января 2013 года. Минимальный процент голосов для сохранения официального признания составляет 3,0% в соответствии с законом Содружества Пуэрто-Рико. ^{[ 22 ]}

выборы 2016 г.

На выборах 2016 года сенатор Мария де Лурдес Сантьяго кандидатом от партии была . Она получила 33 452 голоса и заняла пятое место с 2,1% голосов. Некоторые из основных направлений политики сенатора на выборах изложены ниже. ^{[ 23 ]}

Увеличьте зарплату основного учителя до 3000 долларов в месяц. ^{[ 24 ]}
Всеобщее здравоохранение через Национальный план здравоохранения. ^{[ 25 ]}
Объединить Палату представителей и Сенат в одну однопалатную палату, в соответствии с которой члены избираются по пропорциональному представительству . ^{[ 26 ]}
Изменить статус Пуэрто-Рико на статус свободно ассоциированного государства . ^{[ 27 ]}

выборы 2020 года

На выборах 2020 года Хуан Далмау был кандидатом от партии. Он получил 175 402 голоса и занял четвертое место с историческими 13,58% голосов, что является вторым лучшим результатом на выборах в истории PIP. Поскольку Movimiento Victoria Ciudadana (Гражданское движение за победу), получившее 179 265 голосов и занявшее третье место с 13,95% голосов, это была самая большая доля голосов пуэрториканцев (27,53%), когда-либо полученная левыми партиями в Пуэрто. Рико.

выборы 2024 года

Хуан Далмау включен в список кандидатов на всеобщих выборах 5 ноября 2024 года. ^{[ 28 ]}

Партия независимости Пуэрто-Рико также подала петицию в Верховный суд Пуэрто-Рико против проведения 5 ноября 2024 года плебисцита по итогам консультаций по статусу Пуэрто-Рико, Верховный суд Пуэрто-Рико принял эту петицию в июле. 16 постановления Верховного суда предоставляет запрашивающей стороне «непродлеваемый срок» в 15 дней для представления своих аргументов. По истечении этого срока у ответчика будет 15 дней для представления своих доводов. ^{[ 29 ]} 22 августа 2024 года Верховный суд Пуэрто-Рико отклонил петицию Партии независимости Пуэрто-Рико (PIP) от июля 2024 года с просьбой к Государственной избирательной комиссии (CEE) остановить статусный плебисцит. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Международная поддержка

Дело PIP получает моральную поддержку со стороны международных организаций. Примером тому является Социалистический Интернационал (крупнейшая организация политических партий в мире), включающая пятнадцать политических партий, находящихся у власти в Латинской Америке. Ее поддерживает и правительство Кубы , а также экс-президент Мартин Панамы Торрихос и широкая группа всемирно признанных писателей и художников. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

26 января 2007 года Нобелевской премии лауреат Габриэль Гарсиа Маркес присоединился к другим фигурам, таким как Марио Бенедетти , Эрнесто Сабато , Тьяго де Мелло , Эдуардо Галеано , Карлос Монсивайс , Пабло Армандо Фернандес , Хорхе Энрике Адум , Пабло Миланес , Луис Рафаэль Санчес , Майра Монтеро и Ана Лидия Вега в поддержку независимости Пуэрто-Рико и присоединения к Латиноамериканскому и Карибскому Конгрессу в знак солидарности с независимостью Пуэрто-Рико , который одобрил резолюцию в поддержку права острова на утверждение своей независимости, единогласно ратифицированную политическими партиями из 22 стран. в ноябре 2006 года. Стремление Гарсиа Маркеса к признанию независимости Пуэрто-Рико было получено по указанию Пуэрто-Рико. Риканская партия независимости. Его обещание поддержать Пуэрто-риканское движение за независимость было частью более широких усилий, предпринятых Латиноамериканским и Карибским Конгрессом в знак солидарности с независимостью Пуэрто-Рико.

