Персонажи Overwatch франшизы

Франшиза Overwatch , серия шутеров от первого лица, разработанная Blizzard Entertainment , состоит из 40 игровых персонажей в обеих играх. В оригинальной игре 2016 года, Overwatch , присутствовало 32 игровых персонажа, известных как герои, и ряд второстепенных персонажей как часть игрового повествования, которое рассказывается с помощью анимационных материалов и цифровых комиксов вне игры. Ее продолжение, Overwatch 2 , вышло в октябре 2022 года и заменило Overwatch . Продолжение основано на том же списке героев и добавлено больше персонажей, которые в настоящее время состоят из 40 героев. Однако, поскольку Overwatch 2 разрабатывался как более быстрая игра с командами пять на пять, а не шесть на шесть, некоторые персонажи в Overwatch 2 были изменены или серьезно перестроены , а также изменился дизайн персонажей.

История Overwatch разворачивается на Земле в «ближайшем будущем», спустя годы после «Кризиса Омников», периода, когда роботы (так называемые «омники») подняли восстание по всему миру, а Организация Объединенных Наций сформировала элитную группу под названием Overwatch для борьбы с ними. Overwatch продолжал защищать мир, пока спустя годы не был расформирован из-за облака подозрений, но его бывшие члены вернулись в силы в свете новых угроз человечеству. Blizzard хотела создать разнообразный набор персонажей, отражающий позитивный взгляд на ближайшее будущее, включая нечеловеческих персонажей и нестандартные черты характера. В игре был 21 персонаж, а после релиза в обеих играх было добавлено еще 19. Девять персонажей повторили свою роль игровых героев в кроссоверной на боевой арене многопользовательской онлайн- игре Heroes of the Storm .

Фон

Overwatch , теперь полностью замененный Overwatch 2 , представлял собой командный онлайн- шутер от первого лица и пример «геройского шутера », в котором игроки выбирают одного из нескольких заранее созданных персонажей-героев со своими уникальными способностями. Overwatch включал в себя режимы обычной игры, режимы соревновательной рейтинговой игры и различные аркадные режимы, в которых применялись особые правила. В большинстве игровых режимов в матче участвуют две команды по шесть игроков в каждой, которые соревнуются в одном из нескольких типов игры, основанных на целях: контроль, нападение, полезная нагрузка и гибрид.

Overwatch 2 сохраняет большую часть игрового процесса и контента своего предшественника с некоторыми изменениями. Люди играют в двух командах по пять, а не шесть игроков. ^[а] а тип игры «нападение» был удален после сильной критики со стороны игроков. Героям был предоставлен новый дизайн, а некоторые из них получили совершенно новые способности.

Матч начинается с того, что каждый игрок выбирает одного из доступных персонажей-героев. Персонажи игры разделены на три ролевые категории: урон, танк и поддержка. ^[б] Персонажи, наносящие урон, часто наносят наибольший урон и помогают команде совершить большинство убийств. Персонажи-танки могут поглощать большой урон для команды, а персонажи поддержки могут лечить своих товарищей по команде и обеспечивать статусные эффекты для команды или против врагов. ^[2]^[3] Игра предупредит команды, если у них возникнет дисбаланс в общем выборе ролей, и многие игровые режимы требуют, чтобы игроки выбрали определенное количество героев для каждой роли. Игроки могут переключаться между героями в середине матча после того, как они будут убиты или вернутся на базу своей команды.

Каждый персонаж-герой обладает принципиально разными атрибутами, такими как здоровье и скорость передвижения, как минимум одна базовая атака и как минимум один уникальный навык, которые вместе называются набором навыков. Эти навыки можно использовать повторно после ожидания периода восстановления навыка. У каждого персонажа также есть по крайней мере одна мощная высшая способность, которая становится доступной после того, как его счетчик заряжается, либо медленно с течением времени, либо посредством других действий, таких как убийство противников или исцеление товарищей по команде. После использования высшей способности игрок должен дождаться, пока счетчик снова заполнится. У всех персонажей есть рукопашная атака ближнего боя с небольшим уроном, которую можно использовать в любое время.

В оригинальном Overwatch победа в матчах давала игроку опыт для достижения уровней в мета-игре. При достижении нового уровня опыта игрок получал ящик с добычей , который содержал случайный набор скинов персонажей, эмоций, голосовых реплик и других косметических предметов для каждого персонажа без изменения игрового процесса. Игроки также могли приобретать лутбоксы за реальные деньги. Blizzard предоставила бесплатный пост-релизный контент для игры, такой как новые карты и персонажи. ^[4] Blizzard также представила ограниченные по времени сезонные мероприятия, предлагая новые косметические предметы в ящиках с добычей, тематические карты и режимы игрового процесса. ^[5] В Overwatch 2 система ящиков с добычей была полностью заменена системой боевых пропусков . После игры игрок зарабатывал очки, которые способствовали его прогрессу в боевом пропуске, попутно открывая новую косметику. Система боевых пропусков также содержит новейшего героя (новый герой выпускается каждый второй сезон) на 45-м уровне боевого пропуска. На самом высоком уровне боевого пропуска разблокируется мифик , который является самым высоким по качеству скина.

В Overwatch 2 теперь также есть магазин, в котором периодически меняются определенные настройки.

Обзор

в ноябре 2014 года в Overwatch было представлено 12 персонажей Первоначально на анонсе конференции BlizzCon . ^[6] но к съезду следующего года их число было расширено до 21. ^[7] Игра ориентирована на персонажей, и рецензенты отметили Overwatch акцент на индивидуальных различиях между персонажами в одной и той же роли (например, между двумя снайперами) как отход от доминирующих классовых парадигм шутеров. ^[8]^[9] Критики высоко оценили доступный и детальный дизайн персонажей игры и его роль в общем успехе игры. ^[10]^[11]^[12]^[13]^[14]

Подобно первоначальному запуску Team Fortress 2 от Valve , ^[15] В отсутствие специального сюжетного режима Blizzard рассказывает предысторию и персонажей Overwatch сюжета через средства массовой информации за пределами игры, включая анимационные короткометражки, пресс-конференции с персонажами, твиты и веб-комиксы. ^[16]^[17] Сюжет игры сосредоточен вокруг технологической сингулярности , в которой человечество собирает команду своих лучших героев Overwatch, чтобы дать отпор мошенническому искусственному интеллекту и его роботизированной армии омников в инциденте, названном «Кризис омников». После победы в битве Overwatch сохранял мир около трех десятилетий, прежде чем распри привели к его расформированию. Действие игры происходит примерно через шестьдесят лет в будущем, в период времени, когда мир погружается в хаос, и бывшие члены Overwatch вместе с новыми союзниками, а также врагами призваны помочь защитить мир в своих странах. одолжения. Среди врагов Overwatch — Talon, глобальная преступная сеть, стремящаяся к богатству и власти. ^[16]^[18]

В начале 2016 года Blizzard выпустила медиа-киты с подробной детализацией персонажей для фанатов-художников и косплееров. ^[19] Накануне запуска игры PornHub сообщил о всплеске поисков порнографии, в том числе с Overwatch персонажами . Фирма по защите интеллектуальной собственности направила несколько запросов на удаление сайтов, на которых размещались такие видео и другие эротические материалы, созданные в Source Filmmaker . ^[20]

Разработка

Overwatch была разработана Blizzard после отмены массовой многопользовательской ролевой онлайн-игры Titan , проекта, над которым работали уже несколько лет. Меньшей команде из жителей Титана было поручено разработать новый проект, и они пришли к идее шутера от первого лица, в котором особое внимание уделялось бы командной работе, вдохновленному Team Fortress 2 и растущей популярностью многопользовательских онлайн-боевых арен . а также сплоченность собственной команды разработчиков, которую они обнаружили, помогла им сохранить высокий моральный дух после Titan закрытия . ^[21]

Команда разработчиков остановилась на повествовании о ближайшем будущем Земли после катастрофического события глобального масштаба — Кризиса Омников, в ходе которого роботы, известные как Омники, подняли восстание против человечества, пока их не остановила миротворческая группа, известная как Overwatch. Выбрав эту глобальную тему, разработчики хотели создать набор игровых персонажей, которые бы изображали представителей разных полов , возрастов, этнических групп и национальностей. В число героев входят человеческие, сверхчеловеческие и нечеловеческие персонажи, такие как киборги, роботы и говорящая горилла. ^[22]^[23] Потребность в разнообразном составе была важна для разработчиков, поскольку некоторые из предыдущих игр Blizzard ранее подвергались критике за то, что они не соответствовали этой отметке; Метцен объяснил, что даже его дочь спросила его, почему все женские персонажи из «Варкрафта» носят только купальники. ^[23] Метцен заявил: «Специально для Overwatch в прошлом году мы очень хорошо это осознавали и старались не слишком сексуализировать женских персонажей». ^[24] Каплан объяснил, что индустрия «явно находится в эпоху, когда игры доступны всем», и добавил, что «все больше людей хотят чувствовать себя представленными из всех слоев общества, мальчиков и девочек, всех. лучше всего почтить это». ^[23] Кроме того, Blizzard на Blizzcon 2016 заявила, что некоторые персонажи являются ЛГБТ , правда, на тот момент не уточнила, какие именно. ^[25] Blizzard заявила: «Как и в случае с любым другим аспектом биографии наших персонажей, их сексуальность — лишь часть того, что делает наших героев такими, какие они есть». ^[26] С тех пор в одном из сопутствующих комиксов, опубликованных Blizzard в Интернете, было показано, что Трейсер находится в романтических отношениях с другой женщиной. ^[27] В подмножестве истории Солдат: 76 также был идентифицирован как гей, поскольку до того, как присоединиться к Overwatch, у него были романтические отношения с мужчиной. ^[28] В исследовательской работе проанализировано это объявление и обнаружено, что после этого игроки избегали Soldier: 76. Однако примерно через три месяца уровень выбора вернулся на прежний уровень. ^[29]

Команда представляла в этом повествовании персонажей, похожих на супергероев , каждый со своими способностями, прошлым и индивидуальностью, которые могли бы существовать сами по себе, но также могли бы вписаться в более широкую историю; это понятие привело к тому, что персонажи стали агентами игры, что, по словам Метцена, до сих пор отражает «героизм и атмосферу», которые несут в себе истории о супергероях. ^[30] Команда не хотела, чтобы в игре были персонажи, которые выступали бы исключительно в роли злодеев, но разработала некоторых персонажей, таких как Солдат: 76, с неясной целью в повествовании. ^[30]

Несколько персонажей были задуманы для игры на этапах предварительного планирования, но не вошли в нее или позже были включены в состав других героев. Среди рассматриваемых персонажей были кот с реактивным ранцем, хоккеист, который использовал ракетные коньки, и русская женщина, которая каталась на медведе и для которой ее высшая способность заставляла медведя вставать на дыбы и владеть собственным набором АК. -47 винтовок. Первоначально Рейнхардт был омником, но позже стал человеческим персонажем, а к природе омника позже вернулись, когда команда разработчиков создала Орису. ^[31]

Персонажей, представленных после выхода игры, обычно дразнят за несколько недель до этого или делают холодный сюрприз. дразнили многомесячной игрой в альтернативной реальности Единственным исключением из этого правила была Сомбра, которую до официального анонса (ARG). Blizzard обнаружила, что игроки негативно отреагировали на это развертывание, и предпочла избегать подобных длительных поддразниваний в отношении будущих персонажей. ^[32] Blizzard по-прежнему будет добавлять новых персонажей-героев в средства массовой информации, анонсирующие игру, но не делая комментариев по этому поводу, ожидающие, что игроки найдут их до того, как персонаж будет официально анонсирован; например, 26-я героиня Мойра до своего анонса появлялась как минимум в двух произведениях. ^[33] После объявления персонажа он обычно становится доступным в «Общественном тестовом регионе» (PTR) для игроков Windows, чтобы они могли опробовать его и помочь Blizzard оставить отзыв. Как только Blizzard удовлетворена персонажем PTR (обычно это занимает две-три недели), персонаж предоставляется всем игрокам во всех регионах и платформах, за пределами соревновательной игры, чтобы дать игрокам возможность изучить персонажа. Примерно через неделю после этого новый персонаж станет доступен для соревновательного режима игры. ^[34]

Силы персонажей часто настраиваются и корректируются с помощью патчей, в основном с постепенными изменениями. Некоторые персонажи претерпели серьезные изменения, в частности Симметра (с двумя отдельными изменениями ее навыков), Мерси и Торбьорн. Как и новые персонажи, эти изменения тестируются на PTR перед выпуском во все общедоступные регионы. Важное заметное изменение, сокращающее количество ролей с четырех до трех (объединение героев «нападения» и «защиты» в категорию «урон»), было реализовано в PTR перед тем, как оно было выпущено для всех игроков в июне 2018 года. ^[1]

Overwatch 2 был анонсирован в ноябре 2019 года, и в нем планируется как обычный элемент PvP, как в оригинальной игре, так и режим «Игрок против окружающей среды » (PVE). ^[35] После представления Эхо, 32-го героя Overwatch , в марте 2020 года Каплан заявил, что команда теперь сосредоточена на Overwatch 2, и маловероятно, что они выпустят каких-либо дополнительных героев до выхода игры. ^[36]

После некоторых задержек, включая уход Каплана и ведущего дизайнера персонажей Джеффа Гудмана, ^[37] Overwatch 2 был выпущен в открытый ранний доступ с режимом PvP в октябре 2022 года, а режим PvE появится позже в 2023 году. Хотя на момент анонса было некоторое намерение создать общий многопользовательский режим между Overwatch и Overwatch 2 , Overwatch 2 вместо этого был выпущен . как бесплатная игра , в которой заработанная игроком косметика переносится в Overwatch 2 . Overwatch 2 был разработан, чтобы играть быстрее и избегать медленного темпа, которым стали некоторые игры Overwatch , отчасти из-за использования способностей «контроля толпы» (CC) для замедления прогресса. Чтобы исправить это, в Overwatch 2 номинально играют по пять игроков в каждой команде, а в ролевых играх используются два урона, два игрока поддержки и один танк. Это потребовало внесения соответствующих изменений в наборы навыков нескольких персонажей; в частности, в комплект Орисы были внесены значительные изменения: удален ее щит и способности CC, а Кулак Смерти был переработан из урона в класс танка. ^[38] Overwatch 2 также был запущен с тремя новыми героями, в результате чего к октябрю 2022 года их общее количество достигнет 35. Благодаря модели бесплатной игры новые герои для Overwatch 2 были представлены в качестве бесплатной разблокировки в сезонном боевом пропуске .

Персонажи

Герои-танки

Персонажи-танки обычно имеют большое количество очков жизни и часто находятся на передовой линии команды. В оригинальном Overwatch танки различались между высокой защитной способностью (как Рейнхардт) за счет более низкой мобильности и низкой наступательной способностью, в то время как некоторые персонажи, такие как D.Va и Wrecking Ball, имели небольшую защитную способность, но, в свою очередь, имели много мобильности и наступательных возможностей.В Overwatch 2 все персонажи-танки получили улучшения, чтобы компенсировать переход от двух команд по шесть игроков к двум командам по пять игроков, за вычетом одного танка на команду. Эти обновления дали всем танкам больше наступательных или защитных возможностей соответственно вышеизложенному.

D.Va

D.Va, настоящее имя Хана Сон ( корейский : 송하나 ), южнокорейский пилот меха и бывший профессиональный геймер из Пусана . Она пилотирует боевой механизм, вооруженный двумя термоядерными пушками , оружием, похожим на дробовик, которое не требует боеприпасов и времени перезарядки. Ее мех оснащен ракетными ускорителями для коротких очередей полета, а также Защитной матрицей , позволяющей уничтожать вражеские снаряды в воздухе. Она также может запустить залп микроракет , которые при попадании наносят урон по площади. ^[39] Пассивная способность D.Va: «Изгнать!» позволяет ей войти в форму пилота, когда ее мех уничтожен. Эта форма намного слабее и не имеет способностей. В этой форме она может выстрелить из своего светового пистолета , чтобы создать свой Ultimate и вызвать другого робота. У D.Va есть две ультимативные способности. Самоуничтожение можно использовать в форме ее меха, что позволяет ей самостоятельно взорвать свой мех, нанося огромный урон всем врагам в пределах досягаемости. Вызов меха можно использовать в ее пилотной форме, что позволяет ей вызывать другого меха, нанося урон там, где ее робот приземляется, и возвращая ее в ее форму. ^[40]

D.Va озвучивает Шарлет Чанг . ^[41]

Кулак Смерти

«Кулак Смерти» — это одновременно название кибернетической перчатки и титул ее владельца, в настоящее время уроженца Нигерии Аканде Огундиму, бизнесмена и мастера смешанных единоборств, ставшего наемником. Первоначально выпущенный в Overwatch , Кулак Смерти классифицировался как герой урона, но был переработан, чтобы стать танком в Overwatch 2 , что дало ему больше здоровья и устойчивость к урону. ближнего действия В левой руке у него есть ручная пушка , которая стреляет очередями, похожими на дробовик, и со временем восстанавливает боеприпасы, но большая часть его способностей достигается за счет атак ближнего боя из Рукавицы Кулака Смерти. Кулак Смерти может заряжать Ракетный Удар , который позволяет ему сделать выпад вперед и ударить противника назад, Сейсмический Удар , который отбрасывает врагов в радиусе действия на небольшое расстояние в сторону Кулака Смерти, и недавно удаленный Восходящий Апперкот , который сильно отбрасывает одного врага, нанося при этом урон. Каждая успешная способность также создает личный щит для Кулака Смерти посредством его пассивной способности «Лучшая защита…» . Названа высшая способность Кулака Смерти Метеоритный удар , позволяющий ему подпрыгнуть в воздух и ударить по земле, нанося урон всем врагам в радиусе действия вокруг этой точки и отталкивая их на небольшое расстояние. ^[42] В Overwatch 2 Кулака Смерти Апперкот заменяется силовым блоком , который на короткое время поглощает фронтальный урон, усиливая его следующий «Ракетный удар» после поглощения достаточного количества урона. ^[43]

Кулак Смерти — персонаж поколения, имя и титульное оружие, передаваемые между тремя людьми в художественной литературе игры. ^[44] Нынешний владелец, Аканде Огундиму, был наследником компании по кибернетике и протезированию и любил соревновательные бои. Потеряв правую руку во время Омнического кризиса, ему запретили участвовать в соревнованиях, хотя ему заменили протез. В поисках чего-то, что могло бы заполнить пустоту, к нему обратился предыдущий владелец Кулака Смерти Акинджиде Адейеми с предложением присоединиться к террористической группе «Коготь». Огундиму согласился и процветал в его рядах, хотя в конце концов он разочаровался в меньших амбициях Адейеми и убил его, чтобы забрать его оружие, мантию и контроль над Когтем, желая распространить свое мировоззрение на земной шар. Хотя позже Overwatch поймал его и поместил в тюрьму, Коготь вырвал его, а Огундиму схватил его перчатку Кулака Смерти, чтобы вернуть себе имя Кулака Смерти и вернуть себе свое положение в Талоне. ^[45]^[46]

Концепция Кулака Смерти существует со времен первого кинематографического трейлера Overwatch , где герои сражаются за контроль над перчаткой, и с тех пор его дразнили как потенциального игрового персонажа в других обновлениях игры. ^[47]^[48]^[45] Кулак Смерти был официально представлен как 25-й герой Overwatch и стал доступен для игры на всех платформах 27 июля 2017 года. ^[49]^[50]^[51]

Кулак Смерти озвучивает Сахр Нгауджа . ^[50]

Юнкер Квин

Юнкер Куин, настоящее имя Одесса «Дез» Стоун, — новый правитель Джанкертауна, ветхого города в австралийской глубинке . Она также наблюдает за городской боевой ареной, Свалкой. ^[52] Основное оружие Junker Queen — дробовик со сканированием попаданий. Пассивно, большинство ее атак наносят раны, которые на короткое время истощают здоровье врага, одновременно исцеляя ее. Ее «Командный крик» на короткое время увеличивает скорость и регенерацию ближайших союзников. Ее способность «Зазубренный клинок» бросает метательный нож в противника и может быть отозвана ее магнитным кулаком, который может нанести противнику кровотечение. Она может использовать свою способность Карнажа для нанесения удара топором в тяжелой рукопашной атаке. Ее высшая способность — «Буйство» , которая ранит и ослабляет всех вражеских игроков, которых она достигает. ^[53]^[54]

Юнкер Куин озвучивает Лия де Низе. ^[54] за исключением ее реплик, которые можно услышать на карте Джанкертауна, где ее голос озвучивает Сихо Эллсмор.

Гора

Мауга, полное имя Маугалоа Малоси, — самоанец и близкий товарищ Батиста, представленный в истории происхождения Батиста «Что ты оставил позади». Его основное оружие — два пулемета, из которых можно стрелять по отдельности или одновременно; один, по прозвищу Ганни, может поджигать противников, а другой, Ча-Ча, может стрелять разрушительными взрывоопасными снарядами, нанося критический урон горящим врагам. Его пассивная способность Берсерка обеспечивает ему исцеление при нанесении критических ударов. Он может прорваться на передовую линию боя с помощью своей способности «Обгон» или создать ауру, которая защищает и исцеляет ближайших союзников с помощью своей способности «Сердечный перегруз» . Его высшая способность — Cage Fight , создающая цилиндрическое силовое поле вокруг него и любых ближайших врагов, которое блокирует внешний урон или исцеление, вынуждая тех, кто оказался в ловушке Мауги, сражаться с ним. ^[55]

Гигантский мужчина, Мауга подружился с Батистом в первые годы его работы в организации «Коготь». Батист, в свою очередь, стал одним из немногих, кто смог попытаться успокоить дикие наклонности Мауги. В то время как Мауга процветал в «Когте», Батист вскоре отдалился от него и ушел. В последующие годы они все еще время от времени встречались в сомнительных отношениях, но относились друг к другу как к старым друзьям. ^[56]

Мауга находился в разработке для игры еще в 2018 году. Blizzard пригласила самоанского художника-татуировщика, чтобы тот помог создать татуировки Мауги с уровнем детализации, подходящим для игрового движка. ^[57] Мауга должен был стать Героем 31, но, по словам Каплана, когда они разрабатывали набор навыков для этого персонажа, они обнаружили, что он не соответствует той личности, которую они создали для Мауги в средствах массовой информации. Каплан заявил, что они все еще планируют представить Маугу как главного героя в будущем. Вместо этого они разработали нового персонажа, Сигму, чтобы использовать этот разработанный набор в качестве 31-го героя. ^[58] Пандемия COVID-19 задержала выпуск персонажа и еще больше отложила его, когда его запланированное появление во втором сезоне Overwatch 2 в декабре 2022 года было заменено более полной Раматтрой, чтобы дать больше времени для завершения разработки Мауги. ^[57] в ноябре 2023 года Мауга был представлен во время BlizzCon и был доступен для бесплатной игры в эти выходные, а затем стал доступен в рамках сезонного абонемента 8-го сезона в декабре 2023 года. Пробная версия во время BlizzCon была призвана проверить выживаемость Мауги в более суровых условиях, позволяя корректировки к моменту релиза. ^[55]

Маугу озвучивает Джон Туи .

