Неделя НАИДОК

Неделя НАИДОК
Неделя НАИДОК
Даты	Первая полная неделя июля каждого года
Местоположение(а)	Австралия
Годы активности	1975 -подарок
Веб-сайт	naidoc.org.au

Неделя NAIDOC ( / ˈ n eɪ d ɒ k / NAY -dok ) — австралийский праздник, который длится с первого воскресенья июля до следующего воскресенья. Аббревиатура NAIDOC расшифровывается как Национальный комитет по соблюдению Дня аборигенов и островитян . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ а ]} Неделя NAIDOC берет свое начало в Дне траура 1938 года , а в 1975 году стала недельным мероприятием.

Неделя NAIDOC посвящена истории, культуре и достижениям аборигенов и жителей островов Торресова пролива в Австралии. Эту неделю отмечают не только коренные жители Австралии, но и правительственные учреждения, школы, местные советы и рабочие места.

В 1984 году NADOC (предшественник NAIDOC) потребовал сделать Национальный день аборигенов национальным государственным праздником , чтобы помочь отметить и признать богатую культурную историю аборигенов и жителей островов Торресова пролива в Австралии. ^{[ 2 ]} На Неделе NAIDOC нет национального праздника, но некоторые лидеры коренных народов призывают его создать. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

История соблюдения

День траура (1938)

Идея NAIDOC восходит к письму Уильяма Купера , адресованному общинам аборигенов и церквям. Он был написан от имени Прогрессивной ассоциации австралийских аборигенов, головной группы ряда движений за справедливость среди аборигенов, и поддержан примерно 100 делегатами аборигенов. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Ассоциация объединила широкий круг лидеров коренных народов, включая Дугласа Николлса , Уильяма Фергюсона, Джека Паттена и Маргарет Такер . В 1937 году они организовали День траура . Этот день был призван: ^{[ 11 ]}

привлечь внимание к нынешнему плачевному состоянию всех аборигенов, независимо от уровня культуры, после 150 лет британского правления. Ожидается, что такие действия вызовут такое сочувствие со стороны белых, что последует полная справедливость и возмездие.

Организаторы потребовали, чтобы все христианские конфессии отметили этот день и чтобы: ^{[ 11 ]}

В этот день будут произнесены проповеди, посвященные аборигенам, их потребностям в Евангелии и реакции на него, и мы просим возносить особую молитву за все миссионерские и другие усилия по возвышению темных людей.

День обсуждался в газетах, и Дэвид Унайпон выступил против него, заявив, что «самый эффективный способ помочь туземцам - не оплакивать и оплакивать прошлое, а действовать на уровне настоящего» и что вместо этого этот день следует отмечать. с «национальной программой, согласно которой все привилегии доминирующей расы... будут переданы черным». ^{[ 12 ]} Впоследствии члены Прогрессивной ассоциации австралийских аборигенов встретились с тогдашним премьер-министром Джозефом Лайонсом , чтобы выступить за представительство в федеральном парламенте члена без права голоса, который представлял бы аборигенов. ^{[ 12 ]}

Послание церквям в конечном итоге было услышано: англиканский архиепископ Брисбена Уильям Ванд одобрил это предложение в 1940 году. ^{[ 13 ]} и этот день отмечался на национальном уровне по крайней мере до 1946 года. ^{[ 14 ]}

День памяти НАДОК (1957 г.)

К 1957 году лидеры движения решили перенести дату с января на июль. Был сформирован Национальный комитет по празднованию Дня аборигенов (NADOC), и первое воскресенье июля стало днем памяти и празднования аборигенов и их наследия. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Неделя НАИДОК (1991)

В 1991 году NADOC стал NAIDOC (Национальный комитет по празднованию Дня аборигенов и островитян), чтобы признать жителей островов Торресова пролива и обозначить целую неделю признания, а не один день. ^{[ 15 ]}^{[ 1 ]}^{[ 17 ]}