18 июня 2021 года Организации Объединенных Наций ассоциированный специальный комитет по деколонизации опубликовал проект резолюции, призывающий Соединенные Штаты содействовать процессу, который позволит народу Пуэрто-Рико реализовать свое право на самоопределение и независимость. ^{[ 34 ]} Хуан Далмау выступил перед комитетом, представляя партию, заявив, что колониальный опыт Соединенных Штатов в Пуэрто-Рико потерпел неудачу и его пагубные последствия все еще заметны. ^{[ 34 ]}

Партийная платформа и идеология

Антивоенная мобилизация и протесты PIP

Как сообщалось в многочисленных СМИ, руководство и активные члены ПИП участвовали в антивоенных протестах и мобилизации, чтобы противостоять войне в Ираке и противодействовать усилиям правительства США по поощрению пуэрториканцев к вступлению в ряды Вооруженных сил США . Газета Washington Post писала в августе 2007 года, что «на этом острове с давней традицией военной службы сторонники независимости используют растущие антииракские настроения на территории, чтобы оживить свое дело. В результате 57 процентов 10-го населения Пуэрто-Рико - , 11- и 12-классники или их родители в течение прошлого года подписывали формы, утаивающие контактную информацию от Пентагона... В течение пяти лет PIP действовала так. раздал формы отказа примерно 120 000 студентов в Пуэрто-Рико и призвал их подписать их — и активисты независимости ожидают, что этот год станет их самым успешным усилием». ^{[ 35 ]} В статье также цитируются слова Хуана Далмау , тогдашнего генерального секретаря Партии независимости Пуэрто-Рико: «Если смерть пуэрториканского солдата трагична, то еще трагичнее, если этот солдат не имеет права голоса в этой войне [с Ираком]» и что он не хочет, чтобы дети Пуэрто-Рико стали «колониальным пушечным мясом».

Другая статья в The Progressive также сообщила об антивоенной деятельности PIP. Оно было написано тремя годами ранее, в 2004 году, но в нем все же отмечалось, что «некоторые группы, такие как Коллегия адвокатов Пуэрто-Рико и Партия независимости, зарегистрировали решительные протесты против размещения. В попытке привлечь внимание к отсутствию у пуэрториканцев избранных представителей Даже обычно проамериканская партия за государственность выразила обеспокоенность по поводу непропорционально большого количества жертв, пострадавших от островитян». ^{[ 36 ]} Два года спустя сообщалось, что PIP вместе с сотнями других сторонников независимости Пуэрто-Рико «заблокировала вход в здание Федерального суда США здесь 20 февраля, чтобы осудить недавние рейды ФБР против домов и рабочих мест... сторонников Независимость Пуэрто-Рико... и растущие репрессии со стороны ФБР против движения за независимость в целом». Сообщается, что эта демонстрация положила начало «кампании PIP по изгнанию ФБР из Пуэрто-Рико». ^{[ 37 ]}

Позиция PIP по экономическому кризису и налоговой системе Пуэрто-Рико

Во время экономического кризиса в Пуэрто-Рико 2005–2007 годов Партия независимости Пуэрто-Рико представила различные законопроекты, которые облагали бы налогом корпорации, получающие 1 миллион долларов или более годовой чистой прибыли, на десять процентов выше средней налоговой ставки, которую платят эти корпорации, которая колеблется около 5%. . ^{[ 38 ]} Партии PNP и PPD внесли поправки в законопроект, облагая корпорации налогом по традиционной более низкой ставке. ^{[ 38 ]} Несмотря на возражения, выдвинутые PIP, PNP и PPD также позволили компаниям требовать дополнительный налог в качестве кредита по счету за следующий год, превращая «налог», по сути, в годовую ссуду. В Пуэрто-Рико было сказано: «В территориальных пределах Соединенных Штатов нет места, которое обеспечивало бы столь выгодную базу для экспортеров». Из-за этого многие американские компании перенесли туда свои штаб-квартиры и производственные мощности. Вот почему PNP и PPD считали, что повышение налогов усугубит проблемы. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

Лишение избирательных прав из-за проживания в Пуэрто-Рико

Граждане США, проживающие в штате Пуэрто-Рико, не имеют права голоса на президентских выборах в США. Хотя жители Пуэрто-Рико избирают постоянного комиссара в Палату представителей Соединенных Штатов , это должностное лицо не может участвовать в голосовании, определяющем окончательное принятие законодательства. Более того, Пуэрто-Рико не имеет никакого представительства в Сенате США .

И Партия независимости Пуэрто-Рико, и Новая прогрессивная партия Пуэрто-Рико официально выступают против политического статус-кво острова и считают отсутствие федерального представительства Пуэрто-Рико лишением избирательных прав. Оставшаяся политическая организация, Народно-демократическая партия , менее активно выступает против этого случая лишения избирательных прав, но официально заявила, что выступает за исправление оставшихся «недостатков демократии», которые администрации Клинтона и Джорджа Буша публично признали в письменной форме. через отчеты президентской рабочей группы.