Идол

Ориса - четвероногий женский омник, похожий на кентавра, созданный 11-летним вундеркиндом робототехники Эфи Оладеле в качестве «механического миротворца» Нумбани. В ее Overwatch наборе навыков ее основным оружием был Fusion Driver , пулемет дальнего действия; его альтернативный режим огня: «Стой!» , выпустил медленно движущийся снаряд, который игрок мог взорвать, чтобы привлечь ближайших врагов к точке взрыва, аналогично Гравитонному импульсу Зари. ^[59] Она могла запустить развертываемый защитный барьер, похожий на щит Райнхардта, который можно было использовать для стратегической защиты, а также могла укрепить себя, чтобы временно предотвратить все формы контроля толпы против нее, такие как звуковые взрывы Лусио или способности Райнхардта Землетрясение. Ее последней способностью был Supercharger , развертываемое устройство, которое давало Орисе и ее товарищам по команде, при условии, что они находились в пределах прямой видимости, усиление атаки, аналогичное способности Mercy , хотя сам Supercharger мог быть уничтожен вражеским огнем и деактивирован через несколько секунд. секунды. ^[60] Набор навыков Ориса был значительно переработан для Overwatch 2 , чтобы ускорить игру и уменьшить зависимость от щитов. Ее способности «Барьер», «Остановка» и «Нагнетатель» были удалены, и вместо этого она получила энергетическое копье , которое можно использовать для отбрасывания врагов, потенциально нанося им урон, если они врезаются в стены. Ориса также может использовать свое вращение копья, чтобы рвануться вперед, напрямую атакуя врагов и уничтожая снаряды. Ее высшая способность — Terra Surge , которая притягивает к себе врагов, одновременно делая ее невосприимчивой к эффектам оглушения и контроля толпы. Кроме того, ее Fusion Driver стреляет большими снарядами, которые уменьшаются по мере движения. ^[43]

Ориса озвучивает Черрелл Скит.

Раматтра

Раматтра — воин-монах-омник и лидер Нулевого сектора, экстремистской группировки, которая прибегает к насильственным методам для достижения прав омников. Раматтра проводит большую часть своего времени в своей обычной форме Омника , используя свой посох Ускорителя Пустоты для стрельбы снарядами по врагам и защищая своих товарищей по команде с помощью проецируемого Барьера Пустоты . Он может стрелять небольшими сферами, которые при контакте с землей создают хищный вихрь , который на короткое время втягивает в себя врагов и замедляет их движение. Его форма Немезиды меняет его атаки на Pummel , натиск ударов в ближнем бою, а также на вторичный навык Block , который уменьшает входящий урон, значительно снижая при этом скорость передвижения Раматтры и лишая его возможности атаковать. Форма Немезиды существует всего восемь секунд, прежде чем Раматтра возвращается к своей обычной форме Омника. Ультимативная способность Раматтры — «Аннигиляция» , которая превращает Раматтру в форму Немезиды и посылает непрерывный луч наноботов, наносящих урон, при этом уменьшая весь входящий урон вдвое. ^[61]

Раматтра - R-7000 Опустошитель, коммандос-омник, созданный «божественной программой» Анубисом во время кризиса омников; Опустошители стали особенно ненавистны людям из-за их действий во время войны, и Раматтра - один из немногих оставшихся. В поисках цели помимо войны Раматтра присоединился к Шамбали, ордену монахов-омников в Гималаях, под опекой Техартхи Мондатты. Именно в это время он впервые встретил Дзенъятту и познакомил его с учением Шамбали, считая его своим братом. Однако Раматтра порвал с Шамбали из-за продолжающегося притеснения людей против омников и настойчивого требования Мондатты о мире с людьми, и отправился в крестовый поход, чтобы освободить омников от контроля людей. Он стал одним из основателей Нулевого сектора и спланировал восстание Кингс-Роу, которое было подавлено Overwatch (разыгрывалось в Uprising , одном из Overwatch ’s событий Archive). Провал восстания привел Раматтру к более крайним мерам; после того, как выжившие лидеры покинули его, он начал объединять Нулевой сектор в армию, чтобы освободить всех омников, независимо от того, хотели они этого или нет. ^[62]

Его кратко представили во время плей-офф Overwatch League 2022 года . До своего объявления Раматтра также впервые появился в сюжетном игровом режиме «Storm Rising», где Кулак Смерти предлагает ему союз с Когтем. Он был выпущен в Overwatch 2 6 декабря 2022 года вместе со вторым сезоном игры. ^[63]

Раматтру озвучивает Рамон Тикарам. ^[64]

Рейнхардт

Рейнхардт Вильгельм — немецкий солдат и искатель приключений, один из основателей Overwatch. Он носит тяжелый костюм силовой брони Крестоносца и носит боевой молот с ракетным двигателем ( Ракетный молот ) в качестве своего основного оружия. Его главная способность — широкое барьерное поле жесткого света , установленное на его руке, которое позволяет ему защитить себя и товарищей по команде позади него от вражеского огня. Он также может запустить пылающий снаряд, который игнорирует вражеские барьеры ( Огненный удар ), или использовать ракетный ускоритель, чтобы броситься в ряды противника, разбивая их о стены. Его высшая способность, «Землетрясение» , заставляет его ударять молотом по земле, посылая ударную волну, которая выводит из строя врагов перед ним.

Рейнхардт Вильгельм — награжденный ветеран Бундесвера из Штутгарта , который живет по рыцарскому кодексу рыцарства. Он служил лейтенантом полковника Бальдериха фон Адлера, командующего крестоносцами, которые вместе с регулярной армией служили их щитом. Безрассудный в молодые годы, Рейнхардт часто оставлял своих товарищей ради славы в бою. Ситуация изменилась во время битвы при Эйхенвальде, где он потерял левый глаз из-за клинка штурмового омника OR14: отступив в замок Эйхенвальд, Бальдерих вручил Рейнхардту медаль посвящения в Overwatch и отправил его присоединиться к остальным, предупредив его «быть их щит". Став единственным крестоносцем, пережившим битву, Райнхардт оставался на службе в Overwatch даже после пятидесяти, его этический кодекс и его грубая честность сделали его уважаемым членом команды, пока он не был вынужден уйти в отставку из-за своего возраста и не остался наблюдать. как Overwatch рухнул. ^[65] Когда Уинстон обратился к своим товарищам по Overwatch с призывом к оружию, Рейнхардт, живущий в руинах Эйхенвальде, ответил без колебаний, несмотря на то, что его подруга Бриджит считала, что Overwatch отбросила его из-за его возраста. ^[66]

Рейнхардт начинал как один из персонажей отмененной игры Titan , как персонаж «Джаггернаут». Когда Titan закрыли и команда Blizzard искала активы, они превратили Джаггернаута в персонажа Рейнхардта. Между Титаном и Overwatch Рейнхардт претерпел восемь серьезных изменений в дизайне, причем версия Рейнхардта в Overwatch имела цифру «08» на одном из его наплечников, чтобы отразить эти изменения. В редизайне Overwatch 2 Рейнхардт претерпел еще одну небольшую доработку, и теперь на его плече стоит цифра «09». ^[67] Рейнхардт был самым популярным персонажем-танком во время открытого бета-тестирования игры. ^[68]

Рейнхардта озвучивает Дарин Де Поль . ^[41]

Турбосвин

Крысавчика. Турбосвин, настоящее имя Мако Ратледж, австралиец ^[69] силовик и телохранитель . Он владеет металлоломом ближнего действия , который стреляет шрапнелью в режиме автоматической стрельбы на средней дистанции, или дробовиком , похожим на одиночный выстрел. Он также носит с собой канистру NOS , наполненную «Хогдрогеном» для самоисцеления (« Сделать передышку »), и использует Цепной крюк , чтобы притягивать к себе удаленных противников. Его высшая способность, Whole Hog , позволяет ему вставить в свое металлоружье устройство с вертикальной загрузкой и стрелять из него в полностью автоматическом режиме с увеличенной отдачей, более широким разбросом и без необходимости перезарядки. В патче Overwatch 2 от ноября 2023 года комплект Турбосвина был немного изменен, чтобы устранить некоторую несвязность исходного комплекта. Scrap Gun был переведен в одиночный режим стрельбы, в котором есть как дробовик ближнего действия, так и снаряды средней дальности. Режим «Передохнуть» был изменен на режим лечения, основанный на ресурсах, позволяющий игроку использовать столько же хранящегося хогдрогена для лечения Турбосвина, а также более короткий период восстановления. Наконец, была добавлена новая вторая способность, «Свиное загон» , позволяющая Турбосвину расставить ловушку, которая может замедлять и наносить урон врагам, пересекающим ее, в том числе тем, кого притягивает Цепной крюк Турбосвина. ^[70]

Мако Ратледж жил в австралийской глубинке в период после Омнического кризиса. Правительство Австралии, стремясь заключить мир с омниками, позволило им завладеть омниумом и территорией вокруг него, вытеснив жителей-людей. Мако и другие разгневанные люди сформировали Австралийский фронт освобождения, чтобы нанести удар по омнию и омникам, обитавшим вокруг него. В конце концов, ALF перегрузил термоядерное ядро, уничтожив омниум и превратив Аутбек в радиоактивную пустошь, сильно изуродовав лицо Мако. Мако надел маску и отправился на своем вертолете по разбитым дорогам, постепенно отказываясь от своей человечности, пока не стал безжалостным убийцей. ^[71] С тех пор он присоединился к Крысавчику в качестве его телохранителя в обмен на половину сокровищ, местонахождение которых знает бывший Юнкер. После того, как эти двое были изгнаны из Джанкертауна Королевой Юнкеров за то, что они создали ей ряд проблем, Турбосвин и Крысавчик решают отомстить ей. Они начали международную преступную деятельность и стали разыскиваемыми преступниками во многих странах. После завершения всемирного ограбления они вернулись в Джанкертаун со своей добычей, чтобы отомстить Королеве Юнкеров, но Крысавчик раскрывает их прикрытие у входа, оставляя им только тележку с товарами, бесполезную маскировку и тикающую взрывчатку. .

Турбосвина озвучивает Джош Петерсдорф . ^[41]

Сигма

Сигма, настоящее имя Зибрен де Койпер, — голландский астрофизик, связанный с Талоном. Его основным оружием являются Гиперсферы , гравитационные снаряды, которые могут отскакивать от стен и повреждать небольшую область, привлекая противников к взрыву, и Аккреция , которая собирает обломки в большой снаряд, который кинетически бросает их в противников, вызывая отбрасывание. У него также есть две защитные способности: Экспериментальный барьер , барьер, который он может развернуть перед собой на переменное расстояние, а затем вызвать его, после чего он начнет восстанавливать любой полученный урон; и Кинетическая хватка , которая создает поле, поглощающее попадающие в него снаряды, которые после высвобождения превращают это во временное здоровье персонажа. Его ультимейт, Gravitic Flux , позволяет ему ненадолго взлететь и создать черную дыру на земле. Любые противники, попавшие в зону действия дыры, подбрасываются в воздух на несколько секунд, а затем падают на землю, при ударе отбирая половину своего максимального здоровья. ^[72]^[73]

Де Койпер был новатором в своей области и проводил большую часть своих исследований в своей лаборатории в Гааге . Он заложил основу для своей работы и приступил к проведению дальнейших экспериментов на борту международной космической станции. Однако эксперимент пошел не так, как надо, и на короткое время образовалась черная дыра , коснувшаяся Де Койпера. Де Койпер получил от этого психологический ущерб, а вокруг него сохранялись странные гравитационные колебания. Вернувшись на Землю, его посчитали слишком опасным, чтобы его выпускать, и в течение многих лет держали на секретном правительственном объекте, где он стал известен только как «Субъект Сигма». Де Койпер погрузился в свой разум, полагая, что никогда больше не увидит внешний мир. Однако организация «Коготь» обнаружила его существование и освободила его из объекта, надеясь использовать его гравитационные силы в своих целях. Тэлон помог Сигме восстановить здравомыслие и контроль над гравитационными колебаниями, чтобы использовать его в качестве оружия, хотя Сигма не подозревал, что Тэлон манипулировал им в своих целях. ^[74]

Набор навыков для «Сигмы» был разработан для создания еще одного медленно движущегося якорного танка, похожего на «Рейнхардт» и «Ориса», на котором команда сосредоточила свое внимание; в то же время они работали над разработкой этого набора, чтобы избежать слишком большого совпадения с Зарей, особенно с ее высшим навыком «Гравитонный импульс». ^[75] Команда также знала, что они хотят сделать этого персонажа-танка родственным Талону, заложив основы концепции героя на раннем этапе. ^[76] Однако после добавления Батиста в качестве Героя 30 Blizzard ожидала, что следующим героем станет Мауга, персонаж, представленный в истории происхождения Батиста «Что ты оставил позади». Blizzard хотела представить Батиста и Маугу подряд. Однако, когда они приближались к выпуску, Blizzard обнаружила, что этот комплект не имеет смысла для личности, которую они придали Мауге. Вместо того, чтобы обновлять комплект, они решили разработать нового персонажа, который лучше подходил бы для комплекта, отложив выпуск Мауги в качестве героя на более позднее время. ^[58] Blizzard быстро сосредоточилась на астрофизике, который легко мог бы подключиться к гравитационному комплекту, а затем скорректировала комплект, включив в него дополнительные гравитационные силы, которые соответствовали новому персонажу, а также еще больше отличали его комплект от комплекта Зари. ^[76]^[75] Впоследствии они рассказали Сигме трагическую предысторию как злодея, который не подозревает, что его использовали в качестве инструмента и оружия массового уничтожения внутри «Когтя»; в то время как Батист находился в такой же ситуации, у Батиста хватило психической устойчивости, чтобы уйти, в то время как продолжающееся слабоумие Сигмы заставляло его работать на Коготь. ^[58]^[75] Во время его выступления выяснилось, что Сигма слегка парит в воздухе по земле и поэтому ходит босиком, что вызвало некоторую реакцию фанатов. Художник Blizzard Цю Фан объяснил, что это решение было принято в реальных психиатрических больницах, где пациентам часто не выдают никакой обуви, которую они потенциально могут использовать во вред себе. Таким образом, оставить Сигму босиком означало «продать образ убежища ». ^[77]

После нескольких тизеров в социальных сетях за неделю до этого Сигма была официально объявлена 31-м героем игры 22 июля 2019 года и стала доступна на PTR на следующий день. ^[73] Sigma была добавлена на все серверы 13 августа 2019 года. ^[78]

Сигму озвучивает Борис Хистанд. ^[79]

Уинстон

Уинстон — генно-инженерная горилла , учёный и искатель приключений. ближнего действия Он владеет пушкой Тесла , которая поражает врагов электрическим током на близком расстоянии, и носит броню с прыжковым ранцем , позволяющую ему совершать прыжки на большие расстояния и наносить урон противникам при приземлении. Он также может использовать проектор барьера , который создает временный сферический барьер для защиты себя и товарищей по команде от вражеского огня. Высшая способность Уинстона — «Первобытная ярость» , в которой он ненадолго уступает «зверю внутри», чтобы получить значительно увеличенное здоровье и мощные атаки ближнего боя с отбрасыванием, хотя он отказывается от своего основного оружия.

Уинстон был среди группы генетически модифицированных горилл, живших в лунной колонии «Горизонт», исследовательской базе на Луне, предназначенной для проверки последствий длительного проживания в космосе. Он взял свое имя в честь своего наставника и смотрителя, доктора Гарольда Уинстона, главного ученого колонии, от которого он также получил свои фирменные очки. Когда другие гориллы восстали, убили ученых-людей и захватили колонию, Уинстон сбежал на Землю на ракете, которую построил сам. Позже он присоединился к Overwatch, предложив команде свой научный опыт (например, создание хронального ускорителя Трейсер). Когда Overwatch распалась, Уинстон уединился на старой базе Overwatch в Гибралтаре. ^[80]

Уинстон появляется во вступительном ролике. ^[81] а также анимационный короткометражный фильм «Вспомнить» . В короткометражке рассказывается, как он получил свои очки от доктора Гарольда Уинстона, а также отбивался от Жнеца и агентов Когтя, которые пытались взломать его базу данных агентов Overwatch. ^[82] Трейсер и Мэй первыми ответили на его призыв и присоединились к реформированной организации для отражения атаки Нулевого сектора на Париж, к которым также присоединились новые герои и агенты.

Уинстона озвучивает Криспин Фриман . ^[83]

Шаровой таран

Хаммонд, прозвище Wrecking Ball, — сверхразумный хомяк-механик и искатель приключений, который участвует в битвах, пилотируя большой сферический механический костюм двух форм: четвероногий, используемый для стрельбы из его счетверенных пушек , его основной атаки, и почти идеально сферической формы. что дает ему возможность передвигаться по полю битвы, но без какой-либо основной атаки. Он может активировать временный адаптивный щит , сила которого увеличивается с увеличением количества врагов, находящихся поблизости. Он может использовать захватывающий коготь, чтобы прикрепиться к поверхности, переведя механизм в форму переката, а затем развернуть его, набирая скорость и нанося урон врагам на своем пути, и отпустить его в любой момент. Он может использовать Piledriver , который врезает его робота в землю, нанося урон и подбрасывая ближайших врагов в воздух. Ультимейт Хаммонда — «Минное поле», которое устанавливает вокруг себя несколько неконтактных мин, наносящих урон противникам. ^[84] Способности Wrecking Ball были расширены в 10-м сезоне Overwatch 2 в апреле 2024 года, что позволило ему втянуть свой захватной коготь и распределить любые адаптивные щиты среди ближайших товарищей по команде. ^[85]

Хаммонд был одним из подопытных на лунной базе «Горизонт» вместе с Уинстоном, которому в рамках эксперимента был предоставлен человеческий интеллект. Когда горилла поднялась, он разработал план побега с Уинстоном на Землю, прикрепив сферическую капсулу к спасательной капсуле Уинстона, которая отделилась и приземлила его недалеко от Юнкертауна. Он использовал свои механические способности, чтобы превратить свою капсулу в боевого робота Wrecking Ball, чтобы соревноваться на арене Юнкертауна и заслужить славу. Хаммонд не говорит, как сказал Каплан, «это было бы совершенно смешно». ^[52] но его животные звуки озвучены Ди Брэдли Бейкером , а компьютер его робота, озвученный Джонатаном Липоу, переводит писк в понятные слова. ^[86]

Zarya

Заря, полное имя Александра Зарянова, — российская пауэрлифтерша и военнослужащая. Она вооружена пушкой частиц , которая может либо излучать непрерывный луч энергии, либо запускать энергетический снаряд по дуге. Она также может проецировать личный барьер частиц на себя или на одного из своих товарищей по команде ( Проецируемый барьер ), и поглощение урона с помощью этих барьеров пропорционально увеличивает силу ее собственных атак. Ультимативная способность Зари, Гравитонный импульс , образует гравитационный колодец, который притягивает врагов и наносит им урон, оставляя их открытыми для других атак.

Zarya is voiced by Dolya Gavanski. ^[87]

Урон героям

Герои урона — это те, которые обладают наибольшей способностью наносить урон вражеским игрокам и, как правило, могут быстро перемещаться по карте. Однако они могут быть более уязвимы для атак другой команды с меньшим количеством очков жизни, чем другие роли.

Эш

Эш, полное имя Элизабет Каледония «Бедствие» Эш, — американский стрелок и лидер «Банды тупика», банды преступников, занимающихся торговлей оружием, базирующейся в Аризоне. Ее основное оружие — «Гадюка» , с рычажным механизмом магазинная винтовка , которую можно использовать для быстрой стрельбы на короткие дистанции или для прицельной дальней стрельбы. Она также носит с собой пистолет-тренер , который может отбрасывать врагов назад и подталкивать ее вверх или от препятствий, а также позволяет ограниченно прыгать на ракетах и может бросать связки динамита , которые взрываются после небольшой задержки или сразу же при выстреле из ее винтовки, поджигая противников. . Ее высшая способность призывает БОБА , ее дворецкого/телохранителя-омника, который бросается вперед, подбрасывая врагов в воздух, прежде чем открыть подавляющий огонь из своих встроенных ручных пушек. В отличие от развертываемых активов других героев, таких как турели Торбьорна, БОБ служит временным шестым игроком в команде, пока его здоровье не исчерпается, и, таким образом, может захватывать или бросать вызов целям, а также может быть исцелен союзниками. ^[88]^[89]^[90]^[91]

Эш озвучивает Дженнифер Хейл . ^[92]

Бастион

Бастион — боевой робот, ставший исследователем. В Overwatch он мог перенастраиваться между мобильной формой, оснащенной пистолетом-пулеметом ( Конфигурация: Разведка ), и стационарной формой, оснащенной пулеметом Гатлинга ( Конфигурация: Часовой ). У него также была способность к самовосстановлению и быстрому восстановлению потерянного здоровья, а его пассивная способность «Железный доспех» уменьшала получаемый урон. Его последней способностью была Конфигурация: Танк , которая позволяла ему передвигаться по гусеницам и стрелять разрывными снарядами из гладкоствольной пушки в течение короткого периода времени. Бастион претерпел серьезную переработку для Overwatch 2 , потеряв реконфигурацию Танка в пользу артиллерийской формы, способной бомбить три локации на текущей карте. Он потерял способность самовосстановления, вместо этого получив возможность запускать гранаты в качестве альтернативного огня. Его сторожевая форма теперь мобильна, с основным орудием, имеющим большую дальность и меньший разброс, но это также временная трансформация с временем восстановления. ^[93]

Бастион — это осадный автомат E54 компании SST Laboratories, боевой автомат, изначально разработанный для миротворческих целей; во время Омнического кризиса они были использованы против своих создателей-людей, став символом ужасов войны. Бастион был серьезно поврежден в поле возле немецкой деревни Эйхенвальде в Шварцвальде в последние дни войны и остался бездействующим и незащищенным от стихии. Более десяти лет он зарастал растительностью и гнездами мелких животных, пока неожиданно не активизировался. У него развилось увлечение природой, но его боевая программа по-прежнему брала верх всякий раз, когда он сталкивался с чем-то, что воспринимал как угрозу. Из-за конфликтов с напуганными людьми Бастион в основном избегает населенных пунктов, предпочитая исследовать дикую природу. ^[94] Обычно его сопровождает маленькая птица по имени Ганимед, которая строила на нем гнездо, когда он снова активировался, и одновременно очеловечивает Бастион и делает его узнаваемым. Бастион в конечном итоге находит бывший главный инженер Overwatch Торбьёрн Линдхольм, который решает принять омника после того, как увидел, что Бастион сопротивляется его боевому протоколу. Перебравшись в мастерскую Торбьёрна, Бастион продолжает помогать изобретателю там.