С тех пор аббревиатура комитета стала названием недели. ^{[ нужна ссылка ]}

Влияние COVID-19

В 2020 году Неделя NAIDOC была сорвана пандемией COVID-19 в Австралии и перенесена с июля. ^{[ 18 ]} до 8−15 ноября 2020 г. ^{[ 19 ]} Однако Национальная премия NAIDOC Awards , которая должна была состояться в Мпарнтве/Алис-Спрингс, была отменена из-за продолжающейся неопределенности. ^{[ 20 ]} Церемония вручения Национальной премии NAIDOC 2021 года была запланирована на 3 июля 2021 года, но снова была отменена. ^{[ 21 ]} Затем мероприятие было запланировано на 3 июля в Сиднейском оперном театре . Однако к июлю Сидней был заблокирован из-за COVID-19 , и церемония в Сиднее была отложена. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Из-за продолжающейся пандемии неделя NAIDOC 2021 также была перенесена; Мероприятия по его проведению на Северной территории были перенесены на 11 июля, но некоторые мероприятия были отменены. ^{[ 24 ]}

Мероприятия недели NAIDOC

Мероприятия NAIDOC проводятся по всей Австралии и включают культурные и образовательные мероприятия в школах и на рабочих местах, а также публичные выступления.

Мероприятия Недели NAIDOC могут включать в себя прослушивание музыки коренных австралийцев , чтение историй о снах , посещение веб-сайтов коренных австралийцев в Интернете, организацию художественного конкурса и просмотр программ на австралийском телевидении (и их потоковых сервисах), связанных с этой неделей. ^{[ 25 ]}

Телеканалы, такие как ABC и SBS, структурируют программы на неделю, чтобы прославить события, актеров и многое другое на своих различных каналах (а также в своих потоковых сервисах).

Основные праздничные мероприятия проходят в крупных городах Австралии, а также в крупных сельских общинах аборигенов и жителей островов Торресова пролива, включая Алис-Спрингс , Германсбург , Шеппартон и Милдьюру .

Национальные награды NAIDOC

Церемония вручения национальных наград NAIDOC и бал, посвященные завершению праздничных мероприятий Недели NAIDOC, проводятся каждый год в разных городах-организаторах. На балу представлены блюда местной кухни и живая музыка. ^{[ 26 ]}

Конкурс плакатов NAIDOC

Первый плакат NAIDOC был создан в 1972 году для продвижения «Дня аборигенов». Протестный характер плаката сохранялся до 1977 года с такими заголовками, как «Самоопределение» и «Цепи или шанс», рекламирующими политические изменения и день памяти. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Национальные темы NAIDOC и принимающие города