Символ партии

Зеленый цвет флага означает надежду на свободу, а белый крест означает жертвенность и приверженность партии демократии. ^{[ нужна ссылка ]} Дизайн флага основан на первом национальном флаге, когда-либо поднятом пуэрториканцами, который также является нынешним флагом муниципалитета Ларес первая относительно успешная попытка революционного мятежа в Пуэрто-Рико, названная Грито де Ларес , места, где произошла . 23 сентября 1868 года. Флаг Лареса , с другой стороны, похож на флаг Доминиканской Республики , поскольку вдохновитель Грито, Рамон Эметерио Бетансес , не только восхищался борьбой доминиканцев за независимость, но и сам был наполовину доминиканцем. Флаг партии основан на дизайне флага Северного Креста (в частности, на пропорциях шведского флага ). Флаги Северного Креста или флаги с латинским крестом являются распространенным дизайном в Скандинавии и других частях мира, и теоретически эмблема PIP принадлежит к этому семейству флагов.

Электоральная результативность

Губернатор Пуэрто- Рико

Год	Кандидат	Голоса	%	+/-	Результат
1948	Франсиско Сусони	65,351	10.20 / 100	10.20%	3-й
1952	Франциско Милан	126,228	18.98 / 100	8.68%	2-й
1956	Франсиско Сусони	86,636	12.35 / 100	6.63%	3-й
1960	Хулио Гарсиа Диас	24,211	3.07 / 100	9.28%	4-й
1964	Хильберто Консепсьон де Грасиа	23,340	2.81 / 100	0.26%	4-й
1968	Антонио Х. Гонсалес	32,166	3.50 / 100	0.69%	4-й
1972	Ноэль Колон Мартинес	69,654	5.36 / 100	1.86%	3-й
1976	Рубен Берриос	83,037	5.67 / 100	0.31%	3-й
1980	Рубен Берриос	87,272	5.42 / 100	0.25%	3-й
1984	Фернандо Мартин Гарсия	61,312	3.52 / 100	1.90%	4-й
1988	Рубен Берриос	99,206	5.47 / 100	1.95%	3-й
1992	Фернандо Мартин Гарсия	79,219	4.21 / 100	1.26%	3-й
1996	Дэвид Норьега Родригес	73,305	3.73 / 100	0.48%	3-й
2000	Рубен Берриос	104,705	5.23 / 100	1.50%	3-й
2004	Рубен Берриос	54.551	2.74 / 100	2.49%	3-й
2008	Эдвин Иризарри Мора	39,590	2.04 / 100	0.70%	4-й
2012	Хуан Далмау Рамирес	46,998	2.52 / 100	0.50%	3-й
2016	Мария Лурдес Сантьяго	33,729	2.31 / 100	0.21%	5-е место
2020	Хуан Далмау Рамирес	175,402	13.58 / 100	11.27%	4-й

Постоянный комиссар Пуэрто- Рико

Год	Кандидат	Голоса	%	+/-	Результат
1980	Марта Фонт де Калеро	83,911	5.30 / 100	5.30%	3-й
1984	Франсиско Катала Оливерас	64,001	3.80 / 100	1.30%	3-й
1988	Луис Пио Санчес Лонго	79,557	4.50 / 100	0.70%	3-й
1992	Виктор Гарсиа Сан Иносенсио	63,472	3.40 / 100	1.10%	3-й
1996	Мануэль Родригес Орельяна	68,828	3.50 / 100	0.10%	3-й
2000	Мануэль Родригес Орельяна	95,067	4.80 / 100	1.30%	3-й
2004	Эдвин Иризарри Мора	56,589	2.90 / 100	1.90%	3-й
2008	Джессика Мартинес Бирриэль	37,865	2.00 / 100	0.90%	4-й
2012	Хуан Меркадо Ньевес	38,941	2.10 / 100	0.10%	3-й
2016	Уго Родригес	39,395	2.70 / 100	0.60%	5-е место
2020	Луис Роберто Пиньеро	78,503	6.30 / 100	3.60%	5-е место

Законодательные выборы

Палата представителей Пуэрто-Рико
( *Палата представителей Пуэрто-Рико* )
Год	Окружные голоса	%	Голосование в целом	%	Сиденья	+/–
1992	83.850	4.6	262,235	14.1	1 / 51	-1
1996	88,790	4.6	140,964	7.5	1 / 51	0
2000	112,592	5.8	224,765	11.6	1 / 51	0
2004	77,289	4.0	186,197	9.7	1 / 51	0
2008	40,269	2.1	93,816	5.0	0 / 51	-1
2012	48,606	2.7	86,716	4.8	0 / 51	0
2016	71,442	4.8	121,066	8.3	1 / 51	1
2020	102,266	8.7	127,577	10.6	1 / 51	0