Бастион находится в центре внимания короткометражного анимационного фильма «Последний бастион» , показывающий моменты, когда Ганимед случайно активировал его. ^[95] В марте 2017 года Бастион также появился в Binary , выпуске Overwatch серии цифровых комиксов . Действие комикса происходит в сельской местности Швеции, вскоре после «Последнего бастиона» , и подробно описывает первую встречу Бастиона с Торбьёрном. ^[96] Бастион также был первым персонажем, который стал доступен в форме Lego благодаря официальному сотрудничеству между Blizzard и The Lego Group . ^[97] Ограниченное по времени мероприятие в 2019 году позволило игрокам получить скин Бастиона на основе версии Lego. ^[98]

На протяжении всего Overwatch и его продолжения фанаты и разработчики игры считали Бастиона могущественным персонажем против врагов, которые изо всех сил пытаются с ним справиться, но тем, кто это делает, легко противостоять. ^[99]

Бастион озвучивает Крис Метцен . ^[100]

Кэссиди

Коул Кэссиди — американский охотник за головами и линчеватель с кибернетической рукой и мотивами Дикого Запада . Он носит с собой «Миротворец» шестизарядный пистолет , основной огонь которого позволяет стрелять одиночными выстрелами с высокой точностью на средней дистанции, а альтернативный огонь позволяет ему использовать «Веер молота», чтобы быстро разрядить оставшиеся боеприпасы с близкого расстояния при скоростной стрельбе с некоторой потерей скорости. точность. Он может быстро уклоняться от атак, используя свою способность «Боевой перекат» , которая также мгновенно перезаряжает его револьвер . В Overwatch он мог бросить светошумовую на небольшое расстояние гранату, которая оглушала врагов и прерывала их способности. В Overwatch 2 способность «Световая граната» была заменена магнитной гранатой ближнего действия, которая имела определенную степень самонаведения и наносила большой урон при прямом попадании, а также мешала противнику двигаться медленнее и не могла использовать способности во время действия гранаты. прилагается. В 10 сезоне это было заменено его старой способностью «Световая граната» , которая работает так же, как и в Overwatch.Высшая способность Кэссиди Deadeye , который позволяет ему наносить выстрелы по каждому врагу в поле зрения, нанося урон, пропорциональный времени, затраченному на прицеливание. ^[101] В Overwatch Кэссиди считался одним из самых простых для изучения персонажей, чему способствовала комбинация Световая граната/Веер Молота, которая могла убить большинство противников с низким и средним уровнем здоровья одним выстрелом. ^[102]

При первом запуске Overwatch персонаж был назван в честь бывшего сотрудника Blizzard Джесси МакКри. После иска, поданного Департаментом справедливого трудоустройства Калифорнии против Activision Blizzard в июле 2021 года в связи с неправомерным поведением на рабочем месте и дискриминацией в отношении сотрудниц, было подтверждено, что МакКри, который был причастен к некоторым предполагаемым действиям, больше не работает в компании. компания. ^[103] Впоследствии они изменили имя персонажа «на что-то, что лучше отражает то, что Overwatch ». означает ^[104] в результате чего появилось имя Коул Кэссиди. ^[105]

Кэссиди озвучивает Мэтью Мерсер . ^[41]

Эхо

Эхо — женщина-омник, созданная доктором Миной Ляо после кризиса омников. Ее основная атака — это Tri-Shot , представляющий собой набор из трех снарядов одновременно, и она может запустить бомбу-липучку , которая наносит первоначальный урон при попадании в цель, а затем через короткое время взрывается, нанося урон по небольшой площади. У нее также есть фокусирующий луч , который наносит урон цели в луче, при этом урон увеличивается для целей, у которых здоровье ниже половины, включая барьеры. У нее также есть способность «Полет» , которая может поднять ее в воздух, а ее пассивная способность «Скольжение» позволяет ей зависать и опускаться с контролируемой скоростью с хорошим горизонтальным контролем. Ее высшая способность — «Дублировать» , которая позволяет Эхо принимать внешний вид и способности любого героя противоборствующей команды (за исключением Эха) на 15 секунд с ускоренной скоростью усиления предельной способности. ^[36]

Доктор Ляо был одним из учёных, создавших Омников, будучи частью Корпорации Омника, и присоединившихся к недавно созданной организации Overwatch, чтобы справиться с Кризисом Омников. Она создала Эхо в рамках проекта «Эхо» как более доброжелательный искусственный интеллект, чтобы попытаться преодолеть свою вину за создание более вредных омников, надеясь, что ИИ можно будет использовать для спасения человечества. В результате нападения на штаб-квартиру Overwatch доктор Ляо погиб. Эхо взяло на себя часть личности доктора Ляо и, таким образом, стало «ее обещанием, ее наследием, ее Эхом». После многолетнего карантина Эхо вскоре пробуждается Коулом Кэссиди, чтобы он присоединился к реформированной команде Overwatch. ^[36]^[106]

Эхо стал 32-м героем, представленным в Overwatch в марте 2020 года. ^[107] Она начиналась как запланированный персонаж для Титана , хотя изначально была более функциональной и менее похожей на человека, а ее более человеческий облик появился к четвертой итерации ее дизайна. ^[36] Ее дизайн всегда был очень легким и элегантным, поэтому с самого начала она задумывалась как второстепенный персонаж. Но как только они установили имя персонажа как Эхо, подразумевающее, какими могут быть ее способности, включая ее ультимейт Дубликат, это сделало выбор роли поддержки неудачным, поскольку во время использования Дубликата ее товарищи по команде не имели ее обычных способностей поддержки. Сделав ее героем урона, это не мешало команде выполнять роли поддержки и не сильно пересекалось с Фаррой, существующим летающим героем, который не имеет такого значительного контроля над своими летающими движениями, как Эхо. ^[108]

До своего объявления Эхо также появлялась в короткометражном анимационном фильме «Воссоединение» , выпущенном вместе с раскрытием Эша как 29-го героя. Эш пытается украсть ее, пока она находится в состоянии спячки, но ее спасает Кэссиди. При повторной активации Кэссиди сообщает ей об отзыве Уинстоном агентов Overwatch. Она также была показана в тизере Overwatch 2 , где присоединилась к отзыву Уинстоном других участников Overwatch для борьбы с новыми угрозами. Во время анонса Overwatch 2 Каплан заявил, что Blizzard планирует представить Эхо в качестве игрового героя в какой-то момент в будущем. ^[36]^[109] «Эхо» было анонсировано 18 марта 2020 г., оно доступно игрокам на PTR на следующий день и разблокировано для всех игроков 14 апреля 2020 г. ^[110] Каплан ожидал, что Эхо будет последним персонажем, который будет добавлен в Overwatch список до выхода Overwatch 2 . ^[36]

Эхо озвучивает Джинни Болет. ^[111]

Гэндзи

Гэндзи Симада ( яп . 島田源治 , Хепберн : Симада Гэндзи ) — японский -киборг ниндзя . Его основной метод атаки — бросить три сюрикена либо быстро друг за другом, либо одновременно в горизонтальном направлении. Его способности — «Быстрый удар» , быстрый стремительный выпад с хорошей дальностью, и «Отклонение» , защитная стойка, которая на короткое время рикошетит снаряды обратно во врагов с помощью вакидзаси . Его кибер-ловкость позволяет ему совершать двойной прыжок и взбираться по стенам. Высшая способность Гэндзи — «Клинок Дракона» , во время которого Гэндзи обнажает одачи на своей спине и наносит мощные, размашистые атаки ближнего боя по любым целям в пределах досягаемости в течение ограниченного периода времени. ^[112]

В своей истории происхождения Гэндзи превращается из бездельника в супергероя. ^[113]^[114] Его семья — японский преступный клан Симада — приказала своему старшему брату Ханзо убить Гэндзи за его эгоистичное и гедонистическое поведение (как показано в короткометражном фильме « Драконы» ). ^[115]^[116] и упоминается в игре на карте Ханамура в храме, посвященном Гэндзи. ^[117]). Прежде чем он успел умереть, его нашли Overwatch, и их главный врач Мерси восстановила Гэндзи в виде киборга. После подавления мошеннического искусственного интеллекта в первом Кризисе Омника Гэндзи покинул команду Overwatch, чтобы обрести мир со своим новым телом под руководством монаха-омника Шамбали Дзенъятты. ^[118] Когда Уинстон возобновляет работу Overwatch спустя годы после первого кризиса Омника, Гэндзи возвращается одним из первых. ^[119] Позже он появился в Hanamura Showdown, неканоническом кинематографическом трейлере Heroes of the Storm 2.0. ^[120] Гэндзи также появился в короткометражном анимационном фильме « Час нуля», который стал анонсом Overwatch 2 . ^[121]

Первоначально Гэндзи и его брат Ханзо были задуманы как один персонаж. Однако Blizzard Entertainment посчитали, что этот персонаж, стреляющий стрелами, бросающий сюрикены и владеющий катаной, слишком сложен, поэтому разделили его на двух разных персонажей. Ханзо сохранил имя оригинального персонажа, а также общую эстетику этого персонажа. ^[122] История и отношения между двумя братьями были вдохновлены документальным фильмом под названием « Мечты Дзиро о суши» , в котором старший брат должен был унаследовать ресторан и продолжить наследие своего отца, в то время как младший брат имел больше свободы воли. ^[123]С точки зрения игрового процесса, Гэндзи — фланкер и лазутчик, оптимизированный для боев один на один. Способность Гэндзи «Отклонение» может противостоять многим высшим способностям противника. ^[124] Хотя некоторые персонажи лучше всего действуют в паре с конкретными товарищами по команде, Гэндзи лучше всего работает в изоляции. ^[125] Гэндзи силен против таких турелей, как Бастион и Торбьорн, а также эффективен для обхода снайперов с фланга. ^[126] Гэндзи уязвим против персонажей с энергетическим оружием, которое обходит его отклонение, таких как Симметра, Уинстон и Заря. Говорят, что маневренный стиль игры Гэндзи, ориентированный на рукопашный бой, сложен в освоении, но он популярен среди новых игроков, которым нравится его стиль ниндзя. ^[125]

В августе 2016 года заметное меньшинство игроков начало жаловаться на баланс Гэндзи с другими персонажами, поскольку командные стратегии стали концентрироваться на его вновь открытых способностях, когда способности других атакующих персонажей были уменьшены. ^[127] Позже в том же месяце Blizzard изменила баланс Гэндзи, уменьшив силу его способностей. ^[128] В конце 2016 года Blizzard предложила специальный скин персонажа « они компании на боевой арене » в качестве поощрения для игроков, которые также играли в многопользовательскую онлайн- игру Heroes of the Storm . ^[129] Гэндзи был добавлен в качестве одного из героев Heroes of the Storm 25 апреля 2017 года. ^[130]

Гэндзи озвучивает Гаку Спейс. ^[41]

Ханзо

Ханзо Симада ( яп . 島田半蔵 , Хепберн : Симада Ханзо ) — японский лучник, убийца и наёмник, старший брат Гэндзи . Он владеет Луком Шторма и специальными стрелами, в том числе Звуковыми Стрелами для обнаружения врагов и Штормовыми Стрелами , позволяющими быстро сделать пять более слабых выстрелов. Он также может карабкаться по стенам , что позволяет ему достигать выгодных позиций, и делать выпады вперед, находясь в воздухе. Его высшая способность — «Удар дракона» , с помощью которой он выпускает спиралевидного призрачного дракона, который может преодолевать препятствия и наносить урон по прямой линии.

Ханзо озвучивает Пол Накаучи . ^[131]

Крысавчик

Крысавчик, настоящее имя Джеймисон Фоукс — австралийский мусорщик, наёмник и анархист . У него есть осколочный гранатомет , который стреляет гранатами и использует стальные ловушки дистанционного и сотрясающие мины взрыва ; когда его убивают, из его тела выбрасывается несколько заряженных гранат в последней попытке отомстить нападавшему ( Total Mayhem ). Высшая способность Крысавчика — это RIP-Tire , самоходное колесо грузовика, начиненное взрывчаткой, которой он может управлять вручную и взрывать. Крысавчик был разработан Blizzard для противодействия турелям Торбьёрна. ^[132]

После Кризиса Омника «омниум» — ИИ-контроллер, который управляет омниками как частью коллективного разума — был уничтожен в Аутбэке , превратив его в облученную пустошь. В руинах живут юнкеры, группа падальщиков и наемников; Джеймисон Фоукс был среди них. Воздействие радиации пробудило чувство безумия, которое вскоре переросло в пироманию . В самом сердце разрушенного омниума Крысавчик нашел ценный секрет, сделавший его целью охотников за головами и конкурирующих банд. Он заключил сделку с юнкерским силовиком Турбосвином, который согласился стать его личным телохранителем в обмен на 50-50 долю прибыли от их находок. ^[133] Его громкий характер часто доставляет ему неприятности, одна из них - разоблачение их обмана при попытке реализовать план троянского коня, чтобы отомстить королеве Джанкертауна после изгнания его и Турбосвина из ее владений. ^[134]

Крысавчик появляется как игровой герой в Heroes of the Storm . ^[135]^[136]^[137]

Крысавчика озвучивает Крис Парсон . ^[138]

Может

Мэй, полное имя Мэй-Лин Чжоу ( 周美灵 ), китайский климатолог и искатель приключений из Сианя . Она владеет эндотермическим бластером , который может либо заморозить врагов на месте с помощью спрея ближнего действия, либо выстрелить снарядом из сосульки на дальнюю дистанцию, а также она может использовать его, чтобы заморозить себя в твердой ледяной глыбе, чтобы защитить себя от повреждений и исцелиться. травмы, а также возводить ледяные стены с множеством универсальных применений, в первую очередь для блокировки врагов. Ее высшая способность — Blizzard , которая вызывает Snowball, ее личный дрон, изменяющий погоду, чтобы заморозить всех врагов в широком радиусе.

Мэй озвучивает Ю «Элиза» Чжан. ^[41]

Фарра

Фарра, настоящее имя Фариха Амари ( араб . فريحة أمري , латинизированное : фарихат Амри ), офицер службы безопасности Египта и дочь Аны Амари . Она носит Raptora Mark VI, боевой костюм, оснащенный реактивным ранцем , и использует ракетную установку в качестве своего основного оружия. Вокруг правого глаза у нее есть татуировка Веджат ( Глаз Гора ). Ее способности — Concussive Blast , ракета с мощным отбрасыванием и повреждением врагов. А Jump Jets , быстрое вертикальное восхождение с помощью реактивного ранца, сравнимое с прыжком на ракете , также восстанавливает половину ее топлива. У нее также есть Jet Dash , который представляет собой горизонтальный импульс. Ее пассивная способность позволяет ей парить в воздухе, что хорошо сочетается с ее способностью Jump Jets. Высшая способность Фарры — «Залп» , при которой она запускает непрерывный поток небольших ракет класса «воздух-земля» по целям, пока она все еще заморожена на месте. ^[139]

Фарру озвучивает Джен Кон. ^[140] В июне 2023 года в рамках « Месяца гордости » Blizzard подтвердила, что Фарра была написана как лесбиянка, и это стало более явным с обновлениями игры. ^[141]

Жнец

Жнец, настоящее имя Габриэль Рейес, — американский наемник и террорист, первоначально один из основателей Overwatch, а теперь ведущий член Talon. Он одет в черный плащ с капюшоном и белую маску-череп и вооружен двумя дробовиками «Адский огонь» . Его способности — Shadow Step , телепорт на средней дальности прямой видимости, и Wraith Form , краткий период неуязвимости и увеличения скорости. Он смог исцелить себя, поглотив души павших врагов, видимые как красные горящие «сферы души» на земле, но позже была заменена на пассивную способность под названием « Жатва», которая позволяет ему украсть 30% исцеления от нанесенного им урона. . Высшая способность Жнеца — «Цветок Смерти» двойным дробовиком , ката с , которое наносит огромный урон в небольшом радиусе вокруг него.

Габриэль Рейес, родившийся в Лос-Анджелесе , был офицером-ветераном Вооруженных сил США , который прошел «программу улучшения солдат», в рамках которой он и другие выбранные участники были генетически модифицированы, чтобы стать «идеальными солдатами»; Рейес стал известен как «Солдат: 24». Когда Организация Объединенных Наций сформировала Overwatch для борьбы с омническим кризисом, Рейес был в шорт-листе для присоединения и стал ее первым лидером, командуя Overwatch во время первого омнического кризиса, пока его в конечном итоге не вытеснила ООН, которая дала должность командующего первым ударом. вместо этого Джеку Моррисону. В преданиях есть свидетельства того, что Рейес на самом деле предпочитал эту роль, поскольку ему не нравилось всеобщее внимание, которое привлек к себе Командующий Первым ударом, и он не завидовал Моррисону за то, что тот согласился на эту работу, предполагая, что Рейес предпочитал работать за кулисами. Затем Рейес был назначен командиром Blackwatch, командиром подразделения секретных операций Overwatch, но в конечном итоге Рейес стал жертвой убеждений Кулака Смерти (Аканде Огундиму), который укрепил то, во что Рейес начинал верить, а именно, что Overwatch как организация была ошибочной. и им связали руки в отношении того, что они могли и чего не могли сделать. В конечном итоге это привело бы к более мрачному мышлению Рейеса, что в конечном итоге привело к тому, что он предал Overwatch, что закончилось огромным взрывом, произошедшим в Швейцария . Оба мужчины считались мертвыми, но на самом деле выжили, хотя клетки Рейеса сейчас одновременно разлагаются и регенерируют, заставляя его тело разваливаться и восстанавливаться снова и снова - состояние, которое он якобы получил от этически обанкротившегося генетика Мойры О'Деорейн. , во времена «Черного дозора» и особенно во времена «Возмездия». ^[142]

Спустя годы Рейес вновь появился как «Жнец», загадочный наемник, ответственный за террористические атаки по всему миру, поглощенный своей жаждой славы до такой степени, что его больше не заботило то, чем он был известен. Неудивительно, что Мойра пошла с ним, и благодаря ей он развил способность красть жизненную сущность у своих врагов, а также становиться бестелесным, чтобы избежать вреда. ^[143] В конечном итоге эти двое присоединятся к террористической организации, известной как Коготь. Его истинная личность неизвестна остальному миру, как и его мотивы, хотя характер его действий указывает на то, что он выслеживает бывших агентов Overwatch. ^[144] Он появляется в кинематографическом трейлере вместе с Роковой вдовой в рейде в Музей Overwatch, чтобы украсть перчатку Кулака Смерти для Когтя. ^[81] Он также появляется в короткометражном анимационном фильме « Вспомнить» , где он совершает набег на лабораторию Уинстона в Гибралтаре, чтобы украсть его список агентов Overwatch, но безуспешно. ^[82]

Жнец — персонаж типа флангера/убийцы, способный телепортироваться в тыл врага и атаковать с тыла, чтобы выделить важные цели, прежде чем использовать форму призрака для побега. Способность исцеляться от нанесения урона помогает ему уничтожать танков, поскольку их большие тела и запас здоровья облегчают ему быстрое лечение. Жнец уязвим во время применения своего Цветка Смерти , поэтому правильное его использование во многом зависит от элемента внезапности, уничтожая врагов своим огромным уроном, прежде чем они получат возможность отреагировать.

Рипера озвучивает Кит Фергюсон . ^[41]

Солдат: 76

Солдат: 76 лет, настоящее имя Джек Фрэнсис Моррисон — американский солдат, ставший линчевателем, и один из основателей Overwatch. Он носит маску с козырьком и вооружен экспериментальной тяжелой импульсной винтовкой, оснащенной подствольной пусковой установкой, стреляющей тремя ракетами Helix . Его способностями являются «Спринт» , бег вперед без ограничения продолжительности и времени восстановления, и «Биотическое поле» , развертываемое устройство, которое восстанавливает здоровье союзников в непосредственной близости. Его высшая способность, «Тактический визор» , включает в себя проекционный дисплей , который позволяет его винтовке автоматически отслеживать врагов на линии прямой видимости в течение короткого периода времени.

Солдат: 76 озвучивает Фред Татаскиоре . ^[41]

Тень

Сомбра, настоящее имя Оливия Коломар, — мексиканский хакер и лазутчик. Она оснащена пистолетом-пулеметом с низким уроном и большой мощностью для боя на коротких дистанциях. Ее фирменная способность позволяет ей взламывать врагов, турели или нейтральные аптечки. Взломанные враги имеют короткую блокировку способностей, взломанные турели отключаются, а взломанные аптечки возрождаются быстрее и становятся непригодными для вражеской команды. У Сомбры также есть Транслокатор, маяк, который она выбрасывает и телепортируется, это уменьшает время восстановления ее пассивного умения. Ее способность «Вирус» представляет собой снаряд, который при попадании во врага наносит периодический урон, а если цель взломана, он наносит больший урон. Ее пассивная способность, скрытность, которая делает ее невидимой и быстрой. Ее пассивная способность активируется после того, как она не получает урона и не использует способности в течение короткого времени. Высшая способность Сомбры — ЭМИ , электромагнитная ударная волна, которая взламывает всех врагов вокруг нее, а также отключает их барьеры и наносит им урон на процент от их текущего здоровья, а также показывает, полностью ли они заряжены. ^[145]

Сомбру озвучивает Каролина Равасса . ^[41]

Пребывание

Соджорн, настоящее имя Вивиан Чейз, — канадский солдат, капитан команды Overwatch. В ее голове есть кибернетические имплантаты, а также кибернетическая рука, которая трансформируется в разрушительную пушку. Ее оружие представляет собой прототип рельсотрона, от которого она способна справиться с повышенной отдачей благодаря своей кибернетике. ^[146] Ее основное оружие — пулемет, который со временем накапливает энергию, которую затем можно высвободить, выстрелив из рельсотрона через дополнительный огонь. по площади Она может запустить разрушительный выстрел , который ловит и истощает врагов, одновременно накапливая энергию рейлгана. Она может выполнить Power Slide , который можно использовать для прыжка в высоту. Ее Ultimate — Overlock , который постоянно перезаряжает ее рельсотрон и делает его выстрелы пронзительными. ^[147]

До того, как она была представлена в качестве героя, который появится в Overwatch 2 , ее видели только по каналам связи в игре, в частности, в качестве командира миссии в совместном событии «Storm Rising», или в анимационных средствах массовой информации, таких как короткий «Вспомнить» . По словам Каплана, Соджорн находилась в разработке для игры с момента Overwatch создания примерно в то же время, что и Wrecking Ball, примерно в 2014 году, но тогда не было сказано, будет ли она выпущена как игровой персонаж. ^[148]^[149] По словам ведущего дизайнера героев Джеффа Гудмана, одной из трудностей, с которыми они столкнулись при настройке комплекта Соджорн, был ее рельсотрон, поскольку по своим возможностям он был похож на снайперскую винтовку Роковой вдовы, но без перезарядки, что делало ее слишком мощной, и в конечном итоге нашли способ сбалансировать эти факторы. ^[150] Соджорн был представлен как игровой герой в первой публичной бета-версии Overwatch 2 в апреле 2022 года. ^[151] Согласно преданиям, Соджорн работала с командиром Overwatch Джеком Моррисоном во время Войны с Омниками, что привело к ее присоединению к Overwatch, где она либо командовала агентами, либо обеспечивала дальнее прикрытие полевых команд. ^[152]

Соджорн озвучивает Шериз Бут.