2024: «Поддержи огонь! Блэк, громкий и гордый» ^{[ 29 ]}
2023: «Для наших старейшин» ^{[ 30 ]}
2022: «Вставай! Вставай! Покажись!» ^{[ 31 ]}
2021: «Исцели страну, исцели нашу нацию» ^{[ 32 ]}
2020: «Всегда было, всегда будет» ^{[ 33 ]}
2019: «Голосовой договор истины» (Мельбурн)
2018: «Благодаря ей мы можем!» (Сидней)
2017: «Наши языки имеют значение» (Кэрнс)
2016: «Songlines: живое повествование нашей нации» (Дарвин)
2015: «Мы все стоим на священной земле: учитесь, уважайте и празднуйте» (Аделаида)
2014: «Служа стране: столетие и дальше» (Голд-Кост)
2013: «Мы ценим видение: петиции Йирркала Барк , 1963 год» (Перт)
2012: «Дух палаточного посольства: 40 лет спустя» (Хобарт)
2011: «Перемены: следующий шаг за нами» (Сидней)
2010: «Невоспетые герои – сокращая разрыв, прокладывая свой путь» (Мельбурн)
2009: «Почитая наших старейшин, воспитывая нашу молодежь» (Брисбен)
2008: «Прогресс австралийской ярмарки?» (Канберра)
2007: «50 лет: глядя вперед, глядя на черноту» (Дарвин)
2006: «Уважай прошлое – верь в будущее» (Кэрнс)
2005: «Наше будущее начинается с солидарности» (Аделаида)
2004: « Самоопределение — наше сообщество — наше будущее — наша ответственность» (Перт)
2003: «Наши дети — наше будущее» (Хобарт)
2002: «Признание, права и реформа» (Сидней)
2001: «Договор - давайте сделаем все правильно» (Мельбурн)
2000: «Построение гордости в наших сообществах» (Таунсвилл)
1999: «Уважение» (Алис-Спрингс)
1998: «Вернув их домой» (Брум)
1997: « Гуринджи , Мабо , Вик-Три удара за справедливость — празднование референдума 1967 года » (Брисбен)
1996: «Выжить-возродиться-ожить» (Аделаида)
1995: «Справедливость, а не толерантность» (Перт)
1994: «Семьи — основа нашего существования. Поддерживайте связь» (Мельбурн).
1993: «Аборигенные народы — владельцы земли с начала времен — сообщество — это единство» (Дарвин)
1992: «Сохраняйте мечты: наша культура — наше наследие» (Канберра)
1991: «Сообщество — это единство. Наше будущее зависит от нас» (Сидней)
1990: «Новое десятилетие — не разрушайте, изучайте и наслаждайтесь нашим культурным наследием» (Тасмания)
1989: «Вечеринка окончена — давайте будем вместе как нация аборигенов» (Дарвин)
1988: «Признайте и поделитесь выживанием древнейшей культуры в мире» (Брисбен)
1987: «У белой Австралии черная история» (Перт)
1986: «Мир — не для тебя — не для меня, а для всех» (Аделаида)
1985: «Понимание: нам нужны двое» (Мельбурн)
1984: «Отправьтесь в путешествие открытий - к земле моей матери» (Аделаида)
1983: «Давайте поговорим — нам есть что сказать»
1982: «Гонка за жизнь ради гонки»
1981: «Права аборигенов на священные места - у других австралийцев есть свои обряды»
1980: «Заключите с нами договор о земельных правах»
1979: «1979 Международный год ребенка . А как насчет наших детей!»
1978: «Культурное возрождение — это выживание»
1977: «Цепи или перемены»
1976: « Труканини — последняя из ее народа. Родилась 18 лет. Умерла в 1876 году. Похоронена в 1976 году. Наконец получила права на землю»
1975: «Справедливость для детей городских аборигенов»
1974: «Самоопределение»
1973: «Пришло время взаимопонимания»
1972: «Куда продвигаться в Австралии?» ^{[ 34 ]}

Футбол

В Западной Австралии футбольный матч по австралийским правилам между «See Tfd» Клермонтом и «See Tfd» Саут-Фримантлом в Западно-Австралийской футбольной лиге с 2007 года в течение недели NAIDOC проводится , победитель которого награждается Кубком Джимми Мельбурна в честь первый австралийский игрок из числа коренных народов, игравший в футбол среди взрослых в крупной австралийской футбольной лиге. ^{[ 35 ]}

См. также

Ссылки

^ Согласно веб-сайту NAIDOC, хотя комитет признает слово «аборигены» «устаревшим и неточным термином», этот термин сохраняется «из-за [его] исторического использования нашими старейшинами при установлении этой недели поминовения в 1938 году». ^{[ 2 ]} Однако этот комитет широко известен как Национальный комитет по празднованию Дня аборигенов и островитян . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