Сенат Пуэрто-Рико
( *Сенат Пуэрто-Рико* )
Год	Окружные голоса	%	Голосование в целом	%	Сиденья	+/–
1992	162.215	4.2	209,009	11.3	1 / 29	0
1996	175.500	4.6	160,005	8.5	1 / 28	0
2000	221,411	5.8	217,390	11.3	1 / 28	0
2004	160,632	4.2	178,541	9.4	1 / 27	0
2008	80,920	2.2	90,171	4.8	0 / 27	-1
2012	97,626	2.7	138,167	7.7	1 / 27	1
2016	150,904	5.3	130,583	8.9	1 / 30	0
2020	205,137	9.0	136,679	11.3	1 / 27	0

Важные партийные лидеры

Рубен Берриос – президент, бывший сенатор и почетный президент Социалистического Интернационала (SI)
Мануэль Родригес Орельяна – министр по связям с Северной Америкой
Фернандо Мартин – исполнительный президент, бывший сенатор
Мария де Лурдес Сантьяго Негрон – вице-президент, сенатор
Хуан Далмау Рамирес - генеральный секретарь и комиссар по выборам
Эдвин Иризарри Мора - министр экономики
Дэвид Норьега – бывший представитель. Кандидат в губернаторы на всеобщих выборах 1996 года. Он вышел из партии в конце 1990-х годов.
Роберто Иван Апонте – секретарь муниципальной организации
Луис Роберто Пиньеро - президент кампании сторонников независимости за объединение обеих палат Законодательного собрания в единый однопалатный парламент.
Виктор Гарсия Сан Иносенсио – бывший представитель
Хорхе Фернандес Порто – советник по экологическим наукам и вопросам государственной политики
Джессика Мартинес - член кампании сторонников независимости в пользу единого однопалатного парламента
Хильберто Консепсьон де Грасиа – президент-основатель и уважаемый лидер Латинской Америки