Симметра

Симметра, настоящее имя Сатья Васвани, — индийский «архитектор» (в равной степени архитектор и инженер), работающий в корпорации Vishkar. Она владеет фотонным проектором , который излучает луч ближнего действия, который наносит тем больше урона, чем дольше он остается на противнике. Ее основной огонь будет заряжать ее боеприпасы, а не расходовать их, что делает ее хорошим средством борьбы с барьерами. Его также можно использовать для зарядки и запуска медленно движущегося энергетического шара по прямой. Она может стрелять до трех сторожевых турелей , которые прикрепляются к любой поверхности, к которой они прикасаются, и наносят урон противникам на близком расстоянии. У нее есть навык телепорта , который позволяет ей размещать точки входа и выхода в варп-туннель, имеющий бесконечную продолжительность, через который могут проходить товарищи по команде, а также определенные снаряды и оружие, пока телепорт не будет отозван Симметрой или уничтожен врагом. Ее высшая способность — Фотонный барьер , мощный энергетический барьер, блокирующий огонь противников и достаточно большой, чтобы прорезать всю карту. ^[153]

Симметру озвучивает Анджали Бхимани . ^[41]

Торбьёрн

карлик Торбьёрн Линдхольм — шведский инженер- и конструктор оружия, один из основателей Overwatch. Его броня оснащена передвижной кузницей, он носит с собой заклепочную пушку , стреляющую расплавленным шлаком, и кузнечный молот для строительства и рукопашных атак. Его турель развертывания позволяет ему бросить турель на небольшое расстояние, которая затем самостоятельно развернется, прежде чем нацеливаться и стрелять по любому противнику в ее прицеле. Его способность «Перегрузка» ненадолго увеличивает его броню, а также на короткое время улучшает его скорость и характеристики атаки. Его высшая способность «Огненные недра» позволяет ему выстрелить несколькими шариками расплавленного металла в землю, которые наносят урон любому противнику, находящемуся в ней.

Торбьёрн считает, что технологии должны служить лучшему видению человечества, что ставит его в противоречие с его работодателями, которые хотели контролировать оружие с помощью искусственного интеллекта. Его глубоко укоренившийся страх перед разумными машинами, поначалу считавшийся паранойей, стал реальностью во время Кризиса Омника, во время которого он был завербован Overwatch. Его инженерные знания оказались неоценимыми для достижения цели Overwatch — положить конец Омническому кризису. После расформирования Overwatch его оружие было украдено или спрятано, и Торбьёрн поставил перед собой задачу убедиться, что оно не будет использовано для причинения вреда невиновным. В одном из своих путешествий он встретил действующий отряд Бастиона. Увидев, что он сопротивляется своим первоначальным боевым протоколам в пользу дикой природы, Торбьорн решает принять омника. ^[154]

Хотя Торбьёрн не был первым персонажем, созданным для Overwatch , его дизайн, призванный стать связующим звеном между Warcraft и Overwatch , стал основой почти для всех других дизайнов активов в игре. ^[155] При запуске Торбьорну придется установить турель, а затем молотить по ней, чтобы поднять ее на более высокий уровень, в то время как его последнее Огненное ядро будет использоваться, чтобы дать ему прилив энергии и скорости, а также ненадолго улучшить турель до ее наивысшая ценность. Торбьорн также мог собирать металлолом, оставленный павшими игроками, а затем использовать его для изготовления доспехов для своих союзников. Ведущий игровой дизайнер Джефф Гудман назвал Торбьорна «немного чрезмерно ориентированным на оборону» и хотел сделать героя более способным к нападению на карте без полезной нагрузки. Эти новые обновления были добавлены в патче от октября 2018 года. ^[156]^[157]^[158]

Торбьорна озвучивает Кейт Сильверстайн . ^[159]

Трейсер

Трейсер, настоящее имя Лена Окстон, — британский пилот и искатель приключений. Она владеет двумя скорострельными импульсными пистолетами и оснащена «хрональным ускорителем», который дает ей возможность либо прыгать вперед во времени, преодолевая много метров за доли секунды ( Моргание ), либо перематывать на три секунды назад, чтобы исцелиться и восстановить боеприпасы ( Вспомнить ). Ее высшая способность — «Импульсная бомба» , взрывной заряд, который прилипает к врагам и взрывается после небольшой задержки, нанося огромный урон.

Трейсер озвучивает Кара Теоболд . ^[41]

Риск

Венчер, настоящее имя Слоан Кэмерон, — канадский археолог, принадлежащий к археологической исследовательской группе, известной как «Общество Путеводителей», и герой, которого Blizzard добавила в Overwatch 2 в 10-м сезоне в апреле 2024 года. За него можно играть во время периода открытого тестирования в предыдущем сезоне. месяц. ^[160] Венчур — первый небинарный персонаж в Overwatch . Они оснащены похожим на дрель орудием «Умный экскаватор» , стреляющим сейсмическим снарядом, который взрывается на небольшом расстоянии. С помощью экскаватора они могут зарываться под землю на короткие расстояния, оставаясь неуязвимыми под землей и появляясь, чтобы нанести урон противникам над ними. Они также могут выполнять рывок вперед, даже наружу или в стены, чтобы нанести урон противнику. Пассивно, используя свои способности, они временно получают щиты благодаря решимости исследователя и наносят больше урона в ближнем бою быстрыми атаками с помощью навыка «Клоббер» . Их высшая способность — « Тектонический шок» , который посылает ударные волны сквозь землю, нанося тяжелый урон врагам. ^[161]^[162]^[163]

Венчур озвучивает Валерия Родригес. ^[164]

Вдова

Вдова, настоящее имя Амели Лакруа, — французский снайпер и убийца. Она владеет «Поцелуем вдовы» , универсальной винтовкой, которая стреляет в полностью автоматическом режиме на близком расстоянии и может быть преобразована в снайперскую винтовку для убийств на дальних дистанциях. Она также использует крюк , чтобы добраться до высоких уступов, и ядовитые мины , чтобы вывести из строя врагов. Ее высшая способность — Infra-Sight , которая активирует ее разведывательный визор, чтобы подсвечивать всех врагов сквозь стены для нее и ее команды, аналогично настенному взлому .

Роковую вдову озвучивает Хлоя Холлингс .

Поддержка героев

Героям поддержки обычно не хватает каких-либо значительных наступательных способностей, и вместо этого они оказывают поддержку своим товарищам по команде, чаще всего в виде лечения или других положительных эффектов. Они также могут накладывать дебаффы на команду противника, делая их более склонными к атакам. Герои поддержки, как правило, имеют наименьшее количество очков жизни, но также могут время от времени самостоятельно восстанавливать свое здоровье.

Хорошо

Ана Амари ( араб . أنا أمري , латинизированное : 'ana 'amri ) — египетский снайпер и охотник за головами, а также один из основателей Overwatch. Она владеет биотической винтовкой, оснащенной умными дротиками, которые наносят урон врагам и исцеляют союзников, а также пистолетом, стреляющим спящими дротиками . Она также носит с собой биотические гранаты , которые отключают лечение врагов и ускоряют лечение союзников. Ее высшая способность — Nano Boost , которая увеличивает атаку и защиту героя-соратника. Она также появляется как игровой герой в Heroes of the Storm . ^[165]^[137]

Ану озвучивает Айша Селим. ^[166]

Батист

Батист, полное имя Жан-Батист Огюстен, — гаитянский военный медик и бывший сотрудник «Когтя». Его основное оружие — Medic SMG , пистолет -пулемет с очередями , а также дополнительная биотическая пусковая установка , которая выпускает снаряды, исцеляющие союзников в зоне действия. Батиста В качестве пассивной способности Экзо-сапоги позволяют ему прыгать выше после приседания. Его активные способности включают в себя Регенеративный взрыв , который исцеляет себя и ближайших союзников за короткий период времени, а также устройство «Поле бессмертия» , которое предотвращает смерть товарищей по команде, находясь в радиусе действия, но само устройство может быть уничтожено преждевременно. Его ультимейт — Матрица усиления , которая увеличивает урон и исцеляющие эффекты выстрелов союзников, проходящих через нее. ^[167]

Родом из Тортуги , Батист был среди тридцати миллионов детей, осиротевших в результате Омнического кризиса. Он поступил на службу в вооруженные силы Карибской коалиции, альянса островных государств, объединенных кризисом, в качестве боевого медика, движимый его желанием помочь другим; в конечном итоге он станет частью специального подразделения Коалиции. После окончания войны Батист изо всех сил пытался найти работу, пока его не завербовала «Коготь», одна из групп наемников, возникших после кризиса. Поначалу он преуспел в «Когте», где ему давали легкие задания, за которые он платил достаточно хорошо, чтобы открыть клинику в своем родном городе. Однако со временем миссии, на которые отправлялось его подразделение, становились все более жестокими, включая убийства соперников и операции, повлекшие за собой жертвы среди гражданского населения. С отвращением Батист покинул Коготь и отправился странствовать по миру, предлагая свою помощь там, где мог. Понимая, что Батист слишком много знал об их операциях, Коготь регулярно посылал убийц, в том числе членов своего бывшего подразделения, чтобы заставить его замолчать, но безуспешно; тех немногих, кто смог его найти, больше никогда не видели. Батист много лет скрывался от «Когтя», помогая нуждающимся. После воссоединения со своим бывшим другом Маугой и миссии, в ходе которой Батист получил список бывших агентов Overwatch, за которыми охотится Коготь, он решил предупредить Анджелу Зиглер. Он непреднамеренно встречает Коула Кэссиди в своем путешествии и помогает ему сбежать от сил Когтя. Затем Кэссиди вербует Батиста присоединиться к реформированной организации Overwatch. ^[168]^[169]

Примерно через неделю дразнений на своих сайтах в социальных сетях Blizzard официально представила Батиста как 30-го героя игры с видео с историей происхождения 25 февраля 2019 года. ^[168] и был добавлен в PTR на следующий день. ^[167] Батист был запущен для всех серверов 19 марта 2019 года. ^[170] В июне 2019 года Blizzard выпустила рассказ «What You Left Behind» о биографии Батиста, написанный Алиссой Вонг и проиллюстрированный Арнольдом Цангом . Параллельно с сюжетом Blizzard провела двухнедельное мини-мероприятие «Воссоединение», которое позволило игрокам зарабатывать скины и другую косметику, связанную с сюжетом, выигрывая матчи в любом режиме и просматривая определенные трансляции на Twitch. ^[171]^[172] Во время месяца гордости в июне 2023 года Blizzard подтвердили, что они написали Батиста как бисексуала, и в течение этого месяца были обновлены материалы, чтобы явно это отразить. ^[141]

Батиста озвучивает Бенц Антуан . ^[173] Антуан получил эту роль отчасти благодаря своему умению говорить на креольском языке с французским акцентом. ^[174]

Бриджит

Бриджит Линдхольм — шведский инженер и искательница приключений, младшая дочь Торбьёрна и носит силовую броню, похожую на Рейнхардта. Она владеет ракетным цепом , который позволяет ей поражать нескольких врагов с близкого расстояния, а также может быть брошена хлыстовым выстрелом , чтобы поразить удаленные цели и отбросить их назад. У нее есть способность активировать Барьерный щит, чтобы защитить себя и других, находящихся за ним, от урона в течение ограниченного времени, а когда он активен, она может броситься на небольшое расстояние вперед с помощью Удара щитом , оглушая первого врага, которого она поразит. Ее пассивная способность «Вдохновение» исцеляет ближайших товарищей по команде, когда она наносит урон врагам своим «Ракетным цепом». Она также может бросать ремонтные пакеты , которые могут помочь исцелить других союзников. Ее высшая способность — «Сплочение» , которая позволяет ей двигаться быстрее и обеспечивать ближайших союзников дополнительной броней, пока эта способность активна. ^[175]

Бриджит озвучивает Матильда Смедиус.

Годы

Иллари Киспе Руис — перуанский воин, который направляет солнечную энергию для атак и исцеления. Ее основное оружие — солнечная винтовка , однозарядное оружие с коротким периодом зарядки, что увеличивает его потенциальный урон. Винтовка также имеет вторичный лечебный луч, похожий на лечебный посох Мерси. Она может размещать лечебные пилоны на поверхностях, которые на короткое время исцеляют всех союзников в радиусе действия. У нее есть способность «Вспышка» , которая бросает ее вперед и отталкивает врагов на ее пути. Ее высшая способность — «Плененное солнце» , при которой она прыгает в воздух и выпускает большой заряд солнечной энергии в сторону своих врагов. Пораженные враги замедляются и взрываются после получения значительного урона. ^[176]

Родом из Рунасапи, Перу , Иллари является частью группы Воинов Инти, также известных как Дети Солнца. В детстве жители ее деревни говорили, что у нее есть потенциал стать сильнейшим воином Инти своего времени, поэтому Иллари решила оправдать эти ожидания. После завершения обучения и того, что Иллари стала самым молодым человеком, присоединившимся к группе, была проведена церемония аугментации Иллари, чтобы наделить ее солнечной нитью, на которой присутствовали все Воины Инти. К сожалению, процедура высвободила разрушительное количество солнечной энергии из ее тела и случайно уничтожила все вокруг, включая всех Воинов Инти. Исполненная крайней вины, Иллари постоянно винит себя в несчастном случае и клянется исправить свои ошибки как последнего Дитя Солнца.

Иллари — 38-й герой игры, он был представлен вместе с миссиями «игрок против окружающей среды» в 6-м сезоне Overwatch 2 10 августа 2023 года. ^[177]

Иллари озвучивает Андре Сиснерос. ^[178]

Юнона

Юнона — космический рейнджер из марсианской колонии. Ее основное оружие — Медибластер , лазерный пистолет, который наносит вред врагам и лечит союзников. Ее торпеды «Пульсар» представляют собой самонаводящиеся снаряды, способные поражать сразу несколько бойцов; Подобно Mediblaster, торпеды лечат товарищей по команде и наносят урон врагам. Она может создать Гиперкольцо , которое временно увеличивает скорость союзников, проходящих через него. У нее есть способность Glide Boost, позволяющая быстро планировать по горизонтальной траектории, а ее пассивные Martian Overboots позволяют ей совершать двойной прыжок и зависать. Ее ультимейт — это Орбитальный луч , который нацеливается на определенную область и усиливает всех союзников в радиусе действия, пока он активен. ^[179]

Blizzard дразнила Юнону на BlizzCon 2023 под кодовым названием «Космический рейнджер» и описала ее как мобильного героя, ориентированного на вертикальное движение. Ее персонажа дразнили различными изменениями карты в начале 10-го сезона Overwatch 2 , и она была раскрыта в середине сезона во время открытого игрового теста на выходных в июле 2024 года. Ожидается, что с началом 11-го сезона в августе она станет полностью выбираемым персонажем. 2024. ^[180]

Джуно озвучивает Ксанте Хьюн . ^[181]

Это там

Кирико Камори — японский ниндзя, которого обучала ее мать вместе с братьями Симада, Гэндзи и Ханзо. Ее основные инструменты — «Исцеляющая Офуда» — бумажные снаряды, наделенные целебной силой, которые могут поразить союзников, находящихся в пределах видимости. Ее второстепенные инструменты — быстрые снаряды-ножи Кунаи с низким уроном , которые наносят увеличенный урон при критическом попадании. Она также может лазить по стенам, как это делают Гэндзи и Ханзо. Она способна быстро шагать и телепортироваться к союзнику даже через стены, а также использовать защиты Сузу , чтобы предоставить союзникам в радиусе действия очистку от дебаффов и временную неуязвимость. Ее высшая способность — « Кицунэ» Натиск , которая создает дух лисы, пробегающий через тории ворота . Союзники, находящиеся рядом с этим путем, получат улучшенную скорость передвижения и усиление скорости атаки, перезарядки и восстановления. ^[182]^[183]

Бабушка Кирико научила ее поклоняться духу лисы, что помогло сформировать ее боевой стиль. Ее мать, Аса Ямагами, обучала Кирико и братьев Симада владению мечом. В результате Кирико выросла и училась вместе с Гэндзи и Ханзо. Ее также считали «милой маленькой племянницей» и близким другом семьи братьев Симада. Ее отец, Тоширо Ямагами, был похищен кланом Хашимото несколько лет назад и вынужден производить для них оружие. Хашимото захватил Канезаку после падения Симады и вызвал страдания среди населения. В ответ Кирико присоединяется к группе линчевателей Ёкай и в настоящее время борется, чтобы защитить свой дом от Хашимото и других угроз. ^[184]

Кирико была первым героем, представленным после запуска Overwatch 2 в октябре 2022 года, и первым героем, который был доступен в качестве бесплатной награды в сезонном боевом пропуске . Ее дизайн был основан на новом подходе 5 на 5, использованном в Overwatch 2 . ^[182]

Кирико озвучивает Салли Амаки .

Ткач жизни

Ткач жизни, настоящее имя Ниран «Буа» Пруксамани, — тайский учёный и искатель приключений, который использовал конструкции жёсткого света в лечебных целях, которые он называет Биосветом. Его основной огонь — «Целительный цветок» , который исцеляет союзников и может быть заряжен, чтобы высвободить определенное количество. Его вторичный огонь — «Залп шипов» , который выпускает серию игольчатых снарядов. Ткач Жизни может использовать Омолаживающий рывок , чтобы быстро переместиться в новую позицию, восстанавливая при этом часть своего здоровья. Он может создавать временные платформы, которые поднимаются, когда на него наступает любой игрок, с помощью своей способности «Платформа-лепесток» , а его «Хватка жизни» может притягивать к себе союзного игрока во время лечения. Изначально у Lifeweaver была пассивная способность «Прощальный подарок» , которая создавала аптечку, которую игрок с любой стороны мог получить после своей смерти. Пассивный эффект был удален в обновлении патча от 25 апреля 2023 года. Его высшая способность — Древо жизни , конструкция, которую можно разместить в любом месте карты, которая исцеляет всех союзников в пределах своей области и может нарушать линию обзора. ^[185]^[186]

Ниран «Буа» Пруксамани родился в Чиангмае , Таиланд , и был средним ребенком в чрезвычайно богатой семье. Он вырос, посещая ботанические фестивали и бродя по огромному саду своего поместья, где лечил растения вместе с садовниками своей семьи. Родители Нирана вскоре записали его в Академию Vishkar Architech, где он познакомился с Сатьей Васвани и одно время был с ней соседом по комнате. Став старше, Ниран использовал богатство своей семьи для путешествий. Во время этих путешествий он был поражен видом беспорядков, существовавших во всем мире, и решил исправить их. Вскоре он создал Biolight, альтернативу технологии жесткого света Вишкара, которая производила органический материал и могла залечивать раны в мгновение ока. Он мечтал бесплатно подарить миру биосвет, но Вишкар хотел завладеть изобретением Нирана в гнусных целях. Он отказался и сбежал из академии со своей примитивной технологией, что привело к тому, что адвокаты Вишкара и другие опасные силы начали его выслеживать. Теперь, как беглый Ткач Жизни, Ниран скрывается от Вишкара, одновременно используя Биосвет, чтобы исцелить мир и сделать его лучше. ^[185] Blizzard подтвердила, что Lifeweaver является пансексуалом , а голосовые реплики предполагают потенциальные отношения с Батистом. ^[187]

Lifeweaver был представлен в Overwatch 2 в 4 сезоне 11 апреля 2023 года, что соответствует тайскому Новому году . ^[186] Его концепция была основана на классе Друид из World of Warcraft . Разработчики из Blizzard, однажды признанные тайским героем, создали этого персонажа как символ тайской культуры вместе с формой мандалы . ^[186]^[188] В игре Blizzard рассматривала Lifeweaver как персонажа поддержки, которого предпочли бы игроки, предпочитающие хорошее позиционирование на поле боя, а не точное прицеливание. ^[186]

Ткач Жизни озвучивает Фувин Тансакюен . ^[189]

Щука

Лусио Коррейя дос Сантос — бразильский диджей и борец за свободу. Он оснащен футуристическими роликовыми лезвиями , которые позволяют ему кататься на коньках по стенам ( Wall Ride ), что значительно увеличивает его скорость при прыжках со стен. Он также вооружен пистолетом Sonic Amplifier , который может наносить урон врагам очередями по четыре штуки. Он также может использовать свой звуковой усилитель, чтобы отбрасывать врагов с помощью способности «Звуковая волна» (обычно называемой « буп» ). Он может использовать музыку, чтобы лечить своих товарищей по команде или увеличивать их скорость передвижения ( Crossfade ), а также может усиливать свою музыку для усиления эффектов ( Amp It Up ). Его высшая способность, Звуковой барьер , дает мощную временную защиту ему и ближайшим союзникам. из настольной ролевой игры Джефф Каплан заявил, что Лусио был основан на архетипе бардов , которые могут создавать ауры, повышающие способности, на свою группу. ^[190]

Лусио озвучивает Джонни Круз . ^[41]

Милосердие

Мерси, настоящее имя Анджела Зиглер, — швейцарский полевой медик и специалист службы экстренного реагирования. Она носит крылатый костюм Валькирии, который позволяет ей бросаться к выбранным товарищам по команде по воздуху ( Ангел-Хранитель ), а также замедлять собственное падение во время падения ( Ангельский Спуск ). Она владеет посохом кадуцея средней дальности , который поочередно лечит ее товарищей по команде или увеличивает их урон, а также носит бластер кадуцея в качестве личного оружия. Ее способность «Воскрешение» позволяет ей оживить одного павшего союзника. Ее высшая способность — Валькирия , которая увеличивает ее эффективность исцеления и атаки, скорость стрельбы и время восстановления воскрешения; дает ей возможность летать; и дает ей бесконечные боеприпасы на время действия Ultimate. ^[39]

Мерси озвучивает Люси Пол . ^[132]

Мойра

Мойра О'Деорейн — ирландский генетик , ведущий член «Когтя» и министр генетики города Оазис. Ее главное оружие — Биотическая хватка , истощающая здоровье и биотическую энергию врагов; эту биотическую энергию затем можно распылить в конусе, чтобы исцелить ее союзников. ^[190] В число ее навыков входят Fade , позволяющий ей телепортироваться на небольшое расстояние, и Biotic Orb , отскакивающая сфера, которая может либо исцелять ближайших союзников, либо наносить урон ближайшим врагам. Ее высшая способность — «Слияние» , луч, который исцеляет всех союзников и ранит всех противников, мимо которых проходит, минуя любые существующие барьеры. ^[191]

Мойру озвучивает Женевьева О'Рейли , ирландская актриса, которая, по словам Чу, идеально подошла на эту роль. ^[192]^[193]

Дзенъятта

Техартха Дзенъятта — омник- монах и странник. Вместо того, чтобы двигаться пешком, он парит над землей в медитативной позе. Он окружен кругом из 8 плавающих металлических сфер, называемых Сферами Разрушения (напоминающими четки ), которые он может использовать для запуска определенной формы энергии, наносящей урон противникам либо по одному, либо посредством заряженного выстрела. Дзенъятта может наложить Сферу гармонии на товарища по команде, чтобы восстановить его здоровье, или наложить Сферу раздора на врага, чтобы снизить его защиту. Его высшая способность — «Превосходство» , которая делает его временно неуязвимым и применяет огромные регенеративные эффекты к своим союзникам в большом радиусе вокруг себя.