^ Перейти обратно: ^а ^б «Неделя НАИДОК» . НАИДОК . 4 июля 2022 г. Проверено 4 июля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «История НАИДОКа» . www.naidoc.org.au . Проверено 7 июля 2023 г.
^ «Национальный комитет НАИДОК» . правительства Австралии Справочник . 26 июня 2024 г.
^ www .abc .сеть .В /образование / образовательные-ресурсы-о-историях-и-культурах-коренных народов /13863676
^ www .местный .gov .В /новости-и-медиа /истории /история-naidoc-week
^ www .sbs .с .В / нить /статья /explainer-что такое-naidoc-week /eg9t1owcn
^ Мэнивезерс, Шон (7 июля 2022 г.). «Примите участие и поддержите государственный праздник «День NAIDOC» . Первое народное собрание Виктории .
^ «Призыв к выходному дню Недели NAIDOC в Вике» . Канберра Таймс . 8 июля 2022 г.
^ «Аборигены отмечают День траура» . Австралия: Новости ABC. 26 января 2008 года . Проверено 5 июня 2013 г.
^ Департамент устойчивого развития, окружающей среды, водных ресурсов, населения и сообществ (20 мая 2008 г.). «Подробнее о Кипрском Хеллен Клубе – Австралийском Холле» . Правительство Австралии. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 5 июня 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б Эндрю Маркус (редактор), Кровь из камня: Уильям Купер и Лига австралийских аборигенов (Публикации Монаша по истории, Исторический факультет, Клейтон, 1986).
^ Перейти обратно: ^а ^б «Аборигены могут заседать в федеральном парламенте» . Защитник . Берни, Тас. 18 января 1938 г. с. 7 . Проверено 7 июля 2015 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Архиепископ Ванд одобряет воскресное предложение аборигенов» . Телеграф . Брисбен. 22 декабря 1939 г. с. 10 . Проверено 6 июля 2015 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Аборигенское воскресенье» . Телеграф . Брисбен. 2 февраля 1946 г. с. 5 . Проверено 7 июля 2015 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Перейти обратно: ^а ^б Правительство Австралии (14 февраля 2011 г.). «Неделя НАИДОК» . Правительство Австралии. Архивировано из оригинала 3 мая 2013 года . Проверено 5 июня 2013 г.
^ «История Найдока» . Посольство Австралии, Франция . 13 февраля 2008 года . Проверено 24 октября 2022 г.
^ Департамент общественных услуг Нового Южного Уэльса (февраль 2009 г.). «Работа с аборигенами и общинами» (PDF) . Правительство Нового Южного Уэльса. п. 37. Архивировано из оригинала (PDF) 9 апреля 2013 года . Проверено 5 июня 2013 г.
^ «Неделя NAIDOC 2020 перенесена» . naidoc.org.au . Национальный комитет по празднованию Дня аборигенов и островитян. 18 марта 2020 г. Проверено 7 июля 2021 г.
^ «Обратный отсчет приближается к неделе NAIDOC 2020» . naidoc.org.au . Национальный комитет по празднованию Дня аборигенов и островитян. 3 ноября 2020 г. Проверено 7 июля 2021 г.
^ «Отмена Национальной премии NAIDOC 2020 года и церемонии награждения 2020 года» . naidoc.org.au . Национальный комитет по празднованию Дня аборигенов и островитян. 14 августа 2020 г. Проверено 7 июля 2021 г.
^ «Отмена церемонии вручения Национальной премии NAIDOC в Мпарнтве (Алис-Спрингс)» . naidoc.org.au . Национальный комитет по празднованию Дня аборигенов и островитян. 4 июня 2021 г. Проверено 7 июля 2021 г.
^ Нгуен, Кевин (23 июня 2021 г.). «Сегодня в Сиднее будут введены радикальные ограничения по COVID, поскольку подтверждено 16 новых случаев» . Австралия: Новости ABC . Проверено 23 июня 2021 г.
^ «Отсрочка вручения Национальной премии NAIDOC 2021» . naidoc.org.au . Национальный комитет по празднованию Дня аборигенов и островитян. 25 июня 2021 г. Проверено 7 июля 2021 г.
^ «Изоляция в Сиднее будет продлена, и планируется ускорить внедрение вакцины. Вот последние новости о COVID-19 по всей Австралии: Северная территория перенесла неделю NAIDOC» . Австралия: Новости ABC. 6 июля 2021 г. Проверено 7 июля 2021 г.
^ «Празднование недели NAIDOC» . Правительство Австралии. Архивировано из оригинала 28 апреля 2013 года . Проверено 5 июня 2013 г.
^ «Награды НАИДОК» . Правительство Австралии. Архивировано из оригинала 28 апреля 2013 года . Проверено 5 июня 2013 г.
^ «ОБЪЯВЛЕН ПОБЕДИТЕЛЬ Конкурса плакатов NAIDOC!» . TEABBA, через WayBackMachine . Архивировано из оригинала 23 июня 2017 года . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Галерея плакатов» . Неделя НАИДОК . Проверено 20 июля 2015 г.
^ «Неделя НАИДОК 2024» . Проверено 1 июля 2024 г.
^ «Неделя NAIDOC 2023 – Для наших пожилых людей» . NAIDOC.org.au . Проверено 26 июня 2023 г.
^ «Неделя NAIDOC 2022 — Вставай! Вставай! Покажи!» . NAIDOC.org.au . Проверено 25 мая 2022 г.
^ «Тема 2021 года» . НАИДОК . 20 января 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
^ «Объявлена тема недели NAIDOC 2020: Всегда было, всегда будет» . НАИДОК. 17 декабря 2019 года . Проверено 16 мая 2020 г.
^ «Тема и город-организатор» . НАИДОК . Правительство Австралии . Проверено 22 июля 2015 г.
^ Хоуп, Шейн (1 июля 2011 г.). «Великие собираются, чтобы отпраздновать НАИДОК» . Западная Австралия .