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Рис Б. Ботвелл. Истоки и развитие политических партий Пуэрто-Рико: 1869-1980. От редакции Edil, Inc. Пуэрто-Рико. 1987. стр. 186. ISBN 84-398-8538-2
^ Jump up to: ^а ^б Лестер МакГрат-Андино (2005). «Интифада: церковно-государственный конфликт на Вьекесе, Пуэрто-Рико» . В Гастоне Эспиносе; Вирджилио П. Элизондо; Джесси Миранда (ред.). Латиноамериканские религии и гражданская активность в Соединенных Штатах . Издательство Оксфордского университета. п. 266. ИСБН 978-0-19-516228-8 .
^ Jump up to: ^а ^б Альфредо Лопес (1987). Остров Дона Лича: современный колониализм в Пуэрто-Рико . Саут-Энд Пресс. п. 127 . ISBN 978-0-89608-257-1 .
^ Национальные выступления: политика класса, расы и пространства в пуэрториканском Чикаго. Ана Ю. Рамос-Заяс. Издательство Чикагского университета. 2003. Страницы 21-22. Проверено 7 октября 2013 г.
^ Берриос-Мартинес, Рубен; «Пуэрто-Рико — Литва наоборот?»; «Вашингтон Пост» , стр. А23; 23 мая 1990 года.
^ Уоллес, Кэрол Дж.; «Перевод смеха: юмор как особая задача при переводе рассказов Аны Лидии Веги »; Журнал Ассоциации современного языка Среднего Запада (MLA), Vol. 35, № 2, Перевод в культурах и между ними (осень 2002 г.), стр. 75–87.
^ Сантана, MC (2000). Освещение в пуэрториканских газетах Партии независимости Пуэрто-Рико: контент-анализ трех выборов . Серия «Гирлянда». Гарленд Паб. п. 49. ИСБН 978-0-8153-3520-7 . Проверено 3 сентября 2019 г.
^ «ЭЛЕКТОРАЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ» (на испанском языке). Избирательная комиссия штата Пуэрто-Рико . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Альварес-Ривера, Мануэль. «Выборы в Пуэрто-Рико» . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Муниципалитет Сиалес - Муниципалитеты - ЭнциклопедияPR» .
^ Jump up to: ^а ^б «Эль-Диарио/LA PRENSA Online» . Архивировано из оригинала 23 февраля 2008 года . Проверено 25 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б "pr-secretfiles.net" . Архивировано из оригинала 9 января 2008 года . Проверено 25 апреля 2016 г.
↑ «Американская колония», Педро А. Малавет, стр. 95, по состоянию на 14 июля 2009 г.
^ Фернандес, Рональд (1 января 1996 г.). Разочарованный остров: Пуэрто-Рико и Соединенные Штаты в двадцатом веке . Издательская группа Гринвуд. п. 213. ИСБН 9780275952266 .
^ «Десятилетия слежки ФБР за пуэрториканскими группами Мирейи Наварро» . Проверено 25 апреля 2016 г.
^ "pr-secretfiles.net" . Архивировано из оригинала 20 октября 2007 года . Проверено 25 апреля 2016 г.
^ Дюшен-Винтер, Хуан (8 мая 2008 г.). «Политика национальной идентичности в Пуэрто-Рико: за пределами двунационального колониального государства» . revista.drclas.harvard.edu . Центр латиноамериканских исследований Дэвида Рокфеллера . Проверено 26 ноября 2022 г.
^ The New York Times, «Протестующие на драке Кулебры с морскими пехотинцами»; стр. 13, 19 января 1971 года. В то время он был признан виновным в незаконном проникновении на федеральные земли и заключен на три месяца в тюрьму штата Фокс-Ривер ( см. Также: Протесты ВМС-Кулебра ).
^ Берриос Мартинес, Рубен; «Из пуэрториканской тюрьмы»; «Нью-Йорк Таймс», стр. 47, 28 апреля 1971 г.
^ «Десятки протестующих из Пуэрто-Рико арестованы» . Новости АВС .
^ «Партия независимости Пуэрто-Рико вновь обретает легальный статус» . Латиноамериканская газета Herald Tribune. в. 2009. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 16 мая 2009 г.
^ «Эль Восеро де Пуэрто-Рико» . Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 года . Проверено 25 апреля 2016 г.
^ Политика в области образования: Мария де Лурдес Сантьяго представляет свое образовательное предложение. Служба новостей Интер. Университет Пуэрто-Рико. 27 июля 2016 г. По состоянию на 28 марта 2018 г.
^ Унивижн. «Мария де Лурдес Сантьяго представляет свое образовательное предложение» . Унивижн .
^ «МАРИЯ ДЕ ЛУРДЕС САНТЬЯГО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СВОЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ» . Партия независимости Пуэрто-Рико... за независимость Пуэрто-Рико .
^ «Государственная реформа» . Партия независимости Пуэрто-Рико... за независимость Пуэрто-Рико .
^ День, Новый. «Профиль сенатора Марии де Лурдес Сантьяго Негрона» . Пуэрто-Рико принимает решения на 2016 год — ENData .
^ «Хуан Далмау Рамирес» . www.ballotpedia.org . Проверено 23 июля 2024 г.
^ «Верховный суд рассмотрит иск PIP против креольского плебисцита, созванного Педро Пьерлуизи» . www.elnuevodia.com (на испанском языке) . Проверено 23 июля 2024 г.
^ «Supremo отвечает отказом на просьбу PIP прекратить печать бюллетеней» . Metro.pr (на испанском языке). 27 августа 2024 г. . Проверено 22 августа 2024 г.
^ «Верховный суд отклонил иск PIP о признании недействительным креольского плебисцита» . Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 28 августа 2024 г. . Проверено 29 августа 2024 г.
^ «Панама просит Латинскую Америку поддержать независимость Пуэрто-Рико»; Доминиканская Республика сегодня; 19 ноября 2006 г.
^ «Выдающиеся деятели Латинской Америки поддерживают независимость Пуэрто-Рико - Писатели и художники заявляют о своей приверженности Панамской декларации» www.independentencia.net/topicos/panama/cpi_panama_nov06.html
^ Jump up to: ^а ^б «Специальный комитет по деколонизации утвердил текст, призывающий Соединенные Штаты способствовать самоопределению Пуэрто-Рико и возможной независимости» . Специальный комитет по деколонизации . Освещение заседаний Организации Объединенных Наций и пресс-релизы. 18 июня 2021 г. Проверено 10 октября 2022 г.
^ «В Пуэрто-Рико сокращается набор персонала для войны в Ираке» . Вашингтон Пост . Проверено 25 апреля 2016 г.
^ «Участие Пуэрто-Рико в Ираке не требует какого-либо представительства» . Прогрессивный . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 года . Проверено 25 апреля 2016 г.
^ «Партия независимости Пуэрто-Рико протестует против нападений ФБР на активистов и» . 22 февраля 2006 г. Проверено 25 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Круз, Хосе А.; «Кризис Пуэрто-Рико подчеркивает его колониальный статус»; Народный еженедельник . (Национальное издание). Нью-Йорк: 17 – 23 июня 2006 г. Том. 21, вып. 3; стр. 7.
^ «— Руководство по оффшорной эксплуатации — Мы гуляем и говорим, что говорим! --» . Проверено 25 апреля 2016 г.