Дзенъятта принадлежал к Шамбали, ордену монахов-омников, которые поселились в монастыре глубоко в Гималаях на севере Непала после того, как пережили «духовное пробуждение», которое заставило их поверить, что, как и люди, омники также обладают душой. Их лидер, Техартха Мондатта, стремился залечить раскол между людьми и омниками и привести их к общественной гармонии посредством мирных публичных митингов, один из которых закончился убийством Мондатты Роковой вдовой в Лондоне. Дзенъятта не согласился с таким подходом, полагая, что только непосредственное взаимодействие с людьми и общение с ними между людьми позволят преодолеть разрыв между человеком и машиной. Он покинул монастырь Шамбали и странствовал по миру, стремясь помочь встреченным им обрести душевный покой, включая воина-киборга Гэндзи. Он помог Гэндзи стать более расслабленным и понять назначение своего металлического тела. ^[194]

Дзенъятту озвучивает Федор Чин . ^[41]

Неигровые персонажи

Ниже приведены персонажи, которые появляются в других СМИ Overwatch .

Антонио Барталотти

Антонио Барталотти — итальянский бизнесмен и член Talon, который организовал террористическую атаку на штаб-квартиру Overwatch в Осло, Норвегия, в комиксе «Возмездие». Он был убит Габриэлем Рейесом во время событий одноименного сюжетного игрового режима.

Афина

Афина — личный искусственный интеллект Уинстона, который контролирует его жизненные показатели и отслеживает всех бывших агентов Overwatch. Вместе она и Уинстон смогли активировать «Возврат», который связался со всеми агентами в начале Второго кризиса Омника, который инициирует события игры. Она также выступает в роли диктора в игре. ^[195]

Афину озвучивает Эвелин Дуа. ^[41]

Бальдерих фон Адлер

Полковник Бальдерих фон Адлер был командиром крестоносцев, немецкого военизированного подразделения, состоящего из воинов в броне с ракетными молотами и щитами жесткого света, которые служили поддержкой Бундесверу , регулярной немецкой армии. Overwatch предложил Балдериху стать одним из его основателей во время Омнического кризиса, но был вынужден возглавить защиту от армии Бастионов в своей родной деревне Эйхенвальде, в Шварцвальде недалеко от Штутгарта . Именно во время этой битвы омники выпустили на волю OR14 (прародитель OR15, на котором основана Ориса), который сокрушил крестоносцев и их армейских товарищей. Отступив в замок Эйхенвальд со своим другом и лейтенантом Райнхардтом Вильгельмом, Бальдерих намеревался стоять там, отправив Рейнхардта защищать другие войска и вручив ему медаль посвящения в Overwatch. Вооруженный как своим, так и Рейнхардтом ракетными молотами, Бальдерих удерживал оборону внутри замка Эйхенвальд, уничтожив по крайней мере большое количество омников, чтобы не дать им сокрушить Рейнхардта и оставшиеся войска, которые в тот момент находились в полном отступлении, которые он защищал. после чего он рухнул на трон в большом зале замка и скончался от полученных травм. Много лет спустя Рейнхардт, живущий в руинах Эйхенвальда, оставил свой потускневший медальон Overwatch на подлокотнике трона рядом с телом своего друга, прежде чем уйти, чтобы ответить на призыв Уинстона к оружию.

Эти события кратко показаны в анимационном короткометражке «Последний бастион» , а более подробно — в «Честь и слава» , а на карте «Айхенвальд» видно, как одна команда пытается защитить останки Бальдериха в замке от другой наступающей команды. ^[66]

Бальдериха фон Адлера озвучивает Майкл Пиатт.

Дэ Хён

Дэ Хён — механик МЕКА, назначенный на D.Va. ^[196] и ее друг детства. ^[197] Он и D.Va вместе работали в подразделении МЕКА. Он был представлен в августе 2018 года в короткометражном анимационном фильме « Падающая звезда» , в котором он помогает D.Va защитить Пусан от повторяющейся омнической угрозы, известной как гвишин. ^[198]

Дэ Хена озвучивает Джонни Янг. ^[199]

Эмили

Эмили — девушка Трейсер. Это англичанка, живущая в Лондоне, с которой Трейсер и Уинстон провели каникулы. Впервые она появляется в комиксе «Отражения», где Трейсер покупает себе рождественский подарок. Неизвестно, как долго они с Трейсер встречаются, но Уинстон считает ее семьей. ^[200]

Представление Эмили было высоко оценено критиками и ЛГБТ-сообществом за подтверждение Трейсер как первого ЛГБТ-персонажа в игре. ^[201]^[202]

Хэл-Фред Глитчбот

Хэл-Фред Глитчбот — известный кинорежиссер-омник, известный своими такими работами, как « Они пришли из-за Луны» . Как омник, он подвергается большим предубеждениям со стороны общества, в том числе подвергается попыткам убийства. На карте Голливуда команда нападения должна сопроводить его лимузин до трейлера, а защита должна их остановить. Он известен тем, что бросает оскорбления в адрес игроков, которые различаются в зависимости от того, какими персонажами играют.

Его имя — это пьеса об известном реальном режиссёре Альфреде Хичкоке и компьютере HAL 9000 из фильма 1968 года « 2001: Космическая одиссея» .

Хэл-Фред Глитчбот озвучивает Трэвис Уиллингем .

доктор Гарольд Уинстон

Доктор Гарольд Уинстон был главным ученым Лунной колонии «Горизонт», исследовательской базы на Луне, где проживала группа генетически модифицированных горилл и приматов, чтобы проверить долгосрочные последствия жизни в космосе. Гарольд проявил особый интерес к одной молодой горилле, которая проявляла большое любопытство к окружающему миру, начиная с кражи очков Гарольда, потому что он думал, что там будет на что посмотреть. Показывая юной горилле вид на Землю, Гарольд дал ему совет, который он вспомнил много лет спустя: «Никогда не принимайте мир таким, каким он кажется. Осмелитесь увидеть его таким, каким он может быть».

Когда другие гориллы на лунной базе восстали, Гарольд и другие ученые-люди были убиты; его вундеркинд взял себе имя «Уинстон» в честь своего павшего наставника и сбежал на Землю на построенной с нуля ракете. Уинстон также сохранил очки Гарольда, а также их фотографию в колонии Горизонт.

Доктора Гарольда Уинстона озвучивает Грег Чун .

Katya Volskaya

Катя Вольская — генеральный директор и глава Volskoy Industries, робототехнической компании, целью которой является уничтожение Омников.

Вольская впервые была замечена в короткометражном анимационном фильме «Проникновение» , где она подверглась убийству со стороны Сомбры, Жнеца и Роковой вдовы. Однако Сомбра взламывает сигнализацию и запускает события, обеспечивающие ее безопасность. Затем, когда она противостоит Вольской, Сомбра раскрывает, что у нее есть информация о том, что технология, которую она использует в своих роботах, на самом деле изначально была омникской. Сомбра шантажирует Катю и взамен сохраняет ей жизнь. В финальной сцене Вольская нанимает Зарю, чтобы она выследила и убила Сомбру.

Katya Volskaya is voiced by Gulmira Mamedova.

Максимилиан

Максимилиан — богатый омник и член внутреннего совета «Когтя», который управляет финансами организации. Впервые он появляется в комиксе «Маскарад», где его видно управляющим казино в Монако . В сюжетном режиме игры «Storm Rising» он захвачен Трейсер, Гэндзи, Уинстоном и Мерси после преследования в Гаване , Куба .

Максимилиан был создан специально для комикса Майклом Чу, который представлял персонажа как « злодея Бонда ». Арнольд Цанг разработал его с учетом этого аспекта и сделал «классным, шикарным», чтобы отличать его от других злодеев-омников. ^[203]

Максимилиана озвучивает Стефан Корникард .

ФАКТЫ

МЕКА, Мобильные экзо-силы корейской армии , — это в Пусане базирующийся отряд пилотов -механиков , включая D.Va , которые защищают Корею и близлежащие государства от регулярных атак омника-колосса, известного как гвишин. Пилоты МЕКА были набраны из профессионального киберспорта и других областей с аналогичной квалификацией, таких как автогонки , после того, как гвишин лишили их возможности использовать дроны- механики. Отрядом МЕКА руководит капитан Мён (озвучивает Кэти Шим в игре в Пусане), и, помимо D.Va, в него входят пилоты Кён Су «Король» Хан, Юна «Д.мон» Ли, Сын Хва «Оверлорд». Си и Джэ Ын «Казино» Гвон. Саму D.Va поддерживает Дэ Хён , друг детства и механик. Хотя MEKA обсуждалась в предыдущих СМИ Overwatch , более подробная информация об отряде была раскрыта в рамках выпуска в августе 2018 года Shooting Star , короткометражного анимационного фильма, посвященного D.Va, и выпуска карты Пусана, которая включает в себя больше знаний MEKA. . ^[204]

Мина Ляо

Доктор Мина Ляо — один из учёных корпорации Omnica, которая создала омников, а после кризиса омников была приглашена присоединиться к Overwatch, чтобы сражаться с ними в качестве одного из основателей, вместе с Джеком Моррисоном, Габриэлем Рейесом, Аной Амари, Торбьёрном Линдхольмом и и Рейнхардт Вильгельм. Во время работы в Overwatch она создала Омническое Эхо как доброжелательный искусственный интеллект, надеясь, что оно поможет спасти человечество. Она была убита во время нападения на штаб-квартиру Overwatch, и Эхо взяло ее личность как часть своего наследия. ^[205]^[206]^[106]^[36]

Пачимари

Пачимари — это игрушки, которые появляются на различных картах Overwatch , предметах персонализации и дополнительных носителях. Это аниме-подобные существа в форме перевернутой луковицы с головоногих ногами типа . Blizzard создала Пачимарис, поскольку им нужны были игрушки для ловли НЛО на карте Ханамура. Их дизайн был создан концепт-художником Дэвидом Кангом, который назвал их Пачимари в честь корейского слова, означающего «лук». Blizzard не ожидала, что Пачимари вызовет большой интерес, но фанаты уделили большое внимание персонажам, нелицензионным плюшевым игрушкам, одежде и другим товарам, изготовленным фанатами. Видя это, Blizzard включила в игру и ее носители дополнительные Пачимари, в том числе разместила «Короля Пачимари» поверх полезной нагрузки на карте Джанкертауна и лицензировала официальные плюшевые игрушки для покупки. С тех пор Blizzard заявила, что за Пачимари есть знания, которые они хотят представить. ^[207]

Техартха Саид

Техартха Мондатта был омническим монахом и лидером Шамбали. В годы, последовавшие за Омническим Кризисом, Мондатта и группа других омников отказались от своей заранее запрограммированной жизни и поселились в общинном монастыре в Непале, где они размышляли о природе существования и пришли к убеждению, что они были чем-то большим, чем просто «искусственные существа». «…они обладали собственными душами, как и люди. Мондатта был лидером в защите мира между людьми и омниками и залечивании ран после кризиса омников, а также путешествовал по миру, распространяя свое послание. Мондатта был убит Роковой вдовой во время митинга в Лондоне, несмотря на усиленную охрану и усилия Трейсер. На карте Кингс-Роу его статуя, держащая за руку человеческого ребенка, стоит рядом с местом, где он был убит.

Mondatta и Zenyatta берут свои имена от Zenyatta Mondatta , альбома 1980 года английской рок-группы The Police .

Техарха Мондатта озвучивает Сендхил Рамамурти . ^[208]