Внешние ссылки

Официальный сайт недели NAIDOC

[7] Согласно веб-сайту NAIDOC, хотя комитет признает слово «аборигены» «устаревшим и неточным термином», этот термин сохраняется «из-за [его] исторического использования нашими старейшинами при установлении этой недели поминовения в 1938 году». ^{[ 2 ]} Однако этот комитет широко известен как Национальный комитет по празднованию Дня аборигенов и островитян . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

[hist-1] Перейти обратно: ^а ^б «Неделя НАИДОК» . НАИДОК . 4 июля 2022 г. Проверено 4 июля 2022 г.

[NaidocHistory-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с «История НАИДОКа» . www.naidoc.org.au . Проверено 7 июля 2023 г.

[3] «Национальный комитет НАИДОК» . правительства Австралии Справочник . 26 июня 2024 г.

[4] www .abc .сеть .В /образование / образовательные-ресурсы-о-историях-и-культурах-коренных народов /13863676

[5] www .местный .gov .В /новости-и-медиа /истории /история-naidoc-week

[6] www .sbs .с .В / нить /статья /explainer-что такое-naidoc-week /eg9t1owcn

[8] Мэнивезерс, Шон (7 июля 2022 г.). «Примите участие и поддержите государственный праздник «День NAIDOC» . Первое народное собрание Виктории .

[9] «Призыв к выходному дню Недели NAIDOC в Вике» . Канберра Таймс . 8 июля 2022 г.

[ABC_News_Day_of_Mourning-10] «Аборигены отмечают День траура» . Австралия: Новости ABC. 26 января 2008 года . Проверено 5 июня 2013 г.

[Dept_of_Environment_Cyprus_Hellene_Club-11] Департамент устойчивого развития, окружающей среды, водных ресурсов, населения и сообществ (20 мая 2008 г.). «Подробнее о Кипрском Хеллен Клубе – Австралийском Холле» . Правительство Австралии. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 5 июня 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[BloodStone-12] Перейти обратно: ^а ^б Эндрю Маркус (редактор), Кровь из камня: Уильям Купер и Лига австралийских аборигенов (Публикации Монаша по истории, Исторический факультет, Клейтон, 1986).

[Advocate1938-13] Перейти обратно: ^а ^б «Аборигены могут заседать в федеральном парламенте» . Защитник . Берни, Тас. 18 января 1938 г. с. 7 . Проверено 7 июля 2015 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[14] «Архиепископ Ванд одобряет воскресное предложение аборигенов» . Телеграф . Брисбен. 22 декабря 1939 г. с. 10 . Проверено 6 июля 2015 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[15] «Аборигенское воскресенье» . Телеграф . Брисбен. 2 февраля 1946 г. с. 5 . Проверено 7 июля 2015 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[Australia.gov_NAIDOC_Week-16] Перейти обратно: ^а ^б Правительство Австралии (14 февраля 2011 г.). «Неделя НАИДОК» . Правительство Австралии. Архивировано из оригинала 3 мая 2013 года . Проверено 5 июня 2013 г.