Партия независимости Пуэрто-Рико (1998). Получено 6 января 2004 г. с сайта www.independentencia.net/ingles/welcome.html .

Внешние ссылки

[Reece_B._Botwell_1980._page_186-1] Jump up to: ^а ^б Рис Б. Ботвелл. Истоки и развитие политических партий Пуэрто-Рико: 1869-1980. От редакции Edil, Inc. Пуэрто-Рико. 1987. стр. 186. ISBN 84-398-8538-2

[McGrath-Andino2005-2] Jump up to: ^а ^б Лестер МакГрат-Андино (2005). «Интифада: церковно-государственный конфликт на Вьекесе, Пуэрто-Рико» . В Гастоне Эспиносе; Вирджилио П. Элизондо; Джесси Миранда (ред.). Латиноамериканские религии и гражданская активность в Соединенных Штатах . Издательство Оксфордского университета. п. 266. ИСБН 978-0-19-516228-8 .

[Lopez1987-3] Jump up to: ^а ^б Альфредо Лопес (1987). Остров Дона Лича: современный колониализм в Пуэрто-Рико . Саут-Энд Пресс. п. 127 . ISBN 978-0-89608-257-1 .

[4] Национальные выступления: политика класса, расы и пространства в пуэрториканском Чикаго. Ана Ю. Рамос-Заяс. Издательство Чикагского университета. 2003. Страницы 21-22. Проверено 7 октября 2013 г.

[5] Берриос-Мартинес, Рубен; «Пуэрто-Рико — Литва наоборот?»; «Вашингтон Пост» , стр. А23; 23 мая 1990 года.

[6] Уоллес, Кэрол Дж.; «Перевод смеха: юмор как особая задача при переводе рассказов Аны Лидии Веги »; Журнал Ассоциации современного языка Среднего Запада (MLA), Vol. 35, № 2, Перевод в культурах и между ними (осень 2002 г.), стр. 75–87.

[Santana_2000_p._49-7] Сантана, MC (2000). Освещение в пуэрториканских газетах Партии независимости Пуэрто-Рико: контент-анализ трех выборов . Серия «Гирлянда». Гарленд Паб. п. 49. ИСБН 978-0-8153-3520-7 . Проверено 3 сентября 2019 г.

[8] «ЭЛЕКТОРАЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ» (на испанском языке). Избирательная комиссия штата Пуэрто-Рико . Проверено 2 октября 2022 г.

[9] Альварес-Ривера, Мануэль. «Выборы в Пуэрто-Рико» . Проверено 2 октября 2022 г.

[10] «Муниципалитет Сиалес - Муниципалитеты - ЭнциклопедияPR» .

[eldiariony.com-11] Jump up to: ^а ^б «Эль-Диарио/LA PRENSA Online» . Архивировано из оригинала 23 февраля 2008 года . Проверено 25 апреля 2016 г.

[autogenerated2-12] Jump up to: ^а ^б "pr-secretfiles.net" . Архивировано из оригинала 9 января 2008 года . Проверено 25 апреля 2016 г.

[13] «Американская колония», Педро А. Малавет, стр. 95, по состоянию на 14 июля 2009 г.

[14] Фернандес, Рональд (1 января 1996 г.). Разочарованный остров: Пуэрто-Рико и Соединенные Штаты в двадцатом веке . Издательская группа Гринвуд. п. 213. ИСБН 9780275952266 .

[15] «Десятилетия слежки ФБР за пуэрториканскими группами Мирейи Наварро» . Проверено 25 апреля 2016 г.

[16] "pr-secretfiles.net" . Архивировано из оригинала 20 октября 2007 года . Проверено 25 апреля 2016 г.

[ReVista-17] Дюшен-Винтер, Хуан (8 мая 2008 г.). «Политика национальной идентичности в Пуэрто-Рико: за пределами двунационального колониального государства» . revista.drclas.harvard.edu . Центр латиноамериканских исследований Дэвида Рокфеллера . Проверено 26 ноября 2022 г.

