Галицкая литература

Галисийская литература — это литература, написанная на галисийском языке . начала XIII века Самые ранние произведения на галисийском языке относятся к традиции тровадоризма . В века средние Galego-português ( галицко-португальский ) был языком культуры, поэзии (трубадуров) и религии не только в Галисии и Португалии , но и в регионе Кастилия-Леон .

После разделения португальского и галисийского языков галисийский язык считался провинциальным и не широко использовался в литературных или академических целях. Именно с Rexurdimento («Возрождение») в середине XIX века галисийский язык снова стал использоваться в литературе, а затем и в политике.

Большая часть литературы галисийских авторов написана на испанском языке, например, Игнасио Рамоне или Гонсало Торренте Баллестера , хотя таких писателей, как правило, исключают из обсуждения галисийской литературы и считают литературой на испанском языке . ^{[ 1 ]}

Розалии Кастро де Мургиа » «Cantares Gallegos (1863; «Галицкие песни») была первой книгой на галисийском языке, опубликованной за четыре столетия. ^{[ 2 ]} Что касается литературы, фильм Чано Пиньейро [ gl ] » 1989 года « Semper Xonxa считается первым фильмом на галисийском языке. ^{[ 3 ]} Интеллектуальная группа Xeración Nós , название которой отсылает к ирландской Шинн Фейн («Мы сами»), продвигала галисийскую культуру в 1920-х годах. ^{[ 4 ]} Xeración Galaxia была создана для перевода современных текстов, которые могли бы связать независимую галисийскую культуру с европейским контекстом. ^{[ 5 ]} Галисийский перевод Библии был начат в 1968 году редакцией SEPT и опубликован в 1989 году. ^{[ 6 ]}

Авторы

Основные авторы

Средний возраст

Темные века

Отец Сармьенто

19 век

20 век

Альваро Кункейро
Висенте Риско
Джон Висенте Викейра
Эваристо Мартело Пауман
Ксесус Ферро Кусело
Селсо Эмилио Феррейро (сослан в Венесуэлу)
Рафаэль Дьесте
Эдуардо Бланко Лав
Альфонсо Даниэль Родригес Кастелао (сослан в Аргентину)
Фермин Буза Брей
Карлос Касарес Моурино
Хосе Нейра Вилас (сослан на Кубу)
Антон Вилар Понте
Луис Сеоане (родился в Аргентине, сослан туда и в Мексику)
Дарио Хоан Кабана
Сильвио Сантьяго (сослан в Венесуэлу)
Анксель Фоле
Мануэль Родригес Лопес

Современный

Более обширный список писателей на галисийском языке см. в Día das Letras Galegas.

Другие авторы

Федерико Гарсиа Лорка . Поэт из Гранады написал «Шесть галисийских стихотворений» на галисийском языке.

См. также

Día das Letras Galegas («День галицкой литературы») - 17 мая.

Дальнейшее чтение

Хосе Рамон Пенья. История галицкой литературы I. От истоков до 1853 г., Xerais, 2013. 978-84-9914-551-8.
Хосе Рамон Пенья. История галицкой литературы II. С 1853 по 1916 год. Возрождение, Генерал, 2014. 978-84-9914-764-2.
Хосе Рамон Пенья. История галицкой литературы III. С 1916 по 1936 год. Генерал, 2016. 978-84-9121-107-5.