[17] «История Найдока» . Посольство Австралии, Франция . 13 февраля 2008 года . Проверено 24 октября 2022 г.

[NSW_DoCS_p.37-18] Департамент общественных услуг Нового Южного Уэльса (февраль 2009 г.). «Работа с аборигенами и общинами» (PDF) . Правительство Нового Южного Уэльса. п. 37. Архивировано из оригинала (PDF) 9 апреля 2013 года . Проверено 5 июня 2013 г.

[naidoc-2020-postpone-jul-nov-19] «Неделя NAIDOC 2020 перенесена» . naidoc.org.au . Национальный комитет по празднованию Дня аборигенов и островитян. 18 марта 2020 г. Проверено 7 июля 2021 г.

[20] «Обратный отсчет приближается к неделе NAIDOC 2020» . naidoc.org.au . Национальный комитет по празднованию Дня аборигенов и островитян. 3 ноября 2020 г. Проверено 7 июля 2021 г.

[21] «Отмена Национальной премии NAIDOC 2020 года и церемонии награждения 2020 года» . naidoc.org.au . Национальный комитет по празднованию Дня аборигенов и островитян. 14 августа 2020 г. Проверено 7 июля 2021 г.

[22] «Отмена церемонии вручения Национальной премии NAIDOC в Мпарнтве (Алис-Спрингс)» . naidoc.org.au . Национальный комитет по празднованию Дня аборигенов и островитян. 4 июня 2021 г. Проверено 7 июля 2021 г.

[23] Нгуен, Кевин (23 июня 2021 г.). «Сегодня в Сиднее будут введены радикальные ограничения по COVID, поскольку подтверждено 16 новых случаев» . Австралия: Новости ABC . Проверено 23 июня 2021 г.

[24] «Отсрочка вручения Национальной премии NAIDOC 2021» . naidoc.org.au . Национальный комитет по празднованию Дня аборигенов и островитян. 25 июня 2021 г. Проверено 7 июля 2021 г.

[25] «Изоляция в Сиднее будет продлена, и планируется ускорить внедрение вакцины. Вот последние новости о COVID-19 по всей Австралии: Северная территория перенесла неделю NAIDOC» . Австралия: Новости ABC. 6 июля 2021 г. Проверено 7 июля 2021 г.

[Celebrating-26] «Празднование недели NAIDOC» . Правительство Австралии. Архивировано из оригинала 28 апреля 2013 года . Проверено 5 июня 2013 г.

[NAIDOC_Awards_(NAIDOC_website)-27] «Награды НАИДОК» . Правительство Австралии. Архивировано из оригинала 28 апреля 2013 года . Проверено 5 июня 2013 г.

[28] «ОБЪЯВЛЕН ПОБЕДИТЕЛЬ Конкурса плакатов NAIDOC!» . TEABBA, через WayBackMachine . Архивировано из оригинала 23 июня 2017 года . Проверено 5 июля 2021 г.

[29] «Галерея плакатов» . Неделя НАИДОК . Проверено 20 июля 2015 г.

[30] «Неделя НАИДОК 2024» . Проверено 1 июля 2024 г.

[31] «Неделя NAIDOC 2023 – Для наших пожилых людей» . NAIDOC.org.au . Проверено 26 июня 2023 г.

[32] «Неделя NAIDOC 2022 — Вставай! Вставай! Покажи!» . NAIDOC.org.au . Проверено 25 мая 2022 г.

[33] «Тема 2021 года» . НАИДОК . 20 января 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.

[34] «Объявлена тема недели NAIDOC 2020: Всегда было, всегда будет» . НАИДОК. 17 декабря 2019 года . Проверено 16 мая 2020 г.

[35] «Тема и город-организатор» . НАИДОК . Правительство Австралии . Проверено 22 июля 2015 г.

[36] Хоуп, Шейн (1 июля 2011 г.). «Великие собираются, чтобы отпраздновать НАИДОК» . Западная Австралия .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]