Примечания

↑ Изменение произошло во многом из-за гораздо более медленного (описываемого как скучный) стиля игры, которому способствовало наличие двух танков. Это изменение также было сделано частично для того, чтобы сократить время, необходимое для входа в игру для людей, выбравших роль «повреждения» — роль «повреждения» будет более подробно объяснена ниже.
↑ Патч 1.25, выпущенный в июне 2018 года, объединил бывшие «нападения» (Кулак Смерти, Гэндзи, Кэссиди, Фарра, Жнец, Солдат: 76, Сомбра и Трейсер) и «защиту» (Бастион, Ханзо, Крысавчик, Мэй, Торбьёрн и Роковая вдова) в одну роль «ущерба». ^[1]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Уоттс, Стив (26 июня 2018 г.). «Обновление Overwatch сделает послематчевые матчи более дружелюбными» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 года . Проверено 26 июня 2018 г.
^ «Overwatch: Лучшие герои для новых игроков» . 6 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 4 июня 2016 г.
^ «Гид по Overwatch: лучшие герои, способности и стратегии шутера от Blizzard» . 6 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2016 года . Проверено 4 июня 2016 г.
^ «Персонажи и карты Overwatch, выпущенные после запуска, будут бесплатными» . 8 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 4 июня 2016 г.
^ МакКласки, Кевин (13 декабря 2016 г.). «Зимнее обновление Overwatch уже доступно» . Деструктоид . Архивировано из оригинала 13 декабря 2016 года . Проверено 13 декабря 2016 г.
^ Холл, Чарли (7 ноября 2014 г.). «Гид по первым 12 персонажам Blizzard’s Overwatch» . Полигон . Архивировано из оригинала 12 сентября 2016 года . Проверено 4 июня 2016 г.
^ Холл, Чарли (6 ноября 2015 г.). «Вот трейлер запуска трех последних игровых персонажей Overwatch» . Архивировано из оригинала 8 июня 2016 года . Получено 4 июня 2016 г. - через www.polygon.com.
^ «Обзор Овервотча» . ПК-геймер . 28 мая 2016. Архивировано из оригинала 11 февраля 2019 года . Проверено 4 июня 2016 г.
^ Эрнандес, Патрисия (июнь 2016 г.). «Overwatch: Обзор Котаку» . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 4 июня 2016 г.
^ Фруштик, Расс (27 мая 2016 г.). «Обзор Овервотча» . Полигон . Архивировано из оригинала 27 мая 2016 года . Проверено 4 июня 2016 г.
^ «Первые впечатления от Overwatch: шутер с характером» . 23 мая 2016. Архивировано из оригинала 4 января 2019 года . Проверено 14 июня 2017 г.
^ Месснер, Стивен (27 мая 2016 г.). «Что я думаю: Overwatch» . Камень, Бумага, Дробовик . Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 4 июня 2016 г.
^ Старки, Дэниел. «Overwatch: непринужденный шутер без дрянного настроя» . Проводной . Архивировано из оригинала 20 октября 2018 года . Проверено 6 марта 2017 г.
^ Маркс, Том (11 июля 2015 г.). «Меня больше волнует мир Overwatch, чем его игровой процесс» . компьютерный геймер . Архивировано из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 5 июня 2016 г.
^ «Продолжайте выпуск этих короткометражных мультфильмов Overwatch» . 21 марта 2016. Архивировано из оригинала 4 января 2017 года . Проверено 4 июня 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рамос, Джефф (24 мая 2016 г.). «Окончательный график событий Overwatch» . Полигон . Архивировано из оригинала 21 июня 2016 года . Проверено 4 июня 2016 г.
^ Мэйси, Сет Г. (7 ноября 2015 г.). «BlizzCon 2015: анонсированы короткометражки по Overwatch» . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 4 июня 2016 г.
^ «Букварь истории Overwatch» . Архивировано из оригинала 27 августа 2018 года . Проверено 4 июня 2016 г.
^ Портер, Мэтт (6 января 2016 г.). «Blizzard выпускает справочные наборы для всех 21 персонажа Overwatch» . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 4 июня 2016 г.
^ Хорошо, Оуэн С. (28 мая 2016 г.). «Производителям порно Overwatch наказывают» . Полигон . Архивировано из оригинала 14 июня 2016 года . Проверено 4 июня 2016 г.
^ О'Дуайер, Дэнни; Хейвальд, Джастин (26 апреля 2016 г.). «История Overwatch: полное интервью Джеффа Каплана» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 30 мая 2016 года . Проверено 1 июня 2016 г.
^ «Overwatch — это новый командный многопользовательский шутер от Blizzard» . Полигон . 7 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Маквертор, Майкл (8 ноября 2014 г.). «Blizzard хочет, чтобы ее разнообразные поклонники чувствовали себя «в равной степени представленными» героями Overwatch» . Полигон . Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
^ «С помощью Overwatch Blizzard пытается улучшить женских персонажей» . Котаку . 8 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
^ Малкерин, Тим (10 ноября 2016 г.). Обновление «Overwatch»: Blizzard заявляет, что многие герои — ЛГБТК, и фанаты в ярости» . Микрофон . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 20 декабря 2016 г.
^ Александр, Хизер (20 декабря 2016 г.). «Наши мысли о том, что Трейсер из Overwatch — гей» . Котаку . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 20 декабря 2016 г.
^ Фрэнк, Аллегра (20 декабря 2016 г.). «Новый комикс Overwatch подтверждает появление первого странного персонажа в игре» . Полигон . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 20 декабря 2016 г.
^ Ариф, Шабана (7 января 2019 г.). «Рассказ Overwatch подтверждает, что Солдат 76 — гей» . ВГ247 . Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Проверено 7 января 2019 г.
^ Паршаков Петр; Найденова Юлия; Карлос, Гомес-Гонсалес; Несселер, Корнел (2019). «Влияет ли корпоративная политика, поддерживающая ЛГБТК, на поведение потребителей? Данные индустрии видеоигр». Журнал деловой этики . 187 (3): 421–432. дои : 10.1007/s10551-022-05137-7 . S2CID 248803068 .
^ Jump up to: ^а ^б Маркс, Том (10 декабря 2015 г.). «Как Blizzard выдумывает историю Overwatch по ходу дела» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 26 мая 2016 года . Проверено 2 июня 2016 г.
^ Хорти, Самуэль (5 ноября 2017 г.). «Кот с реактивным ранцем и хоккеист с ракетными коньками: герои Overwatch, которые могли бы стать» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 6 ноября 2017 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
^ Маклеанд, Кирк (16 февраля 2017 г.). «Blizzard не так сильно дразнят будущих героев Overwatch из-за отзывов Sombra ARG» . PCGamesN . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
^ Барретт, Бен (12 декабря 2017 г.). «На следующего героя Overwatch уже намекнули» . PCGamesN . Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Проверено 12 декабря 2017 г.
^ Картер, Крис (24 ноября 2017 г.). «Теперь Мойра доступна для игры в соревновательном режиме в Overwatch» . Деструктоид . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Проверено 24 ноября 2017 г.
^ Мел, Энди (1 ноября 2019 г.). «Анонсирован Overwatch 2: новые герои, совместные сюжетные миссии и многое другое» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 1 ноября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ЛеБаф, Сара (19 марта 2020 г.). «Познакомьтесь с Эхо, новым героем Overwatch, обладающим «самыми революционными» способностями» . Полигон . Архивировано из оригинала 19 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.
^ Колп, Тайлер (20 сентября 2022 г.). «Overwatch 2 теряет ведущего дизайнера героев» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 года . Проверено 20 сентября 2022 г.
^ Мел, Энди (20 мая 2021 г.). «PvP в Overwatch 2 будет проходить в формате 5 на 5, и в каждой команде будет только один танк» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 20 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Наннели, Стефани (19 сентября 2017 г.). «Карта Overwatch: Джанкертаун доступна, обновление включает изменения в способностях Mystery Heroes, D.Va и Mercy – примечания к патчу» . ВГ247 . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
^ «Д.ВА» . Метель . Проверено 5 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Перчес, Роберт (9 ноября 2016 г.). «Актеры озвучивания Overwatch, бездельничающие в Blizzard, должны заставить вас улыбнуться» . Еврогеймер . Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 года . Проверено 22 ноября 2016 г.
^ Мур, Бо (6 июля 2017 г.). «Список способностей Кулака Смерти: вот все, что может сделать новый герой ближнего боя Overwatch» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маршалл, Касс (20 апреля 2022 г.). «Overwatch 2 масштабно перерабатывает Оризу и Кулака Смерти (который теперь является танком)» . Полигон . Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
^ Маркс, Том (10 декабря 2015 г.). «Как Blizzard выдумывает историю Overwatch по ходу дела» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 26 мая 2016 года . Проверено 5 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мур, Бо (4 июля 2017 г.). «Blizzard дразнит нового героя Overwatch Кулака Смерти» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 5 июля 2017 г.
^ Виклайн, Дэн (6 июля 2017 г.). «Кулак Смерти приземлился на тестовых мирах Overwatch» . Чертовски крутые новости . Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года . Проверено 9 июля 2017 г.
^ Наннели, Стефани (7 сентября 2016 г.). «Кулак Смерти кажется вероятным кандидатом на роль следующего героя Overwatch» . ВГ247 . Архивировано из оригинала 6 января 2017 года . Проверено 5 января 2017 г.
^ Мур, Бо (24 февраля 2017 г.). «Новый персонаж Overwatch намекает на роботизированного 24-го героя» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года . Проверено 5 июля 2017 г.
^ Фрэнк, Аллегра (6 июля 2017 г.). «Новый герой Overwatch — Кулак Смерти, и вы можете взглянуть на него прямо сейчас» . Полигон . Архивировано из оригинала 18 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дорнбуш, Джонатон (6 июля 2017 г.). «Overwatch: Doomfist теперь доступен в качестве игрового персонажа на PTR» . ИГН . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.
^ Мел, Энди (27 июля 2017 г.). «Кулак Смерти теперь доступен на живых серверах Overwatch» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 года . Проверено 27 июля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бэйли, Дастин (28 июня 2018 г.). «Новый герой Overwatch — Wrecking Ball — вот его способности» . PCGamesN . Архивировано из оригинала 28 июня 2018 года . Проверено 28 июня 2018 г.
^ Колп, Тайлер (16 июня 2022 г.). «Новый герой-танк в Overwatch 2 — Юнкер Куин — это настоящий шар для боулинга, полный кровавой бойни» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 16 июня 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маквертор, Майкл (16 июня 2022 г.). «Новый герой Overwatch 2, Юнкер Квин, является воплощением сиквела Blizzard» . Полигон . Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 16 июня 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маквертор, Майкл (3 ноября 2023 г.). «Новый герой-танк в Overwatch 2 стал известен накануне BlizzCon 2023» . Полигон . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Маршалл, Касс (17 июня 2019 г.). «Новый рассказ Overwatch с участием Батиста, дразнит новый скин» . Полигон . Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 29 июля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Руссо, Джеффри (31 января 2024 г.). «Разработка самоанского героя Overwatch 2» . GamesIndustry.biz . Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Куни, Билл (23 июля 2019 г.). «Джефф Каплан подтверждает, что Мауга станет героем Overwatch — «Комплект Сигмы ему не подошел» » . www.dexerto.com . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 29 июля 2019 г.
^ Бернелл, Льюис (3 марта 2017 г.). «Overwatch: сможет ли новый герой-танк Ориса свергнуть Рейнхардта с его трона?» . ВГ247 . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
^ Гартерберг, Хаим (2 марта 2017 г.). «В Overwatch появился новый герой: Ориса, огромный робот-паук» . Грань . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Проверено 2 марта 2017 г.
^ Олсоп, Кен (26 ноября 2022 г.). «Трейлер геймплея Overwatch 2 Ramattra показывает его яростные кулаки за работой» . PCGamesN . Архивировано из оригинала 26 ноября 2022 года . Проверено 26 ноября 2022 г.
^ Юргенс-Файри, Гэвин. «Раматтра: Размышления» . Близзард Энтертейнмент . Архивировано из оригинала 14 февраля 2023 года . Проверено 14 февраля 2023 г.
^ Пэрриш, Эш (4 ноября 2022 г.). «Новый герой Overwatch 2 — страшный, но сексуальный Раматтра» . Грань . Архивировано из оригинала 5 ноября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
^ Морроу, Эмили (4 ноября 2022 г.). «Кто озвучивает Раматтру в Overwatch 2?» . Точка Киберспорт . Архивировано из оригинала 5 ноября 2022 года . Проверено 5 ноября 2022 г.
^ «Рейнхардт — Overwatch» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 года . Проверено 31 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маршалл, Кас (3 ноября 2017 г.). «Новый видеоролик Overwatch, «Честь и слава», полностью посвящен Рейнхардту» . Герои никогда не умирают . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 6 ноября 2017 г.
^ Кэпел, Крис (2 ноября 2019 г.). «Новый облик Райнхардта в Overwatch 2 основан на отмененном проекте «Титан» . PCGamesN . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 2 ноября 2019 г.
^ Фрэнк, Аллегра (20 мая 2016 г.). «Статистика открытого бета-тестирования Overwatch показывает самых популярных героев, триллионы нанесенного урона и многое другое» . Полигон . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 4 июня 2016 г.
^ @PlayOverwatch (21 июня 2016 г.). «Турбосвин по национальности — австралиец» ( Твит ) – через Твиттер .
^ Маквертор, Майкл (13 ноября 2023 г.). «Турбосвин из Overwatch получил более масштабную переработку, чем кажется» . Полигон . Архивировано из оригинала 14 ноября 2023 года . Проверено 14 ноября 2023 г.
^ «Турбосвин — Overwatch» . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 31 мая 2016 г.
^ Маршалл, Касс (22 июля 2019 г.). «Познакомьтесь с Сигмой, новым героем Overwatch, искажающим гравитацию» . Полигон . Архивировано из оригинала 22 июля 2019 года . Проверено 22 июля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уоттс, Стив (23 июля 2019 г.). «Новый герой Overwatch, Сигма, способности и максимальные подробности; смотрите сегодня на PTR» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 23 июля 2019 года . Проверено 23 июля 2019 г.
^ «Сигма» . Близзард Развлечения . 23 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2019 года . Проверено 23 июля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Маршалл, Касс (31 июля 2019 г.). «За кулисами разработки Sigma, нового героя Overwatch» . Полигон . Архивировано из оригинала 31 июля 2019 года . Проверено 31 июля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Раме, Иордания (30 июля 2019 г.). «Создание Sigma: разработка нового героя Overwatch» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 31 июля 2019 года . Проверено 30 июля 2019 г.
^ Эрнандес, Патрисия (24 июля 2019 г.). «Художник Overwatch говорит, что босые ноги Сигмы должны были «продать вид убежища» » . Полигон . Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 29 июля 2019 г.
^ Наннели, Стефани (13 августа 2019 г.). «Overwatch представляет Sigma и новую систему подбора игроков и очередей по ролям» . ВГ247 . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Проверено 13 августа 2019 г.
^ Петерсдорф, Джош (22 июля 2019 г.). «Нашел его» . Архивировано из оригинала 5 августа 2019 года . Проверено 22 июля 2019 г. - через Twitter .
^ «Уинстон — Овервотч» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 31 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б PlayOverwatch (7 ноября 2014 г.). «Кинематографический трейлер Overwatch» . Архивировано из оригинала 9 июня 2016 года . Проверено 31 мая 2016 г. - через YouTube.
^ Jump up to: ^а ^б PlayOverwatch (23 марта 2016 г.). «Короткометражный анимационный фильм Overwatch — «Воспоминание» » . Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 31 мая 2016 г. - через YouTube.
^ Пейджет, Мат. «Актер Overwatch оценивает забастовку и почему актеры озвучивания важны» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
^ Перейра, Крис (28 июня 2018 г.). «Новый герой Overwatch, Wrecking Ball/Hammond, доступен на PTR; его способности раскрыты» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 28 июня 2018 г.
^ Маквертор, Майкл (15 апреля 2024 г.). «Когда начнется 10-й сезон Overwatch 2?» . Полигон . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Чу, Майкл [@westofhouse] (28 июня 2018 г.). «Нам невероятно повезло работать с парой потрясающих актеров в Wrecking Ball: @deebradleybaker в роли Хаммонда и Джонатаном Липоу в роли мяча» ( твит ) . Проверено 28 июня 2018 г. - через Twitter .
^ «Женский день: показ + вопросы и ответы с Долей Гавански и Люси Эш» . Пушкинский Дом . 28 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 1 июня 2023 г.
^ Минотти, Майк (2 ноября 2018 г.). «Новый герой Overwatch — Эш» . Венчурный бит . Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 года . Проверено 2 ноября 2018 г.
^ О, Эшли (2 ноября 2018 г.). «29-й герой Overwatch — Эш из банды Deadlock» . Полигон . Архивировано из оригинала 2 ноября 2018 года . Проверено 2 ноября 2018 г.
^ «Эш» . Близзард Развлечения . 2 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 г. . Проверено 2 ноября 2018 г.
^ Кэпел, Крис (7 ноября 2018 г.). «Друг Эша, Боб, может сам захватить точку в Overwatch» . PCGamesN . Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года . Проверено 7 ноября 2018 г.
^ Маквертор, Майкл (2 ноября 2018 г.). «Создание следующего героя Overwatch, Эша (и БОБа)» . Герои никогда не умирают . Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 года . Проверено 2 ноября 2018 г.
^ МакГрегор, Джоди (25 сентября 2021 г.). «В Overwatch 2 Бастион теряет режим самовосстановления и танка, получает шляпу» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
^ «Бастион — Overwatch» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 года . Проверено 31 мая 2016 г.
^ PlayOverwatch (18 августа 2016 г.), короткометражный анимационный фильм Overwatch | «Последний бастион» , заархивировано из оригинала 27 августа 2017 г. , получено 24 августа 2017 г.
^ Мур, Бо (8 марта 2017 г.). «Новый комикс Overwatch показывает, как встретились Бастион и Торбьорн» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 года . Проверено 30 марта 2023 г.
^ Сантанджело, Ник (10 октября 2018 г.). «Первый набор Lego Overwatch уже доступен» . ИГН . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
^ Мур, Бо (17 сентября 2019 г.). «Новое событие Overwatch позволяет игрокам получить скин Бастиона в стиле Lego» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 17 сентября 2019 года . Проверено 17 сентября 2019 г.
^ Вомак, Барретт (20 февраля 2017 г.). «Баланс безумия: как Overwatch балансирует героев» . Ред Булл . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 4 апреля 2023 г.
^ «Запрос AMA — команда разработчиков звука Overwatch • r/Overwatch» . 2 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 г. Проверено 6 ноября 2016 г.
^ Наннели, Стефани (4 июня 2016 г.). «Руководство по Overwatch МакКри: объяснение каждого стрелкового хода» . ВГ247 . Архивировано из оригинала 24 марта 2017 года . Проверено 23 марта 2017 г.
^ Маршалл, Касс (12 августа 2016 г.). «Что делает МакКри из Overwatch таким трудным для балансировки?» . Ред Булл . Архивировано из оригинала 24 марта 2017 года . Проверено 23 марта 2017 г.
^ Гач, Итан (12 августа 2021 г.). «Кастеры Лиги Overwatch перестанут произносить имя МакКри» . Котаку . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.
^ Маквертор, Майкл (26 августа 2021 г.). «Blizzard переименует Джесси МакКри из Overwatch» . Полигон . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 года . Проверено 26 августа 2021 г.
^ Мел, Энди (10 ноября 2021 г.). «Новый комикс Overwatch начинает историю нового имени Коула Кэссиди» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Александр, Юлия (18 марта 2020 г.). «Overwatch представляет нового героя-эволюционного робота, Эхо» . Грань . Архивировано из оригинала 19 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
^ Хорншоу, Фил (18 марта 2020 г.). «Blizzard объявляет, что следующим персонажем Overwatch станет Эхо» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 18 марта 2020 г.
^ Меллор, Имоджен (25 марта 2020 г.). «Новый герой Overwatch, Эхо, была почти целительницей, но она была бы «кошмаром» » . PCGamesN . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г.
^ Маршалл, Касс (3 ноября 2018 г.). «Вот что мы знаем об Эхо, одном из будущих героев Overwatch» . Герои никогда не умирают . Архивировано из оригинала 4 ноября 2018 года . Проверено 3 ноября 2018 г.
^ Карпентер, Николь (9 апреля 2020 г.). «Эхо присоединяется к Overwatch 14 апреля» . Полигон . Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 9 апреля 2020 г.
^ Болет, Джинни [@jeanniebolet] (19 марта 2020 г.). «Бот вылез из мешка!!» ( Твиттер ) . Проверено 22 марта 2020 г. - через Twitter .
^ «Гэндзи — Overwatch » . Овервотч . Архивировано из оригинала 6 января 2017 года . Проверено 3 октября 2018 г.
^ «Гэндзи с тобой — Kill Screen» . 12 августа 2016. Архивировано из оригинала 12 октября 2018 года . Проверено 22 ноября 2016 г.
^ «Overwatch: Как эффективно использовать Гэндзи» . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 22 ноября 2016 г.
^ Грейсон, Натан (16 мая 2016 г.). «Новый короткометражный анимационный фильм Overwatch рассказывает о трагическом соперничестве Ханзо и Гэндзи» . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 22 ноября 2016 г.
^ «Ханзо и Гэндзи из Overwatch в последнем короткометражном фильме Blizzard» . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 22 ноября 2016 г.
^ Маркс, Том (1 июня 2016 г.). «Скрытый лор карт Overwatch» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 года . Проверено 22 ноября 2016 г.
^ Рамос, Джефф (24 мая 2016 г.). «Окончательная хронология Overwatch» . Полигон.com . Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 года . Проверено 22 ноября 2016 г.
^ Адлер, Мэтью (7 ноября 2019 г.). «Overwatch: История до сих пор» . ИГН . Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 года . Проверено 7 ноября 2019 г.
^ Heroes of the Storm 2.0 — Hanamura Showdown , 25 апреля 2017 г., заархивировано из оригинала 5 декабря 2019 г. , получено 6 января 2020 г.
^ Анонс ролика Overwatch 2 | «Час нуля» , ноябрь 2019 г., заархивировано из оригинала 21 июня 2021 г. , получено 6 января 2020 г.
^ « Overwatch Новые герои и их дизайн» . PCGamesN . 7 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 г. . Проверено 6 октября 2018 г.
^ Мозер, Кэссиди (5 октября 2016 г.). «Герои никогда не умирают: как Blizzard создавала персонажей Overwatch» . Шэкньюс . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 7 января 2017 г.
^ «Последний патч Overwatch усиливает Люсио, ослабляет Трейсер, Крысавчика и Гэндзи» . Герои никогда не умирают . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 26 октября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Картер, Крис (23 мая 2016 г.). «Руководство по персонажам Overwatch» . Полигон . Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 года . Проверено 22 ноября 2016 г.
^ Уильямс, Майк (21 декабря 2017 г.). «Overwatch — Как играть за Гэндзи» . Архивировано из оригинала 8 мая 2017 года . Проверено 22 ноября 2016 г.
^ Грейсон, Натан (17 августа 2016 г.). «Почему игроки Overwatch теперь ненавидят Гэндзи» . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 22 ноября 2016 г.
^ Грейсон, Натан (17 августа 2016 г.). «Тестовый патч Overwatch, ослабляющий Гэндзи, усиления Мэй и Мерси» . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 22 ноября 2016 г.
^ «Игра в Heroes of the Storm дарит поклонникам Overwatch особый скин» . Полигон . 4 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 года . Проверено 22 ноября 2016 г.
^ Картер, Крис (17 апреля 2017 г.). «Гэндзи и Ханамура из Overwatch появятся в Heroes of the Storm» . Деструктоид . Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Франциско, Эрик (2 июля 2020 г.). «Американские актеры азиатского происхождения рассказывают, почему видеоигры могут вызывать изменения быстрее, чем кино или телевидение» . Инверсия . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кресенте, Брайан (20 марта 2017 г.). «Актер озвучивания Сомбры не обращает внимания на ненавистников, любит свою героиню» . Полигон . Архивировано из оригинала 20 марта 2017 года . Проверено 20 марта 2017 г.
^ «Крысавчик — Overwatch» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 года . Проверено 31 мая 2016 г.
^ PlayOverwatch (21 августа 2017 г.). « Джанкертаун: План» | Overwatch» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 11 сентября 2017 г. - через YouTube.
^ «Крысавчик — Герои Шторма» . us.battle.net . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 17 октября 2019 г.
^ Перейра, Крис (17 октября 2017 г.). «Крысавчик из Overwatch сегодня присоединился к Heroes Of The Storm и обладает забавными героическими способностями» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 18 октября 2017 года . Проверено 17 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маркс, Том (15 сентября 2017 г.). «Крысавчик и Ана идут в Heroes of the Storm» . ИГН . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
^ Толпа, Дэн (21 июня 2018 г.). «Счастливый час IGN: специальный выпуск актеров озвучивания Overwatch» . ИГН . Архивировано из оригинала 9 ноября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
^ «Фара» . Метель . Проверено 5 мая 2024 г.
^ «Голос Фарры» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Blizzard подтверждает сексуальную ориентацию двух персонажей Overwatch в рамках Месяца гордости» . Еврогеймер.нет . 31 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2023 года . Проверено 31 мая 2023 г.
^ «Овервотч» . Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Проверено 31 мая 2016 г.
^ О, Эшли (3 ноября 2017 г.). «Предыстория Мойры из Overwatch заполняет пробел в знаниях» . Полгон . Архивировано из оригинала 4 ноября 2017 года . Проверено 3 ноября 2017 г.
^ «Жнец — Овервотч» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 31 мая 2016 г.
^ «Сомбра» . Метель . Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 года . Проверено 5 мая 2024 г.
^ Мел, Энди (1 ноября 2019 г.). «Первый новый герой Overwatch 2 — канадец по имени Соджорн» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 1 ноября 2019 г.
^ Бэйли, Дастин (14 апреля 2022 г.). «Поступил трейлер игрового процесса Overwatch Sojourn и подробности» . PCGamesN . Архивировано из оригинала 14 апреля 2022 года . Проверено 14 апреля 2022 г.
^ Джексон, Гита (23 апреля 2019 г.). «Черный женский персонаж в Overwatch находится в разработке уже четыре года» . Котаку . Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
^ Хамме (22 апреля 2019 г.). «Изучите историю взаимодействия в новой миссии Overwatch, Storm Rising» . Герои никогда не умирают . Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
^ Парк, Морган (14 апреля 2022 г.). «Создавать Sojourn для Overwatch 2 было сложно, потому что «рейлганы слишком сильны» » . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 14 апреля 2022 года . Проверено 14 апреля 2022 г.
^ Пэрриш, Эш (10 марта 2022 г.). «Закрытая бета-версия Overwatch 2 наконец-то позволит вам играть за чернокожую женщину» . Грань . Архивировано из оригинала 11 марта 2022 года . Проверено 12 марта 2022 г.
^ Маршалл, Касс (13 апреля 2022 г.). «В Overwatch 2 основное внимание уделяется рельсовому киборгу Соджорну» . Полигон . Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
^ Маршалл, Касс (30 апреля 2018 г.). «Теперь мы знаем подробности второй переделки Overwatch от Symmetra» . Герои никогда не умирают . Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года . Проверено 1 мая 2018 г.
^ «Торбьёрн — Overwatch» . Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года . Проверено 31 мая 2016 г.
^ Грейсон, Натан (2 марта 2017 г.). «Уникальный художественный стиль Overwatch начался с Торбьорна» . Котаку . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Проверено 2 марта 2017 г.
^ МакКин, Кирк (20 июля 2018 г.). «Эксклюзив: попрощайтесь с Огненными Недрами и поприветствуйте метательные самообновляющиеся турели в переработке Торбьорна для Overwatch» . ВГ247 . Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Проверено 20 июля 2018 г.
^ Д'Анастасио, Сесилия (21 сентября 2018 г.). «Overwatch наконец-то раскрывает, как будет выглядеть столь необходимая переработка Торбьорна» . Котаку . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 21 сентября 2018 г.
^ Карпентер, Николь (9 октября 2018 г.). «Обновление «Хэллоуинский террор» для Overwatch включает в себя переработку Торбьорна и основные изменения Фарры» . Точка Киберспорт . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 9 октября 2018 г.
^ «Официальный сайт исполнителя озвучивания Кита Сильверстайна — резюме» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 года . Проверено 2 сентября 2016 г.
^ Инь-Пул, Уэсли (3 ноября 2023 г.). «Следующий герой Overwatch 2 — Мауга, первый самоанский герой игры — BlizzCon 2023» . ИГН . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Беван, Рианнон (4 ноября 2023 г.). «Overwatch получает своего первого небинарного героя, Venture» . Геймер . Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ Маквертор, Майкл (6 ноября 2023 г.). «Первый небинарный герой Overwatch 2 привносит в шутер Blizzard немного Splatoon» . Полигон . Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 года . Проверено 7 ноября 2023 г.
^ «Новым героем Overwatch 2 Венчуром можно будет играть бесплатно на этих выходных» . Полигон . 27 марта 2024 г.
^ https://twitter.com/MonikaSiauw/status/1773421328013631754
^ «Ана — Герои Шторма» . us.battle.net . Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 года . Проверено 17 октября 2019 г.
^ «Актриса озвучивания Аны? - Форумы Overwatch» . us.battle.net . Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 2 октября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бо Мур (26 февраля 2019 г.). «Способности Батиста: вот все, что может сделать новый боевой медик Overwatch» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 27 февраля 2019 года . Проверено 26 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маршалл, Касс (25 февраля 2019 г.). «Overwatch представляет своего нового героя, солдата поддержки Батиста» . Полигон . Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 года . Проверено 25 февраля 2019 г.
^ «Батист» . Близзард Развлечения . 26 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2019 года . Проверено 26 февраля 2019 г.
^ О'Коннер, Элис (19 марта 2019 г.). «Патчи Overwatch в Батисте, которые подлечат вас» . Каменный бумажный дробовик . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 19 марта 2019 г.
^ Вольф, Хантер (17 июня 2019 г.). «Батист отправляется на опасную миссию в новом рассказе Overwatch» . ВГ247 . Архивировано из оригинала 18 июня 2019 года . Проверено 19 июня 2019 г.
^ Вольф, Хантер (19 июня 2019 г.). «В конце концов, в рассказе Blizzard «Батист» был анонсирован новый скин для Overwatch, и вот как его заработать» . ВГ247 . Архивировано из оригинала 19 июня 2019 года . Проверено 19 июня 2019 г.
^ Покупка, Роберт (25 февраля 2019 г.). «Подтверждено: следующим героем Overwatch станет Батист» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 27 февраля 2019 года . Проверено 26 февраля 2019 г.
^ Кресенте, Брайан (13 марта 2019 г.). «Голос последнего героя Overwatch говорит, что роль изменила его жизнь» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 15 марта 2019 г.
^ Дон, Ханна (28 февраля 2018 г.). «Следующий герой Overwatch — Бриджит Линдхольм, вот ее способности, оружие и описание» . PCGamesN . Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 года . Проверено 28 февраля 2018 г.
^ «Новый герой Overwatch 2 Иллари уже напугал меня» . 10 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 10 августа 2023 г.
^ Маквертор, Майкл (8 августа 2023 г.). «Раскрыт следующий герой Overwatch 2, Иллари» . Полигон . Архивировано из оригинала 8 августа 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
^ Мичели, Макс (10 августа 2023 г.). «Кто озвучивает Иллари в Overwatch 2?» . Дотеспорт . Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 15 августа 2023 г.
^ «Сюрприз! В Overwatch 2 появится новый очаровательный герой, и на этих выходных за него можно будет играть» . ГеймСпот . Проверено 18 июля 2024 г.
^ «Сюрприз! В Overwatch 2 появится новый очаровательный герой, и на этих выходных за него можно будет играть» . ГеймСпот . Проверено 18 июля 2024 г.
^ Кольбер, Исайя (18 июля 2024 г.). «Overwatch 2 представляет нового героя поддержки, и на этих выходных за нее можно будет играть» . ИГН . Проверено 21 июля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маквертор, Майкл (15 сентября 2022 г.). «Новый герой Overwatch 2, Кирико, является персонажем поддержки для поклонников Гэндзи» . Полигон . Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 года . Проверено 15 сентября 2022 г.
^ Ким, Мэтт (15 сентября 2022 г.). «Следующий герой поддержки Overwatch 2 — Кирико, ниндзя-исцелитель» . ИГН . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года . Проверено 15 сентября 2022 г.
^ «[Переписка] Сообщение для Тоширо Ямагами» . Овервотч . Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 года . Проверено 16 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «НОВЫЙ ГЕРОЙ LIFEWEAVER В OVERWATCH 2 ОБНОВИТ МЕТА ПОДДЕРЖКИ» . 4 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Новый герой поддержки Overwatch 2 Lifeweaver представлен в преддверии 4-го сезона» . Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 года . Проверено 3 апреля 2023 г.
^ «Кажется, Ткач Жизни из Overwatch 2 подтверждает, что Батист тоже странный» . 4 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г.
^ « Тайские элементы спрятаны повсюду»: как последний герой поддержки Overwatch 2 Lifeweaver стал их первым по-настоящему персонажем из Юго-Восточной Азии» . 4 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г.
^ «Blizzard раскрывает актера озвучивания Lifeweaver для Overwatch 2» . 4 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 4 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Минотти, Майк (3 ноября 2017 г.). «В Overwatch Джефф Каплан рассказывает о Мойре, проблемах Мерси и устранении токсичности» . Венчурный бит . Архивировано из оригинала 4 ноября 2017 года . Проверено 3 ноября 2017 г.
^ Филлари, Алессандро (3 ноября 2017 г.). «Раскрыт новый герой Overwatch, Мойра, целительница ДПС» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 3 ноября 2017 г.
^ Картер, Крис (3 ноября 2017 г.). «Рукава чуть не убили аниматора Мойры, чертовски веселого нового героя Overwatch» . Деструктоид . Архивировано из оригинала 28 ноября 2017 года . Проверено 8 ноября 2017 г.
^ Ким, Мэтт (8 ноября 2017 г.). «Разработчики Overwatch обсуждают Мойру, Blizzard World и какие герои Overwatch играют в WarCraft» . Американский геймер . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года . Проверено 8 ноября 2017 г.
^ «Дзенъятта — Overwatch» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 31 мая 2016 г.
^ Барретт, Бен (24 февраля 2017 г.). «Новые герои Overwatch: подсказки Blizzard указывают на Эфи, Кулака Смерти, Ляо и Танка-Паука» . PCGamesN . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 27 февраля 2017 г.
^ @westofhouse (22 августа 2018 г.). «Он механик, специально прикомандированный к D.Va» ( Твит ) . Проверено 24 августа 2018 г. - через Twitter .
^ «Какова роль Дэ Хёна? - Форумы Overwatch» . us.blizard.com . 24 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2018 года . Проверено 27 августа 2018 г.
^ Overwatch Анимационный короткометражный фильм | «Падающая звезда» . Играть в Overwatch . Ютуб. 22 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2018 года . Проверено 25 августа 2018 г.
^ @westofhouse (24 августа 2018 г.). «Джонни Янг» ( твит ) . Проверено 24 августа 2018 г. - через Twitter .
^ «Метель — опыт комиксов» . Архивировано из оригинала 22 января 2019 года . Проверено 21 декабря 2016 г.
^ Бек, Келлен (20 декабря 2016 г.). « Overwatch представляет своего первого ЛГБТ-героя» . Машаемый . Архивировано из оригинала 8 декабря 2018 года . Проверено 21 декабря 2016 г.
^ «Overwatch официально раскрывает первого ЛГБТ-персонажа, заявив, что в игре их несколько» . 20 декабря 2016. Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 21 декабря 2016 г.
^ Маршалл, Касс (28 сентября 2018 г.). «Мир Overwatch больше, чем мы думаем» . Герои никогда не умирают . Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 года . Проверено 7 ноября 2023 г.
^ Чу, Майкл (28 августа 2018 г.). «D.Va в деконструкции: как Blizzard создала одного из самых знаковых героев Overwatch» . Блог PlayStation . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Проверено 28 августа 2018 г.
^ «Overwatch возвращается: неопределенность и надежда после того, как ООН подтвердила деятельность линчевателей - Новости - Overwatch» . Архивировано из оригинала 18 июля 2016 года . Проверено 16 июля 2016 г.
^ @PlayOverwatch (16 марта 2020 г.). «> Доступ> Восстановленный фрагмент: личный журнал доктора Мины Ляо> Статус файла: завершен» ( Твит ) – через Twitter .
^ Д'Анастасио, Сесилия (29 ноября 2017 г.). «Маленький луковый осьминог из Overwatch стал сенсацией» . Котаку . Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
^ @westofhouse (23 февраля 2017 г.). «@CaptainZer023 Да! Его озвучил замечательный Сендхил Рамамурти. @Sendhil_Rama» ( Твит ) – через Твиттер .