Ссылки

^ Джо Лабаньи Испанская литература: очень краткое введение 2010 «Проблема здесь в том, как классифицировать каталонских, галисийских и баскских авторов, пишущих на кастильском языке. Их, как правило, исключают из обсуждения каталонской, галисийской и баскской литературы. Это приводит к осложнениям. что касается писателей, публикующихся на обоих языках: например, поэт Пере Гимферрер (1945–), который в 1970-х годах перешел с с кастильского на каталонский или писатель Теренси Муа (1942–2003), который в…»
^ Мировая литература на испанском языке: Энциклопедия: Энциклопедия - страница 162 Морин Ири, Сальвадор Оропеса - 2011 «Тем не менее, именно ее сборник стихов Cantares Gallegos (1863; Галисийские песни) дал начало этому возрождению, потому что это был первый галисийско- языковая книга будет опубликована через четыре столетия. В этом смысле работа Розалии стала ..."
^ История кино - Том 14 - Страница 102 2002 «Семпер Ксонкса» Чано Пинейро 1989 года («Навсегда женщина») был первым фильмом на галисийском языке из северо-западной части Испании. В том же году «Континенталь» Ксавье Вильяверде, еще одна работа на галисийском языке, встретила более смешанную реакцию. отзывы».
^ Герт Лерноут, Вим Ван Мирло Прием Джеймса Джойса в Европе - страница 425 - 2004 «Они были известны как Xeración Nós (Само поколение) - имя, которое намекает на ирландскую Шинн Фейн (Мы сами) - и они были сгруппированы ... В августе 1926 года, также в Носе, Отеро Педрайо дал галисийский перевод различных.."
^ Кирсти Хупер пишет Галисию в мире: новые картографии, новая поэтика 2011- Страница 21 «Галисийский язык и культура, противопоставляющие их испанскому языку и культуре, таким образом, что в 1922 году это было еще в новинку ... Обновление История культуры Галиции начала 1950-х годов, благодаря усилиям интеллектуальной группы, известной как Xeración Galaxia, была... учитывая отказ поместья разрешить перевод на галисийский язык, с несколько странным последствием того, что галисийский язык был подтвержден"
^ Харальд Киттель Ubersetzung, Перевод, перевод: Ein Internationales Handbuch 2011 Страница 2015 «Цель этого« Xeración » заключалась в переводе авангардных текстов, которые могли бы помочь связать независимую галисийскую культуру с более широким европейским содержанием. ... Галисийский перевод Библии было начато в 1968 году и опубликовано в 1989 году».

[1] Джо Лабаньи Испанская литература: очень краткое введение 2010 «Проблема здесь в том, как классифицировать каталонских, галисийских и баскских авторов, пишущих на кастильском языке. Их, как правило, исключают из обсуждения каталонской, галисийской и баскской литературы. Это приводит к осложнениям. что касается писателей, публикующихся на обоих языках: например, поэт Пере Гимферрер (1945–), который в 1970-х годах перешел с с кастильского на каталонский или писатель Теренси Муа (1942–2003), который в…»

[2] Мировая литература на испанском языке: Энциклопедия: Энциклопедия - страница 162 Морин Ири, Сальвадор Оропеса - 2011 «Тем не менее, именно ее сборник стихов Cantares Gallegos (1863; Галисийские песни) дал начало этому возрождению, потому что это был первый галисийско- языковая книга будет опубликована через четыре столетия. В этом смысле работа Розалии стала ..."

[3] История кино - Том 14 - Страница 102 2002 «Семпер Ксонкса» Чано Пинейро 1989 года («Навсегда женщина») был первым фильмом на галисийском языке из северо-западной части Испании. В том же году «Континенталь» Ксавье Вильяверде, еще одна работа на галисийском языке, встретила более смешанную реакцию. отзывы».

[4] Герт Лерноут, Вим Ван Мирло Прием Джеймса Джойса в Европе - страница 425 - 2004 «Они были известны как Xeración Nós (Само поколение) - имя, которое намекает на ирландскую Шинн Фейн (Мы сами) - и они были сгруппированы ... В августе 1926 года, также в Носе, Отеро Педрайо дал галисийский перевод различных.."

[5] Кирсти Хупер пишет Галисию в мире: новые картографии, новая поэтика 2011- Страница 21 «Галисийский язык и культура, противопоставляющие их испанскому языку и культуре, таким образом, что в 1922 году это было еще в новинку ... Обновление История культуры Галиции начала 1950-х годов, благодаря усилиям интеллектуальной группы, известной как Xeración Galaxia, была... учитывая отказ поместья разрешить перевод на галисийский язык, с несколько странным последствием того, что галисийский язык был подтвержден"

[6] Харальд Киттель Ubersetzung, Перевод, перевод: Ein Internationales Handbuch 2011 Страница 2015 «Цель этого« Xeración » заключалась в переводе авангардных текстов, которые могли бы помочь связать независимую галисийскую культуру с более широким европейским содержанием. ... Галисийский перевод Библии было начато в 1968 году и опубликовано в 1989 году».

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]