[18] The New York Times, «Протестующие на драке Кулебры с морскими пехотинцами»; стр. 13, 19 января 1971 года. В то время он был признан виновным в незаконном проникновении на федеральные земли и заключен на три месяца в тюрьму штата Фокс-Ривер ( см. Также: Протесты ВМС-Кулебра ).

[19] Берриос Мартинес, Рубен; «Из пуэрториканской тюрьмы»; «Нью-Йорк Таймс», стр. 47, 28 апреля 1971 г.

[20] «Десятки протестующих из Пуэрто-Рико арестованы» . Новости АВС .

[Tribune-21] «Партия независимости Пуэрто-Рико вновь обретает легальный статус» . Латиноамериканская газета Herald Tribune. в. 2009. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 16 мая 2009 г.

[22] «Эль Восеро де Пуэрто-Рико» . Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 года . Проверено 25 апреля 2016 г.

[23] Политика в области образования: Мария де Лурдес Сантьяго представляет свое образовательное предложение. Служба новостей Интер. Университет Пуэрто-Рико. 27 июля 2016 г. По состоянию на 28 марта 2018 г.

[24] Унивижн. «Мария де Лурдес Сантьяго представляет свое образовательное предложение» . Унивижн .

[25] «МАРИЯ ДЕ ЛУРДЕС САНТЬЯГО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СВОЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ» . Партия независимости Пуэрто-Рико... за независимость Пуэрто-Рико .

[26] «Государственная реформа» . Партия независимости Пуэрто-Рико... за независимость Пуэрто-Рико .

[27] День, Новый. «Профиль сенатора Марии де Лурдес Сантьяго Негрона» . Пуэрто-Рико принимает решения на 2016 год — ENData .

[28] «Хуан Далмау Рамирес» . www.ballotpedia.org . Проверено 23 июля 2024 г.

[29] «Верховный суд рассмотрит иск PIP против креольского плебисцита, созванного Педро Пьерлуизи» . www.elnuevodia.com (на испанском языке) . Проверено 23 июля 2024 г.

[30] «Supremo отвечает отказом на просьбу PIP прекратить печать бюллетеней» . Metro.pr (на испанском языке). 27 августа 2024 г. . Проверено 22 августа 2024 г.

[31] «Верховный суд отклонил иск PIP о признании недействительным креольского плебисцита» . Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 28 августа 2024 г. . Проверено 29 августа 2024 г.

[32] «Панама просит Латинскую Америку поддержать независимость Пуэрто-Рико»; Доминиканская Республика сегодня; 19 ноября 2006 г.

[33] «Выдающиеся деятели Латинской Америки поддерживают независимость Пуэрто-Рико - Писатели и художники заявляют о своей приверженности Панамской декларации» www.independentencia.net/topicos/panama/cpi_panama_nov06.html

[UN-34] Jump up to: ^а ^б «Специальный комитет по деколонизации утвердил текст, призывающий Соединенные Штаты способствовать самоопределению Пуэрто-Рико и возможной независимости» . Специальный комитет по деколонизации . Освещение заседаний Организации Объединенных Наций и пресс-релизы. 18 июня 2021 г. Проверено 10 октября 2022 г.

[35] «В Пуэрто-Рико сокращается набор персонала для войны в Ираке» . Вашингтон Пост . Проверено 25 апреля 2016 г.

[36] «Участие Пуэрто-Рико в Ираке не требует какого-либо представительства» . Прогрессивный . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 года . Проверено 25 апреля 2016 г.

[37] «Партия независимости Пуэрто-Рико протестует против нападений ФБР на активистов и» . 22 февраля 2006 г. Проверено 25 апреля 2016 г.

[autogenerated1-38] Jump up to: ^а ^б ^с Круз, Хосе А.; «Кризис Пуэрто-Рико подчеркивает его колониальный статус»; Народный еженедельник . (Национальное издание). Нью-Йорк: 17 – 23 июня 2006 г. Том. 21, вып. 3; стр. 7.

[39] «— Руководство по оффшорной эксплуатации — Мы гуляем и говорим, что говорим! --» . Проверено 25 апреля 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