Внешние ссылки

Полный актерский состав и съемочная группа Overwatch на IMDb

[1] Изменение произошло во многом из-за гораздо более медленного (описываемого как скучный) стиля игры, которому способствовало наличие двух танков. Это изменение также было сделано частично для того, чтобы сократить время, необходимое для входа в игру для людей, выбравших роль «повреждения» — роль «повреждения» будет более подробно объяснена ниже.

[3] Патч 1.25, выпущенный в июне 2018 года, объединил бывшие «нападения» (Кулак Смерти, Гэндзи, Кэссиди, Фарра, Жнец, Солдат: 76, Сомбра и Трейсер) и «защиту» (Бастион, Ханзо, Крысавчик, Мэй, Торбьёрн и Роковая вдова) в одну роль «ущерба». ^[1]

[gamespot_patch1.25-2] Jump up to: ^а ^б Уоттс, Стив (26 июня 2018 г.). «Обновление Overwatch сделает послематчевые матчи более дружелюбными» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 года . Проверено 26 июня 2018 г.

[4] «Overwatch: Лучшие герои для новых игроков» . 6 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 4 июня 2016 г.

[5] «Гид по Overwatch: лучшие герои, способности и стратегии шутера от Blizzard» . 6 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2016 года . Проверено 4 июня 2016 г.

[Shacknews:_post-launch-6] «Персонажи и карты Overwatch, выпущенные после запуска, будут бесплатными» . 8 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 4 июня 2016 г.

[7] МакКласки, Кевин (13 декабря 2016 г.). «Зимнее обновление Overwatch уже доступно» . Деструктоид . Архивировано из оригинала 13 декабря 2016 года . Проверено 13 декабря 2016 г.

[Polygon:_first_12-8] Холл, Чарли (7 ноября 2014 г.). «Гид по первым 12 персонажам Blizzard’s Overwatch» . Полигон . Архивировано из оригинала 12 сентября 2016 года . Проверено 4 июня 2016 г.

[Polygon:_BlizzCon_2015-9] Холл, Чарли (6 ноября 2015 г.). «Вот трейлер запуска трех последних игровых персонажей Overwatch» . Архивировано из оригинала 8 июня 2016 года . Получено 4 июня 2016 г. - через www.polygon.com.

[10] «Обзор Овервотча» . ПК-геймер . 28 мая 2016. Архивировано из оригинала 11 февраля 2019 года . Проверено 4 июня 2016 г.

[11] Эрнандес, Патрисия (июнь 2016 г.). «Overwatch: Обзор Котаку» . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 4 июня 2016 г.

[12] Фруштик, Расс (27 мая 2016 г.). «Обзор Овервотча» . Полигон . Архивировано из оригинала 27 мая 2016 года . Проверено 4 июня 2016 г.

[13] «Первые впечатления от Overwatch: шутер с характером» . 23 мая 2016. Архивировано из оригинала 4 января 2019 года . Проверено 14 июня 2017 г.

[14] Месснер, Стивен (27 мая 2016 г.). «Что я думаю: Overwatch» . Камень, Бумага, Дробовик . Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 4 июня 2016 г.

[15] Старки, Дэниел. «Overwatch: непринужденный шутер без дрянного настроя» . Проводной . Архивировано из оригинала 20 октября 2018 года . Проверено 6 марта 2017 г.

[16] Маркс, Том (11 июля 2015 г.). «Меня больше волнует мир Overwatch, чем его игровой процесс» . компьютерный геймер . Архивировано из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 5 июня 2016 г.

[17] «Продолжайте выпуск этих короткометражных мультфильмов Overwatch» . 21 марта 2016. Архивировано из оригинала 4 января 2017 года . Проверено 4 июня 2016 г.

[Polygon:_lore-18] Jump up to: ^а ^б Рамос, Джефф (24 мая 2016 г.). «Окончательный график событий Overwatch» . Полигон . Архивировано из оригинала 21 июня 2016 года . Проверено 4 июня 2016 г.

[19] Мэйси, Сет Г. (7 ноября 2015 г.). «BlizzCon 2015: анонсированы короткометражки по Overwatch» . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 4 июня 2016 г.

[20] «Букварь истории Overwatch» . Архивировано из оригинала 27 августа 2018 года . Проверено 4 июня 2016 г.

[IGN:_ref_kits-21] Портер, Мэтт (6 января 2016 г.). «Blizzard выпускает справочные наборы для всех 21 персонажа Overwatch» . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 4 июня 2016 г.

[22] Хорошо, Оуэн С. (28 мая 2016 г.). «Производителям порно Overwatch наказывают» . Полигон . Архивировано из оригинала 14 июня 2016 года . Проверено 4 июня 2016 г.

[gamespot_kaplan-23] О'Дуайер, Дэнни; Хейвальд, Джастин (26 апреля 2016 г.). «История Overwatch: полное интервью Джеффа Каплана» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 30 мая 2016 года . Проверено 1 июня 2016 г.

[polygon-owunveil-24] «Overwatch — это новый командный многопользовательский шутер от Blizzard» . Полигон . 7 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 г.

[polygon-equalrepresnetation-25] Jump up to: ^а ^б ^с Маквертор, Майкл (8 ноября 2014 г.). «Blizzard хочет, чтобы ее разнообразные поклонники чувствовали себя «в равной степени представленными» героями Overwatch» . Полигон . Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.

[Kotaku_female_chars-26] «С помощью Overwatch Blizzard пытается улучшить женских персонажей» . Котаку . 8 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 г.

[27] Малкерин, Тим (10 ноября 2016 г.). Обновление «Overwatch»: Blizzard заявляет, что многие герои — ЛГБТК, и фанаты в ярости» . Микрофон . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 20 декабря 2016 г.

[28] Александр, Хизер (20 декабря 2016 г.). «Наши мысли о том, что Трейсер из Overwatch — гей» . Котаку . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 20 декабря 2016 г.

[:1-29] Фрэнк, Аллегра (20 декабря 2016 г.). «Новый комикс Overwatch подтверждает появление первого странного персонажа в игре» . Полигон . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 20 декабря 2016 г.

[vg247_s76_gay-30] Ариф, Шабана (7 января 2019 г.). «Рассказ Overwatch подтверждает, что Солдат 76 — гей» . ВГ247 . Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Проверено 7 января 2019 г.

[31] Паршаков Петр; Найденова Юлия; Карлос, Гомес-Гонсалес; Несселер, Корнел (2019). «Влияет ли корпоративная политика, поддерживающая ЛГБТК, на поведение потребителей? Данные индустрии видеоигр». Журнал деловой этики . 187 (3): 421–432. дои : 10.1007/s10551-022-05137-7 . S2CID 248803068 .

[pcgamer_characters-32] Jump up to: ^а ^б Маркс, Том (10 декабря 2015 г.). «Как Blizzard выдумывает историю Overwatch по ходу дела» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 26 мая 2016 года . Проверено 2 июня 2016 г.

[33] Хорти, Самуэль (5 ноября 2017 г.). «Кот с реактивным ранцем и хоккеист с ракетными коньками: герои Overwatch, которые могли бы стать» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 6 ноября 2017 года . Проверено 5 ноября 2017 г.

[34] Маклеанд, Кирк (16 февраля 2017 г.). «Blizzard не так сильно дразнят будущих героев Overwatch из-за отзывов Sombra ARG» . PCGamesN . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.

[35] Барретт, Бен (12 декабря 2017 г.). «На следующего героя Overwatch уже намекнули» . PCGamesN . Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Проверено 12 декабря 2017 г.

[36] Картер, Крис (24 ноября 2017 г.). «Теперь Мойра доступна для игры в соревновательном режиме в Overwatch» . Деструктоид . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Проверено 24 ноября 2017 г.

[37] Мел, Энди (1 ноября 2019 г.). «Анонсирован Overwatch 2: новые герои, совместные сюжетные миссии и многое другое» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 1 ноября 2019 г.

[poly_echo-38] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ЛеБаф, Сара (19 марта 2020 г.). «Познакомьтесь с Эхо, новым героем Overwatch, обладающим «самыми революционными» способностями» . Полигон . Архивировано из оригинала 19 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.

[39] Колп, Тайлер (20 сентября 2022 г.). «Overwatch 2 теряет ведущего дизайнера героев» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 года . Проверено 20 сентября 2022 г.

[40] Мел, Энди (20 мая 2021 г.). «PvP в Overwatch 2 будет проходить в формате 5 на 5, и в каждой команде будет только один танк» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 20 мая 2021 г.

[vg247_sept2017-41] Jump up to: ^а ^б Наннели, Стефани (19 сентября 2017 г.). «Карта Overwatch: Джанкертаун доступна, обновление включает изменения в способностях Mystery Heroes, D.Va и Mercy – примечания к патчу» . ВГ247 . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Проверено 19 сентября 2017 г.

[42] «Д.ВА» . Метель . Проверено 5 мая 2024 г.

[Eurogamer:_voice_actors-43] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Перчес, Роберт (9 ноября 2016 г.). «Актеры озвучивания Overwatch, бездельничающие в Blizzard, должны заставить вас улыбнуться» . Еврогеймер . Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 года . Проверено 22 ноября 2016 г.

[44] Мур, Бо (6 июля 2017 г.). «Список способностей Кулака Смерти: вот все, что может сделать новый герой ближнего боя Overwatch» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[ow2_orisa_doom-45] Jump up to: ^а ^б Маршалл, Касс (20 апреля 2022 г.). «Overwatch 2 масштабно перерабатывает Оризу и Кулака Смерти (который теперь является танком)» . Полигон . Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 года . Проверено 20 апреля 2022 г.

[pcgamer_interview-46] Маркс, Том (10 декабря 2015 г.). «Как Blizzard выдумывает историю Overwatch по ходу дела» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 26 мая 2016 года . Проверено 5 января 2017 г.

[pcgamer_doomfist_tease-47] Jump up to: ^а ^б Мур, Бо (4 июля 2017 г.). «Blizzard дразнит нового героя Overwatch Кулака Смерти» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 5 июля 2017 г.

[48] Виклайн, Дэн (6 июля 2017 г.). «Кулак Смерти приземлился на тестовых мирах Overwatch» . Чертовски крутые новости . Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года . Проверено 9 июля 2017 г.

[doomfist_9-2016-49] Наннели, Стефани (7 сентября 2016 г.). «Кулак Смерти кажется вероятным кандидатом на роль следующего героя Overwatch» . ВГ247 . Архивировано из оригинала 6 января 2017 года . Проверено 5 января 2017 г.

[50] Мур, Бо (24 февраля 2017 г.). «Новый персонаж Overwatch намекает на роботизированного 24-го героя» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года . Проверено 5 июля 2017 г.

[51] Фрэнк, Аллегра (6 июля 2017 г.). «Новый герой Overwatch — Кулак Смерти, и вы можете взглянуть на него прямо сейчас» . Полигон . Архивировано из оригинала 18 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[:0-52] Jump up to: ^а ^б Дорнбуш, Джонатон (6 июля 2017 г.). «Overwatch: Doomfist теперь доступен в качестве игрового персонажа на PTR» . ИГН . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[PCGamer:_live-53] Мел, Энди (27 июля 2017 г.). «Кулак Смерти теперь доступен на живых серверах Overwatch» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 года . Проверено 27 июля 2017 г.

[pcgamesn_hammond-54] Jump up to: ^а ^б Бэйли, Дастин (28 июня 2018 г.). «Новый герой Overwatch — Wrecking Ball — вот его способности» . PCGamesN . Архивировано из оригинала 28 июня 2018 года . Проверено 28 июня 2018 г.

[55] Колп, Тайлер (16 июня 2022 г.). «Новый герой-танк в Overwatch 2 — Юнкер Куин — это настоящий шар для боулинга, полный кровавой бойни» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 16 июня 2022 г.

[JQReveal-56] Jump up to: ^а ^б Маквертор, Майкл (16 июня 2022 г.). «Новый герой Overwatch 2, Юнкер Квин, является воплощением сиквела Blizzard» . Полигон . Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 16 июня 2022 г.

[polygon_mauga-57] Jump up to: ^а ^б Маквертор, Майкл (3 ноября 2023 г.). «Новый герой-танк в Overwatch 2 стал известен накануне BlizzCon 2023» . Полигон . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[58] Маршалл, Касс (17 июня 2019 г.). «Новый рассказ Overwatch с участием Батиста, дразнит новый скин» . Полигон . Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 29 июля 2019 г.

[gibiz_mauga-59] Jump up to: ^а ^б Руссо, Джеффри (31 января 2024 г.). «Разработка самоанского героя Overwatch 2» . GamesIndustry.biz . Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года . Проверено 3 февраля 2024 г.

[sigma_mauga-60] Jump up to: ^а ^б ^с Куни, Билл (23 июля 2019 г.). «Джефф Каплан подтверждает, что Мауга станет героем Overwatch — «Комплект Сигмы ему не подошел» » . www.dexerto.com . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 29 июля 2019 г.

[61] Бернелл, Льюис (3 марта 2017 г.). «Overwatch: сможет ли новый герой-танк Ориса свергнуть Рейнхардта с его трона?» . ВГ247 . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.

[verge_orisa-62] Гартерберг, Хаим (2 марта 2017 г.). «В Overwatch появился новый герой: Ориса, огромный робот-паук» . Грань . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Проверено 2 марта 2017 г.

[63] Олсоп, Кен (26 ноября 2022 г.). «Трейлер геймплея Overwatch 2 Ramattra показывает его яростные кулаки за работой» . PCGamesN . Архивировано из оригинала 26 ноября 2022 года . Проверено 26 ноября 2022 г.

[64] Юргенс-Файри, Гэвин. «Раматтра: Размышления» . Близзард Энтертейнмент . Архивировано из оригинала 14 февраля 2023 года . Проверено 14 февраля 2023 г.

[verge_ramattra_first-65] Пэрриш, Эш (4 ноября 2022 г.). «Новый герой Overwatch 2 — страшный, но сексуальный Раматтра» . Грань . Архивировано из оригинала 5 ноября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г.

[66] Морроу, Эмили (4 ноября 2022 г.). «Кто озвучивает Раматтру в Overwatch 2?» . Точка Киберспорт . Архивировано из оригинала 5 ноября 2022 года . Проверено 5 ноября 2022 г.

[67] «Рейнхардт — Overwatch» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 года . Проверено 31 мая 2016 г.

[HonorAndGlory-68] Jump up to: ^а ^б Маршалл, Кас (3 ноября 2017 г.). «Новый видеоролик Overwatch, «Честь и слава», полностью посвящен Рейнхардту» . Герои никогда не умирают . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 6 ноября 2017 г.

[69] Кэпел, Крис (2 ноября 2019 г.). «Новый облик Райнхардта в Overwatch 2 основан на отмененном проекте «Титан» . PCGamesN . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 2 ноября 2019 г.

[Polygon:_beta_stats-70] Фрэнк, Аллегра (20 мая 2016 г.). «Статистика открытого бета-тестирования Overwatch показывает самых популярных героев, триллионы нанесенного урона и многое другое» . Полигон . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 4 июня 2016 г.

[71] @PlayOverwatch (21 июня 2016 г.). «Турбосвин по национальности — австралиец» ( Твит ) – через Твиттер .

[72] Маквертор, Майкл (13 ноября 2023 г.). «Турбосвин из Overwatch получил более масштабную переработку, чем кажется» . Полигон . Архивировано из оригинала 14 ноября 2023 года . Проверено 14 ноября 2023 г.

[73] «Турбосвин — Overwatch» . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 31 мая 2016 г.

[74] Маршалл, Касс (22 июля 2019 г.). «Познакомьтесь с Сигмой, новым героем Overwatch, искажающим гравитацию» . Полигон . Архивировано из оригинала 22 июля 2019 года . Проверено 22 июля 2019 г.

[gspot_sigma-75] Jump up to: ^а ^б Уоттс, Стив (23 июля 2019 г.). «Новый герой Overwatch, Сигма, способности и максимальные подробности; смотрите сегодня на PTR» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 23 июля 2019 года . Проверено 23 июля 2019 г.

[SigmaInfo-76] «Сигма» . Близзард Развлечения . 23 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2019 года . Проверено 23 июля 2019 г.

[polygon_sigma-77] Jump up to: ^а ^б ^с Маршалл, Касс (31 июля 2019 г.). «За кулисами разработки Sigma, нового героя Overwatch» . Полигон . Архивировано из оригинала 31 июля 2019 года . Проверено 31 июля 2019 г.

[gamespot_sigma-78] Jump up to: ^а ^б Раме, Иордания (30 июля 2019 г.). «Создание Sigma: разработка нового героя Overwatch» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 31 июля 2019 года . Проверено 30 июля 2019 г.

[79] Эрнандес, Патрисия (24 июля 2019 г.). «Художник Overwatch говорит, что босые ноги Сигмы должны были «продать вид убежища» » . Полигон . Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 29 июля 2019 г.

[80] Наннели, Стефани (13 августа 2019 г.). «Overwatch представляет Sigma и новую систему подбора игроков и очередей по ролям» . ВГ247 . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Проверено 13 августа 2019 г.

[81] Петерсдорф, Джош (22 июля 2019 г.). «Нашел его» . Архивировано из оригинала 5 августа 2019 года . Проверено 22 июля 2019 г. - через Twitter .

[82] «Уинстон — Овервотч» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 31 мая 2016 г.

[IntroCinematic-83] Jump up to: ^а ^б PlayOverwatch (7 ноября 2014 г.). «Кинематографический трейлер Overwatch» . Архивировано из оригинала 9 июня 2016 года . Проверено 31 мая 2016 г. - через YouTube.

[Recall-84] Jump up to: ^а ^б PlayOverwatch (23 марта 2016 г.). «Короткометражный анимационный фильм Overwatch — «Воспоминание» » . Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 31 мая 2016 г. - через YouTube.

[85] Пейджет, Мат. «Актер Overwatch оценивает забастовку и почему актеры озвучивания важны» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.

[gamespot_hammond-86] Перейра, Крис (28 июня 2018 г.). «Новый герой Overwatch, Wrecking Ball/Hammond, доступен на PTR; его способности раскрыты» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 28 июня 2018 г.

[87] Маквертор, Майкл (15 апреля 2024 г.). «Когда начнется 10-й сезон Overwatch 2?» . Полигон . Проверено 15 апреля 2024 г.

[88] Чу, Майкл [@westofhouse] (28 июня 2018 г.). «Нам невероятно повезло работать с парой потрясающих актеров в Wrecking Ball: @deebradleybaker в роли Хаммонда и Джонатаном Липоу в роли мяча» ( твит ) . Проверено 28 июня 2018 г. - через Twitter .

[89] «Женский день: показ + вопросы и ответы с Долей Гавански и Люси Эш» . Пушкинский Дом . 28 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 1 июня 2023 г.

[90] Минотти, Майк (2 ноября 2018 г.). «Новый герой Overwatch — Эш» . Венчурный бит . Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 года . Проверено 2 ноября 2018 г.

[91] О, Эшли (2 ноября 2018 г.). «29-й герой Overwatch — Эш из банды Deadlock» . Полигон . Архивировано из оригинала 2 ноября 2018 года . Проверено 2 ноября 2018 г.

[AsheInfo-92] «Эш» . Близзард Развлечения . 2 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 г. . Проверено 2 ноября 2018 г.

[93] Кэпел, Крис (7 ноября 2018 г.). «Друг Эша, Боб, может сам захватить точку в Overwatch» . PCGamesN . Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года . Проверено 7 ноября 2018 г.

[ashe_makingof-94] Маквертор, Майкл (2 ноября 2018 г.). «Создание следующего героя Overwatch, Эша (и БОБа)» . Герои никогда не умирают . Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 года . Проверено 2 ноября 2018 г.

[95] МакГрегор, Джоди (25 сентября 2021 г.). «В Overwatch 2 Бастион теряет режим самовосстановления и танка, получает шляпу» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 26 сентября 2021 г.

[96] «Бастион — Overwatch» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 года . Проверено 31 мая 2016 г.

[97] PlayOverwatch (18 августа 2016 г.), короткометражный анимационный фильм Overwatch | «Последний бастион» , заархивировано из оригинала 27 августа 2017 г. , получено 24 августа 2017 г.

[Moore-98] Мур, Бо (8 марта 2017 г.). «Новый комикс Overwatch показывает, как встретились Бастион и Торбьорн» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 года . Проверено 30 марта 2023 г.

[99] Сантанджело, Ник (10 октября 2018 г.). «Первый набор Lego Overwatch уже доступен» . ИГН . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.

[100] Мур, Бо (17 сентября 2019 г.). «Новое событие Overwatch позволяет игрокам получить скин Бастиона в стиле Lego» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 17 сентября 2019 года . Проверено 17 сентября 2019 г.

[101] Вомак, Барретт (20 февраля 2017 г.). «Баланс безумия: как Overwatch балансирует героев» . Ред Булл . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 4 апреля 2023 г.

[102] «Запрос AMA — команда разработчиков звука Overwatch • r/Overwatch» . 2 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 г. Проверено 6 ноября 2016 г.

[vg247_mccree-103] Наннели, Стефани (4 июня 2016 г.). «Руководство по Overwatch МакКри: объяснение каждого стрелкового хода» . ВГ247 . Архивировано из оригинала 24 марта 2017 года . Проверено 23 марта 2017 г.

[redbull_mccree-104] Маршалл, Касс (12 августа 2016 г.). «Что делает МакКри из Overwatch таким трудным для балансировки?» . Ред Булл . Архивировано из оригинала 24 марта 2017 года . Проверено 23 марта 2017 г.

[105] Гач, Итан (12 августа 2021 г.). «Кастеры Лиги Overwatch перестанут произносить имя МакКри» . Котаку . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.

[106] Маквертор, Майкл (26 августа 2021 г.). «Blizzard переименует Джесси МакКри из Overwatch» . Полигон . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 года . Проверено 26 августа 2021 г.

[107] Мел, Энди (10 ноября 2021 г.). «Новый комикс Overwatch начинает историю нового имени Коула Кэссиди» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[verge_echo_announce-108] Jump up to: ^а ^б Александр, Юлия (18 марта 2020 г.). «Overwatch представляет нового героя-эволюционного робота, Эхо» . Грань . Архивировано из оригинала 19 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.

[109] Хорншоу, Фил (18 марта 2020 г.). «Blizzard объявляет, что следующим персонажем Overwatch станет Эхо» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 18 марта 2020 г.

[110] Меллор, Имоджен (25 марта 2020 г.). «Новый герой Overwatch, Эхо, была почти целительницей, но она была бы «кошмаром» » . PCGamesN . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г.

[111] Маршалл, Касс (3 ноября 2018 г.). «Вот что мы знаем об Эхо, одном из будущих героев Overwatch» . Герои никогда не умирают . Архивировано из оригинала 4 ноября 2018 года . Проверено 3 ноября 2018 г.

[112] Карпентер, Николь (9 апреля 2020 г.). «Эхо присоединяется к Overwatch 14 апреля» . Полигон . Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 9 апреля 2020 г.

[113] Болет, Джинни [@jeanniebolet] (19 марта 2020 г.). «Бот вылез из мешка!!» ( Твиттер ) . Проверено 22 марта 2020 г. - через Twitter .

[official-114] «Гэндзи — Overwatch » . Овервотч . Архивировано из оригинала 6 января 2017 года . Проверено 3 октября 2018 г.

[115] «Гэндзи с тобой — Kill Screen» . 12 августа 2016. Архивировано из оригинала 12 октября 2018 года . Проверено 22 ноября 2016 г.

[116] «Overwatch: Как эффективно использовать Гэндзи» . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 22 ноября 2016 г.

[117] Грейсон, Натан (16 мая 2016 г.). «Новый короткометражный анимационный фильм Overwatch рассказывает о трагическом соперничестве Ханзо и Гэндзи» . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 22 ноября 2016 г.

[118] «Ханзо и Гэндзи из Overwatch в последнем короткометражном фильме Blizzard» . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 22 ноября 2016 г.

[PC_Gamer:_hidden_lore-119] Маркс, Том (1 июня 2016 г.). «Скрытый лор карт Overwatch» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 года . Проверено 22 ноября 2016 г.

[Polygon:_Timeline-120] Рамос, Джефф (24 мая 2016 г.). «Окончательная хронология Overwatch» . Полигон.com . Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 года . Проверено 22 ноября 2016 г.

[ign_story_2019-121] Адлер, Мэтью (7 ноября 2019 г.). «Overwatch: История до сих пор» . ИГН . Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 года . Проверено 7 ноября 2019 г.

[122] Heroes of the Storm 2.0 — Hanamura Showdown , 25 апреля 2017 г., заархивировано из оригинала 5 декабря 2019 г. , получено 6 января 2020 г.

[123] Анонс ролика Overwatch 2 | «Час нуля» , ноябрь 2019 г., заархивировано из оригинала 21 июня 2021 г. , получено 6 января 2020 г.

[124] « Overwatch Новые герои и их дизайн» . PCGamesN . 7 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 г. . Проверено 6 октября 2018 г.

[125] Мозер, Кэссиди (5 октября 2016 г.). «Герои никогда не умирают: как Blizzard создавала персонажей Overwatch» . Шэкньюс . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 7 января 2017 г.

[126] «Последний патч Overwatch усиливает Люсио, ослабляет Трейсер, Крысавчика и Гэндзи» . Герои никогда не умирают . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 26 октября 2018 г.

[Polygon:_Guide-127] Jump up to: ^а ^б Картер, Крис (23 мая 2016 г.). «Руководство по персонажам Overwatch» . Полигон . Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 года . Проверено 22 ноября 2016 г.

[128] Уильямс, Майк (21 декабря 2017 г.). «Overwatch — Как играть за Гэндзи» . Архивировано из оригинала 8 мая 2017 года . Проверено 22 ноября 2016 г.

[129] Грейсон, Натан (17 августа 2016 г.). «Почему игроки Overwatch теперь ненавидят Гэндзи» . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 22 ноября 2016 г.

[130] Грейсон, Натан (17 августа 2016 г.). «Тестовый патч Overwatch, ослабляющий Гэндзи, усиления Мэй и Мерси» . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 22 ноября 2016 г.

[131] «Игра в Heroes of the Storm дарит поклонникам Overwatch особый скин» . Полигон . 4 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 года . Проверено 22 ноября 2016 г.

[132] Картер, Крис (17 апреля 2017 г.). «Гэндзи и Ханамура из Overwatch появятся в Heroes of the Storm» . Деструктоид . Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г.

[133] Франциско, Эрик (2 июля 2020 г.). «Американские актеры азиатского происхождения рассказывают, почему видеоигры могут вызывать изменения быстрее, чем кино или телевидение» . Инверсия . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.

[polygon_sxsw-134] Jump up to: ^а ^б Кресенте, Брайан (20 марта 2017 г.). «Актер озвучивания Сомбры не обращает внимания на ненавистников, любит свою героиню» . Полигон . Архивировано из оригинала 20 марта 2017 года . Проверено 20 марта 2017 г.

[135] «Крысавчик — Overwatch» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 года . Проверено 31 мая 2016 г.

[Junkertown:_The_Plan-136] PlayOverwatch (21 августа 2017 г.). « Джанкертаун: План» | Overwatch» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 11 сентября 2017 г. - через YouTube.

[137] «Крысавчик — Герои Шторма» . us.battle.net . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 17 октября 2019 г.

[138] Перейра, Крис (17 октября 2017 г.). «Крысавчик из Overwatch сегодня присоединился к Heroes Of The Storm и обладает забавными героическими способностями» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 18 октября 2017 года . Проверено 17 октября 2017 г.

[:3-139] Jump up to: ^а ^б Маркс, Том (15 сентября 2017 г.). «Крысавчик и Ана идут в Heroes of the Storm» . ИГН . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.

[140] Толпа, Дэн (21 июня 2018 г.). «Счастливый час IGN: специальный выпуск актеров озвучивания Overwatch» . ИГН . Архивировано из оригинала 9 ноября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.

[141] «Фара» . Метель . Проверено 5 мая 2024 г.

[behindtheva-142] «Голос Фарры» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Проверено 27 сентября 2022 г.

[eurogamer_june2023-143] Jump up to: ^а ^б «Blizzard подтверждает сексуальную ориентацию двух персонажей Overwatch в рамках Месяца гордости» . Еврогеймер.нет . 31 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2023 года . Проверено 31 мая 2023 г.

[FadingGlory-144] «Овервотч» . Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Проверено 31 мая 2016 г.

[polygon_moira_story-145] О, Эшли (3 ноября 2017 г.). «Предыстория Мойры из Overwatch заполняет пробел в знаниях» . Полгон . Архивировано из оригинала 4 ноября 2017 года . Проверено 3 ноября 2017 г.

[146] «Жнец — Овервотч» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 31 мая 2016 г.

[gamespot_sombra_announced-147] «Сомбра» . Метель . Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 года . Проверено 5 мая 2024 г.

[148] Мел, Энди (1 ноября 2019 г.). «Первый новый герой Overwatch 2 — канадец по имени Соджорн» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 1 ноября 2019 г.

[149] Бэйли, Дастин (14 апреля 2022 г.). «Поступил трейлер игрового процесса Overwatch Sojourn и подробности» . PCGamesN . Архивировано из оригинала 14 апреля 2022 года . Проверено 14 апреля 2022 г.

[150] Джексон, Гита (23 апреля 2019 г.). «Черный женский персонаж в Overwatch находится в разработке уже четыре года» . Котаку . Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Проверено 23 апреля 2019 г.

[151] Хамме (22 апреля 2019 г.). «Изучите историю взаимодействия в новой миссии Overwatch, Storm Rising» . Герои никогда не умирают . Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Проверено 23 апреля 2019 г.

[152] Парк, Морган (14 апреля 2022 г.). «Создавать Sojourn для Overwatch 2 было сложно, потому что «рейлганы слишком сильны» » . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 14 апреля 2022 года . Проверено 14 апреля 2022 г.

[153] Пэрриш, Эш (10 марта 2022 г.). «Закрытая бета-версия Overwatch 2 наконец-то позволит вам играть за чернокожую женщину» . Грань . Архивировано из оригинала 11 марта 2022 года . Проверено 12 марта 2022 г.

[154] Маршалл, Касс (13 апреля 2022 г.). «В Overwatch 2 основное внимание уделяется рельсовому киборгу Соджорну» . Полигон . Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 года . Проверено 13 апреля 2022 г.

[polygon_sym_rework_2-155] Маршалл, Касс (30 апреля 2018 г.). «Теперь мы знаем подробности второй переделки Overwatch от Symmetra» . Герои никогда не умирают . Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года . Проверено 1 мая 2018 г.

[156] «Торбьёрн — Overwatch» . Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года . Проверено 31 мая 2016 г.

[157] Грейсон, Натан (2 марта 2017 г.). «Уникальный художественный стиль Overwatch начался с Торбьорна» . Котаку . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Проверено 2 марта 2017 г.

[158] МакКин, Кирк (20 июля 2018 г.). «Эксклюзив: попрощайтесь с Огненными Недрами и поприветствуйте метательные самообновляющиеся турели в переработке Торбьорна для Overwatch» . ВГ247 . Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Проверено 20 июля 2018 г.

[159] Д'Анастасио, Сесилия (21 сентября 2018 г.). «Overwatch наконец-то раскрывает, как будет выглядеть столь необходимая переработка Торбьорна» . Котаку . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 21 сентября 2018 г.

[160] Карпентер, Николь (9 октября 2018 г.). «Обновление «Хэллоуинский террор» для Overwatch включает в себя переработку Торбьорна и основные изменения Фарры» . Точка Киберспорт . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 9 октября 2018 г.

[161] «Официальный сайт исполнителя озвучивания Кита Сильверстайна — резюме» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 года . Проверено 2 сентября 2016 г.

[162] Инь-Пул, Уэсли (3 ноября 2023 г.). «Следующий герой Overwatch 2 — Мауга, первый самоанский герой игры — BlizzCon 2023» . ИГН . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[163] Беван, Рианнон (4 ноября 2023 г.). «Overwatch получает своего первого небинарного героя, Venture» . Геймер . Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.

[164] Маквертор, Майкл (6 ноября 2023 г.). «Первый небинарный герой Overwatch 2 привносит в шутер Blizzard немного Splatoon» . Полигон . Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 года . Проверено 7 ноября 2023 г.

[165] «Новым героем Overwatch 2 Венчуром можно будет играть бесплатно на этих выходных» . Полигон . 27 марта 2024 г.

[166] ttps://twitter.com/MonikaSiauw/status/1773421328013631754

[167] «Ана — Герои Шторма» . us.battle.net . Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 года . Проверено 17 октября 2019 г.

[168] «Актриса озвучивания Аны? - Форумы Overwatch» . us.battle.net . Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 2 октября 2016 г.

[pcgamer_baptiste_intro-169] Jump up to: ^а ^б Бо Мур (26 февраля 2019 г.). «Способности Батиста: вот все, что может сделать новый боевой медик Overwatch» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 27 февраля 2019 года . Проверено 26 февраля 2019 г.

[poly_baptiste_announce-170] Jump up to: ^а ^б Маршалл, Касс (25 февраля 2019 г.). «Overwatch представляет своего нового героя, солдата поддержки Батиста» . Полигон . Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 года . Проверено 25 февраля 2019 г.

[BaptisteInfo-171] «Батист» . Близзард Развлечения . 26 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2019 года . Проверено 26 февраля 2019 г.

[172] О'Коннер, Элис (19 марта 2019 г.). «Патчи Overwatch в Батисте, которые подлечат вас» . Каменный бумажный дробовик . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 19 марта 2019 г.

[173] Вольф, Хантер (17 июня 2019 г.). «Батист отправляется на опасную миссию в новом рассказе Overwatch» . ВГ247 . Архивировано из оригинала 18 июня 2019 года . Проверено 19 июня 2019 г.

[174] Вольф, Хантер (19 июня 2019 г.). «В конце концов, в рассказе Blizzard «Батист» был анонсирован новый скин для Overwatch, и вот как его заработать» . ВГ247 . Архивировано из оригинала 19 июня 2019 года . Проверено 19 июня 2019 г.

[175] Покупка, Роберт (25 февраля 2019 г.). «Подтверждено: следующим героем Overwatch станет Батист» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 27 февраля 2019 года . Проверено 26 февраля 2019 г.

[variety_baptiste-176] Кресенте, Брайан (13 марта 2019 г.). «Голос последнего героя Overwatch говорит, что роль изменила его жизнь» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 15 марта 2019 г.

[177] Дон, Ханна (28 февраля 2018 г.). «Следующий герой Overwatch — Бриджит Линдхольм, вот ее способности, оружие и описание» . PCGamesN . Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 года . Проверено 28 февраля 2018 г.

[178] «Новый герой Overwatch 2 Иллари уже напугал меня» . 10 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 10 августа 2023 г.

[179] Маквертор, Майкл (8 августа 2023 г.). «Раскрыт следующий герой Overwatch 2, Иллари» . Полигон . Архивировано из оригинала 8 августа 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.

[180] Мичели, Макс (10 августа 2023 г.). «Кто озвучивает Иллари в Overwatch 2?» . Дотеспорт . Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 15 августа 2023 г.

[181] «Сюрприз! В Overwatch 2 появится новый очаровательный герой, и на этих выходных за него можно будет играть» . ГеймСпот . Проверено 18 июля 2024 г.

[182] «Сюрприз! В Overwatch 2 появится новый очаровательный герой, и на этих выходных за него можно будет играть» . ГеймСпот . Проверено 18 июля 2024 г.

[183] Кольбер, Исайя (18 июля 2024 г.). «Overwatch 2 представляет нового героя поддержки, и на этих выходных за нее можно будет играть» . ИГН . Проверено 21 июля 2024 г.

[polygon_kiriko-184] Jump up to: ^а ^б Маквертор, Майкл (15 сентября 2022 г.). «Новый герой Overwatch 2, Кирико, является персонажем поддержки для поклонников Гэндзи» . Полигон . Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 года . Проверено 15 сентября 2022 г.

[ign_Kiriko-185] Ким, Мэтт (15 сентября 2022 г.). «Следующий герой поддержки Overwatch 2 — Кирико, ниндзя-исцелитель» . ИГН . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года . Проверено 15 сентября 2022 г.

[OW_Yamagami_Correspondence-186] «[Переписка] Сообщение для Тоширо Ямагами» . Овервотч . Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 года . Проверено 16 сентября 2022 г.

[inverse_lifeweaver-187] Jump up to: ^а ^б «НОВЫЙ ГЕРОЙ LIFEWEAVER В OVERWATCH 2 ОБНОВИТ МЕТА ПОДДЕРЖКИ» . 4 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г.

[pcgamesn_lightweaver-188] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Новый герой поддержки Overwatch 2 Lifeweaver представлен в преддверии 4-го сезона» . Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 года . Проверено 3 апреля 2023 г.

[189] «Кажется, Ткач Жизни из Overwatch 2 подтверждает, что Батист тоже странный» . 4 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г.

[190] « Тайские элементы спрятаны повсюду»: как последний герой поддержки Overwatch 2 Lifeweaver стал их первым по-настоящему персонажем из Юго-Восточной Азии» . 4 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г.

[191] «Blizzard раскрывает актера озвучивания Lifeweaver для Overwatch 2» . 4 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 4 апреля 2023 г.

[vb_moira-192] Jump up to: ^а ^б Минотти, Майк (3 ноября 2017 г.). «В Overwatch Джефф Каплан рассказывает о Мойре, проблемах Мерси и устранении токсичности» . Венчурный бит . Архивировано из оригинала 4 ноября 2017 года . Проверено 3 ноября 2017 г.

[gs_moria-193] Филлари, Алессандро (3 ноября 2017 г.). «Раскрыт новый герой Overwatch, Мойра, целительница ДПС» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 3 ноября 2017 г.

[dtoir_moira-194] Картер, Крис (3 ноября 2017 г.). «Рукава чуть не убили аниматора Мойры, чертовски веселого нового героя Overwatch» . Деструктоид . Архивировано из оригинала 28 ноября 2017 года . Проверено 8 ноября 2017 г.

[usgamer_moira-195] Ким, Мэтт (8 ноября 2017 г.). «Разработчики Overwatch обсуждают Мойру, Blizzard World и какие герои Overwatch играют в WarCraft» . Американский геймер . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года . Проверено 8 ноября 2017 г.

[196] «Дзенъятта — Overwatch» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 31 мая 2016 г.

[197] Барретт, Бен (24 февраля 2017 г.). «Новые герои Overwatch: подсказки Blizzard указывают на Эфи, Кулака Смерти, Ляо и Танка-Паука» . PCGamesN . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 27 февраля 2017 г.

[198] @westofhouse (22 августа 2018 г.). «Он механик, специально прикомандированный к D.Va» ( Твит ) . Проверено 24 августа 2018 г. - через Twitter .

[199] «Какова роль Дэ Хёна? - Форумы Overwatch» . us.blizard.com . 24 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2018 года . Проверено 27 августа 2018 г.

[Shooting_Star-200] Overwatch Анимационный короткометражный фильм | «Падающая звезда» . Играть в Overwatch . Ютуб. 22 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2018 года . Проверено 25 августа 2018 г.

[201] @westofhouse (24 августа 2018 г.). «Джонни Янг» ( твит ) . Проверено 24 августа 2018 г. - через Twitter .

[comic.playoverwatch.com-202] «Метель — опыт комиксов» . Архивировано из оригинала 22 января 2019 года . Проверено 21 декабря 2016 г.

[203] Бек, Келлен (20 декабря 2016 г.). « Overwatch представляет своего первого ЛГБТ-героя» . Машаемый . Архивировано из оригинала 8 декабря 2018 года . Проверено 21 декабря 2016 г.

[204] «Overwatch официально раскрывает первого ЛГБТ-персонажа, заявив, что в игре их несколько» . 20 декабря 2016. Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 21 декабря 2016 г.

[world-205] Маршалл, Касс (28 сентября 2018 г.). «Мир Overwatch больше, чем мы думаем» . Герои никогда не умирают . Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 года . Проверено 7 ноября 2023 г.

[psblog_chu-206] Чу, Майкл (28 августа 2018 г.). «D.Va в деконструкции: как Blizzard создала одного из самых знаковых героев Overwatch» . Блог PlayStation . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Проверено 28 августа 2018 г.

[207] «Overwatch возвращается: неопределенность и надежда после того, как ООН подтвердила деятельность линчевателей - Новости - Overwatch» . Архивировано из оригинала 18 июля 2016 года . Проверено 16 июля 2016 г.

[208] @PlayOverwatch (16 марта 2020 г.). «> Доступ> Восстановленный фрагмент: личный журнал доктора Мины Ляо> Статус файла: завершен» ( Твит ) – через Twitter .

[209] Д'Анастасио, Сесилия (29 ноября 2017 г.). «Маленький луковый осьминог из Overwatch стал сенсацией» . Котаку . Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.

[210] @westofhouse (23 февраля 2017 г.). «@CaptainZer023 Да! Его озвучил замечательный Сендхил Рамамурти. @Sendhil_Rama» ( Твит ) – через Твиттер .

[а]

[б]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[1]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]