v т и Политические партии в Пуэрто-Рико
Local parties	Movimiento Victoria Ciudadana New Progressive Party Popular Democratic Party Proyecto Dignidad Puerto Rican Independence Party
National affiliations	Democratic Party Republican Party
Other parties	Communist Party Hostosian National Independence Movement Puerto Rican Nationalist Party Socialist Front Socialist Workers Movement Movimiento Unión Soberanista
Defunct parties	Autonomist Party Federal Party Labor Party Liberal Party Liberal Reformist Party Movimiento Unión Soberanista Partido Acción Cristiana Partido del Pueblo Trabajador Partido Estadista Puertorriqueño Partido Estadista Republicano Partido Liberal Neto, Auténtico y Completo Partido Reformista Puertorriqueño Partido Republicano Puertorriqueño Partido Republicano Puro Partido Unión Republicana Progresista People's Party Puerto Rican Communist Party Puerto Rican Renewal Party Puerto Rican Socialist Party Puerto Ricans for Puerto Rico Party Republican Union Socialist Party Unconditional Spanish Party Unificación Puertorriqueña Tripartita Union of Puerto Rico Working People's Party
Coalitions	Alianza de País Alianza Puertorriqueña Coalición
Other political organizations	Independence Association of Puerto Rico Popular Socialist Movement
See also	Political party strength in Puerto Rico Politics of Puerto Rico
List Politics portal Category

v т и Движение за независимость в Пуэрто-Рико
Indigenous resistance	Agüeybaná I Agüeybaná II Arasibo Hayuya Jumacao Urayoán
Political organizations	Union Party of Puerto Rico Independence Association of Puerto Rico Liberal Party of Puerto Rico Puerto Rican Independence Party Puerto Rican Nationalist Party Hostosian National Independence Movement Socialist Front Puerto Rico Pro-Independence University Federation
Militant organizations	Cadets of the Republic Boricua Popular Army (Macheteros) Fuerzas Armadas de Liberación Nacional
19th century activists	Ramón Emeterio Betances Mariana Bracetti Mathias Brugman Roberto Cofresí María de las Mercedes Barbudo José de Diego Eugenio María de Hostos Francisco Gonzalo Marín Rosendo Matienzo Cintrón Antonio Mattei Lluberas Francisco Ramírez Medina José Gualberto Padilla Lola Rodríguez de Tió Manuel Rojas Juan Ríus Rivera Segundo Ruiz Belvis Arturo Alfonso Schomburg Antonio Valero de Bernabé Manuel Zeno Gandía Fernando Fernandez Agustín Stahl José "Aguila Blanca" Maldonado Marcos Xiorro
20th and 21st century activists	Antonio Rafael Barceló Félix Benítez Rexach Rubén Berríos Americo Boschetti Juan Mari Brás Marie Haydée Beltrán Torres Roy Brown Cayetano Coll y Cuchí Gilberto Concepción de Gracia Juan Dalmau Pedro Ortiz Dávila José M. Dávila Monsanto Elizam Escobar Leopoldo Figueroa Víctor Manuel Gerena Edwin Irizarry Mora Luis Lloréns Torres Oscar López Rivera Filiberto Ojeda Ríos Antonio S. Pedreira Pedro Pietri Miguel Poventud Ángel Rivero Méndez Manuel Rodríguez Orellana María de Lourdes Santiago Piri Thomas Alejandrina Torres Carlos Alberto Torres Iris Zavala
Puerto Rican Nationalist Party	Pedro Albizu Campos José S. Alegría Margot Arce de Vázquez Elías Beauchamp Casimiro Berenguer Julia de Burgos Blanca Canales Nemesio Canales Rafael Cancel Miranda José Coll y Cuchí Oscar Collazo Rosa Collazo Juan Antonio Corretjer José Ferrer Canales Isabel Freire de Matos Carmelo Delgado Delgado Raimundo Díaz Pacheco Andres Figueroa Cordero Irvin Flores Lolita Lebrón Tomás López de Victoria Hugo Margenat René Marqués Francisco Matos Paoli Pedro "Davilita" Ortiz Dávila Ruth Mary Reynolds Germán Rieckehoff Helen Rodríguez Trías Hiram Rosado Isabel Rosado Isolina Rondón Vidal Santiago Díaz Daniel Santos Clemente Soto Vélez Griselio Torresola Antonio Vélez Alvarado Carlos Vélez Rieckehoff Teófilo Villavicencio Marxuach Olga Viscal Garriga
Events	Ducoudray Holstein Expedition Grito de Lares Intentona de Yauco Levantamiento de Ciales Río Piedras massacre Ponce massacre Gag Law (Ley de la Mordaza) Nationalist Party revolts of the 1950s Jayuya Uprising San Juan Nationalist revolt Utuado Uprising Truman assassination attempt U.S. Capitol shooting incident (1954) Cerro Maravilla murders Latin American and Caribbean Congress in Solidarity with Puerto Rico's Independence
Symbols	Grito de Lares flag La Borinqueña by Lola Rodríguez de Tío
Media	Claridad

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF 2
National	United States